Leidsch Dagblad | 1950 | 17 november 1950 | pagina 11

VAL DA

Remise tussen Euwe en Reshevsky

Persoonlijke kampioenschappen
Leidse Schaakbond

Voetbalmenu Afd. Leiden KNVB

Voor de Vrouw

Kerkelijk Leven

RECHTZAKEN

Wel en wee der visserij

18 November: einde zoute
haringvangst

VRIJDAG 17 NOVEMBER

yjereldschaaktournooi te Amsterdam

den. Wit hield de beide raadsheren, en
bracht Kramer in een lastig parket,
maar de Fries hield tot de onderbreking
dapper stand.

Van Scheltinga—Foltys was een or
thodox koninginnegambiet (Tartakower-
variant), waarin wit een tikje voordeel
kreeg. Dit was echter niet voldoende
voor winst, Remise bij de 40ste zet.

De partij Szabados—C. v. d. Berg gaf
een Catalaanse opening waarin de even
wichtstoestand bewaard bleef.

Ditzelfde kan gezegd worden van de
partijen Gligoric—Donner (halfslavisch)
en GolombekNajdorf <Konings-In-
disch maar geen afgezaagde variant).

C. v. d. Berg had tegen Szabados een
pion bemachtigd maar moest deze weer
prijsgeven. Zijn paardeindspel stond iets
gunstiger. Na enig beraad werd de par
tij tenslotte remise gegeven.

Donner hield prachtig stand tegen de

sterke Gligoric. Tot aan de onderbreking
gelukte het deze niet enig voordeel te
behalen.

Ook in de partij GolombekNajdorf
bleef de evenwichtstoestand bewaard.

De partij GudmundssonKottnauer
eindigde bij de 30ste zet met remise door
voortdurend schaak. Kottnauer had wel
enig stellingsvoordeel, maar dit was on
voldoende om daaruit winst te halen.

De stand luidt na de 5e ronde:

1. Gligoric Zuidslavië) 3 Va pnt en 1
afsrebr. partij: 2/3. Rossolimo (Frankrijk)
en Reshevsky (Ver. Staten) 3V4 pnt: 4.
Stahlberg (Zweden) 3 pnt en 1 algebr.
partii; 5/6. Tartakower (Frankrilk) en
Euwe (Nederland) 3 pnt; 7/8. O Kelly
Belgiëen Najdorf (Argentinië) 216P-
en 1 afffebr. partij; 9/11. Szabad06 (Ita
lië). Trlfunovic (Zuldslavlë) en Plrc
(Zuidslavië) 2Vpnt.; 12. Pilnlk (Argen-
tlnlë) 2 pnt en 1 afgebr. partii; 13/15,
v d. B-ere (Nederland). Gudmundsson
(IJsland) en Van Scheltinga (Nederland)
2 pnt,: 16. Donner (Nederland) lfa O-
en 1 afe?ebr, partij; 17/18. Kottnauer
.Tsjechosl.) en Foltys (Tsjech.slow.) lVa
pnt; 19 Golombek (Engeland) 1 pnt
en 1 afgebr. partii. 20. Kramer (Neder
land1) fa pnt en 1 afgebr. partij.

Er komt tekening in de strijd

Na de gisteravond gespeelde derde
ronde in de voorwedstrijden van de
persoonlijke kampioenschappen van de
L.S.B. is er enige tekening in de strijd
gekomen. In groep 1 A leidt Post hu-
ma met 214, in I B Jerry Bey even
eens met 214 en in de twee 2e klasse-
groepen hebben de leiders, Mulder en
Van Weizen, elk het volle pond 3
punten in de wacht gesleept!

Aangezien uit iedere groep de drie
bestgeplaatsten naar de finales over
gaan. zün de momentele leiders al
wel verzekerd van een plaats in die
eindstrijden. Wie in de groepen ech
ter 2 en 3 zullen worden, is nog niet
te voorspellen en behalve zü, die nog
0 punten staan, komen alle overige
deelnemers daar nog voor in aanmer
king.

Posthuma speelde tegen mr ir Westra
een damepionopenmg met de loper op
f 4: hij beoogde daarmee de platgetre
den paden der theorie te omzeilen, maar
bereikte niets anders dan een gelijke
stand, weshalve de spelers snél tot re
mise besloten. Een verrassing was de
nederlaag van Schuss tegen Zwaan:
Schuss is nog steeds niet geheel de oude
na zijn ziekte; hy blunderde ditmaal,
hetgeen hem vroeger maar zelden over
kwam. Van Gelder versloeg met zwart
zijn clubgenoot P. Baxkema. Tot zover
de partijen uit de le klasse, groep A.

In groep B heeft Jerry Bey door een
goeds overwinning op Modderman de
leiding veroverd. Het was een Caro-Can
opening, waarin Modderman zich voort
durend moest verdedigen. Ergens moet
hij een foutje hebben gemaakt, doch bij
de vluchtige na-analyse slaagde nie
mand er ln zulks aan te tonen,

Koet kreeg kort na de opening van
Wakka zonder meer een pion cadeau,
Hij speelde rustig en secuur verder en
boekte zijn tweede winstpartij in suc
cessie.

Ook Van den Berg won voor de twee
de maal, doch had mei dit winstpunt
tegen Post niet over pech te klagen.

In de 2e klasse A toont Mulder zich
duidelijk te stork voor zijn groep. Hij
won in record-tempo de .betere helft"
van Van Renswouw, die daarop natuur
lijk opgaf. Naar onze mening zou Mul
der best in de le klasse hebben kunnen
meespelen, waar hij stellig een goed fi
guur zou hebben gemaakt.

De uitslagen en standen na de derde
ronde zijn;

le klasse A: Posthumamr ir Westra
14Zz, Schuss—Zwaan 01, P. Barke-
maVan Gelder 0'1. Stand: Posthu
ma 2fa, Zwaan 2, mr ir Westra V/2 x.
Van Gelder 1 x, Schuss 1 en P. Rarke-
ma 0 pnt. (De afgebroken partij tussen

worden uitgespeeld. De gedetailleerde
uitslag was:

C. Geel (SP.W H)^P. van der Werf
afg., L, J. J. Preenen—J. Bourgeois 1-0,
L. NoorduynJ W. van Zomeren 10,
P G. van der Horst Jr.F. Visser 10,
J. de Nie'B. Sjouke 0—1. N. Bink—L.
Schouten 10, P. M. van Bemmelen
J. Bexima 10. C Montanus—F, Mar-
chand 0<1, J. W. van der Horst Sr.
R. Schouten 01, E. van VeenJ. van
Tol 10, totaal 63 x.

Zaterdagmiddagcompetitie

K.N.V.B.

Inhaal- en beker
wedstrijden

TER LEEDE TEGEN QUICK BOYS.

Behalve de tweede ronde van het
tournooi om de Zaterdagmiddag KNVB-
beker zijn voor morgen enkele inhaal
wedstrijden vastgesteld.

.In Delft ontvangt CSVD Monster en
de Delftenaren zullen ongetwijfeld heel
wat moeite hebben om beide punten
thuis te houden.

In de vierde klasse gaat Katwijk
hoogstwaarschijnlijk tegen VWS negen-
ce nederlaag tegemoet, terwijl we Sem
per Altius wel in staat achten om ae
volle winst uit Woerden mee naar het
Haagje te nemen.

Wat de bekerwedstrijden betreft
vraagt vooral de ontmoeting tussen
Quick Boys en Ter Leede de aandacht.
Wij zijn benieuwd hoe de Sassenlj-i-
mers het er zullen afbrengen.

Het competitieprogramma luidt:
klasse A: VWS—Katwijk; Woerden—
Semper Altius.

Bekerwedstrijden: LeldenDe Sleu
tels; Quick BoysTer Leede; ARC
Sportlust '46; NoordwijkRynsb. Boys;
SIZO—SVOW.

Neem een doos echte

PAS T I l_ L. E S

■V O O R

UW HOEST

tOOR ZATERDAG:
IA; Hazersw- B- 1Rouwkoop 1 2.45 uur;
Woubrugge 1T en D 1 2.45 uur; PBOV 1
Koudekerk 1 2.45 uur.

IB: ARC 3—RCL 2 2.45 uur; Rijnsb. B. 3
Lelden 2 2.45 uur.

,2A: Alphla 1—Leiden 3 2.45 uur;
Lelthen B. 1—TAW 1 2.45 uur.

2BLisser B. 3Ter Leede 3 2.45 uur;
RCL 3—ARC 4 2.45 uur,,

3AKoudekerk 3—Valken B. 2 2.45 uur;
Sleutels 2—Katwijk 3 2.45 uur.

3B SVOW 3—Woubrugge 3 2.45 uur;
GWS 2—T en D 2 2.45 uur

4A AWS 4Noordwijk 6 2.45 uur; NSA 2
—Hazersw. B. 2 2 45 uur.

4BKatwijk 4Lelden 6 2.45 uur; Oegst
geest 2—PBOV 2 2 45 uur; Quick B. 7
Rouwkoop 3 2 45 uur.

4C: Lisser B 5Hazersw. B. 3 2.45 uur;
Ter Leede 4Oegstgeest 3 2.45 uur.

Junioren:

A: Noordwijk (A)—Ter Leede (A) 3 uur;
Rouwkoop (A)—Quick B. (A) 3 uur.

B' TAVV A)ARC (A) 3 uur; MSV (A)
—SVOW (A) 3 uur.

C- Noordwijk (B)—Valken B. (A) 3 uur:
ASC (A)RCL (B) 3 uur.

Adsplranten:

a: RCL (a)Hazersw. B. (a) 3 uur;
Alphla (a)Koudekerk (a) 3 uur.
c: Lugd. (b)UVS (b) 3 uur.
b: Roodenburg (a)Ter Leede (a) 3 uur.
dUVS (c)— Or. Groen (a) 3 uur.
e: Quick B. (c)Roodenb. (c) 3 uur;
LFC (b)ASC (b) 3 uur.

f: Rijnsb. B. ft»)UVS (e) 3 uur.
h: Meerburg fa)VVOA (a) 3 uur.
1: SJC (a)Teyllng. (a) 3 uur.
j VNL (a)—Teyllng. (b) 12 uur (Zon
dag); SVLV (b)Llsse (b) 3 uur.

k: Teylingen (c)—KRV (a) 12 uur
(Zondag). Foreholte (a)—SJC <cj 3 uur.

1. Stompw. B. (a)St. Bern. (a) 3 uur;
DOCOS (o)VNL (b) 3 uur; Hazersw.
(a)SJZ (a) 3 uur.

VOOR ZONDAG:
IA: Foreholte 1Rijpwetering 1 2.30

uur: Stompw
-DOSR 1 2.30 uur; LDWS 1

B. 1—ZLC 1 2 uur; SVLV 1
•Warmunda 1
2.30 uur.

1B: Alphla 2—UVS 5 2.30 uur; DOSR 2
Roodenburg 3 2.30 uur.

IC: Roodenb 4—LFC 4 10 uur; VVSB 2
SVLV 2 2 uur; Warmuhda 2Alph. B. 2
2 uur.

2A: St. Bern. 1Altior 1 2 uur; Weter.

Posthuma en Schuss nit dp 2p ronde 1AZL 1 2-30 uur; Kagla 1 VNA 1
nosunuma en bcnuss uit ae ze ronae j uur; LeWse B i_Morschkw. l 2.30 uur;

werd door Schuss zonder verder spelen
opgegeven)

le klasse B: Jerry Bey—Modderman
'10, Koet—Wakka 10 Van den Berg-
Post 10 Stand: Jerry Bey 2%, Van den
Berg en Koet 2, Wakka 1, Post V2 x en
Modderman 0 x pnt,

2e klasse A: MulderVan Renswouw
10, Beekman-Den Tonkelaar afg.,
Van TolW. Bey 10. Stand: Mulder
3, W, Bey V/z Van Tol 1 x, Beekman
¥2 xx, Den Tonkelaar fa x en Van
Renswouw fa pnt.

2e klasse B: SlegtenhorstSpek 0<1,
Van WeizenVavier 10, Ouwerkerk
Van der Leek afg. Stand: Van Weioen
3, Spek 2, Van der Leek en Ouwekerk

I x Slegtemhorst 1 en Va vier 0 pnt.
(x betekent afgebroken partij).

Competitie Leidse
Schaakbond

ZWARTE PION IIKATWIJK III 3-7.

In de derde klasse B bleef Katwijk
UI met 73 in de meerderheid tegen
Zwarte Pion n. Het overzicht luidt:

S. van Ruiten (Zwarte Pion II)D.
Baalbergen (Katwijk III) 01. J. Grim
bergenD van der Plas 10. L Romijn
G. G. van 't Hof faVs, M van Rui
ten—J C Admiraal 1—0 P. Beyk—C.
Admiraal 01. J. van der MeyG.
Guyt 01. Th. Brouwer—A. C. Bofkes
0-I C. van RuitenA, Visman V2—V2,
C. van Dijk—P Rous 0—1. J. Geerling—
P Bavelaar 0totaal 37.

S.P.W. II WINT VAN SCHAAK
GENOEGEN II.
Een voorlopige 63 overwinning be
haalde SJPW. II op Schaa.kg'onoegen

II ln de derde klasse C. De partij aan
het eerste bord werd afgebroken en zal

BRIDGE
NEDERLANDSE BRIDGEBOND,
District Lelden.

In de Bondsvlertallen-competltie wer
den de volgende uitslagen verkregen:

Hoofdklasse Team Kooh wint van team
Braams met 42 m.p team Visser wint
van team Scheffers (DDS) met 15 p.;
team Van Ingen Schenau (DDS) wint
van team Van der Stok met 18 m.p.;
team Van Wingen wint van team Beyer
met 25 m.p.

De stand is thans-

1. Team Van Wingen 6 gesp., 9 m.p.;
2. en 3. team Kooh en Visser elk 6 gesp.,
8 m.p.; 4. team v. d. Stok 6 gesp.. 6 m.p.;
team Braams 6 gesp., 5 m.p.; 6. team

SJZ 1—VTL 1 2.30 uur.

2BLDWS 2—VVOA 1 12.15 uur; Tey
lingen 2—UDO 1 2 uur; VNL 1—ASC 4
2.40 uur.

2C Lugd. 7Meerburg 2 2 uur; ASC 5
Alphla 3 11 uur.

2D: UVS 7VVSB 3 12 uur; Warmunda
3—Hazersw 1 12 uur; Oranje Gr. 2—Rijp
wetering 2 2 uur.

2E: Alphen 4Roodenb. 5 2.30 uur:
Altior 2—VN A 2 2.30 uur; VTL 2—Weter.
B. 2, 12.15 uur, Teyllng. 3—Rouwkoop 3
2 uur.

3A- Roodenb 6—ASC 6 2 uur; ZLC 3—
LDWS 3 10 uur.

3BAlphia 4Or. Groen 3 12.30 uur;
Foreholte 3—DOSR 4 12 uur; UVS 8—
Kagia 2 2.30 Uur.

3C: Leidse B. 2—AZL 2 10 uur; VNA 3—
Altior 3 12 uur; Roodenb. 8LFC 8 12 uur.

3D- DOCOS 4—Rijpweter. 3 2.30 uur;
LDWS 4Roodenb. 9 10 uur; Weter, B. 3
—UDO 2 12 uur.

4A: Meerburg 3—Stompw, B. 2 2 uur,

Aan het werk voor
St. Nicolaas!

Het Voorlichtingsbureau van de Voe
dingsraad meldt

Nog enkele weken en het is weer Sint
Nicolaas het feest vol spanning en
verrassingen, waar jong en oud zich
bij vooi&aat op verheugt. De jongsten
leven alleen maar in afwachting de
ouderen werpen zich echter dikwijls
met enthousiasme op de voorbereidin
gen. Surprises, zelfgemaakte cadeaux
worden van te voren in kasten en ver
borgen hoekjes weggestopt. En in de
keuken....? Daar maakt de huisvrouw
de lekkernijen voor de feestelijke avond
klaar, alleen of geholpen door de oudere
meisjes. Wat ze zelf voor dit heerlijk
avondje kan bereiden? Daarvoor geven
we nog enige -ecepten.

BORSTPLAAT.

200 gr. (IV* kopje) suiker, plm. 4 eet
lepels water, wat essence.

De borstplaatringen vochtig maken of
ze aan de binnenzijde met wat boter of
margarine besmeren. De ringen met de
scherpe kant naar onder op een met
boter of margarine ingesmeerd boter
ham- of boterpapiertje plaatsen, dat
liefst, op een stenen aanrecht moet lig
gen. Voor het maken van borstplaat bi;
voorkeur een gietijzeren pannetje of
een steelpannetje van aluminium of
stevig emaille gebruiken; dat laatste is
gemakkelijk bij het uitgieten. De suiker
met het water koken totdat de laatste
druppel, die men van een lepel laat val
len. een dun draadje trekt. De essence
pas toevoegen als de juiste dikte is
verkregen, daar de smaak h ervan door
meekoken achteruitgaat Onder snel

Or. Groen 4St. Bern. 3 12 uur; SJZ 3
UVS 9 12 uur.

4B: DOSR 5Roodenb. 10 12 uur; UDO
3Teyllng. 4 2 uur; VNA 4UVS 10
10 uur; ZLO 4Morschkw. 3 12.15 uur.

4C: Altior 4Foreholte 4 12.30 uur;
SJC 5—St. Bern. 4 2 uur; SVLV 4—DOCOS
5 12 uur.

4DAlphen B. 4—ZLC 5 12.30 uur; UVS
11—KRV 2 2.30 uur; VVOA 2Alphen 6
2 uur

4ESVLV 5Teyllng. 5 2.15 uur; KRV 3
SJZ 4 2 uur.

Junioren:

A: LFC (A)—UVS (A) 10 uur; UVS (B)
Alphen (A) 10.30 uur.

B: Alphen (B)—Lued. (B) 12.30 uur;
ASC (B)—VTL (A) 10 uur.

C: Or. Groen (A)Lugd. (D) 10 uur;
Roodenb. fC)Lugd. (C) 10 uur; UVS (G)
UVS (E) 10 uur.

D: SJC (A)—DOCOS (A) 12 uur; VVSB
(A)—SVLV (A) 12 uur.

E; St. Bern. (A)Alph. B. (A) 12 uur;
DOSR (A)—Hazersw. (A) 12 uur; Meerburg

(A)—Weter. B. (A) 12 uur.

F: UDO (B)VVSB (B) 12 uur; SJC

(B)Teyllng. (B) 12 uur; Warmunda
(Bj VNL (A) 2 uur

G- Alph. B. (B)Weter. B. (B) 12 uur;
DOCOS (B)SJZ (A) 12 uur; MMO (A)
Altior (Bj 2 uur.

H: Teyllng. (C)—SJC (O) 12 uur.
I: Stompw. B. (B)St. Bern. (B) 12
uur; VNL (B)— Alph. B. (C) 1.20 uur.

Vijfde ronde had rustig
verloop

Het feit, dat Euwe een party gewon
nen had (van Van Scheltinga) zij
het dan met geluk was klaarblijke
lijk van invloed geweest op de publieke
belangstelling. Er waren tenminste
heel wat meer toeschouwers dan de
vorige avonden. Natuurlijk heeft ook
de omstandigheid, dat de party Re-
shevskv—Euwe op het programma
stond daaraan medegewerkt. De meeste
schaakliefhebers hadden in de buurt
van dit bord post gevat. Zy konden
«nieten" van een Nimzo-Indische
opening, waarin hun favoriet al spoe
dig griezelig stond. Gelukkig kon Euwe
de ergste gevaren te boven komen, al
ffas Jjn stelling nog niet erg prettig.

De party eindigde bij de 39ste zet
op voorstel van Reshevsky met remise.

Het was opmerkelijk, dat aan ver
schillende borden ditmaal de partijen
in snel tempo werden ingezet. Zestien
a achttien zetten in een goed uur speel
tijd (voor belden) is veel. Nu dient hier
bij vermeld, dat het „uitgekookte" vari
anten betrof en uiteraard verlangzaam
de het tempo daarna aanmerkelijk. En
I even opmerkelijk was, dat op geen van
de borden met uitzondering dan „van
Reshevsky—Euwe iets zenuwschok
kers gebeurde.

Pirc—Tartakower gaf een Engelse
opening (1. c4, e5; 2. Pc3, Pc6; 3. g3, f5)
waarin de doctor een pion consumeerde.

Pirc kreeg daarna een gevaarlijk uit
ziende aanval op de koningsvleugel,
maar Tartakower verdedigde zich
trots grote tijdnood zeer behendig en
het slot was, dat niet Pirc maar hij won
na 41 zetten.

Pilnik—OKelly: een oude variant van
de gesloten verdediging van de Span
jaard. waarin de evenwichtstoestand be
waard bleef.

De Belg belandde echter in een iets
ongunstiger eindspel. Hij had echter
ongeveer een uur bedenktijd Overgehou
den en liet daarom rustig zijn klok lo
pen, om op zijn gemak thuis de stelling
te bestuderen.

Trlfunovic koos tegen Rossolimo de
ruilvariant van de Spaanse opening.

Rossolimo hield de twee raadsheren en
stelde de uiterste pogingen in het werk
om enig voordeel te behalen, zonder
daarin te slagen. By de 37ste zet werd
tot remise besloten.

Stahlberg en Kramer speelden een
ongewone variant van het Konings-In-
ólsch waarin veel stukken geruild wer-

KORFBAL

CHRISTELIJKE KORFBALBOND
Zal Ons Eeiland prom.-kans behouden.

Hei heeft weinig zin om een voorbe
schouwing over een programma, dat
voor de derde maal is vastgesteld te
schrijven. Het weer moet wel erg mee
werken willen de wedstrijden mórgen
weer niet' in liet water vallen, want de
velden zijn nog zeer slecht.

Ons Eiland speelde (en verloor) ver
leden week wel, zodat we voor de rood-
broeken een nieuwe wedstryd aankon
digen, De strijd gaat tegen Tonego in
Wassenaar en dat kan een overwining
opleveren, wanneer ons Eiland nog kans
op promotie wil houden. Voor de overige
wedstrijden verwijzen we naar het pro
gramma, dat luidt:

Kamp. le kl'. (afd.): DVSOranje
Nassau (VI.).

Prom, le kl. C.O.: TOP—ODI.

Prom, le kl. Z.-H. N.: Tonego—Ons
Eiland.

Prom. 2e kl. A Z.-H. N.: Pemix 5—

DAW

Prom. 3e kl. A Z.-H. N.: Ons Eiland 3
-TOP 2.

WATERPOLO.

De Zijl 2—LZC-comb. Voor de win
tercompetitie speelde De zyi 2 gister
avond in de Overdekte tegen een LZC-
comblnatie, Het was een aardige en
spannende ontmoeting. De rust ging in
met een 1—1 stand.

Na de hervatting speelde De zyi Iets
beter en won tenslotte met 3—1.

ZWEMMEN.

Leidse Golfbreker»
organiseren vierkamp

Onder gTOte belangstellinfr vond Bis
teravond ln de „Overdekte" de vierkamp
plaats tussen Donk (Gouda), Start
iSchiedam); De Alken (R.A.veen) en de
Leidse Golfbrekers.

Na spannende etrild werd de einduit
slag:

1. Leidse Golfbrekers 1770.2 pnt.

2. Donk (Gouda) 1819.7 pnt.

3. Start (Schiedam) 1847.2 pnt.

4. De Alken (R.A.veen) 2006.4 pnt.

De voornaamste uitslagen lulden:

100 m. schoolslag dames: 1. R. Week

(Donk) 1.38.—; 2. A. v. d. KlUiet (LGB)

1.39.3.

Idem heren: 1. H. Adams (Start) 1.34.9
3- Th. Hoogeveen (LGB) 1.43.8,

,50 m. rugslag dames: 1. W. de Wit
<l£B) 44.—; 2. A. Zlidtveld (Start) 45.4
Idem heren: 1. L. Heysterborg (Donk)

39-3; 2. Th. Kemperman (LGB) 41.6.

25 m. borstcrawl meisjes: 1. L. Stlk-
Kelman (LGB) 17.4; 2. A. v. d. Klugt
'LGB) 17 6.

Idem Jongens: 1. B. Goddüjn (LGB)

I5.8:i 2. J. v. Velaen (Donk) 16.

w m. schoolslag dames: 1. A. v. d.

Hust (LGB) 46.1; 2, L. Schoon (LGB)
w.4.

„Idem heren: 1. A. de Gier (Start) 40.7:

2. L. Heystcrborg (Donk) 41.4.

25 m. rugslag meisjes: 1. N. de Wit
d/3B) i90; 2. B. Paddenburg (LGB)

Idem Jongens: 1. H. Timmermans
(Donk) 19.1; 2. L. v, Velzen (Donk) 19 2.

50 m. borstcrawl dames: 1. A. Raven-
«ejï (Donk) 38 7: 2. A, Schol te (Start)

Idem heren: 1 Th. Kemnerman (LGB)
iT: 2. L. Heystcrborg (Donk) 32.6.

25 m schoolslag meisjes: 1. B, Walen
kamp (LGB) 20.6; 2. I. de Brinker
(Start) 21.—.

Idem jongens: 1. C. Baars (LGB) 20.-.

de Keyzer (Donk) 21.6.

5 x 50 m. schoolslag estafette dames:

4 09 8 k 3'55-4; 2' LGB 3-57-—3' Start

Idem heren: 1. LGB 3.34.—; 2. en
owrt en Donk gedlsq.

1 t«J25 m- wisselslag estafette meisjes:

1077 1'0,0: 2- Start 1,013" 00 AlkeT1
Idem Jongens: 1. LGB 57.5: 2. I>

3. Start 1.0 0.

-1 50 m wisselslag estafette dames

2.11..; 2. LGB 2,14 1; 3. Start

l«!m„hftren: 1. Donk 1.54.5; 2. Start
'■55.5; 3. LGB 1.57.

NIEUW SUCCES
VAN IRMA SCHUHMACHER.

9^eravond kwamen te Kopenhagen

/^jMidgenote Irma Schuhmacher en

"ft Deense meisje Greta Andersen op- i B^T 5 «esp.. 4 m.p.. 7. team Schatters

nieuw tegen elkaar uit. ditmaal op dr 5 3 m P 8- team Van In*en Sche'

A™a6er,t?rfHtcrat'1- T.t, KvC&wüï 1 (v d Voort)

«ae ae stryd met een zege van Irma wlnt VBn Ti^ucpmpier Vei i met ia mo - i- - - -

fdnuhmacher, die als eerste aantikte Berwma (Si wint van Noordwtikerhout roeren de massa laten afkoelen tot zij Duitsers minder waren en zy daarom tot 12 November, werden op zee 10 pa-
y°or Greta Andersen werd 11 (Vermin) met 8 m.p. (inhaalwedstry- on doorschenen d is geworden. Dan de rustiger zouden kunnen slapen, klonken tiënten behandeld, 1 werd voor 6 dagen
den), p*

Wanneer de borstplaat koud is ge
worden. haar omkeren en als ze hele
maal sty-f is, uit de ringen halen.

SPECULAAS EN SPECULAAS
POPPEN.

200 gr. (ruim 2 kopjes) zelfrijzend
bakmeel of bloem met 5 gr. (3 fa thee
lepel) bakpoeder, 75 gr (byna 1/3 pak
je) boter of margarine, 100 gr. (bijna 1
kopje) bruine basterdsuiker, 15 gr. (2
eetlepels) speculaaskruiden of kaneel, 1
eetlepel melk, plm. 100 gr. amandelen
of pinda's.

De bloem, de basterdsuiker, het zout
en de kruiden door een zeef schudden
en door elkaar roeren. De boter of de
margarine er met 2 messen doorheen
f.nyden. De lepel melk toevoegen. De
bestanddelen met de hand dooreenkne-
den totaat een geiykmatlg deeg ont
staan is. Het deeg even laten rusten en
daarna uitrollen op een met bloem be
stoven aanrecht of tafel. De amandelen
even broeien in heet water, van de vel
letjes ontdoen en ze snipperen. Deze
ynlppers of pindasnippers over
het deeg strooien en er met de deegrol
luchtig in drukken. Uit het deeg met
de hand een speculaaspop vormen of
er koekjes uit steken of snijden. Indien
men een speculaasplank bezit, deze dun
met aardappelmeel bestrooien en het
deeg in de vorm drukken. Wat over
blijft afsnyden; vervolgens de koekjes
uit de plank kloppen en op een vetge
maakt hakblik leggen. De speculaasjes
of speculaaspoppen hakken ln een matig
warme oven ln 20 k 25 minuten.

Heeft men geen amandelen of pinda's,
dan kunnen deze vervangen worden
door 2 eetlepels grove havermout, welke
men besprenkelt met wat amandelessen
ce en over het deeg strooit vóór het
bakken.

MARSEPEIN.

200 gr. amandelen, 400 gr. poedersui
ker. 1 eiwit, 1 theelepel amandelessence
of laurierkerswater of oranjebloesem
water.

De amandelen wassen, opzetten met
koud water, aan de kook laten komen,
afgieten en overgieten met koud water.
Ze vervolgens péllen.

De amandelen dom- een fijne molen
malen. De poedersuiker zeven en met
het amandelgruis vermengen. Deze mas
sa nog één of twee maal malen tot ze
zéér fyn verdeeld is. Daarna het eiwit
en de amandelessence, het laurierkers
water of het oranjebloesemwater erdoor
mengen en de massa zó lang kneden tot
ze samenhangend en glad is geworden.
Er naar verkiezing verschillende vor
men aan geven. De marsepein kleuren
door er poede-cacao (en iets water),
kaneel of kleurstof door te mengen of
de marsepeinen figuren hierdoor te
wentelen of ermee ts bestryken.

Ned. Herv. Kerk Beroepen: te Mont-
foort. W. L. Mulder te Maartensdyk.

Aangenomen: naar Woldendorp (toez.)
J. Colljn. res.-legerpred.. woonachtig te
Applngendam; naar Breda (vac. J. C. H.
Jörg) J. J. Stoutjesdyk te Zevenhuizen
(Z.-H.).

Chr. Geref. Kerken Beroepen: te
Noordeloos, M. S. Roos. cand. te Naarden.

Geref, Kerken Beroepen te Wou
brugge, G. Bouma, cand. te 's-Graven-
hage.

Geref. Kerkenondcrh. art, 31 K. O.
AangenomenNaar Twljzel, C. Trlmp.
cand. te Amstelveen, die bedankte voor
Aduard, Arum, Barendrecht. Garrelsweer,
Haren, Hoek. Mumerwoude. Nlezyi
Kommerzijl. Noord-bergum, Nyega-Opein-
de-Suamcer. Oud-Loosdrecht, Uithuizen
en Winschoten.

EEN DOOPKWESTIE.

De kerkeraad der Ned. Herv. Gem. van
Nleuwerkerk a. d. IJssel heeft besloten om
de bediening van de H. Doop niet toe te
staan als het verzoek komt van ouders,
die nimmer een voet ln de kerk zetten.
Sommige van deze ouders hebben zich
daarop gewend tot de (orthodoxe) kerke
raad van Capelle aan de IJssel, die het
verzoek echter weigerde. Daarop richtte
men dit tot de (vrijzinnige) kerkeraad
van Moordrecht, die zonder enig bezwaar
deze kinderen de doop toedient. De ker
keraad van Nleuwerkerk aan de IJssel
heeft in verband met deze gang van zaken
bil het classicaal bestuur van Gouda een
klacht lnzedlend tegen de kerkeraad van
Moordrecht.

Onrust rondom Nieuw-
Guinea

VERDWIJNE LEVENSMOGELIJK
HEID DAN OOR DE ZENDINGS-

MOGELIJKHEID.

In het zo juist versohenen Nederlands
Zendingsblad is pen artikel opgeno
men van de hand van dr K. J. Brou
wer, director van de Ned. Zendings
hogeschool te Oegstgeest. waarin deze
onder de titel „Onrust rondom Nieuw-
Guinea" zyn visie geeft op het daar
mede nauw samenhangende zendings-
vraagstuk.

wy ontlenen er het volgende aan;
„De politieke beslissing in het vraag
stuk, of de souvereiniteit over Nieuw
Guinea aan Nederland zal biyven, dan
tve! aan Indonesië worden overgedragen,
dreigt voor het zendingswerk, niet alleer.
op dat eiland, maar ook verder in ac
gehele archipel van ingrypende beteke
nis te worden.

Over de te nemen beslissing, die vóór
31 December a s. gevallen moet zyn is
in heel Indonesië een geweldige opwin
ding ontstaan of verwekt. In Makassar
hangt op een officieel aanplakbord een
plaat, voorstellende een soldaat, die zyn
geweer overgeeft aan een guerillastrij-
der, terwijl hy wijst naar Nieuw Guinea.
Op hetzelfde bord is ook een gedrukt
riljet te zien, voorstellende het type
van een koloniale Nederlander met zijn
hand aan een keten, waaraan een Pa
poea is gebonden en de Nederlandse
Leeuw, die om de nek een bord draagt
met het opschrift: Unie. De hierdoor
getypeerde stemming heerst in heel In
donesië, al horen wy er van Java nog
het minste van. Maar by vrijwel alle
Nederlanders daarginds heeft de over
tuiging post gevat, dat. als de souve
reiniteit. niet wordt overgedragen, er
een stryd tegen de Nederlandse belan
gen zal worden afgekondigd. Die strijd
zal door het volk verstaan worden als
een strijd tegen de Nederlanders, niet
alleen tegen hen, die in het bedryfsle-
ven werken maar ook byv. tegen Ne
derlandse zendingsarbeid (st) ers.

Op Nieuw Guinea zelf zyn de menin
gen verdeeld. Voor zover is na te gaan,
wil de grote meerderheid der Papoea's
onder Nederland blijven. Daarbij speelt
zonder twyfel de vrees een rol, dat de
Kerk er geen voordeel van zal hebben
als het land deel wordt van een Mo
hammedaanse staat. En ook de twijfel,
of Indonesië zoveel voor de economische
en culturele verheffing van het land
en het volk zal kunnen doen als Neder
land.

Maar er is ook een partij, die sterke
propaganda maakt voor de aansluiting
bij de Republiek Indonesië. Zy vindt
haar grootste aanhang op Jappen en
in de Waropen en telt ook goeroes or
der haar leden: een vroegere zendings
veroleger is leider van dié party.

Het verontrustende is, dat er, hoe dt
beslissing ook uitvalt, steeds onrust te
duchten is. Krijgt Indonesië zijn zin,
dan is de mogelijkheid niet uitgesloten,
nat Papoea's zich gewapenderhand zul
len verzetten. Krygt het zijn zin niet,
aan is Celebes het afschrikwekkende
vöorbeeld van wat er door infiltraties
van guerillabenden aan onrust en on
veiligheid kan worden verwekt.

In de Zending ligt de keuze anders.
In beginsel is er geen keuze. Het kan
noch mag de vraag zyn: zending op
Nieuw Guinea óf zending ln Indonesië

HUNTER de Export-Virginia van
blijvend goede kwaliteit

Als Kerk zyn wy geroepen het Evan
gelie van Jezus Christus te verkondigen,
welke de overheid ook is, die over land
en volk ginds regeert.

Maar zendingsmogclijkheid hangt ook
af van levensmogelijkheid, en als de
laatste zou verdwijnen, verdwijnt ook
de eerste. Bovendien: wij zien het nu
ook elders, dat de aanwezigheid van
Nederlandse zendelingen in deze tyd
de Indonesische kerken in gevaar kan
brengen. Blijft Nieuw Guinea onder
Nederland, dan kan zich dat gevaar
in heel het grondgebied van de Re
publiek Indonesië zó toespitsen, dat
de kerken onze me de-arbeiders zullen
moeten vragen, heen te gaan. Komt
Nieuw Guinea onder Indonesië, dan
kan hetzelfde gevaar op Nw, Guinea
ontstaan.

Hoe weinig uitzicht er ook op bestaat,
niettemin moeten wy hopen op een be
slissing, die beide partllen kunnen aan
vaarden. Wat onmogelijk lijkt by de
mensen, biy'ft mogelijk by God. Hy
moge een uitkomst geven die het werk.
dat in Zijn naam en voor Zijn Ryk ge
daan wordt in geheel Indonesië, in
stand houdt."

MAGNETISEUR UIT OEGSTGEEST
STOND TERECHT.

De Rotterdamse Rechtbank behan
delde bij verstek en in hoger beroep de
zaak tegen een 45-jarige magnetiseur
uit Oegstgeest, die door het Kantonge
recht te Gouda wegens het onbevoegd
uitoefenen van geneeskunst aldaar werd
veroordeeld tot een hechtenis van 7 da
gen en f.200.-— boete subS. 50 dagen.

Verdachte's raadsman, mr Fischer uit
Utrecht gaf de tenlaste-gelegde feiten
toe. Pleiter wees er op, dat verdachte
gunstig bekend staat en goede resulta
ten heeft geboekt met zyn behandeling.
Verdachte behoort, aldus pleiter, niet
tot de groep van charlatans en hy vroeg
ln verband met de gezondheidstoestand
van zyn cliënt een geldboete.

De Officier van Justitie, mr M. S. van
Oosten, vroeg bevestiging van het von
nis. Uitspraak over 14 dagen.

VERSTOORDE REDEVOERING
VAN NIEMÖLLER.

Ds Niemöller, leider van de Evangeli
sche Kerk in Hessen, heeft gisteravond
in Dahlein een redevoering na drie
kwartier moeten besluiten, omdat h-m
het verder spreken door protestge'oep
uit ,.yn gehoor onmcgeiy k gem lakt
werd. Er werd voortdurend lulde ge
protesteerd, toen Niemöller betoogde,
dat bU de Amerikanen en Engeslen
niemand ln de wereld behalve zy zelf
ln tel waren, zy zouden zich ook niet
bekreunen om het lot van de 20 mil-
lioen Duitsers in de Russische zone.

Reeds toen Niemöller zeide. dat het
ook de Fransen niet kon schelen cf de
20 millioen Duitters in Oost-Duitsland
dood" waren, omdat er dan evenveel

Sluiting haringteelt heeft
geen betrekking op aanvoer
verse haring

GEEN AFZET VOOR NOG AAN TE

VOEREN GEZOUTEN HARING?

Dc afzet van gezouten haring wordt
onder meer door de geringe export
mogelijkheden bemoeilijkt, zo deelt
het Ministerie van Landbouw, Visserij
en Voedselvoorziening mede. Er moet
dan ook worden gevreesd, dat voor de
nog aan te voeren gezouten haring
geen afzet zal worden gevonden.

In vcrand hiermede heeft de voor
zitter van het Bedrijfschap voor Vis
serijproducten bepaald, dat het met
Ingang van Zaterdag 18 November
1950 verboden Is vissersvaartuigen ter
zoute haringvangst te doen uitvaren.
Gedurende veertien dagen na deze
datum is het nog toegestaan gezouten
of gekaakte haring in Nederland aan
to voeren.

Het sluiten van de haringteelt 1950
heeft geen betrekking op de aanvoer
van verse haring. Ilad dc Minister
van Landbouw, Visserij en Voedsel
voorziening aanvankelyk bezwaren te
gen deze beëindiging van de zoutha-
ringvangst, thans zjjn deze bezwaren
nadat gebleken is dat tussen reders
en Unieverkeer, de vertegenwoordig
ster van de werknemers, overeenstem
ming over deze maatregel ls bereikt
weggevallen.

,,De Hoop" niet naar Dieppe

Tydens de laatste reis van het hospi-
aalschip „De Hoop" van 1 November

afgedrukt.

borstplaat uitgieten in de ringen.

de eerste protesten.

I in het scheepshospitaal opgenomen en I

1 patiënt werd ln IJmulden aan wal
gebracht. De marconist repareerde 2 In
stallaties op de loggers en behandelde
8 oproepen om hulp.

„De Hoop" gaat dit Jaar niet naar

Dieppe.

Voor de Vrydagmarkt kwamen bin
nen de Mary IJM 61 met 300 kisten ma
kreel, 200 kisten schelvis 100 kisten ka
beljauw en gul, 150 kisten varia en 40
stuks styve kabeljauw en de Slmon de
Danser IJM 43 met 300 kisten makreel
200 kisten kabeljauw en gul, 175 kis
ten schelvis, 110 kisten radio en 10 kis
ten stokkebit.

Zaterdag komt ln IJmulden aan de
markt de Vios I IJM 24 met 1.000 kisten
vis, waarvan geen specificatie werd ge
geven, terwyi tevens wordt verwacht de
Flamingo IJM 25 met 420 kisten ma
kreel, 220 kisten schelvis en piepers, 110
kisten koolvis, 40 kisten wijting, 40 kis
ten haring en 50 kisten varia.

Aan de Maandagmarkt worden ver
wacht de Eveline IJM 116, Joh. Polder
man IJM 20, Antje RO 15 en Bloemen-
daal IJM 71.

Zaterdag en Maandag wordt in Dmui-
den weinig aanvoer van platvis en fyn-
vis verwacht. De rgden hiervan is, dat
de meeste loggers en kotters p?^ hal
verwege de week naar zee gingen van
wege het slechte weer.

Donderdagmorgen ontstonden moei
lijkheden bij het laden van 7.000
kantjes haring in de daarvoor van
Polen gekomen vrachtvaarder Mazury.
De hiervoor aangenomen mensen wei
gerden op de door de maatschappij
voorgestelde condities ln te gaan, om
dat z(j de lonen te laag vonden. Na
overleg tussen werkgever en werkne
mersbonden werd een loon overeenge
komen, dat iets hoger lag dan aan
vankelijk door de werkgever was ge
steld, maar dat toch beduidend bleef
beneden de aanvankelijke eisen van
de havenarbeiders.