Het schandaal van Atreclit
Was rechter Delattre werkelijk gek
of wist hij te veel?
Prijsopdrijvingswet en
hamsterwet opnieuw
in werking
Voor de Vrouw
Beurs van Amsterdam
VRIJDAG 8 SEPTEMBER
ffs.n onze Parfjse correspondent).
eens zo rustige Atrecht, het Noor-
jeüjke stadje van renteniers en koe-
ter.bakkers, een 175 km van Parijs ge-
n, is sedert een goede week het to-
;.»1 geworden van een der sensatio-
reelste drama's die Frankrijk in jaren
:fkend heeft. Hetgeen wel het een en
i:der zeggen wil
Alle Parijse en vele buitenlandse
kanten zonden reporters naar het
Vcorden, die hun hoofdkwartier heb-
ïn opgeslagen in een der stamkroeg-
v; op de markt, waar nog maar kort
•>voren de notabelen des middags yre-
hun kaartje legden. Overal drom
en groepen mensen samen om de
aatste nieuwtjes en geruchten om-
-ent hun affaire te bespreken, hun af-
:ire, die Atrecht plotseling in het
antrum van de nationale belangstel-
heeft geplaatst. Zij voorzien die
istste nieuwtjes dan tevens van wat
sensationeler details, want vrijwel
fiere inwoner beschikt natuurlijk over
v;n eigen bronnen. Voor een buiten
lander, die net in Arras arriveert, is
nu niet zeer gemakkelijk meer de
Wahrheit" nog van de ..Dichtung" te
^jerscheiden. En zelfs de weinige In
kers die men nog ontmoeten kan,
lenen wel te erkennen, dat ze weinig
laarheid meer ontwaren.
Niettemin willen we trachten het
jelet van het drama zo sober en ob-
■cïief mogelijk te omschrijven, en zie
le: dus de film der gebeurtenissen:
3 Juli wordt Marcel Vaast. inner bh
ne belastingen, levenloos in zijn 'slaap-
anier aangetroffen en by een eerste
jk valt de oorzaak van zijn dood al
el vast te stellen: moord. Commissa-
.5 Dapvril wordt het onderzoek opge-
:agen. dat gedurende een maand ech-
geen enkel resultaat op vermag te
ereren.
23 Augustus meent gendarm Leblond,
aiaamd de „Sherlock Holmes van
Ikecht", een oud-collega als de dader
hebben ontmaskerd. Een „vertrouwe-
gesprek" had Leblond via nia°-
atofoon vastgelegd: het gesprek waar-
i collega Demesse zich op zijn mis-
iaad beroemt en onder meer ook com-
•saris Dapvril die nota-ber.e het
ederzoek heeft te leiden in staat
'in beschuldiging had gesteld.
27 Augustus gelast de rechter van
structie, de vijf en dertig jarige Ro-
ind Delattre, op Leblonds advies, bel-
voornoemde politiemannen in hech-
fflis te nemen De volgende dag ver
eent de rechter een nerveuse inzin
king. hij werpt zich uit een raam, snelt
r^r een nabij café, wordt daar door
sn tweetal marechaussees overmand en
aar een ambulance-auto geleid. Al-
wens de auto wegrijdt om de reohter
aar een psychopathische inrichting te
.ervoeren, heeft deze echter een aantal
onthullingen" uitgeschreeuwd die tot
dit moment de belangrijkste stof
oor de gesprekken van de dag in Atrecht
weren. Wat heeft hij precies geroepen?
is thans niet meer na te gaan. Ze
is echter, dat rechter Delattre be
tend stond als een zeer scrupuleus ma-
itraat en dat hij het eveneens was, die
oige maanden tevoren een enorme
^endelzaak ter waarde van ruim een
Voorbereiding voor
eventueel nodig nieuw
distributieapparaat
De prijsopdrijvings- en hamsterwei
'?39 is bij Koninklijk Besluit van
Wen met ingang van 27 September
wieuw in werking gesteld.
Yoorts zullen de in artikel 24 tweede
van de distributiewet 1939 be
itelde artikelen dier wet bij Konink
je Besluit van heden met ingang van
'I September opnieuw in werking
'Wen.
Dc formulering ten aanzien van de
distributiewet 1939 betekent, dat alle
irtikelen van genoemde wet opnieuw
werking zullen treden. Op grond
hiervan kan zonodig op de bestaande
r^?anisatie van distributiekringen een
lieuw distributieapparaat worden op-
Pbouwd.
navraag bü het Ministerie van
Economische Zaken bleek, dat de
wederinvoering der wet geenszins be
tekent, dat de Regering opnieuw tot
distributie zal ovèrgaan. De distri-
totiewet bevat regelen, die zyn be-
'ocld om „in geval van oorlog, oor-
°fsgevaar of andere buitengewone
'aistandgheden een doelmatige dis
tributie van goederen in het belang
;an de volkshuishouding, landsver-
iediging en veiligheid van niet-mili-
-rire personen of lichamen mogelijk
maken.'»
'febemiddelaars schrijven
5% loonsverhoging voor
College van Rijksbemiddelaars
een beschikking uitgevaardigd,
®rin aan de Regeringsbeslissing ten
!°en van de 5% loonsverhoging ge-
swordt gegeven.
foedjatmoko op schiphol.
doorreis naar Djakarta arriveerde
-biddag om halftwee met het KLM-
;?luig uit New York de heer Soed-
plaatsvervangend leider van
«legatie van Indonesië bij de Ver-
jMe Naties.
^een kort gesprek, dat wU met hem
den, vertelde hij voor het uitbren-
van rapporten over de situatie en
1 'Oeren van besprekingen met de j
'f-'e Indonesische Regering naar
^rta te zijn afgereisd. Reeds van-
ontmoet de heer Soeri:"fmoko de
Minister van Buitenlandse Za-
;'«'an Indonesië, Mohammed Roem.
;?en zal hy zijn reis voortzetten en
tfteer een week in Indonesië blijven.
millioen gulden behandeld heeft, waar
bij onder meer een Gaullistisch Kamer
lid betrokken was: een affaire die even
min tot volledige klaarheid is kunnen
komen
Volgende dagen beweren familieleden,
dat- de rechter helemaal niet gek is.
Fen week later wordt hij. onder de
druk van een perscampagne? uit de
kliniek ontslasen om in onbekende rich
ting te verdwijnen. Intussen wordt het
gerechtelijk onderzoêk naar de twee za
ken van Arras. waartussen velen een
organisch verband vermopden, voortge
zet door een andere rechter, die het
voornemen te kennen geeft, zijn voor
ganeer Delattre een novum in de
juridische annalen als getuige op
te roepen.
..Nu is het diens beurt om gek te wor
den" fluistert Atrecht. dat cynisch is
geworden,.
Bestaat er voor dat. cvnlsme een re
delijke grond9 Wat heeft rechter De
lattre od de avond van zijn vevankelijke
wegvoering rond^eschreeuwd? Was h'i
echt. of tiidelijk ontoerekenbaar? of
„wist" hij alleen te veel? Het zijn alle
evenzovele mysteries op dit moment
voor ons en voor ieder, die tracht ob
jectief enig helder punt in dit duister
mysterie te ontdekken.
Zeker is slechts, dat hier ter stede de
gerechtelijke macht, veel van haar vroe
ger vertrouwen heeft, ingeboet.. Ieder
fluistert ten praat zelfs hardop) over
een poel van ongerechtheid. waarin een
groot aantal notabelen van de stad en
verschillende zeer hose autoriteiten in
Parijs gedomocld worden. De samenloop
van omstandigheden acht men iets te
boud. om aannemelijk of zelfs maar
waarschijnlijk te blijven. Politielieden,
die een belastingambtenaar vermoor
den, een rechter, met het onderzoek be
last, die plotseling krankzinnig heet te
zijn geworden en even plotseling weer
uit de kliniek ontslagen wordt. De dra
den van het schandaal van de .bons
van Atrecht", die gelijk is aangefoond
met zekere politieke milieux in Parijs
verbonden zijn. Het is een gegeven waar
uit Balzac een aangrijpende roman ge
smeed zou hebben, een roman, die mo
gelijk een aanklacht zou zijn geworden
tegen zekere leidende figuren ter plaat
se en in den lande.
Er heerst hier nu een roddelpaniek,
dat dient erkend te worden. Doch even
eens moet men wel zeggen, dat er de
laatste jaren in Frankrijk zich al te
veel schandalen hebben afgespeeld,
waarbij generaals, bekende politici, ver
antwoordelijke staatslieden, ministers
en hoge ambtenaren betrokken waren,
en die of in de doofpot geraakten ofwel
met een sisser eindigden. Vrouwe Justi-
tia is niet steeds geheel onkreukbaar ge
bleken.
De Fransen zijn thans gauw geneigd,
ln het bijzonder bij hoger hand, kwade
en ontolerabele handelingen te vermoe
den, Men wijst- heel gauw een ambte
naar of dignitaris met de vinger als
verrader, profiteur of erger na: veelal
ten onrechte. Doch anderzijds dient
men toe te geven, dat als gezegd
de ervaringen niet steeds al te best zlin
gebleken, zodat men geenszins bijzon
der argwanend behoeft te wezen, om
iedere officiële verklaring niet voet
stoots als de onwrikbare waarheid te
aanvaarden
moet 't verkeer geen last aandoen.
Ook op de weg: Houdt Ow fatsoen!
VEILIG VERKEER
UITDEOMSTREKEN
KATWIJK AAN ZEE
Ds v. d. Krift bedankte
voor beroep
Ds J. J. v. d. Krift, Hcrv. predikant
alhier, heeft bedankt voor het beroep
naar Sneek.
Onze plaatsgenoot de heer J. van
Beelen slaagde te Den Haag voor het
theoretische gedeelte van het examen
ter behaling van het diploma 1ste stuur
man grote handelsvaart.
DEKKNECHT VERMIST.
Woensdagavond is de 19-jarige dek-
knecht M. Ouwehand. wonende alhier,
in IJmuiden van zijn schip gestapt en
daar sindsdien niet meer gezien. Daar
j de mogelijkheid van verdrinking niet
uitgesloten werd geacht, heeft de politie
gisteren in de Vissershaven gedregd,
maar er werd niets gevonden. Intussen
houdt men nog rekening met de moge
lijkheid, dat hy van boord is gegaan,
zonder zijn plaats van bestemming be
kend te maken.
De huis aan huis collecte, gehou
den ten bate van het Koningin Wilhel-
minafonds voor de kankerbestrijding,
heeft in de gemeente f. 884.30 opge
bracht, waarvan te Katwijk aan Zee
f. 755.80.
KATWIJK AAN DEN RIJN
De opbrengst der collecte voor de
kankerbestrijding bedroeg f. 128,50.
NOORDWIJK
Kerkgebouw en nieuwe
paviljoens voor mr dr Willem
v. d. Berghstichting
Gisteren werden met enig officieel
vertoon het kerkgebouw en drie nieuwe
paviljoens van de Mr Dr Willem van
den Berghstichting te Noordwyk in ge
bruik genomen. De voorzitter der Ver
eniging tot Opvoeding en Verpleging
van Idioten en Achterlijke Kinderen,
prof. G. Ch. Aalders, sprak een ope
ningswoord tot de talryke genodigden.
Spreker memoreerde o.m., dat vooral j
grote behoefte bestond aan een kerk- j
gebouw. Nadat de geneesheer-directeur,
dr. C. Stetekee een en ander over de
paviljoens had verteld, spraken nog
o.m. Noordwijks burgemeester, mr G. F.
W. van Berckel, en namens Gedepu
teerde Staten mevrouw de Ruyter—de
Zeeuw.
Na de bijeenkomst onthulde prof. Aal
ders een gedenksteen, welke is aange
bracht bij de ingang van het kerk
gebouw.
OUDEN VAN DAGEN OP STAP.
Gisteren trokken ruim 200 ouden van
dagen in 38 auto's en drie autobussen
naar Oud-Valkeveen, waar geruime tijd.
werd vertoefd. De thuisreis ging over
Haarlem, waar de inwendige mens werd
versterkt. Te ongeveer halfnegen keerde
het gezelschap in onze gemeente terug.
De reis was buitengewoon goed ge
slaagd.
Burg; Laurcntlus, zn van L. Zuiderduin en
-Dlederiks; Regina, M., dr van J. M. Len-
gersKaptein; Gesina; di van J, G. van
StlinNoppe.
Ondertrouwd: T. J. Forrer 27 Jr en T.
A. Klinkenberg 21 Jr.
Getrouwd: H. H. Hoogeveen en P. H.
van Dijk.
OEGSTGEEST
ZWEMDIPLOMA'S.
In de afgelopen week behaalde de
volgende personen in de zweminrichting
„Poelmeer" het diploma I:
Ida Verhaar. Marjo de Boer, Llesje
de Boer, Berend Ike (NoordwUk;, Al-
bert J. Kloots, Rietje v. d. Horst, Gees-
ke van Driel, Ria Bribnau, Hiltje Bclts-
ma, Guus Costijn, Hans Stolker (Lei
den), Niek Vlek. Sjoerd Vlek, Hubert
v. d. Brandelen (Warmond), Andr. Si-
dermans (Noordwijk), Lies Saey, Jaap
Ruiter, Joke Briër, Janny de Ruiter,
Dita Uiterwykwinkel (Leiden». Naja
d. Horst (Leiden), Janny- de Jong (Lel
den). Elly Duinhoven (Warmond), Els
Kemperman, Carla Gribnau, Kors v.
Leeuwen. Boudewljn Mers.
Het diploma II werd behaald door:
Lodewijk Bein Wolff, Dickie Wolff,
Gysberts Joh. Melse (Noordwijk), Be
rend Ike (Noordwijk), Pm Sölner. Hans
de Winter (Leiden), Wiepke Eggink,
Annemarie Kuypers (Leiden), Alie
Heidsma.
Waar geen plaatsnaam vermeld wo
nende te Oegstgeest.
JEUGDZWEMDAG IN POELMEER.
Ondanks het vrij gure weer is de
jeugdzwemdag in Poelmeer zeker als
uitstekend geslaagd te beschouwen Niet
alleen de jeugd, maar ook de ouderen
hebben hieraan deelgenomen. Fteeds
des morgens te 7 uur was er gecostu-
meerd zwemmen. De heer R. Hilbrands.
die de leiding op zich had genomen,
verwelkomde de vele deelnemers(sters»
met een opgewekte toespraak. Bij dit
gecostumeerde zwemmen verwierven de
le prys de heer Oudshoorn, de 2e prijs
mevr. Mugge en de 3e prijs mevr. Van
Haasteren. Het jeugdzwemmen des mid
óags. dat mft regen begon, is toch in
vaardig tempo afgeperkt, dank zij de
vele goede zorgen van badmeester Le-
get. die zeer zeker een woord van lof
toekomt. Aan 22 meisjes en 15 Jongens
werd het Poelmeer-insigne uitgereikt
Het feest werd besloten met de vro
lijke scène „De twee vissers", waaraan
mede werkten de heren Oudshoorn, Be-
kooy en Leget en waaraan zelfs twee
Oegstgeester politiemannen te pas kwa
men <de heren Opdam en Schellinger
hout). Dit gezelschap verwierf een da
verend applaus.
RlJNSBURü
Gereformeerde jongeren
bijeen
De door de Gereformeerde meisjes-
en jongensverenigingen georganiseer
de propaganda-avond, waarop ds G.
Toornvliet sprak over: Jeugd, Chris
tus roept u in een bedreigde wereld",
werd gisteravond in de Gereformeer
de kerk aan het Rapenburg gehouden.
Na enige inleidende woorden van ds
L. v. d, Linde en samenzang, zette de
spreker.zyn onderwerp uiteen.
Veel mensen leven op wereldlijk, maar
ook op kerkelijk gebied inwendig dood.
Zij zijn als het ware automaten, men
sen die niets inbrengen tegen hun be
staan, die maar voortdolen en zeggen:
„Wij gaan toch ten onder en waarom
zouden wij dan nog ons best doen,"
Wij leven weliswaar in een wereld,
waarin de mens bedreigd wordt en
waarin de Kerk wordt omringd door
de verschrikkelijkste demonen, maar
nochtans moeten wü staande blüven
en ons sterken in het geloof, want
daar gaat het om.
De Christelijke Jeugd is verplicht pa
raat te zijn voor de uitbreiding van
Gods koninkrijk, want Jezus heeft im
mers zelf geaegd: „Gij zijt het zout
der aarde".-
Na de lezing volgde de samenzang:
„Voorwaarts Christenstrijders", bege
leid door de heer D. Schoneveld, die
ook een cantate uitvoerde.
Vervolgens sprak ds L. van der Linde
een dankwoord tot ds Toornvliet. Met
het zingen van Ps. 100 1 en 2 werd
ae avond besloten.
UIT DE RIJNSTREEK
ALPHEN
VRACHTAUTO VERLOOR
ACHTERWIELEN.
Gistermiddag om kwart over vier reed
in de Wilhelminalaan ter hoogte van de
fabriek der fa. Boot een zwaar met te
gels beladen vrachtauto van de fa. v.
d, Meijden uit Koudekerk, toen plotse
ling een der achterassen finaal brak en
de dubbele wielen als een hoepel over
de straat vlogen. De vrachtauto schoof
nog even door, terwijl, dank zy het feit,
dat er juist op dat moment weinig ver
keer op de weg was, de zware wielen
zonder schade aan te richten een hon
derd meter verder tot staan werden ge
bracht. Om halftwee in de nacht was
men zover, dat de auto weer kon rij
den en door een andere vrachtauto kon
worden weggesleept.
WIJZIGING INSTRUCTIE
PERSONEEL KEURINGSDIENST
VOOR VEE EN VLEES.
Blijkens een schrijven van B. en W.,
gericht aan de Raad. stelt het college
voor enkele wijzigingen aan te brengen
in de instructie voor het personeel der
Keuringsdienst voor Vee en Vlees.
Deze wijzigingen betreffen voorname
lijk het „optrekken" van de salarissen
van de hulpkeurmeesters tot een van
Rijkswege aangegeven plafond en het
vaststellen van de vergoeding voor het
gebruik van een eigen motorrijwiel door
de keurmeesters.
Deze vergoeding werd in overleg met
de directeur der Keuringsdienst en de
A.N.W.B. vastgesteld op 7 ets. per km.
UITREIKING BRONZEN LEEUW.
Wij hebben reeds gemeld, dat aan de
heer J. Deelstra alhier de Bronzen
Leeuw werd toegekend in verband met
zijn moedig gedrag als sergeant op
Ypenburg in Mei 1940. Deze Koninklij
ke onderscheiding zal hem 15 dezer uit
gereikt worden door Z.K.H Prins Bern-
hard in het paleis op de Dam te Am
sterdam.
ALKEMADE
By de Woensdag gehouden sport
wedstrijden te Bergen op Zoom van het
gewest der Rijkspolitie, behaalde wacht
meester P. Spaan, gestat)onneerd te
Roelofarendsveen twee eerste prijzen,
en wel op de 1500 meter en 3000 meter
hardlopen.
BurserUjke Stand Geboren: Ferdi
nand Cornells, z. van H. J Hooeenboom
en C. E. M, de Konlne: Martlnus Jaco
bus Gerardus z. van G. C. Termeulen en
P de Cloe: Antonia Maria. d. van C.
Bouwmeester en A. J Vis. Cornells Ge
rardus. z. van N. P. Heemskerk en C. L. J
v. d. Poel: Elisabeth Helena, d van A. I
M. v. Berkel en M. C Wesselman; Petrus:
Johannes Gerardus z van H. J. Brand;
en J. A. Hoedemakers. Hendrlca Anna
Maria. d. van J. W. M. Jansen en J. A.
VI Verhaar.
Ondertrouwd: J. J. Zoet en G. C. G.
Mulders: Th. W. van Haestrect en M. J.
A. van Klink: P. G. Hulgsloot en C. C.
Koek.
Gehuwd: P. J. Heemskerk en P. van
Ruiten.
BENTHUIZEN
Dr G. Huisman verlaat
de gemeente
Met ingang van 15 September heeft
dr G. Huisman zyn praktijk overge
daan aan dr D. A. de Leeuw uit Schie
dam.
Dr Huisman gaat Benthuizen verla
ten daar hü benoemd Is tot assistent
en plaatsvervangend directeur aan de
neurologische kliniek te ~Teerlen.
Toch zal het de patiënten van dr
Huisman spijten, dat hij Benthuizen
gaat verlaten. Hij stond immers in
Benthuizen en de omliggende plaatsen
bekend als een bekwaam en kundig ge
neesheer, die bij zijn patiënten zeer ge
liefd was.
Ook buiten de praktijk toonden de
dokter en zijn echtgenote steeds belang
stelling voor het dorpsleven, zoals o.a.
blijkt uit het feit, dat dr Huisman mede
oprichter was en de functie van voor
zitter bekleedde van de plaatselijke
schaakclub, terwijl mevrouw Huisman
enige jaren het secretariaat van de
Bond van ^Plattelandsvrouwen (Afdeling
Benthuizen) waargenomen heeft.
Toewijzing Bouwvolume
1950
Deze weck hebben Gedeputeerde
een concert gegeven in de voortuin van
de heer M. v. Nes.
Tot laat in de avond bewoog zich een
grote mensenmenigte langs de feeste
lijk verlichte straat.
Burgerlijke Stand Leonardus Rober-
tus Maria, zn van J J. M. Korver en A.
E. Mathot: Elsje, dr van J. P. Hooftman
en G. van Veen: Pleter, zn van P. van der
Made en M. M. Hofstede.
Ondertrouwd: T. C. J Grootendorst en
C. A. Driesprong.
Overleden: M. Konings.weduwe van J.
van Zunderen 67 Jr.
BODEGRAVEN
Burgerlijke Stand Geboren: Johan
nes. z. van G. van Donk en A. J. Rene-
man Gerard Simon, z. van S. S. Zwa
nenburg en Th. Kooiiman; Frits Gerar
dus Maria. d. van F. Postma cn A. Th.
van Benten: Hendrik, z. van K. Boer en
K Boot: Petrus Cornells Maria, d. van
Th B. Kraan en M. A. Röling; Hlnke, d.
van J. Boersma en H, Poepjes; Bernardus
Johannes Maria, z. van J M. de Bruin
en A. M. Smits; Johanna, d. van W. Los
en J. Kooman.
Ondertrouwd: A. Hoosbeek. 30 J. en L.
G. Maaskant.
Getrouwd: P. Hoosendoom en M. L. A.
van Tilburg.
WADDINXVEEN
TWEE ZILVEREN JUBILARISSEN.
Bij de meubelfabriek Van Berkesteljn
wapperde gistermorgen de driekleur ter
ere van een tweetal jubilarissen, de he;
ren J Oskam en P. de Bruin, die
Staten aan onze gemeente alsnog een jaar geleden bij deze fa. in dienst zijn
bouwvolume 1950 toegewezen voor 10 geïieden.
De jubilarissen werden met hun huis
genoten op het kantoor der fabriek ont
vangen en door de heer Van Berkesteljn
celuk gewenst.
In de bljtserij. welke feestelijk was
versierd, werden de heren De Bruin en
Oskam toegesproken door de boekhou
der en enkele personeelsleden.
Als blyk van waardering ontvingen de
Jubilarissen van de directie een gouden
armbandhorloge, terwijl zij ook van het
personeel een aandenken ontvingen,
VREEMDE „KOOPLIEDEN".
In Augustus vervoegden zich twee
personen bij de magazijnmeester van
eer. van de grote fabrieken alhier met
een twaalftal vloerwissers. Zy deelden
mede. dat deze door de directie waren
besteld onder rembours. ZU ontvingen
f 45.Toen later bleek, dat bij de
directie van deze bestelling niets be
kend was, volgde aangifte bij de politie.
Thans zijn deze heren te Leeuwarden
waar zij dergelijke praktijken wilden
teepassen, in arrest gesteld. Hierbij
bleek, dat zij in verscheidene plaalsen
oplichting hadden gepleegd.
Op Dinsdag a.s. zal ten huize van
dr P. van der Linde, Oranjelaan 14, van
8.30 tot 9.30 uur v.m. gelegenheid be
staan tot kosteloze inenting en her
inenting tegen pokken.
Burgerlijke Stand Geboren: Ida Ma
ria Margaretha, dr van W Boon en I. M.
M. van der Laak; Cornells Jonannes,
VOORSCHOTEN
AANRIJDINGEN
Gisteren deden zich er in onze ge
meente verschillende aanrijdingen
voor, waarbij gelukkig geen ernstige
persoonlijke ongelukken plaats von
den, alhoewel de materiële schade
vrij aanzicniyk was.
Het ongeluk aan „Het Haagsche
Schouw" vermeldden wij gisteren reeds.
Op de heek van de Narcisstraat en de
Papelaan, waar in verband met de om
legging van het verkeer meer motor
rijtuigen passeren dan normaal, reden
een personenauto en een motorrijder
tegen elkaar op, vermoedelijk daar de
motorrijder geen voorrang verleende.
Op de hoek van de Bijdorpstraat en
de Veurseweg kwamen twee wielrijders
met elkaar in botsing. De schade werd
onderling geregeld, zodat de politie
hieraan niet veel te doen had.
Op de Oranjekade reed 's avonds een
personenauto tegen een aldaar gepar
keerde vrachtauto, alhoewel deze in de
onmiddellijke omgeving van een bran
dende lantaarn geplaatst was.
Bij de politie werd door een tuin
der aan de Leldseweg aangifte gedaan
van diefstal van vellingkisten. Een on
derzoek werd Ingesteld, waarschijnlijk
is men de dader reeds op het spoor.
VOORHOUT
Jeugddiensten Ned.
Hervormde Gemeente
In het komende winterseizoen zullen
ln de Ned. Herv. Gemeente alhier, weer
jeugdd.ensten wo:den gehouden. In af
wijking met voorgaande jaren zullen
deze diensten niet des Zondagsmorgens,
maar op Zondagmiddag gehouden wor
den. zodat de gewone kerlcdlcnsten nor
maal voortgang zullen hebben. De eer
ste jeugddienst zal a.s. Zondag te 19
uur worden gehouden. Voorganger is ds
M. W. J. Geursen uit Leiden
BENOEMING ORGANIST.
Door de Kerkvoogdij der Ned. Herv.
Gemeente alhier is in de vacature van
organist, door het heengaan van de
heer H. Boelee ontstaan, benoemd de
heer G Overduin uit Leiden.
ETALAGE WEDSTRIJD.
Als aanvulling op het programma
voor de komende feesten op 12 en 13
dezer zij nog vermeld, dat een étalage
wedstrijd zal worden gehouden door de
plaatselijke middenstand in plaats van
een winkelweek, zoals voorgaande jaren
KATHOLIEKE ARBEIDERSVROUWEN'
GINGEN UIT.
42 Leden der pl afdeling van de
Katholieke Arbeidersvrouwen trokken er
eens een middagje tussenuit. Per tou-
ring-car werd een reis ondernomen yaar
de studio der K R.O in Hilversum. In
Groenendaal gebruikte men de thee
Omstreeks 9 uur 's avonds keerde het
gezelschap terug
WASSENAAR
Ned. Hervormd Kerkgebouw
in De Kieviet bestaat
25 jaar
De Ned. Herv. Kerk in De Kieviet
bestaat op 24 September a.s Z5 jaar.
Op genoemde datum in het jaar 1925
werd de kerk door de toenmalige
predikant te Wassenaar, ds A. A.
Dönszelmann, ingewyd, waarbü de
kerk geheel was gevuld en zich on
der dc aanwezigen bevonden oud-mi
nister Visser, ds Troelstra als verte
genwoordiger van het provinciaal
Kerkbestuur en vele predikanten uit
omliggende gemeenten.
In Wassersar-Zuid waren de Ned.
Hervormde inwoners tot aan de tot
standkoming van de Kievietkerk voor
het houden van diensten aangewezen
op een thans verdwenen school aan de
Waasdorperlaan, een op den duur on
houdbare toestand. Er werd hard ge
werkt voor het verkrijgen van een
tweede Godshuis, vooral door ihr Bee-
laerts, en mede door een schenking van
de benodigde grona door de Exploita
tie-Maatschappij De Kieviet, welke ook
het orgel schonk, kon al spoedig met
de bouw worden begonnen onder ar
chitectuur van Joh, Mutters Jr., die er
van buiten en van binnen een schoon
geheel van maakte.
TUINBOUWSTUDIECLUB
WASSENAAR.
Gisteravond werd in de zijzaal van
café Flora een vergadering gehouden
van de Tulnbouwstudieclub Wassenaar.
Spreker was de heer C. Ruijgrok, die
een zeer gedegen lezing hield over het
trekken van bloembollen, z.g. huis-
brcei, In deze bijeenkomst werd tevens
beslot-en tot het houden van een onder
linge bloembindcursus onder leiding van
de heer Schipper uit Noordwijk,
By K.B. is aan de heer dr A. L.
J. C. van Hasselt alhier, vice-voorzitter
van de Federation Dentaire Interna
tionale. verlof verleend tot het aan
nemen van het onderscheidingsteken
van Chevalier de l'Ordre de la Santé
Publique.
September-menu's
Het Voorlichtingsbureau van de Voe
dingsraad meldt
Als het September wordt, raken zo
mer en vacantie voor de meesten van
ons weer op de achtergrond. De kinde
ren gaan weer naar school en de huis
vrouwen herstellen de regelmaat in
haar huishouding. De zorg voor het
eten is daarvan een voornaam onder
deel en vooral op dit Dunt zou het zo
lammer zijn. als de regelmaat in sleur
en eentonigheid ontaardde! Eentonige
maaltijden immers benemen de gezon
de eetlust en ziln bovendien te eenzij
dig in voedingswaarde. En is het ook
voor de kookster zelf eeen prettige af
wisseling. eens een verrassine op tafel
te zetten en een enkel keertle een nieuw
gerecht te proberen?
September biedt ons nog een ruime
keus in verse groenten en fruit. Ook
wordt er deze maand veel vis aange
voerd. waarvan we vooral de goedkope
en gezonde verse haring willen noe
men. Daarbij is het ook in deze tiid
aan te bevelen om voor een ruime hoe
veelheid melk bij onze dagelijkse maal
tijden te zorgen.
Een voorbeeld van een September-
weekmenu laten we hier volgen:
Zondag: kerriesoep, snijbonen, (kom
kommer), gehakt, aardappelen vruch
tensla
Maandag: sla. koud gehakt, aardap
pelen wentelteefjes (met appelmoes)
Dinsdag: bletles. gebakken haring,
aardappelen, uiensaus custardvla;
Woensdag: tomatensoep princesse-
bonen. ei. aardappelen:
Donderdag: andijvie, aardappelen,
kaassaus yoghurt;
Vrijdag: tomatensla. gestoofde vis.
aardappelen rllst met boter of mar
garine en suiker:
Zaterdag: witte kool. verse worst,
aardappelen vrucht.
RECEPTEN:
Kaassaus: 1/4 liter water. 1/4 liter
melk, 40 g. (41/2 eetlepel) bloem, een
klontje boter of martfarine, zout. peper.
1 bouillonblokje. 50 g geraspte kaas.
De bloem aanmengen metfceen weinig
koude melk. De rest van de melk met
het water en het bouillonblokle aan de
kook brengen. Het vocht binden met
de aangemengde bloem. Een klontje bo
ter of margarine toevoegen evenals pe
per en zout. Van het vuur af de kaas
(liefst jonge kaas) door de saus men
gen. Kookt men de kaas mee. dan
wordt deze taal.
Uiensaus: liter water met 2 bouil
lonblokjes. of bouillon, 1 grote uit. 40 g.
(412 eetlepel) bloem, margarine (of
spekvet), aziln. peper, zout.
De bloem in een pan onder langzaam
roeren lichtbruin branden. De marga
rine of het (spek) vet smelten en hier
in de gesnipperde ui lichtbruin fruiten.
Het, vocht toevoegen en binden met de,
met iets koud water aangemengde,
bloem. De saus afmaken met peper,
kziln, zout.
BEURSOVERZICHT
AMSTERDAM, 8 Sept. 1950.
Was gisteren de stemming op de In
donesische markt reeds vast, vandaag
was deze doorslaggevend voor de beurs.
De recordultvoer in Augustus en voor
al ook de verbeterde positie van da
roepia tegenover de gulden en andere
buitenlandse muntsoorten hebben fle
aandacht weer eens gevestigd op de
betrekkelijk lage koersen, die voor In
donesische aandelen gelden. Vele min
der courante soorten werden vandaag
in een open hoek verhandeld, waarbij
de Indonesische credietinstellingen wel
de voornaamste plaats innamen.
Escomptobank gold 4714 (42), Cul-
tuurbank 61 (5614), Nationale Handels
bank 9114 (87).
Ook de cultures waren vast en voor
al In de tabakshoek ging het zeer ge
animeerd toe. De leidende cultures wis
ten hier winsten van 4 tot 5 punten te
behalen. Al met al was er vrij veel
rnimo voor Indonesische papleren en
bleef de stemming vast. De gehele
beurs had hierdoor een veel drukker
aanzien, hetgeen in vele weken niet ia
voorgekomen.
De omzetten blijven zich op een vrij
hoog peil bewegen, gisteren ruim
f, 1.940 000 nominaal in aandelen. De
internationale industrie blijft hierbij
een belangrijke rol spelen. Vandaag
werden deze merendeels op een iets
"noger niveau vernomen, doëh behou
dens enkele minder courante soorten
bleven de verschillen gering.
In Kon. Olie had de handel aanvan
kelijk niet veel te betekenen, doch te
gen slot werd de activiteit iets groter
en monteerde het hoofdfonds tot 303
(300).
De Scheepvaartmarkt opende Ucht
verdeeld, maar spoedig kreeg de betere
stemming de overhand, zodat het slot
vrij vast kwam. Staatsfondsen onder
vonden slechts geringe belangstelling
en bleven grotendeels onveranderd. Op
de Amerikaanse sector was de stem
ming vrij vast, maar bleef de activiteit
beperkt.
woningen, welke volgens de hoofdin
genieur-directeur van de Wederop
bouw en de Volkshuisvesting in Zuid-
Holland een gezameniyke inhoud mo
gen hebben van 1100 M3.
WIJZIGING BOUWVERORDENING.
Als uitvloeisel van het Raadsbesluit
om in beginsel mede te werken tot de
stichting van tien volkswoningen door
de bouwvereniging „Algemeen Belang",
heeft de bouwverordening dezer ge
meente een wijziging ondergaan.
By deze wijziging is gestreefd om
bepaalde eisen der bouwverordening,
welke naar de huidige inzichten als te
aar moeten worden beschouwd, rede
lijk toelaatbaar te verlichten.
BOSKOOP
HEISTELLING VERPLETTERDE
BAKFIETS.
Gistermorgen had er aan de zijde
weg. ter hoogte van de Parklaan. een
ongeval plaats, dat gezien de omstan
digheden nog vry goed afgelopen is.
Omstreeks 9 uur reed aldaar de kwe
ker Kolster met een bakfiets, terwijl
een vrachtauto, met als aanhang een
heistelling passeerde De heistelling
raakte los, met gevolg, dat de bestuur
der van de bakfiets bekneld geraakte
tussen dit apparaat en een langs de
weg staande boom.
Het ongeluk liep voor K. goed af. hij
liep enige ontvellingen op, doch- de I v*n C. Snatersen en j van Kampen;
bakfiets werd geheel in elkaar gedrukt j Neeltje dr van W Vermeuie en M. Os
kam. Petronella dr van J. W
FEESTEN BURG. COLIJNSTRAAT
Gisteravond zorgde de harmonie
WestdIJk
C. Grootendorst: Hermanu» Marlnus. zn
van J. P van Stijn cn j Veriee
Ondertrouwd: J. G M Vaneman en M:
Excelsior, voor de gezellige noot bj) s wisseling: H J de Wilde en H. J.
de feesten van de Burg. Colynstraat j Roggeveen.
Na de muzikale rondwandeling, waarbij GehuwdH. Blankenstein en M. L.
half Boskoop zich had aangesloten, werd I Vlasveld; H. Stout en H. O. van Drlel.
Vrijdag 8 September
ACTIEVE OBLIGATIES.
Staatsleningen ad f. 1000.—
Vorige slotkoers
koers v. heden
Ned. '48 3V4 99ft
Ned. '47 314 3 97A 97ai
9ollar-Ing. '47 3 984 984
Investeringsccrt. 3 97Vi 97A
Ned. p. 1J62 4 m b 3 97=4 973l
Indlë '37 A 3 94,\ 04H
Grootboek '46 3 96% 96^
ACTIEVE AANDELEN
Cult. Hand en lnd. B. 5614 60%
Nat. Handelsbank 87 91%
Ned Hanaelml)Hl 142%
A.K.U168% 171
Lever Br225% 2264
Philips 2254 227fj
Wilton Feyenoord 154 4 154
Kon. Olie 299% 302%
Amst. Rubber 131% 134%
Deli-Bat. Rubber 110
Holl. Amer lijn 172 172
Kon Ned. Stoomboot 138V4 13914
Ned. Scheepv. Unie 161V4 161%
H.V.A122 126%
Java Cult63 65
Dell Bat. Mij10814 116
Deli Mij1154 120
Senembah 104 107
NIET-ACTIEVE OBLIGATIES
Prov. en Gem. Leningen
A'dam 1947 (3%) 3 984
Den Haas 1947 I 3 99%
R'dam 37 I III 34 100% 100&
Industr. Obligaties
Lever's Zeep Mij 34 103% 103{-jj
Kon. Petr. MU 103A 103%
NIET-ACTIEVE AANDELEN
Bank- en Credietinstellingen
Amsterd. Bank 161%
Rotterd. Bank 170%
Twentsche Bank 166
Industriële Ondernemingen
Ned. G. en Splr. fabr.
Rott. Droogd. MU
Zwanenb. Organon
Handelsondernemingen
Bom. Sum H. MU
Internatio 159
Albert Heyn
Ned. Mij Walv. Vrt.
Spoorwegen
Deli Spoorw. MU
Amerik. fondsen
Anaconda
Shell Union
325
189
1024
159
190 V
31%
161%
171
166%
320
190
1064
160
32%
37y4
514
374
51%
Fondsen uit Leiden en omgeving.
(Aandelen)
V. K.
7/9
Holl Constructie
240
Int. Kunststeff. Ind.
94 GB
95
Kon. Ned. Edelmet.
784
79
Pref w.a. idem
87 v»
Kon Ned. Grofsm.
121
122% G B
Textiel Gehr v WUk
1514
153%
Ree. 1950 idem
1514
153%
Leldsch® Wolsplnn
188
190
Tieleman en Dros..
98
974
Ver. Touwfabrieken
126 G B
1264
Lahaa Datu Cult. rnJJ
45 L
