SIGARETTENAUTOMAAT
TRANSLATEUR
Mr Oud acht belangenkringen Rijk,
Provincie en Gemeente samengesmolten
DE SPECIAALZAAK KEES DE BOCK
Fabrieksredame
Melk- en
Zuivelzaak
MEISJE
Ml
Kerkelijk Leveu
Wel en ivee der visserij
Vacantie-Dansavond
Gem. Zit-slaapkamer
Een
heerlijk
koele
lafenis!
DINSDAG 11 JULI
Nieuwe onderlinge functie
verdeling en verhouding
noodzakelijk
De voorzitter van de Vereniging \an
Nederlandse Gemeenten mr P. J Oud
heeft op de algemene ledenvergadering
dezer vereniging te Arnhem een rede
gehouden over de positie en functie van
de gemeente in de bestuursorganisatie.
Het hoofdthema van sprekers betoog
was het vraagstuk van de organisatie
van het openbaar bestuur in Nederland
els geheel. De klassieke bestuurs-organi-
eatie in ons land is de driedeling: Rijk,
provincie en gemeente. De laatste jaren
valt een streven naar een ontplooiing
der provinciale werkzaamheid waar te
nemen Voorzover dit streven is gericht
op decentralisatie, juicht spreker het toe
Anders staat het echter wanneer uit
breiding der provinciale taak centrali
satie betekent, met andere woorden,
wanneer werkzaamheden tot dusver door
de gemeenten verricht door het pro
vinciaal bestuur tot zich worden ge
trokken.
De gemeenten moeten zoveel mogelijk
een dergelijke gang van zaken voorko
men en als aangewezen geneesmiddel
noemt spreker de samenwerking tussen
de gemeenten.
In het verleden werd noodgedwon
gen voor de samenwerking een pri
vaatrechtelijke vorm gekozen. Een
sprekend voorbeeld noemt spreker in
dit verband de eigen vereniging. Zü
ontleent haar grote betekenis aan de
omstandigheid, dat alle Nederlandse
gemeenten vrijwillig tot haar zyn toe
getreden. De toetreding van alle ge
meenten is thans namelijk een feit.
Het is spreker een grote vreugde, hier
van bij deze gelegenheid mededeling
te kunnen doen. De laatst toegetreden
gemeente is Overslag in Zeeuws-
Vlaanderen.
De vraag kan nu worden gesteld, hoe
deze gemeentelijke samenwerking past
in het oude stelsel der drie bestuurs-
kringen.
Spreker meent, dat wij aan het stel
sel der drie huishoudingen ontgroeien.
De drie belangencomplexen: rijks
belang, provinciaal belang, gemeente
belang, zjjn niet meer te onderschei
den. Er is cén openbaar belang, zich
openbarende in de meest verschillen
de aspecten, die ieder hun verzorging
behoeven door het daartoe meest ge-
eigende orgaan.
Dit betekent, dat alles wat aan de
kleinere gemeenschap maar enigszins
kan worden overgelaten, aan haar moet
worden overgelaten.
In het licht hiervan onderwierp spre
ker de nieuwe wet op de gemeenschap
pelijke regelingen aan een beschouwing.
De gemeente kende tot dusver alleen
samenwerking tussen gemeenten. De
nieuwe wet betrekt ook de samenwer
king tussen provinciën en tussen pro
vinciën en gemeenten in het geding.
Hiermede wordt erkend, dat men in de
provincie niet zonder meer hoeft te zien
het hogere orgaan, dat aan het lagere
iets kan opleggen, doch ook het orgaan,
dat met gemeenten als gelijkgerechtig
den om een tafel gezeten tot het tref
fen van een gemeenschappelijke rege
ling komt.
Ook de deelneming van particulieren
aan gemeenschappelijke regelingen is
mogelijk gemaakt. De grens tussen het
geen specifieke overheidstaak en taak
van particulieren is, is tegenwoordig
minder scherp te trekken dan vroeger.
Bovendien: hoe meer burgers worden
betrokken bij de publieke zaak, hoe be
ter het is.
SCHEEPSBERICHTEN.
ABBEDIJK Buenos Aires—New York 10/7
pass Kaap San Rogue; ALHENA 11/7 te
R dam van Buenos Aires, ALKAID 11/7
te R'dam van Porto Alegre; ALMDIJK Ant
werpenVera Cruz 10/7 pass. Fay al; AM-
STELKERK DakarPlymouth pass. 10/1
Las Palmas 3ARENDRECHT (T)_ll/7 te
- Beroemen te Aalburg
Buenos Aires van Curacao. BLITAR R'dam
Hollandla 10/7 te Port Said; BLOM-
MERSDIJK R'dam—New York pass. 10/7
Bishop Rock; CALTEX LEIDEN (T) Ras-
tanuraR'dam pass. 10/7 Gibraltar; CAL
TEX THE HAGUE (T) 10/7 pass. Kaap
la Hague PernlsTafu (Perz. Golf); CE-
RAM R'damCalcutta pass. 10/7 Messina;
CLEODORA (T) BombayMirl 10/7 van
Singapore, CONGOSTROOM A'damWest
Afrika 10/7 passeerde Kaap Blanco;
PARMSUM R'damSavona pass 10/7
Ouessant; GAROET DjakartaR'dam 10/7
te Suez; GOOILAND Buenos Aires 10/7
Ouessant; LAAGKERK 10/7 van Dubai n.
Llnga; LUTTERKERK R'dam—Calcutta
10/7 te Madras; MADOERA Melbourne
Soerabaja pass. 10/7 Kaap Leeuwin; MA-
TARAM DjakartaR'dam 10/7 van Bela-
wan naar DJeddah; MIJDRECHT (T) 10/7
van Stockholm naar Vllsslngen; MYONIA
(T) pass. 10/7 Pantellarla StanlowAba-
dan: POELAU LAUT A'damIndonesië
10/7 te Port Said: PRINS ALEXANDER
R'damMontreal pass. 10/7 Wight; PRINS
WILLEM II 10/7 van Lagoulette naar
IJmuiden; ROTTI DjakartaA'dam 10/7
te Aden; SALAWATI New York—Java 10/7
van Belawan naar Singapore; SAPAROEA
10/7 rede Accra; SUMATRA 10/7 pass.
Flnisterre naar Genua A'damMakassar;
SUNETTA (T) Haifa—Singapore pass. 10/7
Socrota; TAWALI 10/7 van Rangoon naar
Belawan; VEENDAM pass. 10/7 Nantucket
R'dam—New York; AARDIJK 10/7 van
Mobile te Houston; DIEMERDIJK 10/7 te
New York v. R'dam; LEERDAM New York
R'dam 11/7 van Antwerpen; RIJN pass
11/7 Brunsbuttel UleaborgDelfzijl; WA
TERMAN 11/7 3 uur pass. Point ae Galle
R'dam—Djakarta; ZIJPENBERG 11/7 van
Sluiskil naar Vlaardlngen.
ALAMAK R'dam—Basrah 11/7 te Bahrein,
AMSTELPARK R'damCalcutta 11/7 van
Madras: BEVERWIJK 11/7 van R'dam n.
Alexandrlë; BORNEO 11/7 van Antwer
pen naar Londen; DANAE 11/7 van Gi
braltar te A'dam INDRAPOERA Djakarta
—R'dam 10/7 700 mijl ZO Ceylon; JA
GERSFONTEIN A'dam—Belra 11/7 te Las
Palmas; LEUVEKERK Basrah—R'dam pass.
10/7 Ramasadraka; ORANJESTAD Puerto-
LlmonA'dam pass. 11/7 Flnisterre; SU
MATRA A'dam—Makassar 11/7 pass. Kaap
St. Vincent. VENUS GibraltarLevant
pass. 11/7 Kaap Bon; ARIADNE 9/7 van
Tripolis te Piraeus; ATLAS 10/7 van
Tunis naar Algiers; ESSO AMSTERDAM
<T) 11/7 te R'dam van Aruba; GROOTE
BEER A'dam—Djakarta 10/7 van Aden;
HERCULES IzmirA'dam 10/7 te Lissa
bon; LUNA 10/7 van Tel Aviv naar Alex
andria- NESTOR 10/7 van Kalamata naar
Piraeus: ORION 10/7 van Gibraltar naar
R'dam- STAD SCHIEDAM 10/7 te Luanda
v. Bona; STENTOR 10/7 van Famagusta
naar Limasol: TAMO 10/7 te Buenos Aires
van R'dam: WILLEMSTAD A'damCristo
bal van Curacao naar Aruba.
TROEPENSCI1EPEN.
ASTURIAS Dlakarta—A'dam pass. 10/7
Perlm: GENERAL W C LANGFITT, 11/7
14 uur verw. te A'dam van. Djakarta.
Ned. Herv. Kerk o
W. J. Doornenbal te Oene; fe Ernst (toez
G. C. Roozendaal te Lienden.
Bedankt voor Muiden W. L. Mulder te
Maartensdijk.
Geref. Kerken Beroepen te Minnertsga
K. Welbedacht, cand te Ede.
Bedankt voor Amsterdam (vac. S.
Doornbos) C. Gilhuis te Eindhoven; voor
Bergen (N.H.) L W Muns te Berlikum
(Fr.); voor Lcldschendam K. G. Idema te
Loilum.
Geref. Kerk onderh. art. 31 Bedankt
voor Nljega-Opelndc-Suameer Joh. de Wal
te Rijnsburg.
C'hr. Geref. Kerken Tweetal te IJmui
den M. Boertlen te Zwolle en C. Verhage
cand. te Middelburg,
Beroepen te Drogeham N. W. v, 't Spij
ker, cand te Zwolle; te Broek onder Ak-
kerwoude C. Verhage cand. te Middel
burg; te Wormerveer M. Bortlen cand. te
Zwolle.
Bedankt voor 's-Gravenhage-Oost D.
Blesma Jr. te Amsterdam-Oost.
Geref. Gemeenten Beroepen te Krui-
nlnger H. Llgtenberg te Rotterdam-West;
te Dirksland W. de Wit te Middelburg.
BEVESTIGING-VAN' TWEE PREDIKANTEN
IN DE PAPOESE KERK.
In een stampvolle kerk te Seroei (Nieuw-
Gulneazijn door ds H. J Teutscher de
goeroes Abna en Huwae bevestigd ln het
ambt van predikant. De Papoese kerk heeft
nu een Papoese én een Ambonnese pre
dikant BIJ de groeiende behoefte aan een
volledige inschakeling der inheemse krach
ten In de leiding van alle kerkelijke arbeid
werden-aanvankelijk na de oorlog een aan
tal Papoese en Ambonnese gemeentevoor
gangers aangesteld als waarnemend zon-
fllVl ffenrAfï n. n f
.7 au «aai 11KU1CJ1U zen-
aingspredikant d.w.z. min of meer in de
functie van hulppredikant. Thans zijn uit
deze een negental mannen gekozen, welke
bevestigd worden als predikant der Pa-
Poe®e uer^' Abaa en Ds Huwae zijn
verbonden aan de ressorten Japen en
\\aropen, waarin belde al ongeveer twintig
Jaren ln allerlei functies en plaatsen be
langrijke arbeid verrichten
Na 95 Jaren zendlngsarbeid op Nieuw-
Guinea zullen binnenkort negen predikan
ten in de Papoese kerk werkzaam zijn, het
merendeel zonen van het eigen volk. de
anderen Ambonnezen, die zo vele jaren
met grote trouw zich aan de Evangelie
dienst op Nieuw-Gulnea ■wijdden.
FAMILIEBERICHTEN.
Ontleend aan andere dagbladen.
Geboren: Marijke, dr van Da Silva Cu-
riël—Schuinenburg. Amsterdam Jan
Hendrik, zn van Leopold—Hessé, Huis
ter Heide; Frederik Antonie Francois,
zn van Haentjes—Bronsveld; Pauline, dr
van Tetzner—L-e Cosquino de Bussy,
Amsterdam; Johanna Margaretha, di
van OdinkRoodhuvzen de Vries: Ida,
dr van De Vries—Schouten, Hilversum;
Robert Simon, zn van Benninga-Nopol;
Sonja en Mary, drs van ProvoostHoo
rnenRotterdam; Djellah, dr van Van
Walt van Praag—Van der Eist, Berliin-
Dahlem.
Getrouwd: A. E. van Dishoeck en M.
I. A. J. C. Labouohère, Doorn; Th. J.
Ouwehand en C. J. v. d. Windt, Hong
kong; mr H. J. Louwes en E. B. Conne,
Washington.
Overleden: M. H. van Straten-Koning
77 jr, Velp; H. Vollbracht 58 jr, Bremen;
J. H. van Kempen 58 jr., Baarn; mr
H. G. Holsteyn 69 jr, De Bilt; J. P. J.
KetjenStrous 66 jr, Laren; mej. A. G.
M. Simonsz, Haarlem; Go Kiem Bing,
Ssmarang; W. C. Cooymans 89 jr, Wou-
terswoude; M. Heyster-Tonckens 78 jr;
Oudenrijn; M. Latooy 72 j., Rotetrdam;
W.C. J. R. v. d. Berg 71 jr, Rotterdam;
dr H. J. Toxopeüs 70 jr, Breda; H. J.
Richters—Van der Hart, 71 jr, Scheve-
ningen.
De grens naar België is weer een klein
stukje opengegaan. Voor rondvis, in het
bijzonder kabeljauw, en voor tarbot was
er flinke vraag, met het gevolg, dat de
Maandagmarkt in IJmuiden een gun
stig beeld toonde. Kabeljauw varieerde
van 5570 gld. per regel en van 73—75
gld. per kist van 125 kg. Tarbot stond
eveneens goed genoteerd met f. 1.55
f. 1.86 per kg. Makreel bracht in de
eerste afslag rond 24 gld. per kist op,
maar bij de tweede rit ging een mooie
party van de Antje weg voor 2830
gld. Dit was dichte makreel. De ge
stripte noteerde 28 gld.
De haring werd wederom in tweeërlei
gewicht verkocht. Halkisten (50 kg)
brachten 2024 gld. op en kleine kistjes
van 25 kg maakten in de eerste afslag
f. 10.50—f. 10 en later f. 11—f. 12.50.
Uit de lijst van uitgevaren schepen
blijkt dat alle Noordloggers gingen af
snijden. terwijl van de trawlers de
Dirkje RO 53, Claesje RO 46 en Zwarte
Zee IJM 94 de zeevis nog trouw zijn
gebleven. De rest rist op op het ogen
blik allemaal op haring.
Van de haringdrijfnetvisserij kwamen
tijdens het weekend in IJmuiden binnen
de Anna en Cornelia KW 14 met 174
kantjes van 4 schepen. Vooruit KW 151
met 451 kantjes van 7 schepen, Annie
KW 54 met 322 kantjes van 5 schepen,
Nelly Maria KW 70 met 259 kantjes van
5 schepen. Ter haringvisserij vertrokken
weer de Rijnmond IV KW 15 en Bali
KW 129.
De Poolse logger Korab I bracht 430
kantjes haring voor tijdelijke opslag in
IJmuiden binnen, de Korab II kwam
zonder haring van Polen.
De Noor VA 34 L kwam in IJmuiden
binnen met 1000 kleine kistjes makreel,
in de hoop een betere prijs te krijgen,
dan de Noorse schepen van vorige week.
De motorlogger Jan KW 50 en de
stoomlogger Robert William, KW 123,
beide van de rederij D. Ouwehand, kwa
men in IJmuiden binnen met st-eux-
haring.
Voor de Woensdagmarkt- zou lossen de
stoomtrawler Herman SCH 92 met 300
grote kisten haring, 400 kleine kistjes
haring en 100 kisten diversen. Verder
werden voor de firma Wijnsohenk nog
2 Noorse boten met makreel verwacht-
Voor zover Maandagavond bekend
was,-komt voor de Woensdagmarkt de
stoomtrawler Haarlem IJM 9 met ha
ring en de motortrawler Dirkje RO 53
met 230 manden ris, waarvan 110 hake.
Voor Donderdag wordt verwacht de
motortrawler Batavia IJM 99 met 500
kisten haring en de Claesie RO 46 met
200 kisten vis. .Vrijdag rekent men op
de nieuwe trawler Eveline HJM 116,
welke op haring uit is.
Vangstberichten
VLAARDINGEN, 11 Juli. Binnen van de
haringvisserij VL 203 met 580 k. van 8
schepen.
Vangstberichten van hedeumorgen: MA
5 20 k.; VL 29 1 k,; VL 47 3 k VL 50
3 k.: VL 53 1 k.; VL 61 gisteren 1 k.;
VL 80 11 k.; VL 83 2 k.; VL 86 12 k..
VL 97 9 k.; VL 112 20 k.; VL 115 1 k.;
VL 142 2 k.; VL 190 23 k.; VL 200 10 k
VL 205 2 k.; VL 205 7 k.; VL 216 28 k
.VL 70 7 k VL 172 10 lc.; VL 14 1 k..
WL 84 23 k.; VL 78 14 k.
KATWIJK AAN ZEE. 11 Juli- Vangst
berichten van hedenmorgen: KW 14 5 k.;
KW 47 4 k.; KW 144 3 k.. KW S3 3 k.;
KW 38 1 k KW 18 3 k.; KW 49 4 k..
KW 39 2 k KW 20 1 k KW 32 10 k.;
KW 33 18 k.; KW 97 8 k.; KW 85 3 k.;
KW 43 12 k.; KW 42 1 k. KW 173 2 k
KW 170 4 k.; KW 175 17 k.; KW 127 2 k
KW 167 3 k KW 163 3 k„ KW 56 32 k.;
KW 16 23 k.; KW 161 41 k. Geen vangst:
KW 2. KW 29. KW 19. Thuisstomend
KW 25.
Gemiddelden: Vlaardlngen 9 k.; Scheve-
nlngen 8 k.; Katwijk 8 k.
SCHEVENINGEN. 11 Juli Binnen van
de haringvisserij SCH 118 370 k. van 2
schepen; -SCH 47 720 k. van 4 schepen;
SCH 225 170 k. eigen vangst; SCH 23 520
k. van 5 schepen; SCH 339 500 k. van 3
schepen. SCH 50 460 k. van 6 schepen.
SCH 57 255 k. eigen vangst; SCH 79 615
k van 6 schepen.
Vangstberichten van hedenmorgen: SCH
305 1 k SCH 87 4 k SCH 200 14 k.;
SCH 245 geen vangst; SCH 246 nog 140
mijl; SCH 254 20 k.; SCH 341 7 k„ SCH
342 5 k.; SCH 402 2 k SCH 412 1 k.;
SCH 365 1 k.; SCH 53 5 k.; SCH 104 13 k.;
SCH 332 25 k.; SCH 39 1 k.; SCH 201
4 k.. SCH 199 5 k SCH 8 geen vangst.
SCH 32 '2 k.; SCH 48 geen vangst; SCH 49
1 k.; SCH 511 k.: SCH 132 4 k. totaal
375 k SCH 133 170 mijl afgelegd; SCH 81
1 k SCH 233 4 k.; SCH 247 6 k.. SCH 285
5 k.: SCH 5 30 k.: SCH 19 75 k. uit de
halve vleet: SCH 25 4 k.; SCH 35 6 k
SCH 37 5 k.; SCH 69 17 k SCH 84 12 k
SCH 122 geen vangst: SCH 130 10 k.; SCH
297 geen vangst; SCH 312 65 k.. nog 35
netten halen; SCH 399 30 k SCH 353 4
k SCH 141 16 k.; SCH 186 10 k.; SCH 284
5 k.: SCH 361 20 k.. SCH 280 geen vangst;
SCH 46 2 lc.: SCH 64 4 k.; SCH 66 10 k
SCH 81 40 k SCH 89 geen vangst; SCH
95 10 k. SCH 103 3 k SCH 116 2" k SCH
140 5 k SCH 180 geen vangst; SCH 242
6 k SCH 275 20 k SCH 3 1 k SCH 6
8 k SCH 14 7 k. SCH 21 gisteren 15 k
SCH 24 gisteren 6 k.; SCH 325 gisteren 5 k.
Besommingen
IJMUIDEN, 11 Juli. Besommingen van
hedenmorgen; SCH 92 f. 16.700; IJM 230
f. 1110.
Prijzen
KATWIJK AAN ZEE. 11 Juli. Aan de
afslag 680 kantjes. Grove maatjes 3846,
kleine maatjes 4659.
VLAARDINGEN. 11 Juli. Prijzen: maat
jesharing Jong klein 42—50; Idem groot
4144.
IJMUIDEN. 11 Juli. per kilo: Heilbot
2.35—2.00; Gr. tong 2.60—2.55; Grm. tong
2 552 50; Kim tong 2 05, KI. tong I 1 36
—1.27; KI tong II 095—0.93; Tarbot I
2 301 60. Per 50 kilo: Tongschar 58; KI
Schol I 28; KI. schol II 2214; V harin»
27—17; Makreel 32—27; Wijting 1918:
Gr. gul 31—30; Mid. gul 27—25; KL gul
2219; Ham 4743. Per 125 kilo Gr.
kabeljauw 156—80; Gr. Koolvls zw 4745:
Gr. leng 60. Aanvoer 825 kisten, waarvan
64o haring.
UITSPRAAK TEGEN WALTER BAELS
NIET RECHTSGELDIG?
I De broer van de Prinses de Rethy was
gisteren niet aanwezig bij de begrafenis
van zijn mosder, mevrouw Baels. Dj dag
te voren mocht hij evenwel vergezeld
van twee leden der Rijkswacht, bij het
sterfbed van zijn moeder vertoeven. Op
het graf van mevrouw Baels lagen
bloemstukken van Koning Leopold van
dc Prinses de Rethy en van de ieden
van het secretariaat van de Koning.
Walter Baels is thans van Brussel
overgebracht naar Ent, waar hij ter be
schikking is gesteld van de militaire
justitiële instanties. Hij verklaart nooit
formeel in kennis gesteld te zijn van de
uitspraak van de Krijgsraad in 1946, die
hem wegens desertie tot drie jaar ge
vangenisstraf veroordeelde. Intussen is
inderdaad gebleken, dat de uitspraak
door een verzuim nimmer in het Belgi-
sche Staatsblad is versohenen en dus
1 geen rechtsgeldigheid zou hebben. Deze
j omstandigheid zou tot gevolg hebben.
I dat zijn proces herzien moet werden en
hij opnieuw voor de Krijgsraad moet
verschijnen.
MARKTBERICHTEN
LEIDEN. 11 Juli. Vette varkensmarkt.
Aanvoer 150 stuks. Notering: zware 176—
130; lichte 166172! zeugen 143. Handel
vlot.
BOSKOOP. 10 Juli. Rozen. gr. bloemig
per bos van 20 stuks; Pechthold 701.00;
Duisburg 1 00—1.60; Hadley 1 20—1.40;
I Better Times 901.40. Vlerlanden 1.20
j 2.00; Butterfly 5090; Rosalandla 5580;
j Florex 902.Ö0; Queen Mary 4060; Ge
mengde rozen 2935; Babyrozen per bos
van 10 stuks: Else Poulsen 2453. Gloria
Mundl 3265; Ellen Poulsen 4175;
Orange Triumph 2240; Juweeltjes 65
I 83. Ingar Olsson 3665, Prinses Juliana
2030. Polyantharozen 4965. Diversen
i per bos van 10 stuks: Dahlia's 3747;
idem gemengd 23; Lathyrus 813; Aspa-
I ragus 22; Alstromerla 1418; Lelies 1.30
11.50; Llatrix 5060, Floks 19—30; Spirea
1523, Lupinen 32; Zinnia 14; Anjers 25
i 37; Scabiosa 1214; Gladiolen ln soorten
4595; Gips 37: Asclepia 1839. Clematis
Durandl 801.70; Dompelaars 85; Margrie
ten 3337; Ligustrum'goudbont 2228;
Varens per stuk 45.
BODEGRAVEN, 11 Juli. Kaasmarkt.
Aanvoer 223 partijen Eerste soort 2.10
2.18; tweede soort 2.00.209; zware soort
tot 2.38 Handel matig.
KATWIJK a d RIJN. 10 Juli. Groenten-
veiling. Aardappelen, bonken 1212 70;
Idem groten 12.5014.60; Idem drielingen
11.5013; idem kriel 3.107.40; waspefen
711; Bospeen 9.1011.10; Tuinbonen 6
16, Snijbonen 6290; Herebonen 6374;
Groene kool 77.10; Tomaten 7072;
Andijvie 12.90—13; Boskroten 2—3.80;
Uien 7—11, Kroten 7—7.10; Radijs 3—
4.80: Komkommers 1316; Rabarber 6 90
7.40; Peterselie 3.103.20: Sjalotten 8.S0
9; Bosuien 0.480.50; Aardbeien 4583;
Bonenkruid 1.101.20; Frambozen 3738,
ROELOFARENDSVEEN, 10 Juli. Bloe
menveiling. Llatrls 624: Aglaia 411;
Scabiosa 3034; Alstroemerla 514; An
jers 4—9, Asters 2—6, Colvillie 6—15;
Gladiolen 42—58.
ROELOFARENDSVEEN. 10 Juli. Groen-
tenvelllng. Aardbeien 1645 per J pond.
Breekpeen 3 009.00; Bosuien 6.0010 00;
Bloemkool 9.0027 00 per 100. Tuinbonen
0 60—0 73; Kassnljbonen 4.10—5.70: Snij
bonen volle grond 3.905.10: idem stek
0.501.90; Dubb. Stambonen 5.105 80.
Augurken gTof 2.502.80; Idem bommen
2.052.55; idem stippel 1.651.95 per
25 kilo.
TER AAR. 10 Juli. Groentenvelllng.
Kassnybonen 4.506,50; Idem B 3.204.70:
Idem stek 1.403.30; Stamprlncessen 5.20
6.60; Natuursnijbonen 2.906.20; Idem
stek 1.501.70; Stamsnljbonen 2.502.30;
Peulen 1 908 60; Doppers 2.00; Capdop-
pers 1 903.80; Idem B 1.10; Blauwschok
kers 2.10; Tuinbonen 0 600.63 alles per
10 kilo; Tomaten A 0.38—0.62; idem B
0.52—0.62 idem C 0.25—0.50; Idem CC
0.200.24; idem bonken 0.410 47: Idem
gescheurd 0.08—0.08; idem kriel 0 03—0 17.
Waspeen 0 080.09: Idem stek 0.03; An
dijvie 0.060.10; Groene kool 0.060.11:
Kroten 0.080.12; Rode kool 0.09—0.10;
Nieuwe Aardappelen 0.11—0.15; Idem kriel
0,07: Rabarber 0.060.07; Spitskool 0.03
0.08, Postelein 0.19—024; Uien 0.15 alles
per kilo. Sla 2.00—6.10 per 100 stuks,
idem 2 0.110.18; idem 3 0 030 09;
Bloemkool IA 0.260.42; idem 1 0.190 25;
Komkommers 1 0.140.15. idem 2 0.10
0.12; idem 3 0.040.07; alles per stuk. Bo6-
peen 0.080.12; Boskroten 0.050.06; Bos-
1 uien 0.030.07 alles per bos. Augurken C
13.25; Dl 2,60; Idem B 2.00: Idem 2 1.60;
CD 1.25; Idem E 2.10 alles per 25 kilo.
Zwarte bessen 0.660.70 per kilo. Aard
beien 0.290.41 per doosje.
ROTTERDAM. 11 Juli. Veemarkt. Aan
voer ln totaal 4149 stuks. 675 vette koelen
en ossen; 951 gebrulksvce! 334 graskal\e-
ren, 545 nuchtere kalveren; 331 varkens:
671 biggen; 216 paarden: 80 veulens; 317
j schapen of lammeren: 74 bokken of gelten.
Prijzen- vette koeien (lev. gew.) Ie kw 2.70
1—2.80. 2e kw. 2.50—2.70 3e kw. 2.20—2.50
I per kilo: graskalveren 350. 250, 150; nuch
tere kalveren 60. 55, 50; biggen 50. 45 -*0
uer stuk: slachtpaarden (lev. gew.) 1.35,
1 75, 1.55 per kilo; schapen 95. 75. 55:
lammeren 60 50, 40; kalf koeien en melk
koeien 1015, 925. 800: vare koelen 700. 600,
I 525: vaarzen 725,625, 500; pinken 550,
1 450, 375 per stuk.
Hotel „Het Witte Huis - Oegstgeest
WOENSDAGAVOND 12 Juli a.s. In onze grote zaal.
Aanvang 8.30. Entrée f 1,25 per pers.
Medewerking het Dansorkest v. d. Heer N. Dreef.
Gelegenheid tot verpozen op ons Terras
Heden geplaatst de grootste en meest gesorteerde
sigarettenautomaat, inhoudende 500 PAKJES.
Keuze uit 17 verschillende merken, variërend van j
f 0,50 tot en met f 1
Inworpen van 2, 3 en 4 kwartjes.
DAGBLADRECLAME IS NIET TE VERVANGEN KOREVAARSTR. 55 hoek 3. v. Houtkade. TEL. 26835
1-pers. Opklapbed, kapok ma
tras pracht ombouw f 69,50;
Dïvanbed f 16.50; prima bin-
nenveringmatrassen f69,50;
Garantie dubbel-divanbedden
f59,50; met kapokmatrassen
f109; Compleet 2-pers. op
klapbed met kapokmatras, 2
kussens, pr, ombouw f98.50:
Wollen dekens f 17.85: 2 pers.
Gezondheidsspiraal f26,50;
Prima Holtap Karpetten f69;
Schitterende mach. Smvrna
Karpetten f135. Modelka
mers: Conradkadc 64, Den
Haag.
Ingaande 1 Augustus vragen
wij voor het gezin van onze
bedrijfsleider (echtpaar met 2
kleine kinderen) gemeubileer
de. gestoffeerde of andere
WOONGELEGENHEID
ln Leiden of omgeving.
Aanbiedingen:
A. E. v. d. Voet, en Zoon.
Morsweg 21, Leiden, tel. 21098
Aangeboden
of gehele etage met ged.
pension, gebruik van telefoon,
in rustige omgeving te Oegst
geest.
Wegens emigratie aangeboden
met flinke wijk. Rijk bestaan
in drukke winkelstraat te
Scheveningen met flinke vrije
woning.
Brieven aan het Bureau van
dit Blad onder No 8141a
Gevraagd in klein gezin te
Den Haag, prima
voor dag en nacht-, v.g.g.v.
Goede behandeling Aanm.:
Donderdagavond van 7-9 uur:
Mevr Kriek. p.a. Hotel „Ver- j
loop" t.o. eindpunt tram,
Noordwyk aan Zee.
N.V. STANDARD VACUUM
PETROLEUM MAATSCHAPPIJ
ESSO GEBOUW Postbus 109 's-GRAVENHAGE
zoekt voor spoedige uitzending naar haar bedrijven
in Indonesië een ervaren
VOOR BAHASA INDONESIA
Goede kennis v. Engels vereist. Maximum leeftijd 35 jr.
Brieven onder letter L.D. aan bovenstaand adres.
GEVRAAGD
Gevraagd flink zelfstandig
dagmeisje, niet onder 25 Jaar.
v. g g. v. In klein gezin.
Aanmelden 's avonds 9 uur.
Rijnsburgenveg 96.
Kiest zelf Uw medebcwo-
ners! Gezocht uiterlijk 1
Augustus, gem. kamer (s) met I
gebruik clouche en enige
bergruimte, bij voorkeur zon
der pension, door echtpaar
m. 1., z k. Gegoede stand,
veel afwezig. Brieven met I
prijsopgave Bur. van dit Blad j
onder No. 8068 k.
Te huur gevraagd voor Lei
den en omg.. 1 of 2 kamers,
liefst ongemeub., met cc- 1
bruik van keuken, voor we-
duwe. Brieven Bur. van dit
Blad onder No. 8076 k.
Te huur gevraagd Lelden
en omg.. door weduwe en I
stud. zoon. 2 ongemeub ka
mers, eventueel gestoffeerd.
met g-ebr. van keuken. Brie-
van Bur. van dit Blad No. i
8077 k.
Mevr. Rilkens, Van Calcar-
laan 30. Wassenaar (vlak bij
viaduct), tel. 9892. vraagt voor
direct meisje, v. d. en n..
g. k. k.. en v. g. g. v. Aanm.
na telefonische afspraak.
Gevraagd twee kamers,
gem. of "ongem., met kookge-1
tegenheid. Inl.Mevr. van
Rees. Hazenlaan 2. Wasse-1
naar. Tel. K 17519106.
Dame, b. b. h. li., zoekt per I
1 Sept.. een zonnige gemeub. i
zlt-slaapk., z. pens. Brieven
Bur. van dit Blad No. 8169 k I
H Gevraagd gemeubileerde
woning of gedeelte daarvan
te Noordwiik aan Zee voor de
maand Augustus, door klein
gezin (3 pers.). Brieven met j
uitvoerige Inlichtingen Bur.
van dit Blad No 8174 k.
Te huur gevraagd, door
werkman, gem. zlt-slaapkamer
zonder pension. Liefst een-1
•trum, omg. VIta. Brieven
Bur. van dit Blad No. 8080 k
AANGEBODEN
Divans, kasten, badgeysers.
Prima divans, linnenkasten,
laöenkasten. haarden, prima
werkende badgeysers. bureaux
dressoirs. Mechelse buffetten,
antieke mahonie tafels. Sim
plex herenrijwiel. trommel-
remmen. Nieuwe Rlin 60, bij
hoek Hooigracht. Tel. 22150.
M Hondenbezitters. Ergert U
niet langer aan rondvliegende
haren, Laat Uw hond netjes
scheren, trimmen, of uitklit-
ten. Het is een weldaad voor
het dier. R. Karei. Steenstr
21. Te lef. 20629.
B l-pers. kano te koop. i
Louise de Colignylaan 23.
Oegstgeest.
Verlovingsringen ..De Goed
kopere Zaak" maar betere
waar. Goud, zilver, horloges.
Op graveren kan gewacht
worden. Oud goud Inkoop,
Eigen atelier voor alle repara
tion. Uurwerken. S. v. d. Wa
ter. Haarlemmerstraat 185.
Lelden Telef. 24469
B Dierenliefhebbers. Prachtige
jonge Boxers, witte keesjes,
zeldzame sortering vogels, pa
pegaaien. kanaries, grote keu
ze duiven, kroppers. raadshe
ren enz., schildpadden. Voe--
zaden enz. enz. R Karei,
Steenstraat. Telef. 20629.
H Ecu paar z. g. a. n. br.
suède damesschoenen, lage
hak, mt 38. Te bevr. Vlnken-
siraat 2 (bil Annakllniek)
Liefst na 5 uur.
B 'Tuffr., 44 J„ zoontje 6 J.,
b. z. a. als huishoudster. Br.
mej v. d. Pol, Puttershoek-
straat 8 a. R'dam Zuid.
B Trapnaaimacliine aange
boden. rlngspoel met 1 Jaar
garantie. Merk Hald en Neu.
J. B. H. Schoots, Rlln6bur-
gerweg 29 B, Lelden
B Aaiigeb. goed onderhouden
vrij bovenhuis. Gevr. vril be
nedenhuis of winkelhuis. Te
koop prima damesfiets met
nieuwe banden f. 35. Brieven
Bur. van dit Blad No. 8127 k
B Te koop aangeboden don
kerblauwe Engelse kinderwa
gen zo goed. als nieuw, loopt
op kogels. Te zien na 6 uur.
Waardstraat 16. Lelden.
B Aangeboden vrije boven
woning, bevattende 4 kamers
en keuken en bergruimte.
Huur f. 4.25. Gevraagd heel
huls met tuin. moet minstens
4 kamers bevatten. Hogere
huur geen bezwaar. Brieven
Bur. van dit Blad No. 8052 k.
m Is U niet tevreden met Uw
schoenreparatie. probeer het
dan eens met „Co\vboy"-vak-
werk. Speciaal ook voor crêpe-
reparatie. Schoenmakerij
Nieuwe Rlln 79, Tel, 23402.
B Een kind. een rijk bezit!
Laat daarom nu het nog
klein is. zo'n serie snoezige
briefkaartfoto's maken. Drie
verschillende opnamen f 3.25.
Studio Koopman's fotobe-
drijf. Hooigracht 96. Speciaal
zaak voor goede kinderfoto's
0 Diverse stoelen voor ka
mer. keuken- cn tuinstoelen.
Ook verhuren. Eiken schrlif-
bureaux. ledikanten. dres
soirs. tafels^enz. Vanouds vak
kundig adres: A. J. Hartwijk.
Burgtsteeg No. 4. Nwe Bees
tenmarkt 79 (veemarkt)
Telef. 24013—26627.
Aangeboden gestoffeerde
kleine zlt-slaapkamer met
stromend water en gebruik
van keuken, voor dame. Cen
trum stRd. Lammermarkt No.
5. Leiden.
B Aangeboden, gemeubileerde
zlt-slaapkamer met balcon.
zonzijde, voorzien van vaste
wastafel, gasje en stookgele-
genheld te Oegstgeest. vlak
bij tramhalte. Brieven Bur.
van dit Blad No 8145 k.
B Otbljtbordjes 29 ct. diepe
borden 35 ct. platte borden
38 ct„ kop en schotels 39 en
49 ct. sauskommen f, 1.69, kop
en schotels met prachtig
bloemdecor 79 ct. IVA, Hnar-
lemmerstr. 48; Nova Noord-
einde 43.
B Porcclcinen theepotten
f. 1.19. Diverss prachtige mo
dellen koffiepotten f. 1.49,
porcelelnen kop en schotsla
49 ct. broodschalcn f. 1.49.
porcelelnen theepotten, 2e
keus. zonder deksel 49 ct. al
le maten zelfde prils. I.V.A.,
Haarlemmerstraat 48, Nova.
Noordelnde 43.
B 2 Solexen te huur. Brcde-
rostraat 30. Lelden.
Perzische katjes. Pracht
Jonge Perzische katjes, ras
zuiver, prijs billijk. Worden
alleen afgegeven aan dieren
vrienden Nieuwe Rijn 60. b!1
hoek Hooigi.. Tel. 22150.
B Aangeboden een in prima
staat zijnde transportfiets
f 15. Crème kinderwagen f. 25
I p. z g. a. n. damesschoenen,
maat 37 f. 5. Pr. Frederik-
straat 28.
B Nieuwe Amerlk. kampeer-
tenten en tuinparasols met
30% korting .The Indiana
Works". Hoofdkant. v. Ned.:
Haarlem Zllhveg 111, Telsf.
17877. Vr. ceïll. catal. 6.
B Vaeantic woonwagen te
huur. eed. Juli en Augustus,
bev. 4 slaapplaatsen, voorzien
v. butagas. 10 min. v. strand.
In bosrijke omgeving. Leven
daal 80 a. Leiden. Tel. 22962.
DIVERSEN
II „Transex" heeft een op
lossing voor Uw vacantisver-
voer. (Volop b3gage en maxi
mum 4 personen). Bespreekt
tijdig Transex. Kaasmarkt,
Tel. 267R2
H8 Bil sport en spel. heren,
hoort verzorgd en vlot ge
knipt haarl Komt daarom
naar Kapsalon De Morspoort.
Ernest Langezaal. Gediplo
meerd kapper, 1ste Binnen
vestgracht 29, schuin tegen
over de Morspoort naast wüJc-
gebouw,
