Bij liet komende zilveren jubileum
van de Kunstkring „Voor Allen"
Jïjf en twintig jaar concerten op
hoog
niveau
f oor de Vrouw
88ste Jaargang
LE1DSCH DAGBLAD Zaterdag 25 Februari 1950
Derde Blad No. 26934
Een bü uitstek culturele instelling in onze stad herdenkt, gelijk men weet,
üt jaar haar 25-jarig jubileum, n.L de Leidse Kunstkring „Voor Allen".
Wat al concerten heeft deze vereniging in dat tijdperk niet georganiseerd!
Hoe talloos veel kunstliefhebbers werden daar niet mee verblijd en hoe sterk
heeft de Kunstkring, in waarheid „voor allen" d.w.z. voor zowel de minder-
als de beter gesitueerden bij voortduring gestreefd naar verheffing van het
algemene muzikale peil. Daarbij wisten de diverse besturen de nobele doelstelling
steeds te verwezenlijken, mede dank zij de matige entreeprijzen, die voor niemand
een beletsel vormden de concerten te bezoeken.
Als wij, met het oog op het komende Jubileumconcert op 6 Maart as., wan
neer men het beroemde Quintette Instrumental Pierre Jamct zal kunnen be
luisteren, eens nagaan welke solisten, kamermuziekensembles dan wel een enkele
maal een orkest onder de auspiciën van de Kunstkring in onze stad opgetreden
en/of geïntroduceerd zijn, dan stuiten wij op vele namen met wereldvermaardheid.
Ieder jaar getuigde een serie geëngageerde voortreffelijke krachten van
nieuwe initiatieven der bestuursleden, die al deze 25 jaren lang profiteerden van
de deskundige leiding van de thans reeds bejaarde, maar nog immer energieke
heer P. van der Hoeven.
Nadat diverse voorbereidingen waren
getroffen, waarin het initiatief van de
dames L. Sibbes, wijlen C. M. Ouds-
hoorn en E. M.-Haak—Valk een belang
rijke rol speelde, werd op instigatie van
de Amsterdamse Kunstkring „Voor Al-
lep" de Leidse Kunstkring op 9 Mei
1925 door enige getrouwe concertbezoe
kers opgericht, Overgegaan werd tot
de vorming van een voorlopig bestuur
onder mr v. d. Worm, dat onmiddellijk
krachtig aan het werk toog, om door
middel van een circulaire en persoon
lijke bezoeken leden te werven en een
programma voor het seizoen 1925'26
op te stellen.
De constituerende vergadering werd
gehouden op 6 Juli 1925 in het Nuts-
gebouw, waarop de, in verband met het
vertrek uit Leiden van mr v. d. Worm,
tot voorzitter gekozen heer van der
Hoeven tot zijn vreugde kon mededelen,
dat zich reeds 500 leden hadden aan
gemeld,
Wèl een teken, dat de Kunstkring in
een lang gevoelde behoefte bleek te
voorzien!
Het was de heer D. P. Harting, de
voorzitter van de Amsterdamse Kunst
kring, die op deze samenkomst nog een
nadere Inleiding hield over doel en stre
ven der vereniging, waarna de statuten
en het reglement, welke in hoofdzaak
van de Amsterdamse Kunstkring waren
overgenomen, behandeld, en, behoudens
enkele wijzigingen, goedgekeurd werden.
Toen in October 1925 de concerten
begonnen met een Beethoven-recital
van de heer Willem Andriessen, was het
ledental reeds tot meer dan 1100 ge
stegen. In de eerste jaren groeide dit
aental zelfs tot 1300. welk cijfer echter
niet geheel kon worden gehandhaafd,
In verband met veiligheidsvoorschriften
vin de Brandweer. In het seizoen
1929/'30 mochten dan ook niet meer
dan 1200 leden worden toegelaten.
In de jaren voor en tijdens de we
reldoorlog toen de avondconcerten door
Zondagmiddagmatinée's moesten wor
den vervangen, liep het ledental sterk
terug, doch in de laatste Jaren kon het
weer regelmatig stijgen en het bedraagt
thans weer 850.
Het eerste Bestuur bestond uit de
dames C. M. Oudshoorn, L. Sibbes, E.
M. Valk en de heren P. M. van der
Hoeven en A. C. Harmsen als oprich
ters, H. W. Spendel, door het voorlopig
bestuur toegevoegd, L, Gerverdinck en
H. Hartkamp door en uit de leden ge
kozen. Het tegenwoordige bestuur is
als volgt geformeerd: de heren P. M. van
der Hoeven (voorzitter), J. de Jong
(secr.), L. Gerverdinck, penningmees
ter, die deze functie nu reeds ook 25
jaren met grote nauwgezetheid en tot
Ieders tevredenheid vervult, A. J. Sor-
mani, 2e voorzitter, C. Lau (2e penning
meester), P. Brouwer en N. J. Swier-
stra, alsmede de dames L. Sibbes (even
eens 25 Jaar een ijverig bestuurslid) en
L. Becherer (2e secr.).
De heer Spendel was penningmeester
van de oprichting af tot aan zijn over
lijden in 1929, waarna hij als zodanig
opgevolgd werd door de heer J. Hart
kamp, die tot aan zijn dood in 1941 als
zodanig werkzaam was. De tegenwoor
dige secretaris, het in 1926 gekozen be
stuurslid de heer J. de Jong, werd toen
met het secretariaat belast.
In de latere ledenvergaderingen wer
den de bestuursleden steeds herkozen,
de door vertrek of overlijden ontstane
vacatures door nieuwe bestuursleden
vervuld.
m
De Leidse Kunstkring ,Voor Allen"
sas de eerste vereniging, die destijds
ook paedagoglsche concerten organi
seerde. Zij werden gegeven door de
daarvoor bij uitstek geschikte muziek-
paedagoog-sollst Willem Andriessen.
Dater zijn deze schoolconcerten door
een andere vereniging op breder basis
voortgezet. In 1937 stelde de Kunstkring
het lidmaatschap open voor jeugdleden
legen de halve contributieprijs, waar
van een ruim en dankbaar gebruik ge
maakt werd.
In de eerste jaren van zijn bestaan
heeft de Leidse Kunstkring ook drukbe
zochte toneelvoorstellingen georgani
seerd. zy moesten echter later evenals
de orkestconcerten, opgegeven worden,
'H
Het rijke leven
in de wijde wereld.
Toppunt van
samcnwoning-ellende
Mevrouw F. Abbott heeft een kamer
senuurd van mej. C. Mars, die woont in
°e Streatbourne straat te Londen. Nu
^nieten helaas de beide dames niet bar
s°ed met elkaar op. Voor het Wimble-
Rent Tribunaal verklaarden zy nl.,
1*1 contact onderhouden wordt door
vanaangetekende brieven,
mevrouw Abbott betaalt haar rente
telegrafische postwissel!
Marsh: „zy moet het huis uit!
^evrouw Abbott: „Ik eet buitenshuis
®oeten!»aar niet in de keuken wil onfc"
^hter: „De zon schynt. Probeer
Da vriéndelijker te worden!!"
rechter is een zéér wijs man
REIZIGER.
ten dele omdat de gelegenheid daarvoor
door andere verenigingen en stichtingen
(Residentie-Orkest, Kunst en Ontspan
ning, Het Schouwspel enz.) zoveel rui
mer was geworden, ten dele ook omdat
zy de draagkracht van de Kunstkring,
die zonder overheidssubsidie werkt, te
boven dreigden te gaan.
De samenwerking met andere vereni
gingen op kunstgebied in onze stad is
steeds een voortreffehjke geweest, even
als die met het Gemeentebestuur. Als
staaltje hiervan vermelden wy, dat,
toen het Dresdner-strijkkwartet in de
Stadszaal moest optreden op de avond
na de Stadhuisbrand dus op 12 Fe
bruari 1929 deze geheel ontruimd
werd van alle daar inderhaast opge
slagen meubelen enz., om het Kunst
kringconcert ln ieder geval tóch te
laten doorgaan!
Op de ïyst van hen, die zich in de
afgelopen 25 jaar tydens een concert
lieten horen, treffen wy, behalve het
Utrecht Stedeiyk Orkest, o.a. aan: Wil
lem Andriessen, Parijse Trio, Lener
kwartet, Alexander Schmüller, Quin
tette Instrumental de Paris. Gerard
Hekking, Myra Hess, Jan Smeterlln,
Anna El Tour, Isolde Menges, Robert
Canadesus, Budapester Strykkwartet,
Guarnerikwartet, Herman Schey, Mos-
kowsky, Harold Samuel, Charles Pan-
zera, Simon Goldberg. Calvetkwartet,
Ralph Lanes, Frederic Lamond, Con
certgebouw Trio, Eva Liebenberg, Tibor
de Machula Nicolaï Orloff, Lola Bo-
besco, Carl Flesch, Cor de Groot, Ja-
nlne Andrade, Geza Anda, Willem
Noske, Laurens Bogtman en talloze an
deren. Wel een bewys, dat de Kunst
kring „Voor Allen" er steeds naar ge
streefd heeft, de concerten op een hoog
niveau te plaatsen!
wy willen besluiten met het Bestuur
reeds thans onze hatreiyke gelukwensen
aan te bieden.
Moge het nog vele, vele jaren zijn
zegenrijk werk voortzetten!
Zij, die dat eveneens willen doen, zul
len daartoe een goede gelegenheid vin
den in de pauze van het concert op
6 Maart a.s., wanneer de bestuursleden,
met aan het hoofd de wakkere heer
van der Hoeven, zullen recipiëren.
Zulks zal, naar wy vernemen, op so
bere wyze geschieden, want de Kunst
kring houdt niet van „timmeren aan de
weg" en laat, als steeds, het liefst de
Muze zélf spreken!
Spiegeltje, spiegeltje aan de wand
Doch volgt haar op een
afstand
Deze dagen, die tezamen de kortste
maand van het jaar vormen, die de
lente voorafgaan en aankondigen, zyn
voor de modeverslaggeefster vol grillen.
Die van Moeder Natuur spelen haar
parten, wanneer ze in het schoonste
voorjaarsweer, gewapend met lastige
parapluie of regenjas de dagehjkse tocht
langs de modeihudzen volbrengt of, an
dermaal, plotseling haar lichte mantel
pak overgoten ziet door al het voorra
dige hemelwater. De grillen van een an
dere almachtige vrouw, Vrouw Mode,
vrageh haar onvermoeide aandacht
wanneer voorby flitsende mannequins
een aaneengeschakelde reeks van als
maar meer toiletten presenteren en
kyken en aantekeningen maken strate
gisch en efficient ineen moeten worden
gepast.
Ons koesterend in de zon van deze
stralende dag, kykend naar wat op
deze boulevard aan mode voorbijwan-
delt. resumeren we in onze rieten ter
rasfauteuil de laatste mode-aanwijzin
gen van de toonaangevende ontwerpers.
Onze conclusie is: ditmaal grijpen zy
terug naar de dertiger jaren en ook
naar de tyd dat Joop ter Heul nog
kostschoolmeisje wasZes maanden
geleden was het de periode tussen 1925
en 1930 die hen tot inspiratie diende en
weer een half jaar daarvoor baseerden
zy hun creaties op een tfid, die we ook
al eerder hadden beleefd. We VTagen
ons af of we alle ouderwets geworden
kleren niet beter konden bewaren,
want haa9t wel zeker zullen ze vandaag
of morgen toch wee- worden oogediept.
Sinds krant en telex een plaats in de
samenleving veroverden, werden zij
Vrouw Mode's oropaganda-middel en
tevens een stimulans voor haar snreek-
woordelljke nukken Waar haar ideeën
vowrer soms driekwart eeuw vrllwel
stabiel bleven, hass+en zich nu haar
satellieten ieder seizoen iets nieuws te
verzinnen en dies de Hoee Vrouwe een
nooit verflauwd» aandacht te verzeke
ren. Juist die proparan.-ta eist van de
modeontwe^oer dat hii twee maal per
^aa- van inzicht ve-andert. zfjn oude
riehtlilnen rvverboo-d gooit en een »n-
ww Ins'aat. Ma". Vo-n m»n dan
van hem verlangen dat hll met w»r-
keiyk originele nieuwtjes komt, dat hij
iets brengt dat nog niet eerder werd
gezien?
Gelukkig heeft hy de mode van
2000 Jaren na de nog ettehjke dui
zenden voor Christus als gids en dank
baar aanvaardt hy de historie als
basis voor wat hij schept en nieuw
noemt iets dat niet zelden een cock
tail wordt van allerhande tyd-karakte-
ristleken en met veel tam-tam wordt
ingehaald om een uiterst kort leven in
alle stilte te beëindigen.
KENMERKEN VAN VANDAAG.
Het is een onloochenbaar feit dat
over het algemeen de rokken een aan
zienlijk stuk korter zijn geworden. En
al reiken vele kokernauwe rokjes zelfs
tot even onder de knie. dan wil dit
toch met zeggen dat ge nu maar meteen
een brede zoom van al uw oude New-
Look kledingstukken moet afknippen.
Even leiyk als de korte rok tydens de
oorlogsjaren was. zjo lelyk en onelegant
is hy nu. Sleohts weinigen kunnen
hem met succes dragen: die weinigen
zyn lang. hebben een onberispeiyk fi
guur, vooral mooie benen en weten zich
beheerst en gracieus te bewegen. De
veel talryker anderen, de ndet-manne-
quins, houden zich voor haar eigen
bestwil aan de wat langeve rok. die de
voor haar figuur vereistelengte kan
hebben en ln lichteiyk variërende af
metingen niet minder modieus is dan
de korte; Immers vrijwel Iedere ont
werper brengt creaties van diverse
lengte en geeft blijk zich ook het lot
aan te trekken van al die vrouwen, die
nu eenmaal geen mannequin zijn.
De rechte rok neemt onmiskenbaar
de eerste plaats ln nu eens Is hij
ggheel glad. dan weer geplisseerd, soms
ook van losse, klokkende panden voor
zien, die een wijde creatie suggereren
Daa-naa^ pcbt.cr zijn ook de gerende
en de wijd kiovkönd» versie ln de ge-
lede-en aanwezig. De laaristen zijn
voo-nameülk voor min of me°r '^rmele
kledil eeresprvpeiri wo^en bil voor-
Ifci- jn c-opppiie. stoffen uitgevoerd.
D» liifies ziin doo-gaan* bloes°nd
hpe| prg bloespnd som* on d° nvg. *V*n
voornameplaats heeft zich de ..blou-
son" vprov»r,l' het l* een wild ï°k. dat
od een stoffen of eelveide taUlpb*nd
Ineen is gerimpeld en. nonchalant srvor-
tief zelfs 'n d® rne-et Immevzo
en voor d» fcmeie dopleinden
als een niet Mtyd bekooriyke paradox
wordt gebracht.
In de Franse mode-industrie heerst
weer de halfjaariykse hoogspanning. Een
groot aant-al shows is reeds gehouden,
doch talryke moeten nog plaats vinden.
De Franse modekoningen hebben, zoals
ieder seizoen ophieuw gebeurt, het de
creet uitgevaardigd, dat noch foto's noch
schetsen mogen worden gepubliceerd
voor een bepaalde datum. Wee de over
moedige. die het toch doet! Een strenge
straf, die bestaat uit het weren van de
zondaar van de komende shows, wordt
ln het vooruitzicht gesteld. Maar zy wil
len niet al te hardvochtig lijken, deze
heersers over het vrouwengebiedDaar
om hebben zy een o zo klein aantal mo
dellen van hun enorme collectes voor
de komende zomer vrijgeven. Wy tonen
u hier een glimpie van de stroom van
Paryse creaties, die weldra over de we
reld zal losbreken.
Marineblauw met wit gecombineerd is
zeer gewild, en ook zeer gedistingeerd
voor het voorjaar. Het kleine hoedje
links boven heeft een marineblauwe bol.
met een witte opstaande rand. Het is ge
garneerd met drie lange, aan het uit
einde omkrullende veren en een donker
blauwe voile met noppen. Het Hava-
nabruine. cylindervormige suède tasje,
met een in het deksel ingebouwde "o'r-
gel, is een vinding van Jacques Fath.
Slechts een Franse mode-ontwerper
komt op het ledee bU deze tas een siga
rettenpijpje te tonen van ongeveer 25
cm lengte. De handschoenen zyn van
lichtbeize antilope. De collectie van
de modiste Germaine Legroux bestaat
grotendeels uit hoeden met de rand in
het gezicht! (Schaduwhoeden). Stro is
haar geliefd materiaal voor het komend
seizoen. Het model links onder bestaat
echter uit bruin-wit gestreept piqué: de
•shawl is van hetzelfde materiaal. Toen
Germaine Legroux het model rechts on
der ontwierp, was zij geïnspireerd door
China. De grof strooien hoed is gegar
neerd met een band van soepel stro.
Hoewel de manneauin vrolijk lacht Hikt
het ons lang niet ideaal zo'n harde
strooien hoed te moeten dragen.
Dit zün slechts een paar Pariise uit
vindingen; vol verwachting kyken wy
uit naar het tijdstip waarop de ontwer
pers hun geheimen zullen prysgeven.
De mouwen, aangeknipt of op diverse
hoogten ingezet, zyn nu eens innemend
eenvoudig, dan weer bombastisch om
vangrijk. Ook hierin kunt ge dus een
voud betrachten, onopvallend modieus
zyn. zonder dat uw nieuwe boilet het
gevaar aankleeft het volgende seizoen
definitief een „ouderwets" stempel te
dragen.
Mantels. De middelmatig wijde swag
ger bestaat voort, doch vindt een mo
derne pendant in de rechte mantel, die
althans op de lange, smalle manne
quins een weinig povertjes aandoet.
De kostschoolmantel met verticale
plooien op de rug (ontspringend uit de
schoudernaad of onder een laag pas)
is een spee-ifieke „dernier cri" en wordt
onderscheideiyk getailleerd door een
ceintuur of bezit, alleen op de rug, een
loshangende band, die het al te rechte
effect iets te niet doet Tenslotte is
daar, bescheiden vertegenwoordigd, de
redingote, altyd gangbaar, altyd ele
gant.
Mantelpakken. Op zonder uitzonde
ring rechte rokken zaen we streng ge
tailleerde jasjes van een al bekend
type, met korte revers en een of twee
rijen knopen, ofwel jasjes, die de taille
niet markeren, glad om de heupen
sluiten en naar voren vaak zi'n afge
rond Deze laatst en hebben of korte of
heel lange revers, en aangeknipte of
tamelijk laag ingezette mouwen. Het
zUn modellen, die uitsluitend voor
slanke figuren ln aanmerking komen.
Japonnen. Deze uitgebreide categorie
kledingstukken is te verdelen in de
pretentieloze, door en door simpele
chemisier-jurken, die zich afhankeiyk
van de stof voor verschillende gelegen
heden lenen, de vlotte zomerka teentjes
met klokrok en decolleté's in bekoor
lijke variaties, de cocktail japonnen, die
kort, recht en meestal schouderloos
zyn. en .voor de avonduren, luxueuze
dansjurkjes, (streng getailleerd, schou
derloos. kort en wijd gerokt) benevens
avondtoiletten, die te verdelen zyn in
de zo flatteuze wyde en de gevaarlijke
nauwe.
Voordat we. volgende Zaterdag, en
kele modellen wat nader onder de
loupe nemen, trokken we de conclusie
dat er elk wat wils is, in de mode van
vandaag. Gaat rustig door op het pad.
dat ge reeds volgde, 'past de kleding
voor het volgende seizoen In de eerste
•plaats aan aan de eisen, die uw figuur
stelt en volgt de mode van de manne-
nuins op een veilige afstand. Brengt
hier en daar een modieus detail aan
maar laat uw eigen Dersoon'Hjkheid het
e°rste en het laatste woord spreken.
Want. waar de Cartelling ons na een
snelle evoluMe -tot het midden der 20e
»euw heeft gevoerd, ons ren overbluf
fend en geforceerd aantal modes heeft
^brarht. is me^r dan ooit de t.iid daar
"Cf de v-ouw z^h naar eigon in/zicht
"al kTeden en zich niet, klakkeloos de
van dae to*- dag v «r oud eren d-e laatste
snuf les aanmeet Want juist, de meest
vovant» snnfies ia maar zei dén een
roemryfe en lang leven beschoren
J. V.
Rauwe groente, ook in
de winter
Het voorlichtingsbureau van de Voe
dingsraad meldt:
Groenten en fruit zyn twee voedings
middelen, die vaak in één adem worden
genoemd. Maar terwyi het als vanzelf
sprekend geldt, dat vruchten dikwyls
rauw worden gegeten, is het nuttigen
van ongekookte groente nog niet overal
ingeburgerd vooral niet in de winter
maanden. Toch zyn rauwe groenten
uitstekend geschikt om de vruchten te
vervangen, wanneer die te duur worden
voor geregeld gebruik. Groenten immers
bevatten over het algemeen dezelfde be-
langryke voedingsstoffen als fruit, wy
noemen hiervan de vitamines en voe-
dingszouten (waaronder yzer, koper en
kalk), die men tot de „beschermende
stoffen" rekent, omdat zij het lichaam
meer weerstand geven tegen ziekten. Ty
dens de winter en tegen het voorjaar
hebben wy aan deze beschermende stof
fen een grote behoefte; denkt u maar
aan griep en verkoudheden, die immers
juist in dit seizoen zoveel voorkomen!
Waarom noemen wy nu speciaal de
rauwe groente? Wel, deze hééft de vol
gende voordelen boven gekookte groen
te:
a. dat zy meer beschermende stoffen
bevat; door het koken gaan n.l. vitami
nes verloren en de voedingszouten kun
nen daarby oplossen ln het kookvocht
(nog al te veel huisvrouwen gooien dit
vocht weg en koken in grote hoeveelhe
den water);
b. dat van rauwe groente minder no
dig is dan van gekookte, hetgeen in deze
dure tyd ook een woordje meespreekt.
Men behoeft voor rauw gebruikte groen
te slechts ongeveer 150 gram per per
soon te rekenen, terwijl men van ge
kookte bladgroente 300 3350 g, van ge
kookte knollen, bieten en kool tenminste
250 g per persoon per dag dient te eten.
zyn er in de winter nu wel geschikte
groenten om rauw te geven? Zeer zeker;
ér vallen zelfs maar weinig soorten te
noemen, die zich daartoe niet zouden
lenen. Rauwe slaatjes van byna alle
koolsoorten, van wortel, koolraap en
knolselderij, van andyvie en Brussels lof
kunnen heel smakeiyk zyn, wy laten
hier enige recepten voor dergeiyke slaat
jes volgen.
Knolseldcrysla.
1 grote selderyknol, 1 grote appel, sla
saus of olie en azyn, zout en peper, fyn-
gehakte peterselie.
De selderyknol schillen, wassen en
raspen of In zéér dunne reepjes snyden.
De appel schillen en in kleine blokjes
verdelen, Selderijknol en appel vermen
gen en aanmaken met een slasaus of
met een mengsel van olie en azyn (of
citroensap), zout en peper. Fyngehakte
peterselie over het gerecht strooien.
Znurkoolsla.
400 g zuurkool. 1 rauwe wortel, zeer
weinig geraspte of fyngesneden uit, sla
saus of slaolie en azyn, peper, zout,
suiker.
De zuurkool fynsnyden. De wortel
schrappen, wassen en raspen. De groen
ten vermengen met de geraspte of fyn
gesneden uit en wat slasaus of slaolie
en azyn. Peper, zout en suiker naar ver
kiezing toevoegen.
Sla van witlof en appel.
300 g witlof. 1 grote appel, peper, zout,
slasaus of olie en azyn, suiker.
Van het witlof de leiyke bladeren ver-
wyderen, de struiken wassen en heel
fynsnyden. De appel raspen of in blok
jes snijden en vermengen met het witlof.
Zout en peper toevoegen en de groente
vermengen met de slasaus of slaolie en
azyn. Een weinig suiker maakt de sla
zachter van smaak.
De Nederlandse taal
in de Kongo
(Van onze Brusselse correspondent)
Gemeld wordt dat eerlang te Leopold-
stad, de hoofdstad van de Belgische
Kongo, een ln 't Nederlands gestelde
krant zal verschynen.
Deze Vlaamse krant zal worden uit
gegeven door het concern van de katho
lieke vakverenigingspers, alhoewel de
krant zich ln de eerste plaats tot de
Vlaamse intellectuelen ln de Kongo zou
richten en een afzet in de unie van
Zuid-Afrika zou trachten te vinden.
Met uitzondering van enkele weten-
schappeiyke publicaties, zoals „Kongo-
overzee", waarin Vlaamse missionaris
sen-taalgeleerden zich bezig houden met
de studie van negertalen, een cultureel
tijdschrift „Band" en een vry onbenul
lig weekblad Kongo-post" zijn er in de
Kongo vrijwel geen geregeld verschy-
nende publicaties in 't Nederlands.
De stichting van een Vlaams dagblad
in de zo Fransgezinde Kongo wordt als
een groot evenement beschouwd. Het
Nederlands dringt door in Afrika via
Vlaanderen.
bzidsc banketbakkges Widsui
vedbalanqs-teilwg jx/ gouden
jubileum+v<wi btoomancru.
i -
I IX',
Qetykfcgdig kmg het ïbUUfi -
muéukcotps Qsm huldiging
want zn vatiegen. ondet wwi.
W I
Ïh-VJ moq«a |265.000 uit
ymmteVaz ttek&mvooe
ve.tbctetinq StadsqeliootzaAi...
Vootptl.j.OosteeholV..
slaat in ülldse Unluetiitaib i
(tiauws. lewstoet kianx
Orua stadgenoot feegeWu
>p«c^tegan da Kugtot
(?tecies) gelijk/
WEEST VOORZICHTIG MET
T.L.-BEIZEN
|aa, gooi u. met op Uw asemmer/
