Na grove verspiiling thans
onverantwoordelijke zuinigheid!
Competitie K.N.V.B.
VOOR DE VROUW
z
Sportsplinters
UIT DE RIJNSTREEK
Geen brand - alarm - installatie
voor Woubrugge
ZATERDAG 19 NOVEMBER
Roodenburg voor een zware
maar niet onoplosbare taak
INHAALDAG MET
BEKERWEDSTRIJDEN.
De inhaaldag ten spijt is er voor de
Leidse voetballiefhebbers morgen toch
vertier genoeg. In de eerste plaats krij
gen wij in de derde klasse A de belang
rijke wedstrijd tussen lijstaanvoerder
Roodenburg en het Goudse GSV, dat
weliswaar drie punten minder bezit en
een wedstrijd meer gespeeld heeft, maar
ondanks dat toch als een belangrijke
concurrent gekenmerkt mag worden.
De Goudse gasten zullen ongetwijfeld
hun beste beentje voorzetten om hun
plaats in het leidende peleton te be
houden, terwijl het zelfde gezegd kan
worden van de Leidse Houtbewoners,
die nog ongeslagen bleven. Wij slaan
de kansen van de thuisclub iets hoger
aan
LFC., in derde klasse C, zal het in
Den Haag tegen het sterke Wester
kwartier zeer moeilijk krijgen. Tenzij
de Kanaries onverwachts uit hun slof
schieten, vrezen wij dat de punten wel
in de Residentie zullen blijven.
Op het programma staan verder nog
enige interessante bekerwedstrijden:
ASC bindt de strijd aan met Germinal,
DOCOS ontvangt Kranenburg en Lug-
dunum gaat op bezoek bij WP.
UVS, dat ongetwijfeld reikhalzend zal
uitzien naar de uitslag van de ontmoe
ting CVVUnitas, speelt een oefen
wedstrijd tegen het Utrechtse UW.
Het programma luidt:
West 1, le kl.: Haarlem—Blauw Wit;
VSV-KFC.
2e kl. A: AFCVolendam; DWV
Rapiditas; Zaandijk—De Spartaan
2e kl. B: ZFC—TOG; WFC—OSV:
Hercules—Velox.
West 2. le kl.: RCH—HBS; SW—
Ajax: 't GooiNeptunus.
2e kl A: CW—Unitas; DFC—EBOH;
2e kl. B: HWFortuna; Quick-
RFC.
3e kl A: Tonegido—HFC; Hillinen
HECRoodenburg—GSV.
3e kl. C: Westerkw.LFC; Laakkw.
RVC; PostduivenONA.
4e kl. E: SpoorwijkPDK; Belvédère
-DUNO; St. Lodewijk—VELO.
Res. 2e kl. A: UVS 2—Gouda 3.
Res. 3e kl. A: VCS 2—HVV 3; LFC
2—Lugdunum 2; HPSV 2—UVS 3.
Res. 3e kl B: Cromvliet 2ASC 2;
Lugdunum 3Roodenburg 2.
Noord, le kl.: HSCAchilles; Be
QuickVelocitas.
Bekerwedstrijden: West 2, le ronde:
HDV—Waddinxveen; ASC—Germinal;
VVP—Lugdunum; VoorburgAlphia;
DOCOSKranenburg.
ATHLETIEK.
Pietro Dorando 1948 was een
bedrieger
ZIJN MARATHON EINDIGDE
ACHTER DE TRALIES.
Tijdens de Londense Spelen heeft een
zekere Pietro Dorando zich aan het
organisatie comité voorgesteld als de
man die veertig jaar tevoren, toen de
Spelen eveneens in de Engelse hoofd-
siad werden gehouden, eerste werd in
ae Marathon. Hij moest echter gedis
kwalificeerd worden, omdat enkele toe
schouwers, die vreesden dat hij zou be
zwijken, hem over de streep hadden ge
holpen. De wereldpers haalde dit dra
matische gebeuren nog eens op en Do
rando kreeg een officiële uitnodiging
om de Spelen verder bij te wonen.
In Italië rees echter aanstonds twij
fel aan de identiteit van de man. Oude
vlenden van Dorando hielden name
lijk stijf en strak vol, dat de heldhafti
ge Marathonloper in 1942 te San Remo
was gestorven. En dit had weer ten ge
volge dat in het stadje Carpi, zijn ge
boorteplaats, een commissie in het le
ven werd geroepen, die een berg mate
riaal verzamelde teneinde te bewijzen
cat de Dorando van 1948 een bedrieger
was.
Vertegenwoordigers van dit oomité
begaven zich naar Birmingham waar de
65-jarige Dorando een kroeg hield en
de rol van eens beroemd athleet ten
bate van zijn nering uitstekend speel
de Een handicap voor hem was. dat hij
het dialect van zijn geboorteplaats to
taal verleerd bleek te zijn. Maar aan de
andere kant had hij in de loop der ja
ren zo'n stevig alibi opgebouwd, uit
medailles, documenten, brieven, kran
tenknipsels enz. bestaande, dat de wak
kere Carpianen het niet gemakkelijk
kregen. Gelukkig wisten ze ten slotte
de kroeghouder in de war te brengen
en te ontmaskeren. Hfj heette wel Pie
tro Dorando, maar was toch niet de
echte. En zo werd het eindpunt van
deze marathon-zwendel de gevangenis
van Birmingham.
BRIDGECLUB „V.O.G."
De uitslagen in de 9e ronde der vier-
tallen-compehtie zijn:
le klasse: Team Oudshoorn wint van
team Schilthulzen met 19 p.; team
Vlugt wint van team Smit met 15 p.;
team Thoolen speelt gelijk met team
Blom (3 p. voor Thoolen).
2e klasse: Team Baarda wint van
team Nieboer met 53 p.; team Krap
speelt gelijk met team Caro (3 p. voor
Krap).
3e klasse: Team Grommé wint van
team Vlasveld met 31 pteam Raar
wint van team v. Dieren met 12 p
team Jagerman wint van team Adama
met 4 punten.
KORFBAL.
Vicus Oriëntis op bezoek
bij Het Zuiden
Vicus Oriëntis zal weinig gelegenheid
krijgen haar positie te verbeteren. Het
Zuiden schijnt regelrecht op de pro
longatie van haar kampioenstitel af te
stevenen en zal zich door onze stadge
noten niet laten verrassen. Een Leidse
nederlaag ligt dan ook het meest voor
de hand.
In de 2de klasse B moet De Algemene
op eigen terrein de baas blijven over
H.S.V., terwijl Fluks tegen Spangen II
evenmin kansloos is. al zal men ver
moedelijk op groter tegenstand stuiten
dan destijds hier ter stede.
Voor de Leidse 3de klassers verwach
ten wij overwinningen van Algemene II
en Vicus Oriëntis II op resp. DKC II en
Hou Stand II. Zuiderkwartier krijgt het
zwaarder te verantwoorden tegen Suc
ces. dat eveneens nog tot de kanspaar
den behoort. Toch achten wij Zuider
kwartier wel in staat het voordeel van
eigen terrein uit te buiten en een kleine
overwinning te behalen. In dat geval
wordt de strijd om de kampioenstitel
vermoedelijk een Leidse kwestie tussen
de VO.-reserves en de Tuinstadwijkbe
woners.
Het programma voor morgen luidt:
Zuid-Holland I: OSCRHKVDee-
tosOns Eibernest. SpangenGymna
siasten, Het ZuidenVicus Oriëntis.
Zuid-Holland IIB: ReadyUnicum,
Spangen II—Fluks, Het Zuiden II
DKC: De AlgemeneHSV.
Zuid-Holland IIIC: Rozenburg n
HSV II, De RavenSchiedam; DKC II
De Algemene II, Achilles IIIDie
Ha-ghe; Rood Wit—HKV TL.
Zuid-Holland IITD: WionOlympiaan
II; Hou Stand IIVicus Oriëntis II,
ZuiderkwartierSucces; HKV in
Achilles II.
Hockey-o verzich t
Leiden ontvangt concurrent
G.H.B.C.
MOEILIJKE WEDSTRIJD VOOR
ZUIDWIJCK.
Lelden 1 (heren), de koploper in de
promotieklasse B. ontvangt morgen
nummer twee op de ranglijst GHC, dat
zes verliespunten meer heeft dan onze
stadgenoten. De bezoekers zullen wil
len zij een kans op de titel behouden,
zeker heftige tegenstand bieden en
voorlopig lijkt ons daarom een gelijk
spel in de lijn der verwachting ts lig
gen.
In de 2e klasse C krijgt Zuidwijck,
dat in het leidende peleton zit, mede-
gegadigde voor de kampioenslauweren
Zandvoort op bezoek. De Leidenaars
staan dus voor een moeilijke taak. Aan
een prognose willen wij ons liever niet
wagen.
Voor Leiden 1 (dames), promotie
klasse B, bestaat de mogelijkheid tot
winst in de wedstrijd tegen Pinoké.
- Zuidwijck dames (2e kl. B) speelt uit
tegen Zandvoort, dat ongeveer van ge
lijke kracht is. De kansen van de thuis
club slaan wij echter iets hoger aan.
Hier volgt het programma:
Westen, heren, eerste klasse: Be Fair
BMHC; HDM—TOGO; Gooi—Am
sterdam; LarenHilversum; HOC—
HHIJC
Promotieklasse BAlliance—(BMHC
2; Groen Geel—Asvion; Leiden—GHC;
Delftse Stud. 2—HHIJC 3.
Tweede klasse C: RBC—HDM 4; Cl.
Te Werve—SV '35; LeonidasHudito;
Leiden 2Kieviten.
Tweede klasse D: BMHC 3—Hurley;
Zuidwijck—Zandvoort; Amsterdam 2—
HBS; Strawberries 2Kraaien.
Dames, eerste klasse: Be Fair—HHIJC;
Rood WitGooi; BDHCHilversum;
KievitenAmsterdam.
Promotie-klasse B: LeidenPinoke;
HDMStrawberries: LeonidasVic
toria; HBS—BDHC 2.
Tweede klasse A: Leiden 2Asvion;
HHIJC 2— HLC. RBC—TOGO 2;
HHIJC 3—BNC.
Tweede klasse B: BDHC 4Ever
Swift; BDHC 3—Groen Geel; Zand
voortZuidwijck; Tempo '34HDM 2.
WIELRENNEN
„SWIFT-COMBINATIE".
Morgen om 9.30 uur starten A-, B-
en C-klassers bij de Zijl voor de twee
de wintertrainingsrit.
Competitie Leidse Schaakbond
NOORDWTJK WINT VAN ALPHEN
De afgebroken partijen van de eerste
klasse-wedstrijd Alphen-Noordwijk wer
den als volgt beslist; 2e bord: Posthuma
Scheepmaker VbVb, 6e bord: Van
Beek—mr Eriks 0—1. ~Het eindresultaat
werd hierdoor een 5 Vb4 Vb overwinning
voor Noord wijk.
VRIENDENSCHAAR II EN LISSE
GEVEN ELKAAR NIETS TOE.
Voor de derde klasse A hebben Vrien
denschaar II en Lisse, beide nog onge
slagen, elkaar bestreden. Vermoedelijk
zullen beide ook het ongeslagen record
handhaven, want de wedstrijd is afge
broken in de voorlopige stand 44 en
zal vermoedelijk na arbitrage der twee
afgebroken partijen in een 55 gelijk
spel eindigen. De gedetaileerde uitslagen
waren
G. W. L. Monnée (Vriendenschaar II)
J. Boogerd (Lisse) 10; A, BlonkJ.
G. Snel afg.; J. BeekmanP. Boogerd
01; F. v. d. KaayA. Philippo 10;
P. TelengB. L. Hoyer Vb; A. de
RooH. van Wamel 10; J. de Roo
R. Hogewoning VbVb; L. J. v. d. Meyde
SrJ Th. Koppen 0-1H. van Weizen
A. Verdoes afg.; P. J. JanzenC. Boo
gerd 01.
S.V. „Zo?terwoude" De uitslagen
van de gisteravond gespeelde onderlin
ge wedstrijden zijn als volgt:
P. WesthofA Voorhout 01; F.
HulsbosJ. Vis afgebr C. Varkevisser
A. Geyer afgebr.; C. SchoutenW.
Fontein 10; M. v. KapelJ. van
Remeyer 01.
BRIDGE
LEIDSE BRIDGECLUB „D.D.S."
In de zevende ronde van de viertal
len-competitie waren de uitslagen:
Team Verboog wint van team mevr.
Van Tuyn met 31 p.; team Hemerik
wint van team mevr. Van Alphen met
20 p team Aalbersberg gelijk tegen
team Kanibier; team Soheffers gelijk
tegen team Elchhorn; team Waasdorp
wint van team Rijnbende met 39 p.;
team Van Heusden wint van team Van
Berge Henegouwen met 5 p.
In de damesafdeling zijn, na een se
rie paren-wedstrijden, die nog werden
voortgezet, ter afwisseling viertallen-
wedstrijden begonnen. De uitslagen in
de eerste ronde zijn:
team mevr. Van Zijp wint van team
mevr. Rijnfoende met 16 p.; team mevr.
Ceveringa wint van team mevr. Visser
met 16 p.; team mevr. Hooyer wint van
team mevr. Scheffers met 9 p.
DAMMEN
LEIDEN—BENNEBROEK.
De Bennebroekse dammers hebben
zioh in de 1ste ontmoeting kranig ge
weerd. Wel meest Joh. v. d. Kroft zijn
meerdere erkennen in de Leidenaar W.
F. v. d. Blom, doch L. F. van Steen
bergen had geen moeite met G. Rede-
geld, terwijl C. de Rooy een perfecte
remise speelde tegen P. Olivier. Het
werd dus een gelijk spel, 33.
ONS BR1DGEPROBLEEM
OPGAVE Nr II.
Sch Ha Ru Kl
K A K V
Sch V, 10, 8
Ha 6, 3
Ru 10, 9, 8,
Kl B, 10,
N
W O
B, 9, 4, 3,
V, 10, 9, 8
5. 2
5. 4
4
7, 6
Sch Ha Ru Kl
A K A A
5 B V K
7 B 3
2 3
Zuid maakt 7 In Sans-Atout.
West komt uit met Ru 10.
Oplossingen moeten uiterlijk Dinsdag
avond in het bezit der Redactie zijn.
Door een puntenoverwinning op de
Britse en Empirekampioen Ronny Clay
ton heeft de Fransman Ray Famechon,
in een gevecht te Manchester, zijn
Europese vedergewlchttitel weten te be
houden. Het gevecht ging over 15 ron
den.
Onze landgenoot, de vlieggewicht
Theo Nolten, die gisteravond te Glas
gow uitkwam tegen d eEngelsman Peter
Keenan. moest in de tweede ronde op
geven wegens ee noogwonde.
Zondag 4 December as. zal de Hon
gaarse studente Judtih Ternes in het
winteroad van het eiland Marquerite bij
Boedapest een aanval doen op het be
roemde wereldrecord voor de: 100 meter
vrjje slag, dat sinds 27 Febr. 1936 op
naam staat van Willy den Ouden.
De minister van Volkshuisvesting
en Wederopbouw, mr J. In 't Veld, heeft
de r-ksgoedkeuring verleend aan de
plannen van de Koninklijke Amsterdam
se Roei- en Zeilvereniging „de Hoop"
tot het bouwen van een nieuw clubge
bouw aan de Amstel. Zoals bekend, heb
ben de Duitsers tijdens de bezetting alle
clubgebouwen van de roei- en zeilver
enigingen te Amsterdam langs de Am-
stel afgebroken.
A.S C. komt morgen als volgt uit:
P. de Boer, L. v. d. Valk, M. Boender,
J. Veigel, P. v Nierop, W. Rietbergen,
C. Stol, J. de Troye, R. Brard, H.
Vreeken en H. Kaiser.
Waterperikelen in Voorhout:
Denkt om de eisen der
gezondheid!
In Voorhout kende men tot voor
kort geen watermeters. De aangeslo
tenen op het waterleidingnet betaal
den een vast bedrag voor hun afname,
noe groot of hoe klein deze ook mocht
zjjn. Dit leidde tot een grove verspil
ling van leidingwater door enkele ver
bruikers. Zo kwam het voqr, dat in
woners de gehele dag cn nacht de
kraan open lieten staan „om het riool
fris te houden", terwyl anderen er niet
voor terugschrokken de greppels, voor
al In droge zomers, zoals die van dit
laar, met leidingwater te vullen, bol-
lentuinen met leidingwater nat te hou
den etc. Bovendien had vrijwel overal
'n het huishouden waterverspilling
Plaats. Om kort te gaan: het liep de
spuigaten uit
Een en ander leidde er toe, dat het
Pompstation niet meer bij machte was,
aan de vraag naar water te voldoen, ter-
JW de kosten voor de gemeenschap wel
Ir v te ll002 eerden. Veelal was de
uruk op de leiding in verschillende de-
envan het net niet voldoende, zodat de
eiaing in de woningen daar „droog"
^wamen te staani en huisvrouwen el-
Q-rs leidingwater moesten gaan halen.
Ten slotte heeft het gemeentebe
stuur dc enige stap genomen, welke
tot verbetering kon leiden: invoering
van watermeters en een vastrechtta-
V'of met betaling naar omvang voor
bet verbruik daarboven. De raad kon
met deze stap verenigen en het
hieuwe systeem werd ingevoerd.
Met de vermelding, dat sindsdien de
druk weer normaal is, ieder het zijne
krijgt en betaalt, en Voorhout wéér een
verbetering rijker is geworden, zou deze
historie in de archieven kunnen worden
opgeborgen, ware het niet dat de druk
op de leiding met- sprongen omhoog ging
doorwel zeer onvoorziene reacties
van degenen, die voorheen lustig het
water zijn loop lieten.
Voor het eerst sinds de plaatsing van
de watermeters heeft men onlangs de
stand der meters opgenomen, waarbij
velen tot de ontdekking kwamen, dat zij
de hoeveelheid, waarvan het gebruik on
der het „vastrecht" valt, verre hadden
overschreden, zelfs tot 80 kubieke meter
toe, zodat zij diep In hun portemonnaie
moeten duiken om hun te hoog gebruik
te betalen.
Sinds dat moment verschenen tonnen,
cementen bakken en teilen bij gevels en
in tuinen om het regenwater waar
voor men uiteraard na verloop van tijd
geen meteropnemer behoeft te vrezen
te verzamelen en zodoende het water-
budget te ontlasten. Dat is lofwaardig,
want greppels kan men ook met regen
water vullen, en het land is wellicht nog
meer gebaat met hemelwater dan het
water uit de kraan.
Maar na de „catastrofale" rondgang
van de wateropnemer zijn er ook dezul
ken, die van het ene uiterste in het an
dere vervielen, en thans zichzelf een
waterbezuiniging hebben opgelegd, die
ronduit onverantwoordelijk moet worden
genoemd en bovendien geen enkel nut j
heeft, erger nog, ernstige, ook kostbare
gevolgen kan hebben.
Men bedenke goed, dat de volksge
zondheid ernstig in gevaar wordt ge
bracht wanneer de waterbezuinigings-
wocde ertoe leidt zoals thans veel
al het geval is dat vader, moeder
en al het kroost zich gaan wasten in
dezelfde kom met water, die des och
tends wordt klaargezet, dat er weer
met slootwater eten wordt gekookt, dat
WC's niet meer worden doorgespoeld
en dergelijke onverantwoordelijke za
ken meer. Zowel de gezondheid van
een dergelijk gezin als de gezondheid
van de gehele samenleving in Voor
hout lopen door dergelijke handelin
gen ernstig gevaar.
Men bedenke .voorts, dat dergelijke be
zuinigingen volkomen zinloos zijn. Het
vastrechttarief staat verbruik van een
bepaalde hoeveelheid water toe voor een
bedrag, dat toch geheel betaald moet
worden, al wordt deze toegestane hoe
veelheid niet verbruikt. Bezuinigingen
beneden deze standaardhoeveelheid be
tekenen dus geen cent besparing. En die
hoeveelheid Is zo gesteld, dat men haar
niet overschrijdt bij normaal gebruik,
waaronder óók valt dat men zich heus
wel Iedere keer in schoon water mag
wassen, dat men aardappelen met lei
dingwater kookt en dat men alle eisen
der hygiëne fn acht neemt. Slechts wan
neer men boven dit vastrecht-volume
uitkomt - en veelal betekent dat inder
daad verspilling zal men extra moe
ten betalen, en slechts vermijden van
verspilling betekent derhalve bezuini
ging.
Alle begin is moeilijk, dat wordt ook
thans weer bewezen. We zullen dus maar
vertrouwen hebben dat ook Voorhout
zich op den duur vertrouwd weet te ma
ken met de watermeters. Maar een drin
gend beroep op het gezond verstand Is
momenteel toch wel gerechtvaardigd.
Is uw gezondheid, cn die van uw kinde
ren u niet meer waard dan een kwartje,
dat u besparen wilt en, zoals wjj reeds
zeidendat u niet eens in werke
lijkheid bespaart?
ALPHEN
AFSCHEID DS H. MOOLHUIZEN.
In verband met zijn vertrek naar de
Geref. Kerk van Dalfsen zal ds H.
Moolhuizen uit Aarlanderveen Zondag
4 December afscheid nemen van de
gemeente.
De heer J. Tolk overleden
Vrijdagmorgen is, nadat hij na het
hem overkomen motorongeval, in het
Acad. Ziekenhuis te Leiden verpleegd is
geworden, in de leeftijd van 47 jaar aan
de gevolgen van dit ongeval overleden
de heer J. Tolk. De heer Tolk genoot ln
brede kringen grote bekeendheidHij
had o.m. zitting in de kerkeraad van de
Ned. Herv. Gemeen/te en was ook jaren
lang bestuurslid van de Ch. Oranje Ver
eniging. De heer Tolk was gehuwd en
vader van vijf kinderen.
Onze plaatsgenoot, de heer G. van
TuJjl, is aan de Rijksuniversiteit te
Utrecht geslaagd voor het examen tand
arts.
JAARVERGADERING „GROENE
KRUIS".
Het „Groene Kruis" heeft in het
Wijkgcbouw haar jaarlijkse algemene
vergadering gehouden- Het Jaarverslag
van de secretaris,.«de heer W. Braber,
getuigde van gestadige vooruitgang. Op
1 Jan. 1949 waren niet minder dan
ruim 2900 leden genoteerd tegen 2832
een jaar daarvoor. Thans is de 3000 al
gepasseerd. De rekening en verantwoor
ding van de penningmeester, de heer
J. P. Liefhebber, werd over 1948 goed
gekeurd. Ontvangsten waren f. 8317,91
en uitgaven f. 8324,13. De begroting
voor 1950 werd goedgekeurd: ont
vangsten f. 8300, uitgaven f 9175.
De heren dr H. v. Kooten, J. P.
Liefhebber en J. van Elburg werden als
bestuursleden herkozen. De heren J. S.
Deurlo en J. F. v. d. Vate brachten ver
slag uit over het materiaal. Besloten
werd aan het Kraamcentrum f500 sub
sidie te geven.
Burgerlijke Stand Geboren: Arie
Jan Daniël, zn. van J. Westmaas en J.
Vis; Cornelia, dr. van P. Koenekoop en
M. Baas; Marinas Arnoldus, zn. van
A. Lagendijk en A, M. Spaan; Pieter, zn.
van A. Pijper en H. Koenekoop; Maria,
dr van A. J, van Boksel en C. G. Brui
nes; Jan, zn. van C. J. Guldemond en
J. Verbree; Selma Adriana, dr van M.
H. Kok en J. M. M. Verschuur; Alice
Leni, dr van M H. Kok en J. M. M. Ver
schuur; Willem Johannes, zn. van J.
van Egdom en N. Achterberg; Dirk, zn.
van P. Houweling en C. van Dam; Rei-
nier, zn. van R. van der Louw en W. J.
Wierda; Anny Elise Ingrid, dr. van C.
Wijsman en A. G. van Geelen; Jannetje,
dr. van G. Braster en M. van Dlggele
Bernardus Johannes Jacobus Matheus,
zn. van B. Bloemberg en B. van Velzen.
Ondertrouwd; Gerrit Sekerls, 26 .1. en
Isaa Janna Bos, 24 jr.; Jacob J. Bik, 43
jr. en Johanna A. Post, 32 jr.
Gehuwd: Cornells A. den Hertog, 24 jr.
en Johanna M. Heenk, 24 jr.; David van
der Linden, 26-jr .en Maria Bruines, 20
jaar.
Overleden: Wilhelmlna van Oostveen,
83 jr. wed. van C. A. van Warmerdam;
Adrians Hofstede, 79 jr. weduwe van
A. C. Haak.
BODEGRAVEN
40 JAAR TROUWE DIENST.
De heer K. Kraan hoopt Vrijdag a.s.
de dag te herdenken, dat hij 40 jaar
geleden in dienst trad op de boerderij
„Welgelegen" van de heer Agteraf
Medische dienst Morgen zal de me
dische dienst verzorgd worden door dr
C. G. A. van Beek. Wijkverpleegster Zr.
Van der Ende.
BOSKOOP
Medische dienst Zondag zal dr C.
H. Flim de medische dienst verzorgen.
NIEUWKOOP
Ds G. F. Snel neemt beroep aan
Ds, G. F. Snel, Geref. predikant te
Rhenen, heeft het beroep van de
Geref. Kerk te Nieuwveen/Nieuwkoop
aangenomen.'
WOUBRUGGE
BENOEMING ONDERWIJZER.
Door het bestuur van de Chr. Nat
School alhier is benoemd tot onderwij
zer de heer R. G. van Roon uit Den
Oever.
BEZOEK BEROEPEN PREDIKANT.
Naar wij vernemen hoopt de beroepeh
predikant in de Ned. Herv. Gem. alhier,
ds W. R. Ambrosius, te Leerdam, Maan
dagmiddag deze gemeente tot nadere
kennismaking te bezoeken.
De maaltijden in November
Het Voorlichtingsbureau van de Voe
dingsraad meldt:
Bij koude dagen passen voedzame
maaltijden, die maken, dat wij er beter
tegen kunnen, Voedzaan. niet alleen in
die zin, dat ze ons meer brandstoffen
(en dus warmte) leveren; ons voedsel
moet ook voldoende beschermende stof
fen bevatten, die ons veerkrachtig hou
den en weerstand geven. Die bescher
mende stoffen komen vooral voor in:
melk, verse groenten en vruchten, kaas,
elereq, vlees, vis en peulvruchten.
We komen nu langzamerhand in het
seizoen van de echte wintergroenten,
waarvan er vele een grote beschermen
de waarde hebben. Bedenk hierbij wel,
dat goed bereide, verse groente altijd bo
ven inmaak (behalve zuurkool) gaat en
dat stamppot, hoe smakelijk ze ook kan
zijn, liefst niet dagelijks op tafel moet
komen, omdat bij het stampen nogal wat.
voedingsstoffen verloren gaan. Beter zijn
stoofschotels, die ook in één pan bereid
worden.
Appelen en peren kunnen nog steeds
in de maaltijden gebruikt worden, als
nagerecht, als broodbelegging of als
groente (stoofappels en -peren, appel
moes). Vergeet u ook de ramenas niet,
die, fijngeschaafd en met wat zout een
pittige en gezonde! broodbelegging
vormt, evenals de radijs?
Verder vestigen wij uw aandacht op
een zeer voedzaam en smakelijk wlnter-
gerecht: de stokvis.
Als voorbeeld volgt hier een week-
menu voor November:
Zondag: paprikasoep aardappelen,
witlof, vlees chocoladepudding met
vanillesaus.
Maandag: Jachtschotel (met rest
vlees) stoofpeertjes.
Dinsdag: vermicellisoep aardappe
len, andijviesla, gebakken schol, boter
saus.
Woensdag: stoofschotel van koolraap,
bruine bonen en aardappelen karne-
melksepap of yoghurt,
Donderdag: aardappelen, bieten, el
drie in de pan.
Vrijdag: stokvis, rijst, aardappelen,
mosterdsaus, gebakken uien fruit»
Zaterdag: aardappelen, witte kool, ge
hakt appelmoes met havermout».
RECEPTEN:
Paprikasoep: V2 liter water, met 2
bouillonblokjes, 2 paprika's (groene pe
pers), 1 ul, wat peterselie, 25 g (2\'2 eet
lepel) bloem, V/2 2 dl (ruim een kopje)
melk, wat boter of margarine, zout naar
smaak.
De ui fijnsnipperen 'en fruiten in de
boter of margarine. De paprika's was
sen, doorsnijden en van de steel, de za
den en zaadlijsten ontdoen. De pepers
dan in kleine reepjes snijden en deze
even met de ui mee smoren. Het water
met de bouillonblokjes hieraan toevoe
gen en alles even laten doorkoken. De
bloem aanmengen met de melk en met
dit papje de soep binden. De soep af
maken met wat fijngehakte peterselie.
Stokvis koken: Y2 kg ongeweekte of
1 kg geweekte stokvis, water, zout.
Wanneer de stokvis nog niet is ge
weekt, dan kan men de stukken zo ko
ken. De stokvis in ruim kokend water
met 10 g zout per liter leggen en ze
zachtjes gaar laten worden. Het water
moet tegen de kook aanblijven, doch
mag niet koken. De kooktijd is VA uur.
Als de vis gaar is, ze opdienen met een
mengsel van aardappelen, mosterdsaus,
gebakken uien en rijst( of gort).
Appelmoes met havermout: *A kg ap
pelen, V2 liter water, 30 g (4 eetlepels)
havermout, 75 g suiker, kaneel.
De appelen schillen, in vieren snijden,
van klokhuis ontdoe^ en wassen. Ze op
zetten met het water en tot moes ko
ken. De havermout er in strooien en
gaar laten worden. De massa met een
garde of houten lepel tot een glad ge
heel roeren. Hèt gerecht afmaken met
de suiker en wat kaneel en het warm
of koud opdienen.
Burgerlijke Stand Geboren: Jaco
bus Cornells, zoon van J. C. Heemskerk
en C. J. Keijzer; Cornelis Willem, zn.
van D. van Klaveren en W. C. Anker.
Getrouwd: Th. J. Olijerhoek en C. S.
van Leeuwen.
Wielrijders, wist U,
dat niet meer dan twee personen naast
elkaar mogen fletseD En wist D ook,
dat het Inhalen in de regel slechts door
één wielrijder geschieden mag Laat
zoveel mogelijk ruimte vrij voor andere
weggebruikera I
Burgerlijke Stand van Leiden
GEBOREN:
Johannes Arnoldus Anthonlus Lldwlna.
z. van P. A. de Does en J. Tol; Johannes
Henderlkus, z. van J. H. Bos en J. M.
van den Berg; Carolina Cornelia, d. van
J. van den Handel en J. C. Hupse; Joan,
d. van J. P. Slegtenhorst en A. G. Kager;
Odllla Maria Helena, d. van J. C. Uilen
broek en C. J. de Helden: Ethel Henrlëtte,
d. van C. Teljeur en L. W. van der Wey-
den; Judith Marlon, d. van J. L. J. Jonk-
hart en C. Vonk; Cornelia Astrld Helena,
d. van C. F. Blermann en D. E. Paulsen:
Hendrik, z. van L. J. de Boer en W. Bui
tendijk; Annemarle. d. van B. G. A. Buls-
slnk en C. D. Kromhout: Sonja Dorothea,
d. van H. L. Marsé en M. A. Janssen.
OVERLEDEN:
G. de Vries, vr., 57 Jaar; W. Oudshoorn,
man, 50 Jaar.
NIEUWE UITGAVEN.
Verschenen bij
Ultg. MIJ Holland, Amsterdam:
Hans Christlaan Andersen, het leven
van een Sprookjesdichter, door Fredrlk
Bóók, ln het Nederlands vertaald door W.
Meyer Cluwen.
Iedereen kent „De Sprookjes van An
dersen", maar de meeste mensen weten
niet veel van het leven van de schrijver.
In dit standaardwerk, dat thans ook ln
het Nederlands ls verschenen, kan mon
deze gTote Deense schrijver leren kennen.
Een diepgaande en zeer boeiende bio
grafie.
Zes plus één werd zeven, meisjesboek
voor ae leeftijd van 1417 Jaar, door
Diet Kramer.
Zoals alle boeken van deze bekende
schrijfster ls ook dit weer een warm-
menselijk verhaal met een uitstekende
strekking.
Op de drempel, roman voor oudere
meisjes, door Nlem van 't Sant.
Een fris. aardig verbaal over een clubje
oudere HBS-Jongens en -meisjes en hun
belevenissen.
Dekker v. d. Vegt. Utrecht-Nljme-
gen:
Ondergedoken ln het concentratie
kamp, Priesterleven ln het P.D.A., door
Jos M. Th. Govaert. Met vele foto's en
tekeningen.
De schrijver, Pater Jos Govaert. s.s.s.,
die zelf in het beruchte concentratie
kamp Amersfoort onder No. 2069 van
October 1943 tot Mei 1944 vertoefd)?,
heeft zijn verhaal niet bedoeld als zgn.
verzetslectuur, doch als de beschrijving
van een stuk geschiedenis van het zwaar
beproefde vaderland, een documentatie en
een herinnering „Ter documentatie en
ook tot stichting van velen, geef lk mlln
verhaal", zegt hij ln zijn Inleiding. De
schrijver ls een uitstekend verteller cn
ledereen. ook nlet-katholleken, zal zijn
verhaal geboeid lezen
Uitgegeven door de Ned. Bond van
Vrouwen, werkzaam ln Bedrijf en Be
roep:
..In Vogelvlucht", Inleiding tot de
geschiedenis van de Vrouwenbeweging
ln Nederland, brochuretje, samengesteld
door M. C. Bouwmeester, met Illustraties
van A. C. Siegenbeek van Heukelom.
Woltcrs, Groningen:
Beschrijvende Meetkunde, door dr J H.
Wanslnk, dr A. Holwerda en dr D. N .v.
d. Neut.
A. W. Bruna en Zoon te Utrecht: De
Wenteltrap van mr A. Roothaert.
Roothaerts boeken bewijzen, dat de
schrijver een speciale voorliefde heeft om
ronduit te zeggen waar het op staat. HIJ
ls realist en verafschuwt versluiering van
feiten. In „De Wenteltrap" wordt op di
recte wijze het ontspoorde Jonge leven
van een student beschreven. De oorlog
maakte hem tot een (surrogaat) verzets
man, de na-oorlogse periode tot een nle-
mand-en-nlets-ontziende zwarthande
laar. Ten slotte het begin van een be
kering. Naast deze schets van een ver-
dórven Jeugd grotendeels speelt zijn
armzalig leven zich af ln Antwerpens
havenkwartier de beschrijving van
het met geld rijk en geluk arm gezegende
leven van een speculant m grond. Vlot I nos AiresA'dam 18/11 op 130 mijl Oost
geschreven en vlot te lezen voor hen, die I Madeira; GROTE BEER. A'damBatavia
Roothaert kunnen waarderen. 118/11 ln Golf van Blscaye.
SCHEEPSBERICHTEN
ALCHIBA, R'damBuenos Aires pase.
18/11 Rlo de Janeiro; ALCINOUS, Java—
A'dam pass. 18/11 Pantellarla; ALMDIJK,
R'damEverglades 18/11 op 450 mijl WNW
Flnlsterre; ANDIJK, 20/11 van Antwerpen
te Vera Cruz verwacht; ARENDSKERK,
BrisbaneR'dam 18/11 van New Castle
(NZW) naar Sydney; ASTURIAS (charter
KRL) vertrekt verm. 19/12 van Batavia
R'dam; AVERDIJK, New York—R'dam
18/11 op 117Q mijl West Lands End;
BANTAM. R'damJava 19/11 te Penang;
BENNEKOM. 18/11 van Curasao te Ant
werpen; BLITAR, JavaRotterdam 18/11
(6.30) van Suez; BOSCHFONTEIN, 18/11
van Mozambique naar Belra; BOSKOOP,
TrinidadA'dam (vla Plymouth) 18/11
v.m. Madeira; CONGOSTROOM, A'dam
W. Afrika 18/11 van Bordeaux n. Dakar;
DELFLAND, Rlo de Janeiro—A'dam 18/11
310 mijl WZW Kaap St. Vincent; EEN
DRACHT. TangerAntwerpen pass. 18/11
Vlllano; ERINNA (T) 19/11 van Pladjoe te
Singapore verw. daarna Hongkong; ESSO
AMSTERDAM (T) VadoCuracao pass.
18/11 Gibraltar; ETREMA (T) Curasao
Alexandrië 18/11 150 mijl WZW Gibraltar;
HECTOR. 18/11 van Gibraltar—Tunis;
JOH. VAN OLDENBARNEVELT, Batavia—
A'dam 18/11 35 mijl Z van Mlnikol; KEL-
BERGEN. VlaardlngenSavona pass. 18/11
Ouessant; KOTA GEDE, 19/11 te Sema-
rang; KOTA INTEN, R'damBatavia pass.
18/11 (16 uur) li graads Kanaal; KEILE-
HAVEN. 19/11 vertr. van Cotonou; LEER
DAM, New YorkAntwerpen 18/11 pass.
Bishops; LIEVEVROUWEKERK. A'dam—
Basra 18/11 te Genua; LUTTERKERK,
18/11 van Calcutta naar Madras; NIEUW
AMSTERDAM. 19/11 van Southampton te
R'dam; PRINS ALEXANDER. R'dam—
Montreal 18/11 600 mijl O Kaap Race;
RIJN. 18/11 van Las Palmas naar A'dam;
SLOTERDIJK. 18/11 Tegal; TABINTA,
JavaA'dam 18/11 te Suez; TALISSE,
A'damJava 21/11 te Batavia vcrw.; TER-
NATE, R'damBatavia 18/11 te South
ampton; UTRECHT. 18/11 van Menado te
Vancouver: WAAL, A'damBarbados 18 '1
210 mijl NO van Fayal; WELTEVREDEN.
BataviaGalveston 18/11 op 100 mijl NW
van Madeira; WESTERDAM. New York—
R'dam 18/11 420 mijl West Lands End:
ZUIDERKRUIS. R'dam—Batavia 19/11
n m. Batavia verwacht; MODJOKERTO,
JavaR'dam pass, 18/11 (3 uur) Oues
sant: OVETtlJSSEL. New YorkKarachL
18/11 10 uur van Port Said; WILLEM
BARENDSZ, A'dam—Kaapstad 18/11 op
330 WZW Kaap Palmas; GOOILAND. Bue-
Gemeente krijgt een kluis
De raad van Woubrugge kwam. gis
teravond in openbare vergadering in het
gemeentehuis bileen. Na opening deelde
de voorzitter, burgemeester Van Wage-
ningen mede. dat van het bestuur der
Chr. Nat, School een verzoek was ont
vangen inzake het verplaatsingsbesluit.
In de volgende vergadering zal dit punt
besproken worden.
Voorts deelde spr. mede, dat een
sluitende begroting voor gemeente en
-bedrijven aangeboden kan worden.
Tot dc bouw van enige montage-
woningen zal zeer spoedig worden
overgegaan aan de Batenweg.
Een verzoek van verschillende ouders
van leerlingen voor tegemoetkoming in
f.480 ineens en f.307 per jaar.
De heer Angenent zette een pluim op
de hoed van de vrijw. brandweer, die
zonder dit kostbare systeem, steeds
zeer vlug bij een brand is.
De heren Boer en Den Hertog sloten
zich bij spr. aan. De voorzitter merkte
op. dat, nu 3 leden er tegen zijn. het
voorstel geacht wordt te '4jn verworpen.
De zinker van het waterleidingbedrijf
zal, i.v.m. plannen inzake schoelingswer-
ken van Prov. Waterstaat, verlegd en
vernieuwd moeten worden.
Hier is een bedrag van f. 30.000 mee
gemoeid.
De Provincie zal dit werk uitvoeren en
f5000 betalen.
Het priizenbureau zag geen bezwaar
tegen verhogen van de huur van de
huizen van „Nieuw Leven" als deze ge-
de reiskosten ingev. art. 13 L.O.-wetbracht wordt op f. 3.45 incl. waterlei-
1920 werd z. h. st. goedgekeurd. Het ver
zoek om subsidie van een bijz. school
voor b-l.o. te Leiden werd ingewilligd
tot een bedrag van f.5 per leerling, bo
ven het verplichte bedrag van f. 15.
Het .Koningin Wilhelminafonds" zal
een subsidie van f. 15 ontvangen.
Vervolgens kwam aan de orde het
bouwen van een kluis in het gemeen
tehuls.
Van overheidswege wordt in deze
aandrang uitgeoefend, daar belang
rijke archiefstukken niet brandvrij
kunnen worden opgeborgen cn de
bouw van een nieuw gemeentehuis
nog zeker 10 jaar zal duren. Het plan
werd aangenomen.
Breedvoerig werd het voorstel een
alarmeringsinstallatie voor de brand
weer aan te schaffen besproken. Kosten
ding.
Deze toestemming was reeds 11 Mei
1940 verkregen, doch daar een der
huurders zich tot een Duitse instautic
had gewend die deze toestemming in
trok, hebben de huurders geboft en
de gemeente gewanboft, aldus de
voorzitter.
Deze huurverhoging zal behoudens
goedkeuring G.St. ingaan 1 Jan. 1950.
Het uitbreidingsplan zal in geheime
vergadering behandeld worden.
Bij de rondvraag vestigde de heer
Angenent de aandacht op de slechte toe
stand van verschillende voetpaden ea
zag hier gaarne verbetering ln gebracht.
De voorzitter zelde toe dit nunt bij de
begroting te willen behandelen.
Hierna sluiting, gevolgd door geheime
vergadering.
