1
Nederlandse gulden devalueert
nagenoeg gelijk pond
Duizenden in Residentie op
Prinsjesdag
Koningin Juliana opent zitting
Staten-Generaal
RECHTZAKEN
Met ingang van morgen gulden
3.80 in de dollar
Devaluaties
Officiële publicaties
ingrijpende beslissingen in België!
Onvolledig beeld uit particuliere brieven
Militairen bepalen zich lot persoonlijke belevenissen
DINSDAG 20 SEPTEMBER
H.M. Koningin Juliana heeft heden voor de tweede maal tijdens haar
regering de zitting van de Staten-Generaal geopend met het uitspreken der
Troonrede.
De plechtigheid geschiedde weer met groot ceremonieel. Prinsjesdag,
verleden jaar in zijn oude glorie van een feestelijke stoet met als hoogte
punt de Gouden Koets, hersteld, heeft ook ditmaal weer duizenden op de
been gebracht. Van heinde en verre waren belangstellenden gekomen om
getuige te zijn van deze glorieuze tocht van het Paleis aan het Noordeinde
naar de Ridderzaal op het Binnenhof.
EREWACHTEN PRESENT.
De by het militair eerbetoon en de
afzetting ingedeelde troepen hadden
tegen balféén -de opstellingen ingeno
men. De erewacht aan het paleis
Noordeinde bestond uit 100 hoofden
van het garderegiment Prinses Irene.
Daarby was ingedeeld het vaandel van
dat regiment met vaandelwacht. Tevens
was by deze erewacht ingedeeld het
trompetterkorps van de huzaren van
Boreel.
Van het paleis af bestond de mili
taire afzetting uit e«i detachement ter
sterkte van 100 man van de Kon. Ma
rine. Hierop volgde een detachement
van 50 man van het Kon. Ned. Ind.
Leger, die een gedeelte van de Heul-
straat afzetten. De route was afgezet
door militairen.
Bij de erewacht ter sterkte van 70
man voor de Ridderzaal was ingedeeld
het vaandel van het Korps Mariniers
met vaandelwacht en voorts de Mari
nierskapel der Kon. Marine onder lei
ding van kapitein Gysbert Nieuwland.
Achter de afzetting op het Binnenhof,
voor het gebouw der Tweede Kamer
was ruimte vrygehouden voor ridders
van de Militaire Willemsorde en voor
een gering aantal genodigden.
Naby „de Witte" stonden op het
trottoir op de Korte Vijverberg opge
steld detachementen Marva en VHK,
elk ter sterkt van 30 By het v.m. Pa
leis aan de Kneuterdyk stond het mu
ziekkorps van 1 RI, in de bocht bij hot
Lange Voorhout het muziekkorps van
het commando luchtvaarttroepen.
HET GROTE OGENBLIK.
Het militaire vertoon en het innemen
der opstellingen voor de afzetting trok
uiteraard veel belangstelling.
Zo was er voor het grote ogenblik,
waarop HM de Koningin en ZKH Prins
Bernhard in de Gouden Koets zouden
passeren, al veel te zien.
Op het Malieveld stond een Batterij
van vier stukken van het Artillerie-
Opleidingscentrum opgesteld.
Te een uur klonken de minuut-
schoten, welke men gedurende de
gehele duur der plechtigheid zou ho
ren, ten teken, dat HM de Koningin
van het Palels Noordelnde vertrokken
was.
HET BINNENHOF.
Op haar tocht werd de Koningin
allerwegen hartelijk toegejuicht door
de velen, die zich langs de route naar
de Ridderzaal een plaatsje hadden
weten te venverven en die met vreug
de de feesteiyke stoet gadesloegen!
IN DE RIDDERZAAL.
Ditmaal waren er niet minder dan
omstreeks duizend plaatsen in gereed
heid gebracht in. de Ridderzaal, een
aantal .groter dan by voorgaande ge
legenheden, omdat thans 150 Indone
sische afgevaardigden en deskundigen
ter R.T.C. de plechtigheid by woon den.
Er was wederom een sobere versiering
met groen en bloemen aangebracht, bij
de troon, de schouw en langs de tri
bune. Reeds tydig verzamelden velen
zich in de zaal, waar ook een extra
verlichting was ontstoken. De Indone
sische vertegenwoordigers hadden plaat
sen rechts en links van de troon.
Onder de aanwezigen waren de leden
ZAAK VAN DER VAART-SMIT NAAR
AANGRENZEND COLLEGE.
De Proc. Fiscaal van de Byz. Raad
van Cassatie, mr baron van Tuyll van
Serooskerken. concludeerde in de zaak
legen de 60-j. v.m predikant dr H. W.
van der Vaart Smit tot verwerping van
het beroep en vernietiging van de sen
tentie.
Hii was het met de verdediger op ver
schillende punten eens en was van me
ning. dat de zaak moet worden verwezen
naar pen aangrenzend college, om aldaar
opnieuw berecht te worden.
Lages krijgt de doodstraf.
Het Amsterdams Byz. Gerechtshof
heeft vanmorgen de 47-jarige SS-
Sturmbahnführer en Kriminalrat
Willy ages uit Brunswiik. ex-chef
van de Duitse Sicherhcitspolizei en
Sicherheitsdlenst in de Euterpestraat
te Amsterdam, tot de doodstraf ver
oordeeld.
BEROEP AANGETEKEND.
Onmiddeliyk na de zitting heeft
Lages bpsloten beroep in cassatie aan
te vragen.
van het Corps Diplomatique, enige Ne
derlandse gezanten, die met verlof hier
te lande vertoeven, nl. de heren
Teixeira de Mattos, Visser en Merens,
resp. gezant te Stockholm, Moskou en
Praag, de heren Gorsira en Pos, resp.
vertegenwoordigers van de Ned. Antil
len en Suriname; leden van de Neder
landse delegatie ter R.T.C.o.w dr Van
Royen, vlag- en opperofficieren, leden
van de Hoge Raad der Nederlanden,
enz., enz.
Onder de aanwezigen bevonden zich
ook de Britse parlementsleden, die als
gasten van het Nederlandse parlement
hier te lande vertoeven.
„LEVE DE KONINGIN"
Nadat de voorzitter, prof. mr R. Kra
nenburg, de commissie van in- en uit
geleide had benoemd, drong muziek de
Ridderzaal binnen.
De marinierskapel zette het Wilhel
mus in en de Koninklyke stoet naderde
de Ridderzaal. Zodra de komst van de
Koningin was aangekondigd, verhieven
allen zich van hun zetels.
De heer De Bruyn geleidde H.M. de
Koningin, mej. Tendeloo ZK.H. Prins
Bernhard en daarachter sloten zich de
leden der commissie aan. Toen zy had
plaats genomen op de troon, sprak de
Koningin de Troonrede uit.
Na de rede weerklonk ook een „Leve
de Koningin", dat door de aanwezigen
werd overgenomen. Daarop deed de
Commissie H.M. uitgeleide.
De stoet ging langs dezelfde route
als on de heenweg terug naar het Pa
leis Noordeinde Nadat de commissie
van in- en uitgeleide in de zaal was
wedergekeerd, werd de bijeenkomst ge
sloten.
C.H. STUDIEGROEP GESTART.
Met een zeer goed bezochte en ln het
Wljkgebouw Rehoboth aan het Rapenburg
gehouden samenkomst ls gisteravond de
Chr. Hist Studiegroep met haar wlnterr
werkzaamheden gestart.
Na eén Inleidend woord van de voor
zitter. de heer A. F. Zeelen. sprak mr J.
H Vallentgoed over ..Het Rijk". Op poou-
lalre wijze gaf spreker een uiteenzetting
van de totstandkoming van een grondwet,
het KonlngschaD en de betekenis, welke
de Raad van State heefj.
Tijdens een geanimeerde gedachten wis
seling. welk» verhelderend werkte, werden
nog verschillende met het onderwem ver-,
band houdende onderwerpen besproken»
Dr Jessup
over Amerika's politiek
HOOP OP NAUWE SAMENWERKING
NEDERLAND—INDONESIË.
Indien de R.T.C. te Den Haag
slaagt, zou het voor de algemene ver
gadering der V. N. niet nodig zijn de
Indonesische kwestie te bespreken,
aldus heeft de Amerikaanse gevol
machtigd ambassadeur en afgevaar
digde by de Algemene Vergadering,
dr Philip J. Jessup te New-York ver
klaard.
Hij zeide, te hopen, dat de R.T.C.
een „snelle totstandkoming van dc
onafhankeiykheid voor het Indonesi
sche volk In nauwe samenwerking
echter met de Nederlandse Kroon en
het volk van Nederland" tot gevolg
zal hebben.
wy zyn er van overtuigd, aldus dr
Jessup, dat het van het grootste belang
voor alle betrokkenen is, dat de volle
dige overdracht van het gezag aan de
volken, die dit waard en daartoe rijp
zyn, snel en op goede wyze voltooid
wordt.
„De politieke vrijheid moet echter
bewaard blyven, Niet slechts tegen een
aanval van buiten, doch ook tegen hen,
die verraad zouden plegen tegen deze
onafhankelijkheid van binnen uit. wy
zullen voortdurend door bemiddeling
van de V. N. en in samenwerking met de
vrye volken, in Europa zowel als in
Azië, streven er voor te zorgen, dat de
vrijheid bewaard wordt."
Sprekend over Indonesië en Indo-
China, verklaarde dr Jessup, dat
beide landen „reeds een grote mate
van zelfbestuur hebben ontvangen en
zich vla ordelijke progressieve stadia
bewegen in de richting van volledige
onafhankeiykheid."
Dr Jessup sprak zich uit voor het
zenden van deskundigen naar die ge
bieden voor het invoeren van een
nieuwe techniek en het opleiden van
personeel Van die landen, zyn verkla
ringen worden beschouwd als de hoofd-
ïynen van de toekomstige politiek der
Amerikaanse regering.
HR MS „TJERK HIDDES" 30 SEPT.
TE VLISSINGEN.
Hr Ms torpedoboot.jager „Tjerk Hid-
des". die. zoals bekend uit Indonesië via
de West thuisvaart zal 30 September
aA. ter rede van Vlissingen aankomen,
waar de commandant der zeemacht in
Nederland. Schout bii Nacht J. J h-
Willinge. zich met een viertal officieren
van zijn staf voor inspectie aan boord
zal beseven.
Na deze insüectie stoomt Hr Ms
„Tjerk Hiddes" op naar Rotterdam,
waar het schip de volgende ochtend zal
meren.
Verklaring van minister Lieftinck
DREIGENDE STAKINGEN IN VS.
Zaterdag te middernacht dreigt een
staking uit te breken in de Amerikaanse
staalindustrie Philip Murray, voorzitter
van de „United Steel Workers" .heeft
verklaard, dat de millioen leden van de
vakbond het werk zoudenneerlegden,
indien de werkgevers weigerden een pen-
sioenverzekerlngsplan te aanvaarden,
dat door een commissie van onderzoek
welke door de president is ingesteld, is
aanbevolen.
Ook de leden van de ..United Automo
bile Workers Union". die werken in de
auto-fabrieken van Ford. dreigen 29
September a s. in staking te gaan. Het
geschil betreft eveneens ae pensioen
regeling. Zoals bekend staken de mijn
werkers reeds
Volgens een zegsman, die ln nauw
contact staat met president Truman, is
de president .voorlopig niet van plan te
trachten de staking ie~ beëindigen. De
president zal naar verwachting niet
handelend optreden voordat.de huidige
steenkool voorrad en ziin verbruikt. Dit
betekent, dat de president in ongeveer
dertig tot zestig dagen niet* tussen beide
zal koir^n.
MARKTBERICHTEN
KATWIJK AAN DEN RIJN. 19 Sept. -
Groentenvelllng. Bloemkool Ia f. 3454;
Idem I I 25—52; Idem II f.9—25; Idem
III f.69; waspeen I f.9—22; idem II
f. 9_j5 bospeen f.1326; snybonen f31
32; prlnc bónen f.4657; spinazie f 10
—11; uien f.6 7013.20; sla f. 1.207.50;
tomaten f. 1617; gele kool f 9—12; rode
kool f.711; groene kool f. 7.4013,50;
postelein f. 1415; andyvle f 1019;
selderie f. 2.70—5,10; peterselie f. 2,40—
2,50;kroten f 5-6.25; radijs f. 3,10-4,80;
komkommers f. 916.
ROELOFARENDSVEEN, 19 Sept. Bloe
menveiling. Rayonanten wit 716 et.;
idem lila 612 ct; Idem geel 8—16 ct;
Idem amber 613 et: Alston 819 ct;
Utopia 31—50 ct; Stella 30—60 ct: Ha'-
monlous 4050 ct: Precose 1326 ct;
Chascitv 10—22 ct; Asters 5—18 ct.;
Dahlia 5—10 ct: Bouvardia 30—38 ct;
Rozeni 25-—31 ct.
Groentenvelllng - Aardbeien 1829 ct
.per doosje; Idem 3042 ct. per pond;
meloenen 1234; tomaten A f. 1627;
Idem B f. 16—31; Idem C i. 16—18- Idem
bonken f.1617; kropsla I f.1327. ld.
II f.5—14; Idem III f. 150—4. andUvle
f. 514: bloemkool f- 636 oer 100: kas-
snljbonen f. 5,506 10; dubb. stambonen
f.3 805.90; pronkbonen f. 1,202.20 p.
10 ke; aueurken grof f 6.80; Idem bom
f. 1,902.90; Idem stippel f.5 p. 25 kg.
ROTTERDAM. 20 Sent. Veemarkt. Aan
gevoerd totaal 3206 stuks 300 vette koelen
en ossen: 1160 gebrulksvce; 379 graskal-
veren: J08 nuchtere kalveren- 413 biggen:
65\veulens; 228 paarden: 292 schapen en
lammeren; 134 bokken en gelten. 122
varkens. Prijzen per stuk: kalfkoelen le
soort 750. 2e soort 640. 3e soort 540 melk- I
koelen 750. 640. 540: varekoelen 510, 400, I
350; vaarzen 550. 450. 350: pinken 450.
350. 275* graskalveren 225. 180. 180; big- j
gen 40, 35. 30; hitten 700, 560. 425; werk
paarden 880, 680 520. Prijzen per kg:
slachtpaarden 1.40, 1.30, 1.10. I
De Minister van Financiën, mr Lief
tinck, heeft hedenmiddag in de verga
dering der Tweede Kamer de volgende
verklaring afgelegd;
Mynheer de voorzitter::
Ingevolge de grondwettelijke voor
schriften en daartoe gemachtigd door
HM de Koningin, he bik de eer u aan te
bieden de ontwerpen der aleemene be
grotingswetten voor het dienstjaar 1950.
Een nota betreffende de toestand van
'sRyks Financiën is daarbij gevoegd.
Ik spreek de wens uit. dat het over
leg tussen de regering en de Staten-
Generaal naar aanleiding van de onder
havige wetsontwerpen moge strekken tot
's lands welzijn.
De omstandigheden, waaronder deze
begrotingsvoorstellen worden inge
diend ziin anders, dan die. welke de
regering bil de voorbereiding daar
van en van de daarmede samenhan
gende belastingontwerpen. die de Ka
mer og heden zullen bereiken, voor
ogen hebben gestaan.
Zoals bekend, heeft dc regering van
het Ver. Koninkrijk jl. Zondag bekend
gemaakt, dat zij tot een herwaarde
ring van het nond sterling t.o.v. dc
dollar besloten heeft, waarbij de koers
van het oond tegenover de dollar van
4.03 tot 2.80 is verlaagd. Deze maat
regel heeft een golf van devaluaties
ontketend. Een volledig overzicht van
de koersen der onderscheidene geld-
eenheden. die hieruit zullen voor
vloeien, staat op dit ogenblik nog niet
ter beschikking en de gevolgen van
het proces .dat bezig is zich te voltrek
ken, kunnen nog onvoldoende worden
overzien.
Als de kruitdamp over het slag 'I
zal zijn opgetrokken, zal het kabinet
zich nader beraden of de thans inge
diende ontwerpen van Wet ongcwUzigd
te handhaven ziin, dan wel herziening
zullen behoeven.
Inmiddels heeft de regering haar
standpunt bepaalde Inzake dc koers
van de gulden. Zy stelt er prijs op
de Kamer mededeling te doen, dat
het harerzyds noodzakelijk is geacht
de koers van de gulden te bepalen op
f. 3,80 in de dollar, hetgeen, behou
dens een kleine technische afwyklng,
neerkomt op een geiyke devaluatie als
die van het pond tegenover de dol
lar. Na raadpleging van het Int. Mo
netaire Fonds van de paritcitsw^arde
van de gulden, waarbij dit zich met de
wijziging heeft verenigd, is deze koers
met ingang va nmorgen, Woensdag
I 21 September, 0.0 uur officieel ge-
j fieerd. Voorafgaande consultatie van de
regering jegens welke Nederland zich
daartoe by het verdrag had verbon
den, heeft de regering zich bji Het
nemen der zo juist vermelde beslis
sing laten lieden door de volgende
overwegingen
1) Dat Nederland, dat in zo sterke
mate wordt begunstigd door de
Marshall-hulp verplicht is tegen de
tijd. dat deze hulp een einde zal ne
men. zjjn betalingsbaalns in even
wicht te brengen en met name moet
trachten door eigen inspanning zijn
dollarinkomsten zodanig te verhogen,
dat Nederland de bedoelde hulp
straks missen kan.
2 Ddt Nederland ln de internatio
nale concurrentiestrijd, die bil het af
nemen der schaarste allerwege aan
het toenemen is en die in verband
met de elders toegepaste devalueHes
ongetwijfeld nog feller zal worden,
zich niet kan veroorloven duurder te
zijn da nziin meest directe mededin
gers en voor de ernstige economische
en sociale gevolgen van een interne
deflatie, die zonder of bii onvoldoende
devaluatie thans onvermydeiyk ware,
dient te worden behoed.
3. Dat Nederland's belang er in hoge
mate mede is gediend de koers van
de gulden op een zodanig peil te
fixeren: dat het zonder bezwaar
actief, kan deelnemen aan de bevry-
De Burgemeester van Leiden zal a.s.
Woensdag spreekuur houden van 1.30
2-30 uur.
De Wethouder van Sociale Zaken is
•crhlnderd a.s. Woensdag spreekuur te
houden.
SCHOUW VAN WEGEN', LANEN, ENZ.
Burgemeester en Wethouders van Lei
den brengen ter algemene kennis, dat te
finnen op 1 October 1949 krachtens het
^paalde bij artikel 17 der verordening
;*n 6 Juli 1899 (Gemeenteblad no. 15).
^tstciyk gewijzigd by verordening van
Juli 1923 (Gemeenteblad No. 22) op
*egen. lanen, straten, enz. en wateringen
sloten, schouw zal plaats hebben over
J!e wegen, lanen, paden, straten, kaden.
P-elnen. hofles. stegen, sloppen of poorten
ja gangen, benevens de daarin gelegen of
fiaartoe behorende bruggen en andere
ï!JD6iwerkcn, voorzover die byzonder
'gendom zijn. en zonder verhindering door
vanwege rechthebbenden voor het pu-
31'?k verkeer openstaan, alsmede over alle
dateringen en sleten en de riolen ter ver
enging daarvan gemaakt, benevens de
jaartoe behorende sluizen, duikers, bul-
j-n. toeganpskokers en dergeiyke werken,
■-or zover die bijzonder eigendom zyn.
-Weien. 20 S^i'ten-ber 1949.
BUr^me^stT en Wete'-uders van Lelden.
Secretaris, De Burgemeester,
J- EOOL F. H. VAN KINSCHOT.
Nauw contact
Brussel-Den Haag
De Belgische autoriteiten, die zich te
Washington bevonden, worden vandaag
te Brussel verwacht.
De indruk, die op het ogenblik in fi-
zetting van de transacties in buiten
landse valuta 'in België biykt in som
mige kringen enige emotie te hebben
veroorzaakt. Wy namen dit besluit om
buitensporig^ speculaties te voorkomen,
welke zeker zouden hebben plaats ge
vonden gedurende de periode van on
zekerheid. welke voortvloeit uit de on-
mogelykheid een officiële koers vast te
nanciële knngen te Brussel over- stellen voor bepaalde buitenlandse va-
heerst, is dat de Engelse devaluatie ju^3 jjet resultaat van de recente de-
een verstrekkender karakter heeft dan valuaties zai zyn een nieuwe verstevi-
aanvankelijk werd gedacht In het al- m van cnze financiële en commer-
gemcen is men van oordeel dat thans i ciële positie ln de gehele wereld. Wjj
zonder vcrwyl ingrypende beslissingen j 2^n Waarschyniyk op weg naar een
genomen moeten worden. De opvat- grot€re omwisselbaarheid van valuta's,
ting, dat een afwachtende houding w€uje zai Worden gevolgd door eengro-
onder de gegeven omstandigheden de tere handel, waarvan België zeker niet
beste zou zijn, geldt niet langer. Men Qp de iaatst« plaats zal profiteren."
verlangt thans, dat de Belgische re- 1
gering er zich zo spoedig mogclyk
over uitspreekt welke maatregelen zij
denkt te nemen om aan de nieuwe
situatie het hoofd te bieden.
Opmerkelijk en kenschetsend is in
middels, dat het pond sterling op de
vrye markt te Brussel gisteren een no
tering had, die sterk boven zyn nieu
we pariteit lag, nl. 132 in plaats van
123 francs. De Zwitserse franc noteer
de fr 11.50, hetgeen dezelfde koers is
als afgelopen Vrijdag, dus vóór de de
valuatie van het Engelse pond. Men
ziet hierin een aanwyzing, dat ook de.
Zwitserse franc zal devalueren.
Naar wordt vernomen, onderhouden
de Nederlandse en Belgische finan
ciële autoriteiten 'n voortdurend per
soonlijk en telefonisch contact.
GROTE SPECULATIES
VERHINDERD.
België zal profiteren van
ruimere handel.
In een hedenmorgen door de ..Agence
Economique et Fmancière" gepubliceerd
interview heeft de Belgische premier, I
Gaston Eyskens, verklaard; ..Het pond j
is in aanzienlyk gretere mate gedevalu
eerd dan men gedacht had. De stop-
DE FRANSE REVALORISATIE.
Aan het officiële communiqué, dat
gisteravond te Pary's na afloop van de
buitengewone ministerraad is uitgege
ven, is ontleend:
„Wat bejreft het peil van de franc is
de Raad van oordeel, dat er geen
reden toe is, om door de devaluatie
van het pond sterling een aanzien-
ïyke stijging van de dollar op de vrye
markt van Parys te laten veroorza
ken. Daarom zal een revaiorisatie van
de franc van 10% ten opzichte van
het pond sterling bewerkt worden.
Speciale compensate.aatregelen zul
len voorzien worden voor de departe-
men ten van de Antuien en van Guyana.
De pariteit van de franc der Franse
koloniën in Afrika ten opzichte van de
Franse franc biytt ongewyzigd."
AANDRANG OP DEVALUATIE
DUITSE MARK.
Hoge geallieerde financiële t»i econo
mische deskundigen van het vroegere
EngelsAmerikaanse Controlebureau
te Frankfort hebben verklaard, dat
een nieuwe wisselkoers van 20 tot 21
dollarcents per Duitse Mark zou moe
ten worden vastgesteld, zo meldt dc
„Frankfurter Rundschau". Deze nieu
we gedevalueerde koers zou noodzakc-
kelyk zyn om Duitsland dezelfde ex
portkansen te verzekeren als het tot
dusverre had.
In het belang van deDuitse expor
teurs zou een spoedige beslissing nood-
zakeiyk zijn, te meer daar alle export
transacties met landen van het Ster-
linggeblsd zUn tot stand gekomen zon
der garantie ten aanzien van de wissel
koers. Geallieerde en Duitse deskundi
gen moeten gemeenschappelijk stappen
doen voor het vaststellen van de koers,
aldus deze deskundigen.
»,De Amerikaanse regering is voor
een devaluatie van de Duitse Mark"
zo verklaarde de Amerikaanse Hoge
Commissaris ln Duitsland, John Mc
Cloy, ln een interview met het nieuws
bureau „Vereinigte Wirtschaftsdicn-
ste". Volgens de Hoge Commissaris
zou de Britse regering voorlopig tegen
deze devaluatie zyn.
Hamburgs» exporteurs onderschryven
de mening van de geallieerde autoritei
ten. Door bevoegde instanties van het
Ham.burgse economische verkeer met
het buitenland wordt sedert gisteroch
tend overwogen, welke overgangsmaat
regelen genomen moeten worden ter
voorkoming van verliezen als gevolg van
de devaluatie van het pond sterling.
BRITSE AANKOPEN IN CANADA
VOORDELIGER DAN IN V. S.
De Canadese minister vah Financiën,
Abbott, heeft op een persconferentie
verklaard, dat de contractprijs van twee
Canadese dollars per bushel, die in de;
Engels-Canadese tarwe-overeenkomst'
werd vastgelegd, blijft bestaan.
De minister gaf toe, dat hy, ofschoon
hy wist, dat Engeland zou devalueren,
„verbaasd" was over de omvang van de
devaluatie, die hy „nog al drastisch"
noemde.
Na de devaluatie van de Canadese
dollar zou Engeland, aldus de minis
ter, het voordeliger vinden in Canada
te kopen dan in -dc Verenigde Sta
ten. „Wanneer Engeland evenveel per
hoofd kan verkopen aan de Verenig
de Staten als aan Canada, dan zal
het dollarvraagstuk zyn opgelost", zo
verklaarde Abbott nog.
dipg van het handels- en betalings
verkeer, met name tussen de West-
Europese landen, van de vele bindin
gen en belemmeringen waaraan dit
verkeer de laatste jaren onderworpen
is geweest.
Hoewel de regering op grond van
deze overwegingen van de noodzakelyk-
heid van haar besluit overtuigd is,
heeft zy dit besluit genomen- met ge
mengde gevoelens.
Zonder in bespiégelingen tetreden
over de vraag of de maatregel der
Britse regering op een opportuun mo
ment werd genomen en of een zo ver
gaande devaluatie van het pond ster
ling raadzaam was. acht zy de schok,
die daardoor in de bestaande externe
monetaire en handelspolitieke verhou
dingen ls teweeg gebracht, en de weer
slag daarvan op de interne economi
sche en sociale structuur der onder
scheidene landen een za°k, die tot be
zorgdheid aanleiding geeft.
Een devaluatie is geen substituut
voor noodzakelijke interne correcties.
Tot. od zekere hoogte kan zij het her
stel van fundamentele onevenwichtig
heden vergemakkelijken, doch ander
zijds nv»«kt zii de oolossing van uiter=t
belangrijke economische en sociale
vraagstukken, die zonder devaluatie
meer geleideliik kan worden nage
streefd, olotsriing acuut Het ln acht
nemen van de eisen der sociale ge
rechtvaardigheid verct onder zulke
oms+^ndiVo-hpd«»n een zeer zorgvuldig
beleid. Rsvcholoerhche factoren komen
'o1- geldm-r, waarvan de betekenis niet
p--i'*-"ïr*T7ot-ten
In zulk een toestand worden aan het
vertrouwen in het gevoerde en te voe
ren beleid extra hosre eisen «resteld.
Do regring i$ zich dit alles terdege
(bewust.
Zy doet een beroep op de Volksverte
genwoordiging en od het Nederlandse
volk om haar dit vertrouwen te
schenken.
Hangende de beslissing der Regering
werden op grond van het Deviezenbe-
sluit 1945 de aan- en verkoop van bui
tenlandse vorderingen, buitenlandse be
taalmiddelen en buitenlandse gelds
waardige papieren tot nader order ver
boden en werden de beurzen voor de
geld- en fondsenhandel gesloten.
Teneinde in het algemeen ongewens
te prijsbewegingen te voorkomen en
speculatieve manupulaties de kop in te
drukken, hebben de Ministers van Eco
nomische Zaken, van Landbouw. Vis
serij en Voedselvoorziening en van Ver
keer en Waterstaat, gebruik makend
van de bevoegdheden, hun verleend in
de prijsopdryvings- en hamsterwet 1939,
onverwijld een prijsstop afgekondigd.
Door een geleidelijke opheffing dezer
bepalingen, wanneer en zodra de om
standigheden "zulks toelaten, zal zoveel
mogelijk worden voorkomen, dat uit de
toestand, die is ontstaan, ongemotiveer
de particuliere voordelen worden geno
ten ten nadele van het algemeen wel
zijn.
INDONESISCHE GULDRÏ
GELIJKELIJK GEDEVALUEL
Rest my nog de Kamer mede te d
len dat met betrekking tot de lm
nesische gulden door de Voorlopi
Federale regering, op ditzelfde u
een overeenkomstige maatregel 7
worden bekend gemaakt als ten aa'
zien van de Nederlandse gulden Is g
troffen.
Gisteravond heeft de regering ve
tegenwoordigers van de Indonesisc1
dclr# atics ter R.T.C. vertrouwelyk or
trent een en ander ingelicht.
EEN PERSOONLIJK WOOR
Ik moge. mynheer de voorzitter, d
verklaring besluiten met een perso
lyk woord.
Vanaf het moment, dat ik werd
roepen tot de taak. die ik hier ver
heb ik er bij voortduring ernstig n
gestreefd de waarde van de gulden
herstellen en te versterken, niet
grond van een overdreven eerbied v
een onveranderiyke pariteit, maar
de basis van dc overtuiging, dat
sociale en economische belangen i
ons volk met een koopkrachtig» gul
in binnen- en buitenland in hoge m
gediend zijn.
Hierby heeft met name de overn
ging een rol gespeeld, dat de ecor
mlsch zwakkeren onder ons volk en i
zonderheid zy, die op kleine vaste i
kemens zijn aangewezen, door een v:
zwakking van de geldswaarde het me
worden geschaad. De geldsanering
het sluitend maken van het budget pr
ten geheel in het kader van een zoda:
beleid.
Ware het niet. dat de oplossing v.
het thans zo op dc voorgrond get
den betallngsbaiansproblcem de mar
regelen vereiste, die ik heb aanc
kondigd, dan zou ik my ernstig hc
ben afgevraagd of ik de verantwo'.
deiykhed voor een zover gaande d
valuatie zou kunnen «dragen.
De overtuging, dat zonder de Mars.
all-hulp ons land al eerder genoo
zaakt zou zyn geweest overeenkomsti
stappen te ondernemen, en c% zekc
heid, dat deze Marshall-hulp een a.
lopend karakter draagt, maken het m
ongetwyfeld gemakkeiyker de har.
realiteit, waarvoor wij vandaag word
gesteld, te aanvaarden.
De verarming van West-Euraj
vergeleken met de welvaartstoestav:
de Ver. Staten, moest te eniger t:
worden gerealiseerd.
DP devaluaties in de ons omringen
landen maken het aanvaarden daarvo
door Nederland thans tot een onverm
deliikheid.
De gevolgen, die dit kan hebben vo.
de binnenlandse inkomensverdelir
hebben de volle aandacht der regering.
Slechts in nauwe samenwerking me
de Staten-Generaal en met dc ^iaat
schappelijke organisaties, de waarvoo
in aanmerking komen, zal dit vraag
stuk od bevredigende wiize kunne r
worden opgelost.
HOOP OP RUSTIGE SFEE;
Indien wy hierin gezameniyk slagc
biedt de nieuw ingetreden toestand or.
getwyfeld ook perspectieven. Het fe.
dat zovele landen gezameniyk en cei
parig van hun geldeenheid tegenovi
de dollar wyzlgen, heeft enigszins c
strekking de gevolgen van deze dev.
luatiegolf te matigen, anderzUds baai
het de weg tot een verruiming van d
wereldhandel, waarvan de welvaart va
Nederland in zo sterke mate afhanke
lyk is door nguwer internationale sa-
menwerkiung op economisch gebied.
Ik spreek dc hoop uit, dat deze gun
stige mogeiykheden ln een rustige
nationale en internationale sfeer
spoedig zullen worden verwezeniykt
Werkelijkheid is dikwijls heel andersf
(Van onze correspondent te Batavia). OVER VOETBAL.
„Waarom bestaat er vaak zulk een Dienstplichtigen, die hier naar toe
kloof tussen de persberichtgeving uit worden gestuurd, komen grotendeels mee
brieven het Idee: „Ik moet hier twee Jaar die
nen en dan ga ik. gelukkig weer naar-
Indonesië en de particuliere
van militairen naar huis?"
Met deze vraag hebben wy ons ge
wend tot de le luit. J. M. de Bruyn,
die tydens de bezetting van Djokja
fungeerde als Hoofd Territoriale In-
lichtingengroep aldaar, en die dus zo
wel de ene als de andere kant kan be
oordelen.
Luit. de Bruyn legde ons uit:
„De militairen, die uit Nederland ko
men, hebben een heel andere voorstel
ling van de zaak dan zy in werkeiyk-
heid is. Zij komen hier, zijm veel onrus
tiger dan de anderen, die al langer hier
zijn, en willen alsmaar wat doen, totdat
ze na ongeveer eén jaar wat beginnen
te bedaren. Dan komt een grote veran
dering over hen. Ze nemen de zaak veel
kalmer op, geven zich niet zo vlug meer
over aan het sentiment, doen niet meer
zulke wilde dingen. Ik zou zeggen: ze
zyn, wat men hier noemt, „indolenter"
geworden. Dat houdt ook in, dat ze veel
berekender zyn geworden in hun daden,
dat ze beter uitkyken, omdat ze dan
beter weten wat hier te koop is. Men
sen, die hier langer zitten, zyn dan ook
beter thuds in de «eden en gewoonten
van de bevolking en begrijpen beter wat
het alles Inhoudt.
Hun persoonlyke belevenissen gedu- i
rende dit Jaar vormen hun voornaamste
voorlichting. De beste manier van voor
lichting by de troep is dan ook, om j
oudere militairen mee te geven in de
Jonge gelederen. En dat gebeurt dan
ook.
IK SCHREEF ONWAARHEID.
Ik neem het de jongens niet kwaiyk
dat zy niet precies naar huis schrij
ven hoe de werkelykheid is, ook al
huis. Dan kom lk weer terug in het be
staan, dat ik zojuist heb verlaten.
„Interesse voor land en volk, die die
per gaat dan „sight-see-ing" bestaat
vrywel niet. De gewone gesprekstof ls
voetbal, het wanneer en het waar van
het recreatieverlof en de brieven van
thuis. Hun interesse gaat uit naar het
land waar zy in de toekomst hun b|-oo'i
willen verdienen, en voor de allermees-
ten is dat Nederland.
Je kunt het deze Jongens v^n 20 niet
kwalyk nemen als ze niet lezen wat hle:
gebeurt, oog al ligt het kant en klaar
voor hen op de tafel. Vaak ls het droc;
en kleurloos, vooral als Je vermoeid bent
ls het bepaald niet te verwerken.
Anders ls het natuuriyk voor de jon
gens, die hier willen biyven. Deze heb
ben veel meer belangstelling voor de
plaatseiyke feiten en voelen ook meer
behoefte, om zich-er van op de hoogte
te stellen.
MOEILIJKE CONTACTEN
Vooral voor de nieuw aangekomen en
ls het zeer moeilyk om contacten met d-
bevolking te krygen. Ze kennen de taal
niet, ze zitten.in hun kampement, ze
gaan weliswaar naar de passars (mark
ten) of naar de Chinese toko's (win
kels), maar daarmede houdt alle con
tact vrllwel od. Behalve dan bil be
paalde feesteiyke gelegenheden als Ko
ninginnedag, inheemse feestdagen, enz.
Heb Je in je omgeving nare dingen mee-
gemaak.t dan stap Je er zo gauw moge-
ïyk overheen en je schrUft eens een
paar dagen niet naar huis. want de
overweging is, dat je beter niet kunt
schrijven dan narigheden. Waar het om
zouden ze beter kunnen weten. Ik zeir I gaat is, dat ze thuis weten dat het hen
heb ook altyd geschreven: „Het is rus- I persoonlyk goed gaat en dat is voor
tig ln Djokja". Maar ik weet héél goedledereen de hoofdzaak,
dat ik onwaarheid vertelde. Het bete-
kende voor my zoveel als: „Met my 1
is hier alles goed, ik persoonlyk heb
niets geen narigheid."
Schreef ik over algemene dingen, wel
ook dan heb ik altyd zeer ingebonden
op de waarheid. Immers, niemand
wilde toegeven, hoe groot hier de wan-
situatie wel was.
Zó heb ik byv. nooit geschreven over
onze „huis-scherpsohutter", dat zou im
mers toch niemand geloven. En toch was
myn scherpschutter net als andere
scherpschutters, die dageiyks hun vaste
plaatsen in dé huizen tegenover ons be
trokken, een alledaags verschynsel, zo-
Iets als een lastig huisdier. We konden
onze scherpschutters zelfs aan de klank
van hun wapens onderscheiden, zo wa
ren wy aan hun aanwezigheid gewend, i
Maar ja, als je dat allemaal ging schrU- I
ven, dan dachten ze toch, dat Je aan Je
duim zoog. Zulke dingen klonken im
mers absurd by een Hollands kopje
thee.
ERVARING MOET HET DOEN
Maar dat de werkelijke toestand dlk-
wyls geheel anders is, dat weten wy
ouderen, die land en volk en taal be
grijpen, maar al te goed. Daarvoor
moet je echter langer in het land zyn
dan alleen maar een paar maander
Dan hoor je ook meer wat er in je
eigen omgeving gebeurt, in de andere
onderdelen. Maar dat zal nieman-
aan de nieuwkomers vertellen omdat
die immers toch nog met hun hele
hart aan Holland hangen en de brie
ven van huis met de voetbalverslagen
en het laatste, locale nieuws veel be
langrijker vinden.
De rest moet op den duur de ervaring
doen, die ze leert waarom hun wordt
bijgebracht dat ze uit moeten kyken.
hóe ze uit moeten kyken en waarnaar
ze uit moeten kyken.
(Gedeeltelijk ongecorrigeerd)
