Laatste rapport van
graaf Folke Bernadotte
Begroting 1949 met verblijdende
perspectieven!
Financiële en economische gevaren echter niet geweken
Kerkelijk Leveu
Officiële publicatie
JFaf er in Indië
gebeurt
DINSDAG 21 SEPTEMBER
(Van onze finantiële medewerker).
In de Nota betreffende de toestand
van 's Rijks financiën, ter begeleiding
van de Staatsbegroting voor 1949 door
Minister Lieftinck aangeboden, maakt
deze -zelf de zeer juiste opmerking, dat
men zich er niet al te zeer op moet ver
laten. Is er altijd tussen begroting en
definitieve rekening verschil, vooral de
laatste jaren was zulks het geval, zowel
als gevolg van onvoorziene uitgaven,
prijsstijgingen, loons- en salarisverho
gingen, etc. als van geraamde uitgaven,
waarover in het betrokken dienstjaar
niet werd beschikt en het ruimer vloeien
van belastinginkomsten.
Hier komt dan nog bij, dat men aan
het Departement reeds geruime tijd be
zig is de boekhouding van de Staat
naar meer moderne methoden in te
richten, waardoor verschuivingen ont
staan. die ook het eindresultaat be-
invloeden. Men herinnert zich, dat me
de daardoor de gecorrigeerde begroting
van 1947, een ca. f. 400 millioen groter
tekort opleverde dan de aanvankelijke
raming.
Ook de gecorrigeerde begroting voor
1948 ziet er weer heel anders uit, dan
die welke een jaar geleden werd aan
geboden. Er waren in dat jaar tal van
z.g. overlopende posten, er kwamen gro
te bedragen achterstallige belastingen
binnen en de aangeboorde belasting
bronnen vloeiden in veel ruimere mate
dan men gedacht, althans geraamd had.
Men herinnert zich dat de Begroting
1948, zoals die een jaar geleden werd
gepubliceerd, een totaal tekort aanwees
van f. 1566 millioen, waaronder f. 419
millioen van de Buitengewone Dienst
(Kapitaaldienst). Dit cijfer is, ondanks
het feit dat het Landbouw-Egalisatie-
fonds (subsidies) van f. 498 millioen tot
f. 602 millioen moest worden verhoogd
(prijsstijgingen) op de gecorrigeerde
begroting-1948 gedaald tot f. 1294 mil
lioen, waaronder f. 429 millioen kapi
taalsuitgaven. Voornamelijk is dit te
danken aan de hogere opbrengst der
middelen (belastingen), welke thans
voor 1948 op f. 3191 millioen worden
aangenomen tegen f. 2738 millioen bij
de oorspronkelijke raming.
Houden we vast aan de oude stelregel,
dat de kapitaalsuitgaven niet uit het
nationaal inkomen behoeven te worden
opgebracht, omdat zij dienen tot verho
ging van de productiviteit der nationa
le economie, dan hebben we bij de be
oordeling van de staatsfinanciën voor
namelijk te doen met de Gewone Mid
delen en de Buitengewone Dienst voor
aflopende uitgaven, welke in de Nota
voor 1949 dan ook zijn samengevoegd.
Deze beide diensten zouden volgens de
aanvankelijke raming een tekort ople
veren van f. 1147 millioen, dat nu
echter kon worden teruggebracht tot
f 865 millioen.
Het tekort voor 1948 zal dus, afgezien
van de kapitaalsuitgaven f. 281 mil
lioen kleiner zijn dan een jaar gele
den werd geraamd.
Men kan dit niet anders dan een
verheugend vérschijnsel noemen.
Wat nu de Begroting 1949 betreft, de
ze vertoont zowel tegenover de oor
spronkelijke, als tegenover de gecorri
geerde begroting 1948 een gunstiger
beeld. Het nadelig saldo van de Gewone
Dienst en de Buitengewone Dienst I
(aflopende uitgaven) bedraagt namelijk
f. 366 millioen, dat is f. 780 millioen
minder dan de oorspronkelijke en f. 500
millioen minder dan de gecorrigeerde
raming voor 1948.
Op zich zelf beschouwd is dit natuur
lijk al even verblijdend als het kleine
tekort voor 1948.
Het verdient echter dc aandacht dat
deze vooruitgang, of beter gezegd,
vertraagde achteruitgang, niet op de
Gewone Dienst te zoeken is. Het over
schot op de Gewone Dienst f. 739
millioen) is zelfs f. 85 millioen kleiner
dan dat der gecorrigeerde begroting
1948. Het zijn dc aflopende uitgaven,
die per saldo f. 347 millioen lager
kunnen worden geraamd, evenals het
nadelig saldo van het Landbouw-
Egalisatiefonds, dat met f. 365 mil
lioen is uitgetrokken tegen f. 602 mil
lioen voor 1948.
En onder de verlagingen op de Bui
tengewone Dienst I (aflopende uitgaven)
komen twee belangrijke posten voor, die
met bezuiniging al heel weinig te ma
ken hebben, n.l. f. 125 millioen Herstel
Oorlogsschade (thans op f. 543 millioen
uitgetrokken tegen f. 668 millioen voor
1948 en f. 200 millioen Algemene uit
kering aan Gemeenten en Provincies,
welke ditmaal geheel is vervallen. Een
werkelijke bezuiniging Is toegepast op
de kosten van de Distributie-contróle en
Prijsbeheersing, welke thans nog f. 54
millioen vordert tegen f. 97 millioen
voor 1948. Ook het cijfer voor de Prijs-
subsidies is f. 32 millioen lager. Hier
staat echter tegenover, dat voor de
Staatsschuld t'. 12 millioen, voor Politie
en Justitie f. 30 millioen, voor Onder
wijs f. 41 millioen en voor Sociale voor
zieningen f. 14 millioen meer is ge
raamd.
De totale uitgaven van de Gewone
Dienst zyn dan ook niot belangrijk
lager dan die voor 1948. En het staat
dus feitelijk zo dat het betere resul
taat van de begroting 1949 in hoofd
zaak te danken is aan deze twee fac
toren: verlaging van buitengewone
uitgaven en stijging der gewone mid
delen.
Wat die stijging der gewone middelen
betreft, de belastingen zullen in 1948
inci. achterstand f. 3240 millioen op
brengen ongeacht de bijzondere heffin
gen ad. f. 3 milliard, welke buiten de
begroting zijn gehouden. Hiervan gaat
f. 230 millioen naar het Gemeentefonds
en f. 20 millioen naar het Provinciale
Fonds, zodat voor het Rijk f. 2990 mil
lioen overbluft. Voor 1949 Is het cijfer
wat lager geraamd n.l. op f. 2919 mil
lioen, maar ter dekking van de vergoe
ding voor Oorlogsschade worden nog
f. 230 millioen naar het Gemeentefonds
uitzicht gesteld, waartegenover echter
ook weer enige verlagingen zullen
staan.
Met andere woorden, de Nederlandse
bevolking brengt meer dan f. 3 mil-
liard aan belastingen op by een ge
raamd nationaal inkomen van f. 13
millioen of wel 20 a 25
Hoezeer men dus met de Minister te
vreden mag zijn met de verbeterde po
sitie onzer staatshuishouding, het is
duidelijk dat zij ook voor 1949 alleen
mogelyk is ten koste onzer volkshuis
houding, die onder veel te zware lasten
gebukt gaat en daardoor, zoals wij in
ons artikel over Sparen hebben aan
getoond, niet meer in staat is voor een
zodanige kapitaalvorming te zorgen dat
voor herstel en vernieuwing van ons
productie-apparaat voldoende kan wor
den geïnvesteerd.
De Minister ziet dit gelukkig ook in
en zegt aan het slot van zijn Nota,
dat het herstel van de gewenste wel
vaartsverhoudingen binnen enkele ja
ren zal nopen tot verlaging van be
lastingdruk, waarmede hij zich voor
stelt reeds dit jaar een begin te
maken.
Dit klinkt ons als muziek in de oren.
Maar dan zal het nodig zijn dat niet
alleen de buitengewone, maar ook de
gewone uitgaven van de Staat worden
verminderd, wat temeer klemt omdat
zoals de Minister ergens in zijn Nota
opmerkt voor aflossing op de Staats
schuld, die thans op f. 23'A milliard
wordt aangenomen, slechts f. 11 V> mil
lioen is uitgetrokken, terwijl ook geen
afschrijvingen op de reële staatsactiva
plaats vinden.
Dit is wel een zeer zwakke plek in de
begroting voor 1949. ook al zal de
staatsschuld als gevolg van de bijzondere
heffingen nog enige tijd dalen.
Maar ondanks dit alles we zyn
thans op de goede weg. De reconstruc
tie van ons bestuursapparaat is gaande.
Al zal per saldo de sterkte van het bur
gerlijk Rijkspersoneel van 106.637 op 30
Juni 1948 tot 107.448 in 1949 toenemen
dit is uitsluitend een gevolg van de toe
neming bij Oorlog en Marine, die teza
men 18.387 man in dienst zullen hebben
tegen 13.152 op 30 Juni 1948. Maar te
genover 1946 (131.018) en 31 Juli 1947
(118.277) is er een aanmerkelijke terug
gang te constateren. De productie in ons
land is gestegen boven de omvang van
1938 al bedraagt de productiviteit per
hoofd der bevolking nog slechts 90
daarvan.
Zeker, dc Minister ontkent niet dat
ook thans de gevaren voor onze fi
nanciële en economische verhoudin
gen niet voorgoed geweken zyn. Maar
deze begroting, zo zegt hy. is niet
meer inflatoir, eerder tendeert zy
naar deflatie, waarvan hij de minder
prettige opmerking verbindt dat een
versneld tempo der deblokkering niet
wenselyk is.
We gaan een nieuw tijdperk In. De
Marshall-dollars zullen helpen ons pro
ductie-apparaat op volle toeren te bren
gen. Verdere inperking van distributie,
prijszetting, etc. is in zicht. De subsidies
zullen gaandeweg worden verminderd,
ook om in het kader van de Benelux
tot een aanpassing bij het Belgische
prijspeil te komen, al zal hier de groot
ste omzichtigheid worden betracht om
de kosten van levensonderhoud niet te
doen stijgen.
Kortom: deze begroting geeft inder
daad nieuw perspectief.
Ned. Her\. Kerk Beroepen te Doetin-
chem (vac. wijlen P. Warners) J. Byisma
te Blokzijl; te Amsterdam-Sloten J. de
Groot te Apeldoorn.
Aangenomen naar Papendrecht L.
Vroeglndewey te Waddlnxveen, die be
dankte voor Voorthulzen; naar Parama
ribo J. H. Ranneman, voorg. Ver. van Vrljz.
Herv. te Rotterdam.
Bedankt voor Harderwijk en voor Dln-
teloord G. Boer te Putten (G); voor Oud-
Alblas L. Brasser te Rljssen: voor Goude
rak J. van Malensteln te Nleuwpoort.
Gcref. Kerken Beroepen te Gent
(België) H. Vos te Hendrlk-Ido-Ambacht;
te Wolfheze G. S. Pernhout te Nieuw
Beets.
Geref. Kerken art. 31 K.O. Tweetal te
Loenen aan de Vecht J. H. van der Hoe
ven te Meppel en P. Lok te Zaamslag.
Chr. Geref. Kerken Beroepen te Op
perdoes R. Slofstra te Vllssingen.
Bedankt voor Gouda M. Baan te Dor
drecht.
Commissie
belastingvereenvoudiging
ingesteld
Uit Berlijn
NIEUWE SOVJET-EIS?
De „Deutsche Nachrichten Agentur"
(Sovjet-licentie) deelt mede van welin
gelichte Sovjetrussische zijde vernomen
te hebben, dat het Sovjetrussische mili
taire bestuur thans overweegt de uitle
vering te eisen van een reeks vooraan
staande politieke personen uit de rijen
der „burgerlijke partijen", met name
prof. Reuter. Franz Neumann, Kurt Mat-
tick. dr Suhr. dr Friedensburg en enige
andere woordvoerders, die op 9 Septem
ber jl aan de demonstraties op het
Plein der Republiek te Berlijn hebben
deelgenomen. By inwilliging van deze
eis zou zo verluidt verder aan de
vijf demonstranten, die door het Sovjet
russische militaire tribunaal elk tot 25
jaar dwangarbeid waren veroordeeld,
gratie worden verleend.
De voorzitter der sociaal-democrati
sche partij. Franz Neumann, verklaarde
in verband met dit bericht: „Nadat de
geciviliseerde wereld zich met afschuw
tegen dit vonnis heeft gekeerd, vindt
men het thans nodig tegen de leidende
mannen van het vrijheidlievende Ber
lijn op te treden, omdat zij lastig zijn
g •orden".
Prof. Reuter merkte op, dat de lei
dende politici hun werkzaamheden te
Berlijn zouden voortzetten. „Het rechts
gevoel der Sovjets", zo zeide hy. „wijkt
van dat der Duitsers 20 sterk af, dat
een discussie met hen over dit onder
werp onmogelyk ié".
Er zij aan herinnerd, dat reeds Zater
dag generaal Kotikof. de Sovjet-com
mandant in Berlijn, in een schryven aan
de openbare aanklager van het Sovjet
russische militaire bestuur een herzie
ning van het vonnis heeft verzocht,
waarbij de openbare aanklager zich in-
tu-sen heeft aangesloten.
In rechtskundige kringen in Berlijn
verwacht men. dat het gevelde vonnis
zal worden vernietigd, maar tegelijker
tijd wijst men er op, dat het op grond
van het Sovjetrussische militaire wet
boek van strafrecht mogelijk is gijzelaars
in hechtenis te houden, totdat de ware
schuldigen zijn gearresteerd.
De Berliinse gemeenteraad heeft met
algemene stemmen een door sociaal
democratische leden ingediende resolutie
goedgekeurd, waarin „herstel van de
constitutionele rechten in de gehele
stad" verlangd wordt.
De zitting had plaats in de Britse sec
tor en de SED-raadsfractie heeft inge
volge een vroeger genomen besluit de
zitting niet bijgewoond.
De bijeenkomst te Parijs
De diverse delegaties zijn thans alle
te Parijs aangekomen. Behalve de Ame
rikaanse gezant te Moskou zal ook de
Britse byzondere vertegenwoordiger
Frank Roberts uit Moskou naar de Sel-
ne-stad vliegen. Men meent daarin een
slecht teken te zien ten aanzien van het
verloop van zaken te Moskou. Ook de
drie Westelijke gouverneurs in bezet-
Duitsland kómen naar Parijs.
Bij aankomst zeide de Rus Wysiinsky
dat hy kwam om de vrede te helpen
consolideren en niet pessimistisch te
zyn.
Direct na aankomst ontwikkelden de
Britten en Amerikanen een grote acti
viteit. Om zes uur gisteravond had een
„drie-mogendheden-conferentie" plaats,
die ruim een uur duurde. Ieder com
mentaar werd geweigerd, maar Bevin
en Marshall „keken grimmig". Ook on
derling werden vele bezoeken afgelegd
De leider der Argentijnse delegatie,
Bramuglia, zal heden te 15 uur de ple-
Koningin Juliana
ontving 1500 gasten
ONTVANGST TEN HOVE.
Koningin Juliana ontving gisteren
1500 dames en heren, vertegenwoordi
gend alle takken van het maatschappe
lijk leven in de provincies Zuid-Holland
en Gelderland.
Behalve de vertegenwoordigers van
het maatschappelyk leven verschenen
op deze ontvangst de leden der hofhou
ding, van het Internationale Gerechts
hof, van de Raad van State, verder
hoge ambtenaren der departementen,
vertegenwoordigers der Overzeese Ge
biedsdelen, van het KNIL, de Kon.
Marine, de Kon. Landmacht, zomede de
dames en heren, leden van de Z.H.
Jachtverenlging, die j.l. Zaterdagmid
dag het ere-escorte bij de intocht van
H.M. de Koningin hebben gevormd.
De coui* werd gehouden in de grote
ontvangstzaal. H.M. de Koningin was
in gezelschap van Z.K.H. Prins Bern-
hard en enige leden der hofhouding.
Tijdens deze ontvangst maakten mede
"hun opwachting de voorzitter van de
stichting „Oranje-hotel", ds G. Bos, de
secretaresse, mej. M. Th. C. van der
Ent en mej. Annie Weber, de dochter
van de oprichter van het comité Oran
jehotel Mej. Weber bood H.M. het ge
denkboek ..Oranjehotel", geschreven
door haar vader, wylen de heer majoor
E. P. Weber, aan. Het gedenk'ooèk was
ln perkamenten band gebonden, met
goud versierd en gedekt door orchideën.
DE PRIJZEN VAN
SURINAAMS FRUIT.
In de maximumverkoopprijzen voor
Surinaams fruit zijn kleine wyzigingen
aangebracht. Door verlaging van de
marge voor importeurs en grossiers
wordt de maximum-consumentenprys
van sinaasappelen en/of mandarijnen
met 5 cent verlaagd tot f. 115 per kg-
Daarentegen zijn de maximumconsu
mentenprijzen van grape fruit, pompel
moezen, citroenen en lemmetjes ver
hoogd. De maximumverkoopprys van
giape fruit en/of pompelmoezen be
draagt thans f. 125 per kg., die van
citroenen en/of lemmetjes f. 1.per
KG.
naire vergadering van de V. N. openen.
Na een toespraak van Vincent Auriol,
president der Franse republiek, die de
voorlopige voorzitter zal antwoorden, zal
hulde gebracht worden aan de nage
dachtenis van graaf Folke Bernadotte
en de andere personen, die in dienst
der Verenigde Naties in Palestina zyn
gevallen.
De vergadering zal vervolgens over
gaan tot de instelling der commissie
voor het onderzoek naar de geloofsbrie
ven en zal ten slotte de agenda van de
zitting afwerken door de verkiezing van
de voorzitter en de ondervoorzitters.
De secretaris-generaal van de V. N..
Trygye Lie, heeft besloten de oprich
ting ener gewapende macht, die ter be
schikking van de V. N. zou worden ge
steld, op de agenda te plaatsen.
President Truman heeft in een op
roep het Amerikaanse volk verzocht
„de zelfbeheersing te bewaren en pal te
staan in de verontrustende internatio
nale situatie. Het is de politiek van de
regering om door te gaan met 't werk
voor de vrede met alle beschikbare mid
delen. TegeÜykertyd zyn we bezig onze
kracht op te bouwen", aldus Truman.
Koningin Juliana genoot van
„Het spel der vergissingen"
EKE-AVOND IN KON. SCHOUWBURG
Koningin Juliana had gisteravond ge
hoor gegeven aan de uitnodiging van
het Haagse gemeentebestuur om in de
Kon. Schouwburg een byzondere voor
stelling te harer ere van het Sha
kespeare's comedie „Het spel der ver
gissingen" by te wonen.
Zij was vergezeld van Prins Bernhard
en gevolg en werd verwelkomd door
burgemeester mr W. A. J. Visser.
Tot de genodigden voor deze ere-
avond. behoorden o.a. de ministers de
Sultan van Pontianak, het Corps Diplo
matique, leden van de Raad van State,
de president, en de procureurgeneraal
van de Hoge Raad der Nederlanden, de
president van de Rekenkamer, opper
en vlag-officieren van zee-, land en
luchtmacht, de burgemeesters van Am
sterdam en Pontianak, de voorzitters
der beide kamers van de Staten-
Generaal en de in Den Haag wonende
kamerleden, alsmede wethouders en
leden van de Haagse gemeenteraad, die
als gastheren optraden.
Koningin Juliana en Prins Bernhard
applaudisseerden langdurig na ieder
bedrijf. In de pauze liót de Koningin
Annie van Duyn en Elisabeth Andersen,
de hoofdrolspeelsters, alsmede Paul
Steenbergen, die de mannelyke hoofd
rol vertolkte en Cees Laseur, de regis
seur, aan zich voorstellen. Ook de
dichter M. Nyhoff werd aan H.M. voor
gesteld. Ten slotte werd aan het dicht
werk van Nyhoff. ,.De klok der waar
heid" verbeelding gegeven.
EEN KONINGIN JULIANA-ROOS.
H.M. Koningin Juliana heeft aan de
tt trs to
De Minister van Financiën heeft in
gesteld een commissie, aan welke wordt
opgedragen te onderzoeken, welke ver
eenvoudigingen op korte termijn zowel
in de belastingwetgeving zelf als in de
uitvoering daarvan behoren te worden
tot stand gebracht en aan de hand
daarvan de nodige voorstellen te doen.
Dit onderzoek zal geen betrekking heb
ben op de wetgeving betreffende de
heffingen ineens.
Tot voorzitter der commissie is be
noemd mr W. H. van den Berge,
plaatsvervangend directeur-generaal der
belastingen te Voorburg.
SLACHTOFFER VAN
PADDENSTOELEN-VERGIFTIGING
Gisteren Ls de 60-J. mevrouw baron
nesse N. E. Taets van Amerongen—Van
Reenen in het Centraal Ziekenhuis te
Alkmaar overleden, zy was een van de
slachtoffers van de paddenstoelenvergif
tiging die zich in het gezin van de oud-
burgemeester van Zandvoort-, de heer
H. van Alphen, te Bergen, voordeed
VRIJHEIDSVUUR IN NIJMEGEN
ONTSTOKEN.
Gistermiddag is het vryheidsvuur uit
Eindhoven naar Nymegen overgebracht.
Vier wielrenners en dertien estafette-
lopers legden de afstand Eindhoven—
Nijmegen met het vuur binnen vijf uur
af. Omstreeks halfnegen arriveerden de
lopers te Nymegen, waar zich een 100-
tal toeschouwers had verzameld om het
monumentje by de Waalbrug, waar
wethouder Windt het vrijheidsvuur ln
de bronzen schaal van het monument
ontstak.
Om het monument werden de vlag
gen gehesen van Nederland, Amerika,
Engeland en Nijmegen.
TORPEDOJAGER „BANCKERT"
THUIS.
Be torpedojager „Banckert" is gister
middag na een verblyf van twee jaar
in de Indische archipel te Den Helder
binnengelopen De commandant Zee
macht Nederland, Schout bij Nacht J. J.
L. Willlnge, begroette de uit 225 koppen
bestaande bemanning mede namens de
Minister van Marine.
Burgemeester en Wethouders van Lelden
brengen ter algemene kennis, aat op 1
October 1948 krachtens het bepaalde bij
artikel 17 der verordening op wegen, lanen.'
straten enz. en wateringen en sloten van
6 Juli 1899 (Gemeenteblad no. 15), laat
stelijk gewijzigd bij verordening van 9 Juli
1928 (Gemeenteblad no. 22) een aanvang
zal worden gemaakt met het schouwen van
alle wegen, lanen, paden, straten, kaden,
pleinen, hofjes, stegen, sloppen of poorten
en gangen, benevens de daarin gelegen of
daartoe behorende bruggen en andere
kunstwerken, voor zover die bijzonder
eigendom zijn, en zonder verhindering door
of vanwege rechthebbenden,, voor het pu
bliek verkeer openstaan .alsmede van alle
wateringen en sloten, en dc riolen ter ver
vanging daarvan gemaakt, benevens de
daartoe behorende sluizen, duikers, buizen,
toegangskokers en dergelijke werken, vow
zover die bijzonder eigendom zyn.
Lelden, 21 September 1948.
Burgemeester en Wethouders van Lelden,
De Burgemeester,
F. H. VAN KINSCHOT,
De Secretaris,
J. BOOL.
GEHEIMZINNIG VLIEGTUIG
BOVEN BATAVIA.
Boven Batavia is in de nachtelijke
uren reeds verschillende malen een
vliegtuig gesignaleerd .waarvan men de
identiteit niet heeft kunnen vaststellen
en welks bewegingen uiterst verdacht
zijn, aldus meldt „Het Dagblad",
SCHEEPSBERICHTEN.
AAGTEKERK, 21/9 van Fremantle te
Adelaide verw.; ALBLASSERDIJK, New
OrleansRotterdam, 19/9 te Antwerpen;
ALCOR. Porto AlegreRotterdam, pass.
19/9 Madeira: ALCYONE, 20/9 van Rot
terdam te Kucaro verw.; ALDEGONDA (T)
16/9 van Pladjoe te Singapore; ALGORAB
CalcuttaRotterdam, pass. 19/9 Ouessant;
ALKAID. Rlo GrandeRotterdam, 18/9 v,
Rlo de Janeiro, ALMKERK. 19/9 van
Mobile naar New Orleans; ALPHARD. 19/9
van Montevideo te Santos; ANNENKERK,
20/9 van Shanghai naar Hongkong; AVER-
DIJK. 19/9 van Rotterdam te New York;
BRITSUM. BonaIJmulden, pass. 20/9
Ouessant; COTTICA, 19/9 van Paramaribo
naar Amsterdam; ETREMA (T). 17/9 van
Curacao naar Haifa; GAASTERKERK,
Momoassa-Amsterdam, 20/9 te Alcxandrië;
KEILEHAVEN19/9 van Amsterdam te
Newport Mon; LAURENSKERK, Rotterdam
Calcutta. 19/9 van Port Said; LEERDAM,
17/9 van New York naar Antwerpen en
Rotterdam; LEMSTERKERK, Perzische
GolfRotterdam, 19/9 te Alexandrië;
LEUVEKERK, Rottedam—Calcutta, 18/9
van Rangoon; LISSKERK, Amsterdam
Bahrein, 18/9 van Genua; PAPENDRECHT
(T) HuilAbadan, 18/9 van Suez; PAULA
(T), 16/9 van Poeloe Samboe naar Saigon;
PRINS ALEXANDER, Rotterdam—Mon
treal, 18/9 van Antwerpen; PRINS JOHAN
WILLEM FRISO, Montreal—Rotterdam.
19/9 op 750 mijl Oost van Bell Isle; ROE-
BIAH, 15/9 van New Orleans naar Hamp
ton Roads; SALATIGA. RotterdamJava.
16/9 van Aden; SLOTERDIJK. 19/9 van
Houston naar New Orleans; STAD HAAR
LEM. 19/9 van Vlaardlngen naar Savoua:
STAD SCHIEDAM. 18/9 van Dakar te
Burntisland; STRAAT SOENDA. 17/9 van
New Castle te Sydney: TEGELBERG 17/9
van Japan te Montevideo; VAN HEUTSZ,
17/9 van Amoy te Penang; VEENDAM,
New YorkRotterdam 20/9 te Southamp
ton;
LAATSTE POSITIE NED SCHEPEN.
ABBEKERK, RotterdamSydney, 20/9
te Marseille. ALGENIB, RotterdamPorto
Alegre. pass 20/9 St. Vincent KV; ALDE-
RAMIN. BombayRotterdam, pass. 20/9
Kaap Guardaful, AMSTELKERK, 20/9 van
Lagos te Lome; ALHENA, Rotterdam
Buenos Aires pass 20/9 Fernando Noron-
ha, CELEBES. 20/9 van Cherlbon naar
Semarang; CERAM. Java-Amsterdam, pass.
20/9 Ouessant; DELFLAND, Buenos Aires
Amsterdam, pass. 20/9 Ouessant; EDAM,
RotterdamPhiladelphia, pass. 20/9
Lands End; ERINNA (T), Mlrl—Madras
pass. 20/9 Sabang, ESSO ROTTERDAM,
20/9 van Aruba te Rotterdam; FRIES
LAND. New YorkBatavia. 21/9 6 uur van
Safaga; GROOTE BEER. 20/9 van Batavia
naar Soerabaya; HEELSUM, 20/9 nog te
Walvisbaai; JAPARA (KRL), San Fran
ciscoPerzische Golf 21/9 te Manilla;
MACUBA. 21/9 van Pladjoe te Bukon;
MOLENKERK, JapanRotterdam, pass.
20 9 Kaap Roca; MUIDERKERK. Amster
damHamburg, 20/9 te Elbe ten anker;
PERNA (T), 20/9 van Curasao via Pa
nama naar Sydney; PRINS WILLEM 4,
RotterdamMontreal, pass. 21/9 Bell Isle;
POLYPHEMUS. Amsterdam—Sorong. 18/9
van Aden: RADJA, 20/9 van Trinidad naar
Panamakanaal; REMPANG, 20/9 van Ba
tavia naar Balawan; RIOUW, 20/9 van
Batavia te Singapore (Slam); ROEPAT,
ColomboPort Said 20/9 van Port Soe
dan; STAD ALKMAAR, RotterdamHous
ton pass. 20/9 Bahama EU.; TAWALI. Ba
taviaLondenAmsterdam, pass. 19/9 Gi
braltar; UTRECHT. DurbanMalaga, pass.
20/9 Kaap Verde; WESTLAND. Amster
damBuenos Aires pass. 20/9 St. Vincent
KV; WILLEM RUYS. Batavia—Rotterdam,
pass. 20/9 nm Perlm; ZAAN, 20/9 van
Amsterdam te Koping: ZONNEWIJK.
KaapstadAntwerpen, pass. 20/9 Oues
sant: ZUIDERKRUIS, BataviaRotterdam
23/9 7 uur te Hoek van Holland verwacht:
Burgerlijke Stand van Leiden
GEBOREN:
Elisabeth Maria. d. van W. M. Bljnsdorp
en J. van Tol: Jannetje Janna Jacoba, a.
van I. Gljzenij en J. J. Schaap; Teunls,
z. van F. van Duuren en G. van de Vlsch;
Angellne Christine, d. van C. Guldemond
en M. S. van Loenen; Johannes Jacobus,
z. van J. J. Mulder en S. Heymans; Eduard
z. van J. J. van Ginneken en M. A. Ruhr-
wiëm; Anthonle Jan Dirk, z. van J. M.
Boon en F. M. de Ruijter; Marlnus, z. van
M. van Klinken en W. A. Guldemond;
Susanna Margaretha. d. van H. Brakhoven
en M. Schlagweln; Jeroen Herman Anton
Maria, z. van G. H. J Ruijgrok en A. J M.
Harzing; Leonardus Thomas Andreas
Maria, z. van L. T. Mlezenheek en T. P. de
Bakker; Maria Anna, d. van C. Vis en M. J.
Breeveld; Catharina Maria. d. van J. H.
Moenen en C-. M van Oosten; Johanna
Maria. d. van J. P. C. Schouten en M. M,
Blansjaar: Helena Petronella. d. van J. B.
Diersman en W. de Roode; Willem Paulus
z. van W. Belj en N. Visser; Wilhelmus
Bernardus. z. van T. H. Opstal en C.
Hoogeveen: Pieter Adrlanus Hendrik, z.
van P- A. de Groot en H. J. Anker; Juliana
Susanna, d. van J. H. Noomen en J. C.
Hulsman.
OVERLEDEN:
P Boerman, wedr., 83 Jaar; P .J. Ver
beek .man, 58 jaar; J. van der Laken, dr.,
8 maanden: J. Schellingorhout, z., 6 dagen,
GETROUWD:
J. Stikkelorum, Jm en J. Verstraten, Jd;
W. M. Roozendaal jm en G. P. Schouten,
Jd; A. J. van der Hoeven wednr., en G.
Onderwater wed.; N. de Graaf jm en E.
Leuerlng Jd,
MARKTBERICHTEN
BODEGRAVEN, 21 Sept. Aanvoer 187
partijen kaas: le soort f. 1.731.76, 2e
soort f. 1.681.71; zware soort tot f,1.85.
Handel flauw.
BOSKOOP, 21 Sept. Rozen gr. bloemig
per bos van 20 stuks: Florex 701.40;
Butterfly 701.20; Rosalandla 1.001.80;
Better Times 1.60—2.00; Edlth Helen 1.40
1.90; Brlarcllff 901.40; Duisburg 1.00
1.60; Parel van Aalsmeer 1.802.20; Pech-
thold 1.502.20; Gemengde rozen 2231;
Hadley 1.802.40; Aug. Noach 1.20. Baby
rozen per bos van 10 stuks: Sweet Heart
1.00—1.40; Wolfs Glorie 30—45; Ellen
Poulsen 4075: Else Poulsen 6595; Ju-
weeltjes 4480; Orange Triumph 2035;
Polyantharozen 901.30; Gloria Mundl
4985; Diversen per bos van 10 stuks:
Clematis Mevr. le Coultre 3.203.60; Idem
Durandl 5060; Chrysanthen gr. bloemig
2.003.80: idem tros 20—430; idem klein
bloemig 851.50; Physalis Franchettl 34
50; Sneeuwbessen 3743; Asclepla 21;
Dahlia's ln soorten 1015.
IJMUIDEN, 21 Sept. IJM 96 f. 12.000;
IJM 73 f. 19.700; IJM 48 f.4590: IJM 87
f.5490; IJM 29 f.8660; IJM 106 f.7130.
Aanvoej 4960 kisten, waarvan 4080 haring.
KATWIJK AAN ZEE. 21 Sept. Praat
rapport van hedenmorgen: KW 38 20 k.
uit 40 netten: KW 39 15 k. uit 30 netten;
KW 73 20 k. uit 25 netten; KW 5 34 k.
nog 30 netten halen; KW 151 15 k. uit 40
netten; KW 130 5 k. uit halve vleet; KW
127 45 k. uit halve vleet; KW 68 30 k.
nog 30 netten halen; KW 16 50 k. nog
~:0 netten halen (thulsstomend); KW 161
50 k. uit halve vleet; KW 79 17 k. uit
halve vleet.
Nog halen moeten de KW 67, 20, 147,
25. 14. 2, 4. 54, IJM 35. KW 163 en KW
56, evenals de Vlaardingers en Scheve-
ningers.
KATWIJK a. d. RIJN, 20 Sept. Groente-
velling. Bloemkool IA 6476; idem I 41
66; idem II 1246; Waspeen I 1016;
Idem II 79: Bospeen 7-—12; Komkom
mers 36—38; Prinsessebonen 4349; Kro
ten 3.606.20: Savoye kool 1315: Peter
selie 2.60—2.80; Selderie 0 90—1.60; To
maten 4040.10; Sla 3.503.60; Snijbonen
23—52; Uien 6—9; Andijvie 3.606.20;
Spinazie 13.8014;* Aardappelen grote
"2011.60.
ROELOFARENDSVEEN. 20 Sept. Bloe
menveiling. Asters 3—14; Gladiolen 17—
29; Scablosa 8—10; Dahlia's 6—31; Sep
tember wit 1129; Idem geel 822;
Utopia 16—39, Stella 12—36; Chascltv 19
41 per bos. Rayonant wit 622; idem
lila 823; Idem geel 720; idem amber
10—24: Stella 58; Blanche 11—23; E.
Page 3254; Lelie White Excelsior 10—13
per stuk.
;evoerd 3219 stuks. 362 paarden; 90 veu-
ens: 550 vette koeien en ossen; 937 ge-
brulksvee; 311 graskalveren: 143 nuchtere
kalveren; 276 schapen en lammeren: 12
varkens; 375 biggen; 163 bokken en geiten.
Kalfkoeien le kw. 850, 2e kw. 750, 3e kw.
650; melkkoeien 820. 720. 620; varekoelen
540, 450, 400; vaarzen 600, 450. 350: pin
ken 425, 325, 250; graskalveren 200. 150,
VEENDAM, 21/9 van New York te R'dam. 100; biggen fier week 50, 40. 35.
Arabieren weigeren
Het rapport gaat uit van zeven voor
opgezette stellingen, die volgens Berna
dotte de basis voor zyn conclusies vor
men:
van Haïfa met zyn petroleuminstalla-
ties en zyn raffinaderijen moet 'n vrij
haven zyn. De betrokken Arabische
landen zouden van de haven van Haifa
gebruik mogen maken, doch het sta
tuut van de haven mag het insluiten
1. Vrede moet in Palestina terugkeren. 1eine ge'°,i8£
Alle mogelyke maatregelen moeten ge- i t 8 .onmogelyk
troffen worden om te voorkomen, dat1 e!n vlie^a-
de vyandelykheden hervat worden. Uit- \€n ^aarvan Arabieren en Jo-
eindelyk moet een harmonische veiihou- i gebruik mogen maken,
ding tussen Arabieren en Joden tct i ,?f^ruzal5rn' afzonderlyk probleem,
stand worden gebracht. dient onder contróle van de V.N. te
gewaarborgd en geëerbiedigd te worden.
De Verenigde Naties zouden een ver
zoeningscommissie moeten instellen, die
tot taak heeft bemiddelend op te treden
bij het voortzetten van de poging om
een vreedzame oplossing tussen Ara
bieren en Joden te vinden en toezicht te
houden op het nakomen der overeen
komsten betreffende de grenzen en het
funcionneren van de vrije havens en
vlieghavens, alsmede op de bescherming
c«er rechten van de minderheden.
Volgens officiële kringen te Damascus
verwerpen de Arabische regeringen
krachtig de voorstellen van dit rap
port.
2. Er bestaat een Joodse staat in Pa
lestina en er zijn geen gegronde rede
firma G. A. H. Buisman en Zn. te J nen om aan te nemen, dat deze niet
Heerde toestemming verleend een door zou biy ven bestaan,
haar gewennen nieuwe roos de naam 3. De grenzen van de Joodse staat
Koningin Juliana te geven. moeten definitief vastgesteld worden,
Deze nieuwe polyanbha-hybride bloeit of door een formele overeenkomst tus-
biizonder rük aan grote trossen met sen de betrokken partyen of door de
mooi gevormde, half gevulde, welrieken- V.N indien de partyen er niet in sla-
de bloemen. De buitenkant van de gen tot overeenstemming te komen,
bloembladeren la licht zalmkleurig-rose. 4. B(j het vaststellen der grenzen moet
Koning Abdoella van Transjordanië
heeft de secretaris-generaal van de
Arabische Liga, Azzam Pasja, getele-
- - grafeerd, dathij zich zal verzetten te-
worden gesteld. De heilige plaatsen gen de plannen voor een Arabische re
de binnenzyde zalmkleurig-geel. By het
uitbloeien gaat zy over in licht-geel met
zalmkleurige tint.
Dr VISSER WERD IN MOSKOU
GOED VERVANGEN.
Voor terugroeping van verlof was
geen aanleiding.
Op vragen van het Eerste Kamerlid
Van Heuven Goedhart (Arb.) naar aan
leidtos van de afwezigheid van HM.'s
ambassadeur te Moskou, ten t'jde van
de politieke besprekingen aldaar to
Augustus jl.. heeft de heer Stikker, mi
nister van Buit. Zaken, geantwoord:
Het is juist, dat H.M.'s ambassadeur
te Moskou in de maand Augustus van
dit jaar verlof heeft gehad.
Als tijdelijk zaakgelastigde trad op
een competente ambassadeserretaris. ter
zyde gestaan door een handelsraad. Uit
hoofde van een lange plaatselijke erva
ring beschikken beide ambtenaren over
uitstekende contacten.
Aan H.M.'s ambassadeur te Moskou is
in aansluiting aan dienstbesprekingen,
voor het eerst stods 8 jaren, verlof ver
leend. Hij was reeds vertrokken voordat
bekend werd. dat te Moskou besprekin-
-en zouden worden gehouden. Gezien
de grote geheimhouding der besprekin
gen zou de aanwezigheid van dr Visser
te Moskou niet van zodanig belang zyn
geweest dat voor terugroeping van ver
lof voldoende aanleiding zou hebben be
staan.
men in hoofdzaak uitgaan van het be
ginsel dat het Arabische zowel als het
Joodse gebied van een geografisch
standpunt gezien gaaf moeten zyn.
Daarom moest men niet te streng
vasbhouden aan de regelingen voor de
grenzen van de algemene vergadering
der V.N. van 29 November.
5. Het recht der vluchtelingen om
naar hun huizen terug te keren moet
verzekerd worden en er moeten effec
tieve maatregelen getroffen worden voor
de terugkeer met de garantie, dat aan
hen, die niet terug wensen te keren, een
passende vergoeding wordt gegeven.
6. Jeruzalem moet op een bepaalde
v/ijze behandeld worden gezien de reli-
gieuse en internationale betekenis van
de stad en de samengesteldheid der
verschillende belangen.
7. Internationale garanties zyn ge
wenst teneinde de bestaande vrees in
het bijzonder ten aanzien van de gren
zen en de rechten van de mens, te tem
peren.
In een specificatie wordt aanbevolen,
•dat Negejev aan de Arabieren en Gali-
lea aan de Joden dient te worden toe
gewezen.
De beschikking over het Arabische
gebied in Palestina moet aan de Ara
bische staten worden overgelaten, even
wel na raadpleging der daar wonende
Arabieren.
De Verenigde Natis moeten de gren
zen, wanneer deze zyn vastgesteld,
waarborgen en handhaven. De haven
dienen onder gewaarborgde bescher
ming te staan en de Arabische en
Joodse gemeenschappen moeten de
grootst mogelyke autonomie krijgen.
Het recht van vrije toegang tot Je
ruzalem dient volledig te worden ge
waarborgd.
De godsdienstige, sociale, economische
en politieke rechten van Arabieren en
Joden in Palestina dienen volkomen
gering voor Palestina, „Teneinde de
banden van broederschap en integriteit
van de Arabische liga te bewaren, ver
klaren wij, dat wij niet zullen wijken
voor de invoering van de organisat.e
binnen de veiligheidszones van de
Transjordaanse regering, die zich uit
strekken van de Egptische tot de Sy-
risoh-Libanese grenzen", aldus 't tele
gram.
ije moora op Graaf Bernadotte en Koionel Serot is aanleiding geweest tot net
tijeenroepen van de Veiligheidsraad in het Palais de Chaillot is Parys. Aan hei
einde der zitting werd een minuut stilte in acht genomen ter herdenking van
de beide slachtoffers van de moordaanslag. Foto ANP
