PROCLAMATIE
van Koningin Juliana
De acte van afstand j
„ONZE NIEUWE KONINGIN"
Vorstelijke zege vaart tijdens
jubelende vlootschouw
Onvergetelijk feestelijke aanblik in
gulden zonneschijn
WEERBERICHT
87ste Jaargang
ZATERDAG 4 SEPTEMBER 1948
No. 26482
Genodigden op tijd in
Nieuwe Kerk
ANDERS GEEN TOEGANG MEER
MOGELIJK.
In verband met de zeer grote ver
keersmoeilijkheden* in Amsterdam op 6
September a.s., raadt de politie degenen,
die de Inhuldigingsplechtigheid in de
kerk zullen bijwonen dringend aan, zó
tijdig van huis te gaan, dat redelijker
wijze kan worden verwacht, dat men op
de op de uitnodigingskaarten vermelde
tijd in de Nieuwe Kerk aanwezig is.,
Toegang tot de kerk later dan op de
vastgestelde tijd zal niet .mogelijk zijn.
Onverwachte Koninklijke
rondvaart,
door Amsterdams grachten
H.M. de Koningin, H.K.H. Prinses Ju
liana en Z.K.H. Prins Bernhard hebben
gisteravond, volkomen onverwaoht, een
rondvaart door de geïllumineerde Am
sterdamse grachten gemaakt. Onder
groot enthousiasme van het publiek, dat
vrijwel iedere avond van deze week In
dichte drommen de Dam bevolkt, keer
den de Koninklijke gasten om halfelf op
het palels terug.
De rondvaart werd gemaakt in de
nieuwste boot van de firma Kooy: de
„Koningin Juliana".
Huldebetoon
der Gemeentebesturen
aan H.M. de Koningin
ADRES VAN HULDE VERZONDEN.
In de geheel met vele honderden
gemeentelijke bestuurders gevulde Rid
derzaal hebben gistermorgen de ge
meentebesturen een huldebetoon ge
bracht aan H.M. Koningin Wilhelmina
De plechtige bijeenkomst, welke door
de Vereniging van Nederlandse Gemeen
ten werd belegd, werd bijgewoond door
mr W. C. baron Snouokaert van Schau-
burg, vertegenwoordiger van H.M. de
Koningin, mr W. J. van Maarseveen, mi
nister van Binnenlandse Zaken, mr Kes-
per, commissaris van de Koningin in
Zuid-Holland, enige burgemeesters uit
Indonesië, dr M. J. Prinsen, secretaris
generaal van het Ministerie van Binnen
landse Zaken e.a.
Bij deze plechtigheid zijn redevoerin
gen gehouden door mr P. J. Oud en
prof. mr C. W. de Vries. Het Haagsch
Blaaskwartet verleende muzikale mede
werking.
Ten slotte werd een adres van hulde
aan H.M. de Koningin verzonden, aan
geboden door de Ver. van Ned. Ge
meenten.
Tegen een echt natuurlijk Nederlands decor en een grauwe lucht met wol
kenflarden, hebben gisteren ca. 1800 onderdelen van de Nederlandse oorlogs- en
koopvaardij-, vissers- en watertourlsten vloot in al haar verscheidenheid op haar
wfjze hulde gebracht aan de jubilerende Koningin met een vlootschouw op het
buiten-IJ te Amsterdam
Reeds 's ochtends lag aan dc De Ruyterkade het Prinselijk jacht gereed,
aan boord waarvan H. M. de Koningin in gezelschap van het Prinselijk gezin
en hun gasten deze schouw afnam.
MAANDAG GEEN L.D.
Maandag, Nationale Feestdag,
zal ons Blad niet verschijnen en
zullen onze bureaux de gehele
dag gesloten zijn.
WEINIG WIND.
De Bilt verwacht tot morgenavond:
In de nacht weinig wind en hier en
daar vorming van nevel of mist. Over
dag wisselend bewolkt met enkele
plaatselijke buien, maar in het bin
nenland op vele plaatsen, voornamelijk
in de voormiddag, flinke perioden van
zonneschijn. Zwakke tot matige wnd
tussen Noórd en Oost. Weinig veran
dering in temperatuur.
5 SEPTEMBER
Zon op: 5.57 uur; onder: 19.19 uur.
Maan op: 8.27 uur; onder: 20.18 u.
iN.M.)
Hocg water te Katwijk te 4.46 en
17.13 uur.
(6 Sept. te 5.29 en 17.54 uur,
7 Sept. te 6.10 en 13.34 uur).
Dit nu»- nier bestaat uit acht pagina's
Voor de Oranjesluizen (die op 18 Maart
1872 door Koning Willem III werden
geopend) was het reeds vroeg een bont,
voor waterverkeer typisch geruisloos ge-
beweeg van zeil- en motorjachten, alle
met vlaggen, vele ook met groen ver
sierd.
Ongeveer duizend hoge gasten bevon
den zich aan boord van de „W. F. van
der Wijck", o.m. de ministers, de leden
der Tweede Kamer (die der Eerste Ka
mer waren wegens Kamerzitting ver
hinderd), de Indonesische gasten, het
gemeente- en provinciaal bestuur en
burgemeesters uit randgemeenten.
Van de kop van de sluis bood 't bui
ten-IJ een imposante aanblik op de ein
deloze rijen schepen met volgehangen
pavoiseerlijnen tot hoog in de masten.
GROOTSE HULDE
DER VLOOT
Naarmate het tijdstip van de schouw
naderde, vulden zich de pieren buiten
de sluis met grote aantallen toeschou
wers.
Een onvergetelijk feestelijke aanblik
boden de vier kilometer lange stroken
als veelkleurige confetti boven het groe
ne water tegen de echt Hollandse lucht
spetterende vlaggetjes.
Aan boord van de „Neptunus" bevond
zich de commandant Zeemacht Neder
land, schout bij nacht J. Willinge. als
mede de minister van Marine ad inte
rim, mr W. F. Schokking en de com
mandant der zeestrijdkrachten luit.ad-
miraal C. E. L Helfrich.
Om half drie, het moment waarop de
Koninklijke familie zich voor de vloot
schouw naar de haven ging begeven,
brak op de schouwplaats de zon door
en deze vergrootte de kleurenpracht
dQor daarin het goud te mengen.
Om kwart over drie voer de ..Piet
Hein" met aan boord de Koninklijke
familie, de Koninklijke standaard in top,
de schouwplaats binnen, waar de feest-
armada gereed lag voor de grote vloot-
hulde, die een aanvang ging nemen.
Op de oorlogsbodems stond de beman-
ming in de voorgeschreven paradefor
matie opgesteld. Op alle schepen dron
gen de bevoorrechten zich naar de
plaatsen vanwaar zii het best de Ko
ningin konden zien passeren
Op het voordek stond H.M. dc Ko
ningin, gekleed in crème mantelpak
met grote bruine bont, grijze hoed met
blauwe veer. Daar stond ook dc ge
hele Prinselijke familie, de aanstaan
de Koningin Juliana, in bleu japon
met wijnrode mantel. Prins Bernhard
in admiraalsuniform. Prinses Beatrix
had een hoog nlekje uitgezocht en
stond blootshoofds in haar grijze man
teltje tc wuiven. De drie ovcriee Prin
sesjes in haar blauwe manteltjes ble
ven in de nabiihe'd van de Prinses. In
het gevolg bevonden zich beide adju
danten Rost van Tonningen en Goos-
sens en mevr. Penning.
FANTASTISCHE AANbLIK!
lo^iuutschoten van het vlaggeschip
„Karei Doorman" klonken niet tot de
schouwplaats door. Wel klonken luid
over het water het joelen, de drie hoe
ra's van de bemanningen der oorlogsbo
dems. Met dezelfde matige snelheid,
waarmee de „Piet Hein" heen rechts
en terug links langs de feestvloot
voer, tijdens welke vaart de jubilerende
Koningin deze fantastisch in de gouden
zon zich voltrekkende vlootschouw af
nam, plantte zich van boot op boot het
gejubel voort. Bijna niet te overstemmen
door het getoeter, waarmede de boten
elkaar als het ware de nadering van
het vorstelijke jacht meldden.
Circa een uur duurde deze onver
getelijke zegevaart van onze Vorstin
langs het hier saamgevaren deel van
de vloot van haar varend volk. Ge
durende het laatste gedeelte van de
schouw was het gejoel en gejuich niet
meer te horen doordat de boten te
zamen met hun signalen een feestge-
loei lieten klinken als wilden zii de
feestklanken een wedstrijd laten hou-
den tegen de feestkleuren
Op de terugvaart hadden de Koningin
en de Prinses een meer tegen de wind
beschut plekje op het achterdek inge
nomen. Te kwart over vier werd de Piet
Hein door de Oranjesluizen in het IJ
■cuggeschut.
De schitterende schouw was ten ein
de! Geordend voeren de boten, de dui
zenden die haar genoten, terug met een
schone herinnering voor het leven.
STORMACHTIGE HULDE VOOR
HET PALEIS.
Een spontane en grootse ovatie viel
de Landsvrouwe ten deel, toen zii in het
Paleis terugkeerde. Duizenden Amster
dammers stroomden als een vloedgolf
naar de rand van de Dam.
Zó sterk was zelfs de aanstormende
mensenkluwe. dat dc agenten "lings
tot voor de kleine steenlies retireer
den en hier, op enkele meters vn de
Daleisingang kwam het juichende en
wuivende publiek tot staan. Spontaan
werden vaderlandse liederen ingcct,
die telkenmale door stormachtige toe-
iu'ehingen werden onderbroken.
„Oranje Boven" vermocht evenmin als
het ,.In naam van Oranje doe ODen de
noortV de balcondeuren te doen ooenen.
Tot ruim zes uur bleef het publiek sa
mengedrongen, al zingende en juichende,
voor het Paleis verzameld Al verscheen
de vorstin niet op balcon of voor de
hoge ramen, toch heeft zii kunnen ho
ren hoe Amsterdams bevolking ver
sterkt door dè vele belangstellenden van
hu'ten de stad haar on de laatste dQg
van Haar regering ln een -montane uit-
sarriine nog eenmaal zii'n liefde en aan
hankelijkheid heeft betuigd!
H.M. Koningin Juliana zal van heden af ons land regeren als opvolgster van Haar Moederdie
vandaag af stand van de Troon heeft gedaan.
Dr Beel 9 September n»ar
Indonesië
\ls gedelegeerde van v
Opperbestuur.
Bij K. B. van 28 Augustus j.l is
met ingang van 7 September daar
opvolgend tot Gedelegeerde van het
Opperbestuur in Indonesië dr L. J.
M Beel. oud-minister-"r«s«dont
Op verzoek der regering zal dr
Beel zich reeds op 9 September
naa«- Indonesië begeven.
Ofschoon het K. B daaromtrent
geen nadere aanduiding bevat ligt
het naar wij vernemen, in de be
doeling, dat deze benoeming slechts
van beperkte tijdsduur zal zijn.
Wij Juliana, bij de gratie Gods,
Koningin der Nederlanden,
Prinses van Oranje Nassau,
enz., enz., enz.
Aan Land- en Rijksgenoten
Juliana: „Wij kunnen mijn moeder nooit genoeg danken
voor wat Zij deed".
Nu ik heden het koningschap heb aanvaard wil ik enige woorden tot u
richten.
Allereerst een woord van grote dankbaarheid. Van myn vroegste jeugd af
hebt gü mij omgeven met uw genegenheid. Uit alle delen van het Rijk, uit
alle kringen der maatschappij, van oud en jong, ontving ik steeds ontroerende
blijken van gehechtheid.
Nu ik gereed sta mijn nieuwe taak te aanvaarden, gevoel ik sterk hoe grote
steun die genegenheid voor mij is.
Na een regering van vijftig jaren, legt mijn Moeder haar taak neer. Haar
regeringsperiode, eerst staande in het teken van vreedzame vooruitgang op
bijna ieder gebied, omvatte twee wereldoorlogen met een zware, economische
crisis daartussen. Op een leeftijd, dat dc meeste mensen aan rust gaan den
ken, is Koningin Wilhelmina de bezie lepde leidster geweest in de strijd tegen
meedogenloze vijanden, die met grote overmacht ons land en Indonesië had
den overweldigd.
Overeenkomstig haar eigejn wens gaat.zij thans als Prinses Wilhelmina
der Nederlanden in ons midden haar welverdiende rust genieten. Wij kun
nen haar nooit genoeg danken voor Wat zij deed.
Landgenoten, hoewel de tijd, waarin Jk regering aanvaard, vol Is van
moeilijkheden en dreigende verwikkelingen, is er toch reden tot vreugde, om
dat ons land, ondanks verwoesting en verarming, innerlijk sterk genoeg
bleek om zich met behulp van onze bondgenoten spoedig te herstellen.
Deze vreugde is echter vermengd met diepe weemoed om allen, die zijn
heengegaan en warm medegevoel met hen, die achterbleven, of wier have
en goed vernietigd werd.
Het leed aan ons volk in oorlog en bezetting aangedaan, zullen wij niet
licht vergeten. Begrijpelijk en gerechtvaardigd zijn de daaruit ook tegen be
paalde Nederlanders voortspruitende gevoelens. Wij moeten er ons echter
rekenschap van geven dat ook zij te eniger tijd weer in onze gemeenschap
moeten worden' opgenomen.
Volken van Indonesië, tot U heeft mijn Moeder in donkere dagen lichten
de woorden gesproken, die voor U en
Nederland een groots werkplan ont
vouwden. opdat gü en Nederland in
vrijwillig samengaan een gelükwaardige
en eervolle plaats zouden innemen in
de rij der volkeren.
Ik vertrouw dat onder mün regering
de nieuwe verhouding een harmonische
vorm zal vinden, wcike aansluit bü wat
leeft en groeit in uw midden.
Volken van Suriname en van de Ne
derlandse Antillen, Vryhetd gelükwaar-
digheid cn zelfstandigheid zullen in het
nieuwe Koninkrijk uw onvervreembaar
erfdeel zijn.
In het vertrouwen dat ik zal mogen
rekenen op uw aller steun, op welke
trap der ambtelijke ladder cn in welke
maatschappclüke werkkring gü ook ar
beidt, en met de bede, dat God mü moge
sterken, aanvaard ik de regering.
Lasten en bevelen, dat deze procla
matie in de Staatscourant cn 't Staats
blad opgenomen en ter plaatse, waar
zulks gcbruikelük is, aangeplakt zal
worden.
AMSTERDAM, 4 September 1948.
Juliana
Deze proclamatie van H.M. Koningin
Juliana was mcdc-getekend door alle
leden van het kabinet.
Koningin Wilhelmina ontving
Leopoldsorde in briljanten
Van de zijde van het Hof wordt me
degedeeld
Prins-Regent van België is H.M.
Koningin Wilhelmina komen brengen
namens Hoogstdezelver en namens de
Belgische regering de versierselen be
horende bü de Leopoldsorde in bril
janten.
Koningin Wilhelmina tekende
wetsontwerpen
Grondwetsherziening
H.M. Koningin Wilhelmina heeit
gisteravond de vier wetsontwerpen
tot Grondwetsherziening getekend.
DE BESTRIJDING VAN
KINDERVERLAMMING.
Geleerden van de Columbia-universi-
teit hebben bekendheid gegeven aan wat
zij noemen een sensationele ontdek
king" in de strüd tegen kinderverlam
ming. Een geneesmiddel van de iwavel-
groep. waarmede zij op dieren hebben
geëxperimenteerd, zou gunst'" teeen de
ziekte hebben gewerkt.
Directeur: J. W. Henny - DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN Teleloon Dir. en Adm.: 25041; Red. 21501
Hoofdredactie; B. W Menkhorst en 3. Brouwer f3-90 P« 3 maanden; 30 cents per week Witte Singel 1. Lelden Giro no.; 51055
LEIDSCH
DAGBLAD
^illllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllliy
Ëf Hieronder volgt de tekst van de Acte van Afstand, hedenmorgen
door H.M. Koningin Wilhelmina getekend:
Heden, den vierden September 1948 des voormiddags te el^ en een
half ure op het Koninklük Paleis te Amsterdam heb ik, Wilhelmina,
Koningin der Nederlanden, Prinses van Oranje-Nassau, enz., enz., in |j
tegenwoordigheid van mün geliefde dochter en schoonzoon, büeen-
geroepen:
de voorzitters van de beide Kamers der Staten-Generaal; -
de ministers;
de vice-president van de Raad van State; j§
de leiders en leden van deputaties uit Indonesië. Suriname en de j|
Nederlandsche Antillen;
2 de Commissaris der Koningin in de.provincie Noord-Holland;
de burgemeester van Amsterdam;
de directeur van het Kabinet der Koningin;
om in hun tegenwoordigheid in een plechtige verklaring uitvoering
te geven aan het door mjj op den twaalfden Mei j.l. aan Land- en
S Rüksgenooten medegedeelde voornemen mün langdurige regeering te
beëindigen en afstand van de Kroon te doen ten behoeve van mün =j
dochter.
Ik verklaar dat ik na langdurig en rijp beraad, buiten iemands in-
vloed, geheel vrijwillig van dit oogenblik af, onherroepelük afstand
doe van mün Koninklük gezag en waardigheid in het Koninkrijk en E=
van al de rechten daaraan verbonden, deze overdragende aan mün
geliefde dochter en troonopvolgster Juliana, Prinses der Nederlanden,
Prinses van Oranje-Nassau, enz., enz., om door haar en haar wettige
opvolgers bezeten te worden, overeenkomstig de bepalingen der grond-
wet van het Koninkrijk.
Ik beveel dat deze myn verklaring met mijn handteekening be-
krachtigd en van het grootzegel van het Koninkrijk voorzien, nadat
I! dezelve door mün dochter en schoonzoon, alsmede door alle autori- s
H teiten thans bij mü vergaderd, onderteckend zal zijn, in het kabinet
der Koningin zal worden bewaard en dat authentieke afschriften zul- s
len verzonden worden aan de beide Kamers der Staten-Generaal, aan
den Hoogen Raad der Nederlanden en aan de Staten der provincies.
Klokkengelui in alle gemeenten
Het Ministerie van Binnenlandse Za
ken heeft aan de gemeentebesturen het
verzoek gericht op Maandag a.s. in alle
gemeenten tussen 12.30 eri 13.00 uur de
klokken te doen luiden om de bevolking
kond te doen van de beëdiging en in
huldiging van HM. Koningin Juliana.
Prins Bernhard woonde
nachtelijke kroegjool bij
DAVEREND FESTIJN IN
STUDENTENDOMEIN.
In een rijtuig, getrokken door vijf
paarden, waarvan het middelste een
schimmel was. reed Prins Bernhard
gisteravond tegen het middernachte-
lük uur door de straten van Amster
dam.
Aan zün züde zat rector H. Hietink
van de I.S.S.A. Iliustrissimus Sena
tes Studiosorum Amstelodamensium
ter bijwoning erier kroegjool.
Eerst werd hoofdcommissaris Kaas
jager van de Amsterdamse politie van
huis gehaald. Daarna ging het, geflan
keerd door ruiters, naar de ambtswoning
van de Amsterdamse burgemeester en
stapte mr d'AÏlly in het rütuig bij de
hoofdcommissaris. Toen was de bestem
ming het paleis
Te zanien met zyn secretaris, de heer
Thomassen, voegde de Prins zich ge
kleed in het uniform van vice-admi-
raal bij de ten kroegjool tijgenden.
In de Sarphatiestraat stond een ere
wacht van de Kon. Studenten Schiet
vereniging opgesteld met de fleurige witte
pluimen op hun zwarte chacots.
Een korte inspectie van de erewacht
en toen stapte de Prins het Studenten
domein binnen Reeds in 1937 was de
Prins hier gast op een dergehjk festijn.
De kroegjool duurde tot diep in de
nacht. Dc Prins, de burgemeester en
de hoofdcommissaris verbroederden
zich met de studenten in een bier
estafette en de liederen daverden in
de soos! Er' waren toespraken van de
praeses van .de N.I.A., de heer A. C.
van Hoeven, van de rector H. Hietink
en natuurlük ten slotte van de Prins
zelf!
