DNING BORIS VAN BULGARIJE
OVERLEDEN
Slag in het Oosten op zijn felst
e Jaargang
Maandag 30 Augustus 1943
No. 25587
"edsafleggïng op
jen koning Simeon
Duitsche
Weermachtberichten
Italiaansche
W eermachtberichten
Uit het
weermachtbericht van
27 Augustus 1943:
Uitzonderingstoestand
in Denemarken.
.EIDSCH m DAGBLAD
DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
;erdagmiddag 16 uur 22 min.
ming Boris III van Bulga-
overleden in zijn paleis te
lister-president Filoff gaf de
nde proclamatie uit:
de koning, Tsaar Boris III,
ireeniger, is na een korte en
ziekte, heden, op 28 Augus-
im 16 uur 22 in den kring
sijn gezin overleden. Onme-
is de smart van Bulgarije
m het Bulgaarsche volk. Wij
hebben den heiligen plicht
testament uit te voeren en
litend en zonder af te dwa-
den door hem aangegeven
verder te bewandelen."
aansluiting hierop is nog de
nde proclamatie aan het
jarsche volk uitgegeven:
uigaren, heden, 28 Augustus
heeft zijne koninklijke hoog-
troonopvolger prins Simeon
Tirnovo, de lieveling en de
van Bulgarije, volgens para-
)h 34 van de grondwet, den
bestegen onder den naam
on II van Bulgarije. Op
i van paragraaph 151 der
itutie zal de ministerraad
ie regeling van de regent-
>skwestie de leiding van Bul-
op zich nemen. Op dit
iblik roepen wij alle Bulga-
ip zich nog hechter om den
van den koning te scharen,
fcde in het geloof aan een
liige toekomst van Bulgarije
vertrouwen op God den in-
len weg verder te bewan-
i De ministerraad."
De doodsoorzaak,
begrafenis van den overle-
:oning Boris III zal den vijf-
leptember geschieden,
i Bulgaarsche telegraaf-
schap heeft een uittreksel
ekt uit een binnenkort in
staatscourant verschijnende
:atie van den minister van
ie en een aanvulling daarop,
it tegen verschillende ge
en door buitenlandsche
schappen verspreid,
de overlijdensakte, door het
larsche ministerie van justi-
lar aanleiding van den dood
koning Boris gepubliceerd,
gezegd:
dood werd veroorzaakt door
)ose in den linker hartslag-
(trombosis artaeriae corona-
imistrae), door een dubbele
atsteking (pneumonia bila-
ms), door long- en hersen-
<n (oedema pulmonum et
:i)
geruchten en berichten
rctrekking tot de ziekte en
lood van koning Boris, die
n overeenstemming zijn met
ovengenoemde gegevens uit
'erlijdensakte van het Bul-
che ministerie van justitie,
an eiken grond ontbloot en
hen uit de lucht gegrepen.
(D.N.B.)
Levensloop van Boris III.
ling Boris III is geboren op
huari 1894 in Sofia. In 1906
de troonopvolger benoemd
itenant van de Bulgaarsche
lacht, in 1912 werd hij be
rd tot kapitein en deed zijn
o in de gelederen der weer-
t.
de Balkanoorlogen van
in 1913 en aan den wereld-
(1915/1918) heeft hij actief
Momen aan alle fronten,
veldmaarschalk Von Hin-
ïg en generaal Ludendorf
:r> in hun herinneringen op
oest lovende wijze van de
ag van den Bulgaarschen
Prins tijdens die jaren. Voor
erdiensten tijdens den veld-
ia de Dobroedsja in 1916
de toenmalige kroonprins
de pour le Mérite,
a koning Ferdinand in het
r van 1918 na de ineenstor-
an het Bulgaarsche front
M deed van den troon,
volgde koning Boris III hem op
3 October 1918 onder zeer moei
lijke omstandigheden op. Het
verdrag van Neuilly beroofde Bul
garije van vruchtbare gebieden,
het in lange oorlogsjaren uitge
putte land stond economisch voor
een ineenstorting. Daarbij kwa
men ernstige, door bolsjewisti
sche agitatie ontstane ongere
geldheden. Op den koning zelf
werden twee aanslagen gepleegd,
waarvan vooral de aanslag in de
kathedraal van Sofia, die ruim
150 dooden en 200 gewonden
eischte, den ernst van den toe
stand kenmerkte.
In 1930 trad koning Boris in
het huwelijk met prinses Gio-
vanna van Italië. In 1937 werd
de troonopvolger Simeon, vorst
van Tirnovo geboren.
De staatkunde van den jongen
monarch heeft de kroon door alle
moeilijkheden en gevaren van de
laatste 25 jaar heen geleid. Se
dert 1936 leidde de koning onbe
perkt de regeering, d.w.z. hij moet
beschouwd worden als de bezieler
en schepper van alle politieke
denkbeelden in Bulgarije. Zijn
regime, dat van zijn jeugd af be
paald wordt door vriendschap
voor Duitschland, heeft ook ge
leid tot het toetreden van Bulga
rije tot het Driemogendheden-
pact. In 1940 gelukte het de door
koning Boris geleide Bulgaarsche
politiek langs vreedzamen weg de
Zuidelijke Dobroedsja voor Bul
garije terug te krijgen en het vol
gende jaar gaf de positie van
Bulgarije aan den kant van de
landen van het Pact van Drie
het land de oude gebieden van
Thracië, Macedonië en Moravië
terug, een succes, waardoor het
onrecht van het verdrag van
Neuilly definitief werd opgeheven.
Nationale rouw.
In den nacht van Zaterdag op
Zondag is het stoffelijk overschot
van den tsaar in de hofkapel op
gebaard. Het hof heeft een rouw-
periode afgekondigd van 12 maan
den, waarvan 6 maanden volle
dige rouw. De door den minister
raad bevolen nationale rouw zal
40 dagen duren.
Alle inrichtingen van vermaak
blijven dien tijd gesloten. De eer
ste 7 dagen mogen er ook geen
films of tooneelstukken vertoond
of concerten gegeven worden.
De heilige synode heeft beslo
ten, dat er voorloopig in het ge-
heele land geen bruiloften ge
vierd mogen worden. De Bulgaar
sche sportleiding heeft gelast, dat
alle wedstrijden komen te ver
vallen.
Eedsaflegging op nieuwen
koning.
In alle garnizoenen van het Bul
gaarsche leger, in oud-Bulgarije
zoowel als in de door Bulgaar
sche troepen bezette gebieden,
vond gisteren de eedsaflegging
plaats op den jongen koning Si
meon II. In de militaire school te
Sofia, waar tsaar Boris zoo vaak
vertoefd heeft, vond de eedsaf
legging plaats door den minister
van oorlog zelf. Als eerste offi
cier van het Bulgaarsche leger
legde de broeder van den over
leden koning prins Cyrill den eed
af, vervolgens de overige officie
ren, onderofficieren en man
schappen.
Rouw in Duitschland.
Waar koning Boris een warm
vriend van Duitschland was, wijdt
de Duitsche pers hem warmge-
stemde herdenkingsartikelen.
De Führer heeft aan de ko
ningin-weduwe het volgende te
legram van rouwbeklag gezonden:
„Het schokkende bericht van
het afsterven van zijne majesteit
koning Boris heeft mij uiterst
smartelijk getroffen. Bulgarije
verliest met koning Boris een
vorst, die zijn volk met wonder
baarlijken moed en beleidvol in
zicht heeft geleid. Ik zelf verlies
in hem een trouwen vriend en
bondgenoot, wiens aandenken
door mij en het Duitsche volk al
tijd in hooge eere gehouden zal
worden. Uwe majesteit gelieve de
diepe en oprechte deelneming te
aanvaarden van mij en het ge-
heele Duitsche volk jegens het
koninklijke huis en de Bulgaar
sche natie."
Aan den Bulgaarschen minister
president heeft de Führer het vol
gende telegram gezonden: „Aan
uwe excellentie wensch ik wegens
het overlijden van zijne majesteit
koning Boris de innige deelne
ming over te brengen van mij en
van het Duitsche volk. Ik weet,
dat U met Uw vorst in zijn his
torische taak voor de toekomst
van Bulgarije nauw verbonden
waart als trouw raadgever. Met U
gevoel ik het zware verlies, dat
Bulgarije getroffen heeft. Ik ver
zoek U, mijn deelneming ook te
willen betuigen aan den konink
lijken Bulgaarschen ministerraad'
Ook maarschalk Göring en von
Ribbentrop zonden telegrammen.
(D.N.B.)
Zaterdag deelde het Duitsche
opperbevel het volgende mede:
Aan het Mioesfront, in het ge
bied rondom Charkof en ten Zuid
Westen van Orel voerden ook gis
teren onze troepen een zwaren
afweerstrijd tegen superieure bols
jewistische infanterie- en pant
serstrijdkrachten. De vijand leed
wederom zware verliezen. 161
tanks werden stukgeschoten. Door
energieke tegenaanvallen werden
doorgebroken vijandelijke forma
ties afgesneden en omsingeld. De
luchtmacht viel aan het Mioes
front, ten Westen van Charkof
en in het gebied ten Zuid-Westen
van Orel pantserformaties, infan
terie- en ravitailleeringscolonnes
van den vijand aan. Op 26 en 27
Augustus werden door formaties
jagers 104 bolsjewistische vlieg
tuigen neergeschoten.
Bij de zware gevechten ten Z.-
Westen van Wjasma heeft zich de
Hamburgsche 20ste divisie pant
sergrenadiers bijzonder onder
scheiden.
In den nacht van 26 op 27 Aug.
vielen zware Duitsche gevechts
vliegtuigen concentraties van
schepen in het havengebied van
Algiers aan en troffen een oor
logsschip en 7 transportschepen
ven Zuid-Italië schoten Duitsche
jagers en de luchtdoelartillerie 8
vijandelijke vliegtuigen neer.
Een Duitsche duikboot heeft in
de Middellandsche Zee een krach
tig beschermden kruiser der
Auroraklasse tot zinken gebracht,
een andere duikboot beschadigde
door torpedotreffers een anderen
kruiser zwaar. Ten Westen van
Kaap Finisterre werd van een
vijandelijke vlootformatie een
kruiser in brand gebombardeerd,
terwijl een torpedojager na bom-
treffers ontplofte en zonk.
Bij aanvallen overdag van for
maties Britsch-Amerikaansche
vliegtuigen op het kustgebied van
de bezette gebieden in het Westen
werden 15 vijandelijke vliegtuigen
neergeschoten.
Een terreuraanval van sterke
formaties Britsche bommenwer
pers op de stad Neurenberg in
den afgeloopen nacht veroorzaakte
verliezen onder de bevolking, als
mede zware verwoestingen in
woonwijken aan kerken, zieken
huizen en cultuur-historische
waardevolle gebouwen. Volgens
het tot dusver ingestelde onder
zoek vernietigden strijdkrachten
der luchtverdediging 60 der aan
vallende bommenwerpers.
En Zondag:
In den Zuidelijken en centralen
sector van het Oostelijke front
duren de hevige gevechten, die
met bommen van elk kaliber. Bo« vooral voor den vijand met groote
ACTIE TER ZEE EN IN
DE LUCHT.
Zaterdag deelde het Italiaan
sche opperbevel mede:
Onze stormbooten hebben bij
operaties langs de kust van Ca-
labrië in de afgeloopen dagen 9
vijandelijke vliegtuigen neerge
schoten. Vlooteenheden vernietig
den nog een vliegtuig.
Vijandelijke formaties hebben
Sulmona, Catanzero en enkele
plaatsen in Campanie met bom
men bestookt, waarbij in Salerno
aanzienlijke schade werd aange
richt. Italiaansche jagers hebben
in hevige luchtgevechten 6 vlieg
tuigen neergeschoten, terwijl Duit
sche jagers 7 vliegtuigen neerscho
ten. Drie andere vliegtuigen stort
ten na treffers van de luchtdoel
artillerie omlaag en sloegen te
pletter.
En Zondag:
In de Tyrrheensche Zee werd
de door de Engelsche admiraliteit
als verloren gemelde duikboot Sa-
racen op 14 Augustus na een felle
achtervolging door het Italiaan
sche korvet Minerva, dat onder
bevel stond yan den luitenant ter
zee Mario Baroglio uit Casal Mon-
ferrato, buiten gevecht gesteld.
Vijf officieren, onder wie de com
mandant, alsmede 41 leden der be
manning werden gevangen geno
men.
Duitsche vliegtuigen plaatsten
in de haven van Augusta bomtref-
fers op voor anker liggende sche
pen. Drie schepen met tezamen
18.000 ton inhoud, alsmede een
kruiser en een speciaal transport
schip werden beschadigd.
Tarente, Cosenza en Terni als
mede eenige plaatsen in de pro
vincies Napels en Cosenza werden
door sterke formaties vliegtuigen
aangevallen. De vijandelijke for
maties. die terstond werden aan
gevallen door jagers, die ter be
scherming waren opgestegen, ver
loren tijdens herhaalde hevige
luchtgevechten 24 machines. 16
toestellen werden door Italiaan
sche jagers en 8 door Duitsche
jagers neergehaald. Het luchtdoel
geschut haalde nog 5 toestellen
omlaag.
In het luchtruim boven Sardinië
hebben Duitsche jagers 3 Ameri-
kaansche jachtvliegtuigen neerge
schoten.
„Bij de zware gevechten in het
gebied rondom Charkof heeft de
SS-pantsergrenadierdivisie „Das
Reich" In den aanval zoowel als
bij den afweerslag bijzonderen
roem verworven. De divisie schoot
alleen in 35 gevechtsdagen 1000
vijandelijke gevechtswagens stuk.
Ook hier strijden Nederlanders
naast hun Duitsche kameraden
voor een nieuw Europa.
Waar blijft uw daad?
Meldt u vrijwillig voor de Waf-
fen-SS.
Inlichtingen SS-Ersatzkommando
Den Haag, Korte Vijverberg;
Amsterdam, Dam 4.
verliezen gepaard gaan, voort,
terwijl zij in het bijzonder op de
brandpunten door groot gebruik
van pantserwagens en luchtstrijd
krachten aan beide zijden tot de
grootste hevigheid zijn opgevoerd.
In de West-Siberische Zee scho
ten Duitsche duikbooten uit kleine
convooien drie schepen weg met
een gezamenlijken inhoud van
12.000 brt. Snelle Duitsche ge
vechtsvliegtuigen plaatsten bij een
aanval overdag op de haven van
Augusta bomtreffers op vier
schepen van middelbare grootte.
In het strijdgebied van Napels,
alsmede voor de zuidkust van
Sardinië schoten Duitsche Jagers
gisteren 11 vijandelijke vliegtui
gen neer. Onze afweer van jagers
en luchtdoelgeschut boven den
MAATREGELEN VAN DEN
BEVELHEBBER DER
DUITSCHE TROEPEN.
Door den bevelhebber der Duit
sche troepen in Denemarken is de
militaire uitzonderingstoestand
voor heel Denemarken afgekon
digd. De in de vroege ochtenduren
van Zondag uitgegeven bekendma
king van den bevelhebber der
Duitsche troepen in Denemarken
luidt ais volgt:
De jongste gebeurtenissen heb
ben aangetoond, dat de Deensche
autoriteiten niet meer bij machte
zijn, rust en orde in Denemarken»*
te handhaven. De door vijandelijke
agenten aangestichte onlusten zijn
rechtstreeks gericht tegen de Duit
sche weermacht. Ik kondig derhal
ve in den zin van de artikelen 42
tot 56 der Haagsche conventie voor
den landoorlog den militairen uit
zonderingstoestand af voor heel
Denemarken. Met onmiddelijke in
werkingtreden decreteer ik:
1. De ambtenaren en het perso
neel in overheidsdienst moeien
hun taak loyaal voortzetten. Zij
moeten de instructies uitvoeren
van de daartoe aangewezen Duit
sche controleerende personen.
2. Samenscholingen van meer
dan vijf personen in het openbaar
zijn verboden, eveneens zijn alle
vergaderingen, ook de niet open
bare, verboden.
3. Het sluitingsuur van café's e.d.
wordt vastgesteld op het intreden
van de duisternis. Van dat tijdstip
af is ook elk verkeer op straat ver
boden.
5. Elke staking is verboden. Op
hitsing tot staking, ten nadeele
van de Duitsche weermacht, is be
gunstiging van den vijand en
wordt in den regel met den dood
gestraft.
6. Overtredingen van de hiervoor
genoemde bepalingen worden door
de Duitsche Standgerichten ge
vonnist.
7. Tegen gebruik van geweld, sa
menscholingen enz. wordt zonder
pardon van de wapens gebruik ge
maakt.
8. Aan eiken bewoner van Dene
marken die zich schikt naar de op
het volkenrecht berustende
Kriegsanordung, wordt in het ka
der der wetten veiligheid van per
soon en bezit verzekerd. (D.NB.)
Atlantischen Oceaan, boven de
bezette Westelijke gebieden en
aan de Noorsche kust haalde nog
vier andere machines omlaag.
Duitsche onderzeebooten brach
ten in de Middellandsche Zee
drie schepen tot zinken met een
gezamenlijken inhoud van 20.000
brt. en beschadigden een groot
troepen transportschip ernstig door
torpedotreffers.
Kapitein Rail, leider van een
groep jachtvliegers, behaalde op.
28 Augustus zijn 200ste overwin
ning in de lucht.
Dank aan Duitsche mijnwerkers
Rijksmaarschalk Hermann Gö
ring heeft den Duitschen mijnwer
kers in de steenkolenmijnen voor
hun totdusver in dezen oorlog ge-
presteerden arbeid in een bijzon
dere bekendmaking zijn dank en
waardeering betuigd. In de be
kendmaking van den Rijksmaar
schalk wordt o.a. het volgende ge
zegd:
„Met inspanning van al uw
krachten hebt gij de steenkoolpro
ductie in de afgeloopen jaren op
gevoerd. Door uw vlijt en uwe
moeite kon de toenemende behoef
te aan steenkool, de belangrijkste
grondstof van onze bewapenings
industrie gedekt worden. Mijn bij
zondere waardeering geldt den ar
beidskameraden in het aan lucht
aanvallen blootstaande Westen
van het land, die ondanks de bru
tale vijandelijke terreur hun plicht
nauwgezet vervuld hebben en in
hun productieijfer niet verflauw
den. Voor de toekomst van ons
volk en rijk hebt gij in gemeen
schappelijke krachtsinspanningen
prestaties volbracht, die aan die
van onze dappere soldaten te land,
ter zee en in de lucht gelijkwaar
dig zijn", <IXN3.),
