afweerslag in het Oosten
tke kerels melden zich nu voor
Waffen-S.S. en de Landwacht
Jaargang
Vrijdag 13 Augustus 1943
No. 25573
DUITSCH
EIMACHTBERICHT
DE STEM DER S.S.
BINNENLAND
VERDUISTEREN:
GEMENGD NIEUWS
EIDSCH
DAGBLAD
DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
pperbevel van de Duitsche
cht maakte gisteren be-
het Koebanbruggenhoofd,
Mioes en aan den Mid-
nets verliep de dag zonder
ijke gevechtshandelingen,
ebied van Bjelgorod duurt
te afweerslag voort. Ten
esten van Orel mislukten
van verscheidene sov-
ies.
in het gevechtsgebied ten
en ten Zuid-Westen van
viel de vijand wederom
rwijl in het Zuidelijke deel
izen sector de gevechtshart-
nog niet geëindigd zijn,
de bolsjewisten aan de
fronten met zware verlie-
eslagen. De bolsjewisten
gisteren 120 pantser-
ïchtmacht greep wederom
rwil van het ongunstige
de brandpunten in de
ên te land iri. Zij vernie-
le laatste twee dagen 83
liegtuigen.
n derden slag ten Zuiden
t Ladogameer hebben de
bevel van generaal-veld-
halk Kuechler, general-
.indemann en generaal der
rie Woehler staande, Duit-
oepen, gesteund door de
bevel van generaal der
Korten staande lucht-
irmaties, in de periode van
tot 6 Augustus den storm-
n het 8ste en het 67ste
Sovjetleger in heldhaftige ge
vechten afgeslagen en daarmede
de doorbraakplannen van den
vijand verijdeld.
Buiten de in het weermachtbe-
richt reeds genoemde 1ste infan
teriedivisie onderscheidden zich
in dezen slag de 5de divisie berg-
jagers en de Oost-Pruisische 11de
infanteriedivisie bijzonder.
In het hooge Noorden herhaal
den de bolsjewisten hun tegen
aanvallen op de veroverde stel
lingen in den sector-Louhi, welke
aanvallen reeds voor de hoofdge
vechtslinie werden uiteengeslagen.
Lichte Duitsche vlootstrijd-
krachten brachten in den nacht
van 10 op 11 Augustus voor de
Kaukasische kust een sovjetka
nonneerboot en een torpedomo
torboot tot zinken en beschadig
den een tweede torpedomotorboot
ernstig.
Andere Duitsche vlootstrijd-
krachten namen in denzelfden
nacht in de nabijheid van de kust
gelegen sovjetstellingen aan het
Mioesfront met succes onder vuur.
Op Sicilië verliepen de distan-
cieeringsbewegingen naar een ver
korte bruggenhoofdstelling vol
gens de plannen. Den in den
Noordelijken sector langs den
kustweg opdringenden vijand
werden in hardnekkige afweerge-
vechten aanzienlijke verliezen
toegebracht. Een vrij omvangrijke
vijandelijke landingspoging ten
Westen van Kaap Orlando werd
in samenwerking met de lucht
macht voor het grootste deel
reeds vóór de kust afgeslagen.
De gelande deelen van den vij
and werden vernietigd.
•re Vrijwilligers. Een der commandanten bezoekt onze
jongens in hun pantserwagen in het Oosten
SS PK Fritsch-O-H-P m
SS-Ersatzkommando deelt
Iedere gezonde Nederlan
den leeftijd van 17-45 jaar,
ïh vrijwillig bij de hieron-
rmelde adressen vervoegen,
•de gekeurd te worden voor
ffen-SS of de Landwacht,
as de keuringen worden
dichtingen verstrekt met
dng tot de verzorging van
leden, duur der opleiding,
levensmiddelen etc.
nlligers, die om bepaalde
n in Nederland moeten
kunnen dienst nemen bij
mdwacht of bij het SS-
•ataillon in Amersfoort,
lie tot de Germaansche SS
•derland toetreden willen,
u zich eveneens aanmelden,
onen tusschen 18-30 jaar,
®meldingsplichtig zijn voor
ubeidsinzet, kunnen zich
op een der keurings-
aanmelden en worden ge-
'e hun verbintenis van den
■juet vrijgesteld.
9-i4.oo uur Rotterdam,
Kches Haus, Westzeedijk.
17 Aug.: 9-12.00 uur, Breda, Res
taurant Modern, Markt.
17 Aug.: 15-18.00 uur, Den Bosch,
Hotel Noord-Brabant, Markt 45.
18 Aug.: 9-12.00 uur, Venlo.Deut-
sches Haus, Egmondstraat 16.
18 Aug.: 15-18.00 uur. Arnhem,
Café Royal.
19 Aug.: 9-12.00 uur, Hengelo,
Café Modern, Spoorstraat 18.
19 Aug.: 15-18.00 uur, Zwolle,
Hotel Gijtenbeek.
20 Aug.: 9-12.00 uur, Assen, Con
certhuis a/d. Vaart.
20 Aug.: 15-18.00 uur, Groningen,
Concerthuis, Poelestraat.
21 Aug.: 9-12.00 uur, Leeuwar
den, Huize Schaaf, Breedstraat.
22 Aug.: 9-14.00 uur, Amsterdam,
Dam 4.
23 Aug.: 9-13.00 uur, Utrecht,
N.V.-Huis. Oudegracht 245.
24 Aug.: 9-14.00 uur, Amersfoort,
Pol. Durchgangslager, Leusder-
weg.
25 Aug.: 9-14.00 uur. Den Haag,
Café Den Hout, Bezuidenhout
11-13.
In het kustgebied van het be
zette gebied in het Westen en bij
vrije jacht boven den Atlanti-
schen Oceaan werden 5 vijande
lijke vliegtuigen en een groote
vliegboot neergeschoten.
Een formatie zware Duitsche
gevechtsvliegtuigen heeft in den
afgeloopen nacht het gebied van
de oorlogshaven Plymouth, als
mede militaire doelen in Bourne
mouth, met een groot aantal bri
sant- en brandbommen aange
vallen. Alle vliegtuigen keerden
terug,
Storingsaanvallen van afzon
derlijke Britsche vliegtuigen ver
oorzaakten in den afgeloopen
nacht in West-Duitschland slechts
geringe schade aan gebouwen."
De worsteling van de technische
wapens - De militaire correspon
dent van het DJSLB. schrijft: het
groote bolsjewistische zomeroffen-
sief heeft zich tot dusver niet tot
een beweging over een groot ge
bied kunnen ontwikkelen. Het is
veeleer - dit valt van dag tot dag
duidelijker waar te nemen - een
worsteling van de technische wa
pens geworden. Vooral geldt dit
voor de zwaartepunten van de
bolsjewistische aanvalsoperaties,
voor het gebied ten Zuiden van
Bjelgorod en voor het gebied
ten Zuiden van Wjasma. Evenals
voorheen werpt de vijand juist in
het gebied van Wjasma een ont
zaglijke hoeveelheid technische
strijdmiddelen in den strijd, be
geleid door betrekkelijk zwakke
infanteriestrijdkr achten.
Uit de luchtverkenning is ech
ter gebleken, dat dit feit niet be-
teekent, dat de vijand definitief
ervan heeft afgezien den druk, die
door de infanterie wordt Uitge
oefend, prijs te geven. Want in
het achterwaartsche vijandelijke
gebied staan formaties infanterie
gereed om als reserves in den
strijd geworpen te worden. Doch
op het oogenblik blijft de strijd
beperkt tot het pantserwapen, de
artillerie en de luchtmacht. Hier
is de Duitsche „tijger" den bols-
jewistischen „T 34" niet alleen de
baas, doch ook zijn superieure
pantsering, zijn vuurkracht en
snelheid schakelen den vijande-
lijken staalkolos uit. Voor alles
echter voldoet de z.g. „nevelwer
per", die de massaal optredende
Stalinorgels neutraliseert.
In de lucht heerschen de Duit
sche Messerschmitt en Focke
Wulfvliegtuigen, waar tegenover
de bolsjewisten niets gelijkwaar
digs kunnen stellen. In alle sec
toren blijkt de Duitsche kwaliteit
superieur te zijn. Terwijl de ge
vechten in het gebied van Bjel
gorod gisteren in den loop van
den dag in hevigheid zijn toege
nomen. is de vijandelijke aanval
in het gebied van Orel uiteen ge
vallen. In ieder geval krijgt men
dezen indruk, wanneer men een
vergelijking maakt tusschen de
kracht van den vijandelijken
stormloop in de afgeloopen we
ken. Men moet echter ook in dit
gebied nog steeds met een her
nieuwden grooten aanval van den
vijand rekening houden. Verschil
lende teekenen duiden hierop..
Luchtaanval op Bonn - In de
ochtenduren van gisteren dron
gen, naar het D.NJB. verneemt,
Amerikaansche bommenwerpers
voortdurend door eskaders Duit
sche jagers bestreden, onder be
scherming van het wolkendek, in
West-Duitschland door. Zij lieten
bommen vallen op verschillende
plaatsen, vooral op de binnenstad
van Bonn. Strijdkrachten der
luchtverdediging schoten 35 toe
stellen neer.
De strijd op Sicilië Ter aan
vulling op het weermachtbericht
wordt officieel bekend gemaakt,
aldus het A.N.P.:
De Anglo-Amerikaansche troe
pen zijn sedert 12 dagen gewik
keld in een verbitterden strijd
tegen de posities van de Duitsche
en Italiaansche troepen in den
Noordoostelijken sector van Si
cilië. In den centralen sector van
het front, in de laagte tusschen
de Etna en de Caronische bergen,
tracht de vijand al verscheidene
dagen onafgebroken den weer
stand der verdedigers te breken
en door te stooten naar Ran
dazzo en verder naar Messina. De
Luistert op Zondag 15 Augustus
van 11.30 tot 1145 over den
zender Hilversum I op golflengte
415 M. naar de Stem der S.S. over
het onderwerp: „S.S. opleidings
kamp Avegoor 1. Een vraagge
sprek met den commandant".
Italiaansche en de verbonden
troepen strijden al bijna twee
weken met hardnekkige taaiheid
tegen de talrijke Engelsch-Ame-
rikaansche divisies. Bij de plaats
namen die door felle gevechten
bekend zijn geworden, komen
nieuwe. Vroegere stellingen wor
den door nieuwe vervangen, die
den opmarsch der binnendringers
met succes tegenhouden. San Pra-
tello, Bronte, Adrano, Acireale
zijn, zooals reeds eerder Troina,
Regalbuto, Centuribe en Catania
met succes tegen den vereenigden
aanval van vijandelijke strijd
krachten op den grond en in de
lucht verdedigd. Overal is het tot
felle botsingen gekomen, in den
loop waarvan de verdedigers hel
denmoed hebben bewezen en den
vijand bloedige verliezen hebben
toegebracht.
Randazzo, dat reeds eenige da
gen onder het vuur van de vijan
delijke artillerie ligt, biedt even
als andere kleinere plaatsen nog
steeds weerstand.
De aanval op Terni - De eer
gisteren door de vijandelijke
luchtmacht ondernomen aanval
op Terni was in het geheel niet
gericht op de industriewijk, doch
uitsluitend op het centrum van de
stad, dat scherp gescheiden en
ver verwijderd ligt van de fabrie
ken. Eenige bommen zijn terecht
gekomen op industrieele doelen,
doch zonder schade aan te rich
ten, terwijl hierbij slechts twee
personen den dood vonden. Daar
entegen zijn de woonwijken zwaar
getroffen. Ook werden nog even
buiten de stad vrouwen en kin
deren. die een schuilplaats had
den gezocht in de maïsvelden,
met machinegeweren beschoten.
Er zijn eenige kerken verwoest,
waaronder de San Lorénzo, die
dateert uit de 14de eeuw, alsmede
twee ziekenhuizen, doch de
zwaarste verwoestingen zijn aan
gericht in de woonwijken van de
stad. (Stefani)
Vijandelijke vliegtuigen boven
Duitschland Enkele vijandelijke
storingsvliegtuigen zijn vannacht
bij vluchten boven het rijksgebied
tot Berlijn doorgedrongen. Er
werden enkele bommen uitgewor
pen, die slechts onaanzienlijke
schade aanrichten.
Churchill's reis - Churchill is
uit Niagara Falls vertrokken naar
een ongenoemde plaats in de Ver.
Staten. Hij wordt vergezeld door
zijn dochter Mary en een groot
gevolg.
Terwijl zoowel in Engeland en
Amerika de pers ten zeerste de
afwezigheid van Stalin betreurt,
meldt de Britsche berichtendienst
thans, dat het feit, dat Stalin
niet aanwezig is bij de conferen
tie van Churchill en Roosevelt,
naar het schijnt niet zoo mag
worden uitgelegd, dat hij niet
deelneemt aan deze onderhande
lingen. In militaire kringen in
Washington laat men veeleer
doorschemeren, dat een zeer ge
detailleerd rapport over de hui
dige militaire situatie aan het
Oostelijk front benevens Stalins
opvattingen over de toekomstige
strategie in opdracht der sovjets
door diplomatieke kringen in
Washington is overhandigd. Men
is van meening, dat Churchill
en Roosevelt dit rapport zullen
voorleggen aan de chefs der ge
combineerde generale staven bij
him aankomst ter conferentie.
(D.N.B.)
Schending van Zwitsersche neu
traliteit - Britsche vliegtuigen
hebben opnieuw de neutraliteit
van het Zwitsersche rechtsgebied
geschonden. Volgens een officieele
mededeeling hebben vliegtuigen
van „onbekende" nationaliteit in
de nachtelijke uren van 11 Aug.
in de buurt van de Sotto Ceneri
door het Zwitsersche luchtruim
gevlogen. In verschillende plaat
sen van het kanton Tessino werd
luchtalarm gemaakt. (D.N.B.).
Goedkeuring vereischt voor
druk- en stencilwerk - In de
staatscourant van 12 Augustus is
een beschikking van den secre
taris-generaal van het departe
ment van handel, nijverheid en
scheepvaart afgekondigd, volgens
welke de vervaardiging van elk
uit te voeren druk- of stencilwerk,
ook indien daarmede 2% kg. of
minder papier of carton is ge
moeid, slechts mag plaats vinden,
indien daarvoor door of namens
den directeur van het Bureau voor
de Grafische Industrie een ver
gunning is uitgereikt.
Deze drukvergunningen dienen
te worden aangevraagd bij de
districtscontrolebureaux van het
bureau voor de grafische industrie
en wel voor Noord-Holland en
Utrecht bij het districtscontrole
bureau te Amsterdam, Keizers
gracht 285; voor Zuid-Holland bij
het bureau te Rotterdam, Beu-
kelsweg 16; voor de overige pro
vincies benoorden den Rijn bij
het bureau te Zwolle, Melkmarkt
18a en voor die bezuiden den
Rijn bij het bureau te Eindhoven,
Begijnenhof 17.
Een 101-jarige - Haarlems
oudste inwoner vierde gisteren
zijn lOlsten verjaardag. Het is de
heer A. W. de Boer, die reeds
vele jaren tot de bewoners van
het Diaconiehuis der Ned. Herv.
Gemeente behoort. Hij verheugt
zich nog in een goede gezondheid.
Er is op bescheiden wijze feest
gevierd in het diaconiehuis. De
directeur, de voorzitter der regen
ten en de bewoners kwamen opa
De Boer gelukwenschen. Glunde
rend van pleizier nam de oude
baas dit huldebetoon in ontvangst.
,.Het volgend jaar komen jullie
maar weer", zei hij, „want ik
denk, dat ik de 102 jaar ook nog
wel zal halen".
Notariaat Benoemd is tot no
taris te Eibergen R. G. Postma,
candidaat-notaris te Goes.
van hedenavond 21.15 uur
tot morgenochtend 6 uur
De maan ging heden onder te
3.07 uur en komt op te 19.36 uur.
Kind in tobbe kokend water ge
vallen De 4-jarige Marijke O.,
wonende aan den Ouden Amers-
foortsche weg te Hilversum, is bij
het spelen in den tuin van een
buurvrouw, in een tobbe kokend
water gevallen. De kleine liep zoo
ernstige kwetsuren op, dat zij en
kele uren later in de R.K. Zieken
verpleging is overleden.
Schilderijendiefstal Te Am
sterdam zijn dieven bij nacht een
zaak in antiquiteiten, gevestigd op
den Singel, binnengedrongen. Zij
ontvreemdden 14 schilderijen,
w.o. eenige waardevolle, twee
theeserviezen, drie kandelabres,
een waterketel en een ovaal blad,
alle van zilver, ter gezamenlijke
waarde van f24.000.
Zweedsche duikboot vergaan
Volgens een officieele mededeeling
is de Zweedsche duikboot Illern
bij den ingang in de noordelijke
vaargeul naar Kalmarsund gis
terochtend vroeg, varend aan do
oppervlakte, verward geraakt in
de ankerkettingen van een bag
germolen. Het Zweedsche motor
schip Birkaland, dat juist de hier
ter plaatse zeer nauwe vaargeul
binnenvoer, kon niet snel genoeg
stoppen en ramde de duikboot.
Deze maakte onmiddellijk water
en werd door de Birkaland nog
enkele honderden meters meege
sleurd waarop de duikboot ken
terde en zonk. De bemanning kon
op één man na gered worden.
Generaal Picard overleden Da
vroegere chef van den generalen
staf der Fransche luchtmacht, ge
neraal Picard, is op 63-jarigen
leeftijd gestorven. Picard bekleed
de deze functie in de oorlogsjaren
1939—1940. fl#.N3.).«
