Het Duitsche Boek
BINNENLAND
iEDSCH DAGBl^f F'ssnc'cg 17 November 1941 Tweede Blad
Ns. 25045
"AKKERTJES
De Komedianten
komen
82 ste Jsargarg
Onwillige treinreizigers
worden voortaan
bekeurd
Steun aan Winterhulp.
Rheumatische pijnen
Oude Gram. platen f. 1.10 p. K.G.
Gemengd Nieuws
VRAGENRUBRIEK
FEUILLETON
Tentoonstelling door den rijkscommissaris geopend
Groote belangstelling werd Zaterdag betoond
bij de officieele opening van de tentoonstelling
„Het Duitsche Boek" in de zalen van het Mau-
rltshuis te Den Haag.
Met den Rijkscommissaris, Rijksminister
Seyss-Inquart, waren aanwezig o.a. de secreta
rissen-generaal van de departementen van
Volksvoorlichting en Kunsten, prof. dr. T. Goe-
dewaagen en van Opvoeding, Wetenschap en
Cultuurbescherming, prof. dr. J van Dam, com
missaris-generaal Schmidt, de staatssecretaris
van het Duitsche ministerie van Volksvoorlich
ting en Propaganda, dr. L. Gutterer, luitenant-
generaal H. A. Seyffardt, generaal-majoor Schu
mann, dr. Schwebel, de Duitsche schrijver Mo-
ritz Jahz, wiens verschillende werken op deze
tentoonstelling zijn te vinden en tal van andere
Belangstellenden.
Commissaris-generaal Schmidt sprak een
woord van welkom en verzocht dr. Gutterer den
dank der kameraden in Nederland te willen
overbrengen aan dr. Goebbels voor hetgeen deze
voor hen, Duitschers én Nederlanders, die hier
schouder aan schouder staan ter bevordering
van de goede samenwerking tusschen beide vol
ken, heeft gedaan om hun cultureele taak te
verlichten.
De secretaris-generaal van het departement
van Volksvoorlichting en Kunsten, prof. dr. T.
Goedewaagen, hield hierna een rede. Hij betoog
de, dat het deel van ons volk. dat eerlijk met
zich te rade gaat, om tot de slotsom te komen:
aan de Oostzijde van ons land gebeurt iets be
langrijks, iets groots, ja iets ontzagwekkends,
langzaam groeit. Niet de wet van oorzaak en
gevolg beheerscht in wezen de geschiedenis,
maar de wet van het levend en organisch ge
heel. Daarom uit zich één geest in maatschap
pelijke en cultureel-geesteUjke omwentelingen.
De Nederlanders, die ook nu nog het Duitsch-
land van Goethe en Beethoven zeggen te be
wonderen, maar dat van Hitier misprijzen, heb
ben dit vergeten. Een volksgeest is één in zijn
dichters, zijn daders en zijn denkers.
Wat ons in het Derde Rijk een voorbeeld mag
zijn, is dit: dat men midden in een oorlog om
het bestaan nog de kunst verstaat het boek te
verbeteren en den lezer leert lezen.
Thans wordt voor de vierde maal binnen een
jaar een tentoonstelling van hedendaagsche Ne
derlandsche schilders in het rijk geopend. "\^ij
zijn daar trotsch op. Maar ik weet, dat ook een
tentoonstelling van het Nederlandsche boek in
het Rijk veel belangstelling zou ondervinden.
Het departement van Volksvoorlichting en Kun
sten heeft dan ook de hoop en de overtuiging,
dat wij de gave van het Duitsche boek, die thans
voor ons ligt, binnen niet te langen tijd mogen
beantwoorden.
De staatssecretaris bij het Duitsche ministerie
van Volksvoorlichting en Propaganda, dr. L.
Gutterer, zelde deze tentoonstelling te beschou
wen als een zeer bijzonder teeken van den tijd,
waarin wij leven en waarin de blijvènde vrede
in Europa wordt voorbereid. Spreker achtte deze
gelegenheid aangewezen voor het Nederlandsche
volk om kennis te nemen van hetgeen in Duitsch
land sinds 1933 op wetenschappelijk, litterair en
artistiek gebied is geschapen. De tentoonstel
ling levert een bewijs van de prestaties en schep
pingen van het nieuwe Duitschland voor ieder
die de moeite wil nemen om zich hiervan op de
hoogte te stellen.
Ten slotte deed spreker namens dr. Goeb
bels de verheugende mededeeling, dat de
*2.000 hier ten toon gestelde boeken worden
aangeboden aan den Rijkscommissaris om
ten behoeve van het Nederlandsche volk be
schikbaar te blijven.
De Rijkscommissaris, rijksminister Seyss-In
quart. begon zijn rede met den heer Gutterer
hartelijk te danken voor zijn komst. Vervolgens
sprak hij zijn oprechte erkentelijkheid uit voor
minister dr. Goebbels, omdat hij met zeer bij
zondere aandacht de geestelijke verschijnselen
ook in dit land volgt. „Ik kan slechts den wensch
uiten, dat hijzelf eens bij ons komt, want het
zou ons ten zeerste verheugen, indien hij ook
eens kennis maakte met onze Nederlandsche
vrienden", zoo zeide de Rijkscommissaris.
„Deze tentoonstelling richt zich tot de vrien
den van het Duitsche boek. Deze vrienden van
het Duitsche boek zijn natuurlijk in onze Duit
sche gelederen zelf te vinden, maar ik weet, dat
zij zeer in het bijzonder ook aangetroffen kun
nen worden in de gelederen der Nederlanders
en ik wil uiting geven aan mijn hoop en ver
trouwen, dat sedert de gebeurtenissen van Mei
1940 het aantal van deze vrienden niet is ver
minderd, doch toegenomen. Ik wil niet zeggen,
dat er niet nog iemand kan zijn. die nog niet
bevrijd is van enkele uitsluitend humanistische
roerselen en banden, die inmiddels dezen weg
nog niet heeft gevonden. Hij is stellig niet ge
makkelijk begaanbaar. Voor zoover het in ons
vermogen ligt dezen weg begaanbaarder te ma
ken, villen wij dat doen, en daartoe is deze ten
toonstelling middel Als men zegt, dat de Duit-
scher en vooral de nationaal-socialist precies de
man is, die met geconcentreerde, georganiseerde
kracht de dingen probeert te leiden, dan kan ik
slechts zeggendat is de nationaal socialist ook
Ik zou allen, die meenen hier te kunnen spreken
van hoogere geestelijke waarde, in overweging
willen geven hun geluk te beproeven en met de
hoogste scheppingen der literatuur in de hand
den bolsjewisten te gemoet te treden.
Met trots kunnen wij ons gelukkig prijzen, dat
wij midden in Europa een volk hebben, dat be
sloten is ook daar met vereende krachten op te
treden, waar het er om gaat de hoogste geeste
lijke waarde der menschelijkheid en der mensch-
heid in stand te houden. Doch hier willen wij
ons opmaken tot een geestelijke worsteling, niet
tot een geestelijke worsteling tusschen tegen
standers, maar tusschen kameraden, opdat wij
bij de uitwisseling van onze cultuur, die wij
hoogachten en die wij in het bijzonder hoog
achten, als zij uit de wortels van het volk is
ontsproten, opdat bij deze geestelijke uitwisse
ling de klaarheid en waarheid van menschelijk
heid en menschheid bereiken, waarvoor thans
de Duitsche natie zich in de waagschaal stelt,
terwijl zij daarbij haar geheele bestaan op het
spel zet.
In dezen zin wil ik ook de 2000 boeken, die
ons geschonken zijn, toevertrouwen aan uw hoe
de, mijnheer de secretaris-generaal, opdat u
daarvan een dusdanig gebruik maakt, dat u het
doel bereikt, hetgeen wij voor deze tentoonstel
ling hebben gesteld, te weten steeds meer be
grip tusschen het Duitsche. en het Nederland
sche volk Met deze woorden open ik de boeken
tentoonstelling."
Hierop werd een rondgang door de verschil
lende zalen ondernomen tijdens welken de Rijks
commissaris van zijn bijzondere belangstelling
voor tal van tentoongestelde werken deed blij
ken.
REMBRANDTS ZOON TITUS OP DEN ZEGEL
„VOOR HET KIND".
Van 1 December af verkrijgbaar.
TEGEN VERKEERD IN- EN UITSTAPPEN
ZAL STRENG WORDEN OPGETREDEN.
De conducteurs van de Nederlandsche Spoor
wegen hadden tot op heden geen .machtsmid
delen" om hun verzoeken in het belang van den
dienst tot de passagiers gericht meer klem bij
te zetten. Het verkeerde in- en uitstappen b.v.
was alleen dan strafbaar, indiep een conducteur
tevoren een aanwijzing had gegeven, op welke
manier de reiziger den trein moest verlaten of
binnentreden en aan deze aanwijzing geen ge
volg werd gegeven. En het euvel van verkeerd
in- en uitstappen bleef bestaan.
Daarom heeft de directie voor het treinperso
neel thans de mogelijkheid geopend om stren
ger op te treden. Wie in het vervolg willens en
wetens verkeerd een trein binnenstapt of ver
laat, staat bloot aan een proces-verbaal.
Dat beteekent niet, dat alle conducteurs be
vorderd zijn tot onbezoldigde rijksveldwachters,
maar dat wil wel zeggen, dat, indien er nu een
reiziger is, die, bewust een fout maakt, hij wel
degelijk „op den bon" komt.
Het treinpersoneel zal dit nieuwe wapen met
veel omzichtigheid hanteeren, maar dat neemt
niet weg, dat de nieuwe bevoegdheid zeker ge
bruikt zal worden voor onwilligen, die van mee
ning blijken, dat zij in den trein maar alles kun
nen doen wat zij verkiezen.
Slechts is willekeurig in- en uitstappen ver
oorloofd. als de trein zich op een eindstation
bevindt, in alle andere gevallen is het uitdruk
kelijk verboden.
Een tweede bepaling van soortgelijke strek
king, zou men de „rechtsgeldigheid van de bor
den" kunnen noemen. En ook hier wordt de
zelfde maatstaf aangelegd als bij het in- en uit
stappen Wie rechts houdt, terwijl het bord op
het station aangeeft dat men links moet hou
den of omgekeerd, moet zich van nu af aan
realiseeren, dat men, evenals op straat, bekeurd
kan worden voor een overtreding. Met name
heeft men bij deze nieuwe bepaling het oog op
onwilligen, die ondanks het bordje „verboden
toegang" toch door een stationsuitgang het per
ron willen betreden en omgekeerd.
Tenslotte noemen wij nog enkle ondergeschik
te wijzigingen in het Algemeen Reglement Ver
voer, n.l. de redactiewijziging in den zin: .„Het
is verboden in wachtkamers te spuwen of ze op
andere wijze te verontreinigen," In het nieuwe
reglement staat nu: „Het is verboden in wacht
kamers, vestibules, enz. te spuwen of ze op an
dere wijze te verontreinigen De passage „zon
der toestemming mogen geen reizigers op een
locomotief, in een goederenwagen of in een
postrijtuig" is als volgt aangevuld: „Op alle niet
voor reizigers bestemde plaatsen, als locomotief,
buffers, remhuisjes, rytuigbak enz. hebben rei
zigers zonder toestemming geen toegang."
Een Duitsch stuk stormgeschut heeft met één schot het bolsjewistische pantser-
afweerkanon vernield. (P.K. Hahle-Hoffmann)
VERKLARING VAN BURGEMEESTER
VAN DELFT.
Op een Zaterdagavond te Delft gehouden
stamppotmaaltijd ten bate van Winterhulp
Nederland heeft de burgemeester, de heer F W.
van Vloten, gewezen op de sabotage van het
winterhulpwerk zelfs door hooge gemeente
ambtenaren. De burgemeester heeft de volgen
de verklaring afgelegd:
„Ik verklaar op dit oogenblik, dat ieder,
die in dienst is der gemeente Delft of leve
ringen verricht aan deze gemeente, uitge
sloten zal z|jn, indien zjjn naam niet voor
komt op de lijsten van Winterhulp Neder
land. Deze regeling gaat Maandag a.s. in,
doch de betrokkenen hebben veertien dagen
de gelegenheid hun fout te herstellen".
AANMELDING LEERKRACHTEN
LICHAMELIJKE OPVOEDING EN DE SPORT
De secretaris-generaal van het departement
van opvoeding, wetenschap en cultuurbescher
ming brengt ter algemeene kennis, dat allen,
die beroepshalve of tegen belooning leidingge
vend werkzaam zijn, of willen zijn. op het ge
bied van de lichamelijke opvoeding en de
sport, of dat krachtens hun bevoegdheden kun
nen zijn, zich vóór 29 November a.s. schriftelijk
dienen aan te melden by de af deeling lichame
lijke opvoeding en sport van bovengenoemd de
partement, Jan van Nassaustraat 50 te 's-Gra-
venhage, onder opgave van naam en voorna
men, geboortedatum, adres en de werkzaam
heden, die op het gebied van de lichamelijke
opvoeding en de sport door de(n) betrokkene
worden verricht.
Deze oproep tot aanmelding geldt derhalve
voor leeraren fessen) en onderwijzers fessen) in
de lichamelijke oefening: voor oefenmeesters-
fessen), sport- en spelleiders(sters), al of niet
gediplomeerd, voor eigenaren (essen) van, en
leerkrachten, verbonden aan of werkzaam in
particuliere sportscholen, gymnastieldnstituten,
inrichtingen voor heilgymnastiek of massage
ed. Ten slotte geldt deze oproep ook voor hen.
die slechts af en toe, of periodiek, tot een der
bedoelde categorieën gerekend kunnen worden.
ZEIST TELT 35.000 INGEZETENEN.
Met de geboorte van Hendrika van der Linde,
dochtertje van een metaalbewerker te Auster-
litz, gem. Zeist, werd het inwonerstal van Zeist
op 35.000 gebracht.
DIRECTEUR KINDERTEHUIZEN TE ZWOLLE
In de plaats van ds. J. J. P. Valeton, die de
zen zomer kwam te overiyden, is thans tot di
recteur van de Juliana- en Emmahulzen te
Zwolle, van de vereeniging Kinderzorg, benoemd
de heer J. ter Linden te Rhenen. De heer Ter
Linden, zoon van ds. C. A. ter Linden te Am
sterdam, heeft zich veel op charitatief terrein
bewogen. Ook in het crisiswerk voor jonge werk-
loozen heeft de heer Ter Linden een aandeel
gehad. Onder meer maakt hij deel uit van de
Grebbe-commissie, die belast is met het verlee-
nen van charitatief sociale hulp aan oorlogs
slachtoffers.
KRING VAN VEILINGEN VEUR,
LOOSDUINEN, ROTTERDAM.
De Kring van veilingvereenigingen in het ge
bied Loosduinen, Veur, Lelden, Berkel, Rotter
dam heeft onder voorzitterschap van den heer
Q, A. Nederpel uit Loosduinen een vergadering
gehouden, voornameiyk ter bespreking van de
nieuwe teeltregeling. Hieromtrent gaf de secre
taris, de heer T. Borst uit Veur een uiteenzet
ting. Vervolgens ontspon zich een uitgebreide
discussie waarby verschillende afgevaardigden
van veilingen van meening waren dat de regeling
wel laat was aangekondigd om tydig met het
teeltplan rekening te kunnen houden.
Door den Rykstuinbouwconsulent, ir. J. Rie-
mens werd een nadere toelichting gegeven en
enkele wenken gegeven.
Vervolgens werden de pry zen van diverse
producten besproken, terwyi ook de tuinbouw-
benoodigdheden aandacht hadden.
Het portret, dat Rembrandt in 1655 van zyn
zoontje Titus maakte, is dit jaar het onder
werp van den nieuwen weldadigheidszegel
„Voor het Kind", die van 1 December e.k. af
tot 5 Januari 1942 verkrygbaar zal worden ge
steld.
Het portret, een der schilderkundig en psy
chologisch voortreffeiykste en innemendste, die
Rembrandt schilderde, is sinds korten tyd het
kostbaar bezit van het Museum Boymans te
Rotterdam, waar het na de verwerving eenigen
tyd te bezichtigen is geweest. Wegens de geva
ren van dezen tyd is het thans niet meer ge-
exposeerd.
De zegel is door Anton van der Valk voor
de rotogravure-reproductie geteekend. Hy wordt
in vyf waarden en kleuren uitgegeven, t.w.
bruingrys voor de frankeerwaarde V/z cent;
oiyfgroen voor de frankeerwaarde 2% cent.
blauw voor de frankeerwaarde 4 cent. groen
voor de frankeerwaarde 5 cent, rood-bruin voor
de frankeerwaarde IVz cent.
Zooals bekend, worden deze zegels „Voor het
kind" verkocht met een by slag boven de fran
keerwaarde. Deze extra-opbrengst komt ten
goede aan het kind in het algemeen, dat be
scherming en hulp behoeft. De zuigelingenbe
scherming is in dit geval uitgezonderd.
De byslag bedraagt: voor den zegel van 1%
cent 1 *6 cent, voor dien van 2V4 cent 2Vi cent,
voor die van 4 en 5 cent 3 cent en voor dien
van IVz cent 3*4 cent.
De afmetingen van den zegel zyn 18x27 mm.;
hy is zoowel in binnen- als buitenlandsch ver
keer geldig t/m. 31 December 1946.
„MEVROUW IS NIET THUIS".
Het politiek weekpraatje van Max Blokzyi,
dat hy van 19.45—20 uur over den zender Hil
versum II houdt, heeft tot titel: „Mevrouw is
niet thuis".
VERSPREIDE BERICHTEN.
Op zyn verzoek is A. J. van de Laar, met
ingang van 1 December a.s., als burgemeester
van de gemeente Lichtenvoorde eervol ontsla
gen.
"AKKERTJES" weiken niet al
leen pijnstillend maai ze vet-
wijderen ook de stoffen, die Uw
rheumatische pijn veiooizaken.
helpen direct!
VOOR DINSDAG 18 NOVEMBER.
Hilversum I, 415.5 M. 7.15: Boerenland ln
boek en krant 7.30: Gramofoonmuzlek 7.45:
Ochtendgymnastiek 7.55: Gramofoonmuzlek
8.00: B.N.O.: Nieuwsberichten 8.15: Politiek
weekpraatje (opn.) 8.30: Gramofoonmuzlek
8.35: Ochtendgymnastiek 8.45: Gramofoonmuz.
9 15: Voor de hulsvrouw 9.25: Gramofoon
muzlek 11.00: Voor de vrouw 11.20: Ama-
blle-sextet 12 00: Orgelconcert en zang
12.25: Frans Wouters en zijn orkest (met In
leiding) 12.40: Almanak 12.45: B, N. O.:
Nieuws- en economische berichten 13.00: Zang
met pianobegeleiding en gramofoonmuzlek
13 30: Salonoikest 14.15: Gramofoonmuzlek
14.30: Lichte toets 15.30: Viool met pianobe
geleiding 16.00: Bijbellezing 16.20: Gramo
foonmuzlek 16.45: Voor de Jeugd 17.05:
Gramofoonmuzlek - 17.15: B.N.O.: Nieuws-, eco
nomische- en beursberichten 17-30: De Ram
blers 18.00: Voor de plattelandsvrouw 18.15:
19.00: Actueel halfuurtje 19.30: Otto Hendriks
en zijn orkest. (Van 20.15 af alleen voor de Radio
De Melodlsten, soliste en het Flgura-kwartet
Centrales, die over een UJnverblndlng met de
studio beschikken) 2015: Gramofoonmuzlek
20.45: Cello en plano 21.15: Gramofoonmuzlek
21.45: B.N.O.: Nieuwsberichten 22.00: B. N.
O.: Engelsche uitzending: „Economic News from
Holland" of Gramofoonmuzlek 22.15: De Ro
mancers. dames „Aethercharme" en solisten (opn.)
23.00—24 00: Gramofoonmuzlek.
Hilversum II, 301.5 M. 7.15: Gramofoonmuz
7.308.15: Zie Hilversum I 8.15: Gramo
foonmuzlek 8.30: Zie Hilversum I 8.45:
Gramofoonmuzlek 10.00: Morgenwydlng
10 15: Gramofoonmuzlek 10 40: Vroeger en
nu 11.00: Zang en plano 11.50: Gramofoon
muzlek 12.00: Ensemble Rentmeester 12.45:
B.N.O Nieuws- en economische berichten
13.05: Klaas van Beeck en z(jn orkest 13.30:
Gramofoonmuzlek 14.00: Omroeporkest, solist
en gramofoonmuzlek 15.30: Voor de zieken
gratis afgehaald. 5378
H. G. VAN LUYKEN - BREESTRAAT QfJ
Telef. 20035.
SMOKKELHANDEL IN GOUD EN
DIAMANTEN AAN DE BELGISCHE GRENS.
Aan de Nederlandsch-Belgische grens b<j
Budel werden twee Belgen aangehouden, die
voor een waarde van honderdduizend gulden
aan goud en diamanten by zich droegen. 2Hj ritjn
naar de gevangenis overgebracht.
TUSSCHEN BUFFERS VAN RANGEERENDE
WAGONS DOODGEDRUKT.
Op het spoorwegemplacement te Blerik
speelden kinderen tusschen rangeerende wago«6.
De 11-jarige J. V. geraakte tusschen de buffers
bekneld en werd doodgedrukt.
DOOR LOCOMOTIEF GEGREPEN EN
GEDOOD.
Vrijdagmiddag is de 69-jarige heer J. Abbink
uit Almelo, toen hy per rywiel op weg was naar
zyn tuintje, op den onbewaakten overweg in dep
Noordbroeksweg onder genoemde gemeente door
een losse locomotief gegrepen en op slag gedood.
BRAND TE BOLSWARD.
Vrydag woedde te Bolsward een hevige brand
in de nieuwe bazar voorheen F. Oosterbaan, be
woond door de familie V. Het vuur ontstond in
de kamer achter den winkel waar een om de
kachel geplaatst scherm in brand was geraakt.
Er woedde spoedig een hevige binnenbrand, die
weldra aangroeide tot een feilen uitslaanden
brand en door de brandweer met alle spuiten
moest worden bestreden. Ook de belendende
perceelen werden bedreigd geacht, zoodat men
ertoe overging niet alleen de goederen uit de
bazar maar ook die uit een naburig kleeding-
magazyn en een modemagazyn naar buiten te
dragen. Na een uur was de brand gebluscht.
De schade aan luxe-goederen en speelgoederen
is aanzieniyk.
EEN GELUKSVOGEL.
Wel zeer veel geluk had gisteren de 41-jarige
P. van Eyck. wonende in de Jan van Avennes-
straat te Rotterdam, toen hy op de Kruiskade
op een reeds rijdenden motorwagen van hjn
15 wilde springen en met het linkerbeen on
der den wagen verdween. Hy bleek dermate
bekneld te zyn, dat de wagen opgevyzeld moest
worden. Nadat hy met een auto naar het zie
kenhuis aan den Coolsingel was overgebracht,
bleek hy gecnerlei letsel te hebben opgeloopen.
Van Eyck is te voet heengegaan, aldus Het
Maandagochtendblad.
VAN DE FIETS GEVALLEN EN GEDOOD.
Zaterdagmorgen om 8 uur is de 47-Jarige ge
huwde timmerman M. C., te Groningen, toen
hy van het viaduct de Parklaan inreed, van
rijn fiets gevallen, waarna hy bewusteloos bleef
liggen. De politiedokter constateerde by zijn
onderzoek, dat het slachtoffer was overleden.
C. K, te L. Berekend naar een zuiver Inkomen
van f 1876.bedraagt de belasting met aftfek
voor één kind f108.
Th. S. te L. De verhouding ls aldus vast
gesteld door het Departement van Economische
Zaken te Den Haag. Volgens welke maatstaven
dat ls geschied ls des destyds niet bekend ge
maakt en kunt u het best ter plaatse lnfor-
meeren. W(J zoeken de oplossing o.a. hierin, dat
de bloembonnen ln de eerste plaats geldig zijn
voor de daarvoor verkrijgbare artikelen en pas ln
de tweede plaats en dus tegen een lagere
waardeering voor brood.
Mej. J. B. te A. Aan patronen van door ons
gepubliceerde modeteekenlngen kunnen wij U tót
onzen spijt niet helpen.
Abonné L. te L. De verplichting eindigt ln
ieder geval by het bereiken van den leeftyd van
veertien Jaren. Zy behoeft dus niet tot haar vyf-
tlende Jaar op school te biyven.
P. W. te H. U moet deze aangelegenheid be
handelen ln overleg met den dienst van maat-
schappeiyk hulpbetoon.
N. B. te L. Van het loon kan 1%% worden
afgehouden.
G. v. d. M. te L. Ten aanzien van de ter
mijnen van vergoeding zullen ongetwyfeld bepa
lingen zyn vastgesteld, welke voor de overeen
komst gelden. Het fonds kan u daarvan mede
deeling doen.
16.00: „Gaetano Donizetti en zyn. deels vergeten,
opera's", causerie (met gramofoonplaten) 16.45
Zang met pianobegeleiding en gramofoonmuzlek
17.15: BH.O.: Nieuws-, economische- en tfcurs-
berlchten - 1130: Boyd Bachman en zyn orkest
18.00: Gramofoonmuzlek 18.15: Boekbe
spreking 18.30: Gramofoonmuzlek 18.45:
„Cyclus „In een nieuw licht bezien" (Voorbereid
door de N.S.B.) 19.00: Actueel halfuurtje
19.30. Reportage 20.00: Gramofoonmuzlek
(Van 20.15 af alleen voor do Radio-Centrales, dlo
over een ïynverblndlng met de studio beschikken)
20.16: Musette-orkest en soliste 20.45: Gra
mofoonmuzlek 21.00: Ensemble jonny Kroon
21.45: BN.O.: Nieuwsberichten 22.00: B N.
O.: Toelichting op het weermachtsberlcht 22.10
22.15: Avondwijding.
GEMEENTELIJK RADIO DISTRIBUTIEBEDRIJF.
Voor Dinsdag 18 November.
Ie programma: 7.15—20.16: Hilversum I 20.15
24.00:: Duitsch programma.
2e programma: 7.16—20 15: Hilversum n
20.15—24.00: Programma uitsluitend voor aan
geslotenen by Radio Distributie Centrales.
3e programma: 7.0024.00: Duitsch programma
4e programma: 7.0024.00: Duitsch programma
Een biymoedlge roman
door
WILHELM LICHTENBERG.
(Vertaling van Max van Straten).
Copyright I. P. C. <G. L. Weisz), A'dam.)
(10
Raffaela lachte eens hartelyk, en Riccaro
lachte met haar mee. Toen zei ze plotseling
ernstig „Vergeef me de onbescheiden vraag
komt er altyd voldoende in voor de medespe
lenden?"
Riccardo haalde de schouders op. „Hangt er
van af. Het eten hebben we vast by de directie
Signora Campagna kookt voor ons allemaal. En
voor de sigaretten is het vaak wel genoeg. Al
het andere moet de hemel verzorgen."
Ofschoon dit alles Raffaela natuurhjk niet on
bekend was, ofschoon zy zich haar eigen begin
herinnerde met beloofde en zelden uitbetaalde
gages, haar ontberingen en zorgen, had zy toch
medelyden met dezen aardigen jongen. Heele-
maal zoo erg was het by haar ook niet geweest.
En zij zei deelnemend: „Als u tenminste maar
artistieke bevrediging by Campagna had. Als hy
u af en toe tenminste maar een eerste tenor
liet zingen."
Nu zuchtte hy voor de eerste maal. „Ach ja!
Dat is het. Het doet pijn steeds weer te moeten
hooren, hoe CampagnaMaar u vertelt het
hem beslist niet over?"
„Neen, natuuriyk niet."
„Nou, hoe die oude, uitgezongen tenor onze
mooiste opera's vernielt Hy is ydel als 'n pauw en
zingt ook zoo. Misschien gingen de zaken zelfs
beter, wanneer hy niet alle Cavaradossi's en
Manrico's en Pinkertons zelf zingen wilde. Maar
liever voedert hy ons alleen met polenta, dan
dat hy een ander aan zyn party laat komen.
Het is werkeiyk jammer." Riccardo schrok en
sprong op. „Goede hemel! Ik verpraat myn tyd
hier! En kijkt u dat pak biljetten eens dat
ik nog moet ultdeelen."
Raffaela was ook opgestaan. „Ja, ik zal u niet
langer ophouden."
Hy liep door den tuin en zy had moeite hem
by te houden. By het hek van den voortuin
stak hy haar al hartelyker de hand toe. „U
komt dus vanavond naar de voorstelling?"
„Beslist. Als ik tenminste van myn signora
vry krye-"
„Ach Ja!" zei Riccardo, al half afgewend, „wy
arme menschen hebben altyd een of andere
toestemming noodig. Enfin, doet u uw best! Als
Grobetty, onze bariton, een goeden avond heeft,
krygt u wat goeds te hooren. Hy ls nameiyk
een echte kunstenaar."
Raffaela keek dien Daldini nog een poosje na.
En toen zy zich omdraaide om weer het huis
binnen te gaan, stond Guido Soldati voor haar.
„jy?" schrok ze.
„Ja, ik," antwoordde hy met een vreemd te
vreden lachje.
„Je weet toch, dat ik vandaag met rust ge
laten wil worden."
„Ik weet het, maar ik kan daarom nog niet
uit de wereld stappen!"
Ze liep hem zonder een woord voorby, het
huis in, om in de hall te rusten. Maar Soldati
was haar gevolgd.
„Aaridge jongen?" vroeg hy met een poging
een onschuldigen toon aan te slaan.
Ze keek hem slechts aan, maar antwoordde
niet.
„Zie je," ging hy voort, „dat zou ik beter be
grijpen."
Raffaela schudde niet begrijpend het hoofd en
Soldati verklaarde direct: „Ik bedoel beter
dan Reginald Hicks, by wlen jy toch niet past.
En zie je met een romantische flirt met
den schmierezanger als zomerverpoozing zou ik
je geluk wenschen."
Zonder zich iets aan te trekken van Raf-
faela's groote, booze oogen, besloot hy: ,Dat
verplicht tot niets, geeft geen complicaties en
gaat zoo snel voorby als een laatste vacantie-
week!"
Raffaela vond dit standpunt van haar mana
ger zoo laag, dat zy hem niet eens van repliek
diende. Ze liet hem eenvoudig staan en ging de
hall uit. Waarop Soldati niets anders over bleef,
dan in het dorp eenige inkoopen te gaan doen
Toen hy terugkeerde, vond hy zyn koffer voor
de deur van de villa, over den koffer was achte
loos zyn jas gesmeten, de hoed lag op den grond
en zyn pyjama was in beide zakken gestopt.
Ieder ander dan Soldati zou by zichzelf ge
zegd hebben: „Daar ben lk de deur uit ge
gooid." Maar Raffaela's manager zei slechts ver
baasd: „Hoe komt die boel hier?"
Plotseling was het er niet meer. Omdat een
toevallig langs komende kruier den koffer zag,
knikte, en op zijn wagentje laadde. En voor de
volkomen overrompelde Soldati zich verzetten
kon. zei de kruier: „Naar de tram! Volgt u
mij maar."
De kruier liep weg. Soldati schreewend achter
hem aan: maar Itallaansche kruiers, die bagage
voor een villadeur aantreffen, zyn in hun yver
niet meer te stoppen. En toen belden by de tram
aangekomen waren, hield Soldati het inderdaad
maar voor het beste, Viaregglo te verlaten. Da
kruier had instinctief het juiste inzicht gehad:
een manager moet zyn diva niet té na komen,
wanneer zy op het hoogtepunt van haar woede
ls.
IV.
Het vroolüke kunstenaarsvolkje.
Ofschoon Raffaela haar avond volkomen vrü
had, ging zy toch niet naar Lucca. De schuld
van dit te weinig verkochte kaartje was alleen
en uitsluitend Guido Soldati.
Hy had Raffaela met zyn domme en tact-
looze opmerkingen over Riccardo Daldini ver
legen en onzeker gemaakt. Raffaela begreep
maar al te goed, wat Soldati met deze uitlatin
gen bedoeld had. Hy wilde haar warm maken
voor dien tweeden tenor en briefjesuitdeeler, om
het grootere gevaar Reginald Hicks uit
te schakelen. En de romantiek die hy predikte
had een zeer practischen achtergrond: de ver
dere vervaardiging van nog tal van „Zingende
Engelen". Neen, Soldati zou zyn zin niet krij
gen En daarom bracht Raffaela dezen avond
thuis door. ofschoon het in Lucca, in den Hof
van het ristorante Baldini, voor het tooneel van
Campagna, stellig betooverend geweest zou rijn.
i Nadruk verboden)
(Wordt vervolgd»)
