STADSNIEUWS
DONDERDAG 2 OCTOBER 194f
No. 25006
De verovering van Petroskoi
Verduisteren:
De uitplundering
der Duitschers in Iran
82ste jaargang
Finsche successen
Duitschland en
Churchill's rede
Uit Amerika
Verspreide berichten
Dansen in het openbaar
EERSTE BLAD
Burgemeesters
benoemingen
19.17 uur
7.43 uur
Sovjet-wraak voor Kief
De winter komt
8-7-6-0-0
LEIDSCH
DAGBLAD
Directeur: J.W.Henuy
Tel el Directie en Administratie
25041 (2 lijnen)
DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
Telef. Redactie 21507.
Hoofdredacteur: B. W. Menkhorst. Lelden
Pl.verv.: K Been Leider
Het D.N.B. ontleent aan Finsche officieele be
richten om., dat Petrovski, zooals reeds eerder
uit mededeelingen van gevangenen was geble
ken, wegens het voortdurende gevaar voor
bombardementen uit de lucht was geëvacueerd.
Ook machines en andere goederen van waarde
zouden volgens de laatste berichten zijn weg
gevoerd.
Naar gevangenen verder berichten, hadden
de politieke commissarissen zelfmoord gepleegd,
toen zij zagen, dat de toestand hopeloos was
geworden. De officieren waren gezamenlijk ge-
deseiteerd. Zoo ontdekte een afdeeling lichte
troepen tijdens den strijd een vijandelijke af
deeling van ongeveer vijftig man, die trachtten
door een moeras heen te komen. Zij werden
door het vuur van machinegeweren vernietigd.
Het bleek, dat het Sovjet-officieren van ver
schillende wapens waren, die waren gevlucht.
Tijdens het laatste beslissende gevecht had een
commandant van een Sovjet-regiment zelf
moord gepleegd.
Telegrammen van gelukwensch zijn gewis
seld tusschen maarschalk Mannerheim, den
president en den premier van Finland. Door
deze verovering is de zekerheid van de toe
komst en van een blijvenden vrede een grooten
stap verder gekomen. In een dagorder aan de
troepen betuigt veldmaarschalk Mannerheim
zijn dank jegens de leiding en soldaten.
Van militaire zijde wordt aan het D.N.B. ge
meld: Aan het front tusschen Ladoga- en One-
gameer maakten Finsche troepen in zware ge
vechten den 30sten September opnieuw goede
vorderingen.
In het gevechtsgebied van één Finsche di
visie werden twee Sovjet-bataljons volkomen
vernietigd. Vierhonderd gevangenen vielen
daarbij in Finsche handen.
Tijdens een tegenaanval op een andereplaats
die geen succes had, verloren de Sovjets 200
gevangenen en lieten drie maal zooveel dooden
op het slagveld achter. Een andere divisie
sloeg den 30sten September sterke tegenaan
vallen met succes af.
Voor de Finsche stellingen bleven meer dan
vierhonderd gevallen Sovjetsoldaten liggen.
Een Finsch legerkorps behaalde de laatste da
gen tijdens zware gevechten, waarbij hardnek
kige tegenstand werd geboden, nieuwe terrein
winsten.
In het gebied van dit corps werden tot nu
toe 2000 gevallen Sovjetsoldaten geteld. In het
Noorden van het front dwong het gestadige
opdringen der Finsche troepeen de bolsjewisten
om hun stellingen naar achteren te verleggen.
Hier verloren de Sovjets meer dan 500 dooden
De zwaarste Duitsche artillerie heeft op 30
September opnieuw met succes het in de ha
ven van Kroonstad liggende Sovjet-slagschip
„October-revolutie" beschoten,
Dit slagschip, dat in de afgeloopen dagen
herhaalde malen door Duitsche granaten zwaar
werd beschadigd, kreeg verscheidene nieuwe
treffers.
In de haven van Oranienbaum werd een Sov
jetkruiser met succes beschoten. De zware
Duitsche artillerie heeft op 30 September de
havenwerken van Oranienbaum beschoten, waar
een groote ontploffing en een uitgebreide brand
waargenomen werden.
Tot dusverre hebben zes bolsjewistische koop
vaarders uit db Zwarte Zee een toevlucht ge
zocht in Turksche wateren. Eenige dezer sche
pen hebben een ligplaats toegewezen gekregen
in de Golf van Ismit.
EDEN OVER FINLAND.
de Engelsche berichtendienst meldt,
regeering. indien ze geen antwoord van de Fin
sche regeering op haar laatste nota ontvangt,
Finland als openlijken vijand moet beschouwen,
zoodra het in het oude gebied der Sovjetunie
binnendringt. D.N.B.)
De laatste rede van Churchill wordt in Duit
sche politieke kringen in zooverre interessant
genoemd, dat zij opheldering geeft over de mi
litaire en politieke situatie van Engeland, op
heldering, die Duitschland slechts versterkt in
zijn vertrouwen op de overwinning en#die de
opvatting versterkt, dat Engeland een stellig
einde tegemoet gaat. Feitelijk is deze rede, zoo
wordt te Berlijn verklaard, een mengelmoes van
onwetendheid ton aanzien van de politieke en
militaire posities van Duitschland en verlegen
heid tegenover het eigen volk.
In het.'middelpunt staat de poging het Engel
sche volk er een soort verklaring voor te geven,
waarom Engeland niet voornemens is de Sov
jets meer te helpen. Tot deze opvatting komt
men in kringen to Berlijn op grond van den als-
essentieel opgevatten zin, die luidt: „In veler
lei opzicht gelijken de problemen, waar wy thans
tegenover staan, op die, waar wy verleden jaar
tegenover geplaatst waren bijv. te weigeren de
laatste nog! resteerende jachteskaders naar
Frankrijk te zenden, aangezien daarvan onze
geheele weerstandskracht afhankelijk was."
Uit dezen kernzin spiekt een voor het En
gelsche volk en voor de sovjet-unie opgesteld
pessimisme, ten einde in zekeren zin van te
voren al een weigerend antwoord te geven op
de eischen van Moskou. Voor welingelichte
■Duitsche kringen is het aan geen twijfel onder
hevig. dat Moskou uitzending heert geëischt van
een expeditiecorps, onverschillig of dit aan het
Kaukasische of aan een ander front in den
strijd zou worden gebracht. Het daarop door
Churchill gegeven antwoord is, naar men in
deze Duitsche kringen verklaart, ook in zoo
verre interessant, dat hij voor de eerste maal
de ondeugdelijkheid van het Engelsche land
leger toegeeft met de opmerking, dat het een
kleine, onbelangrijke eenheid betreft, zonder
bijzondere militaire ervaring".
Churchill had deze bekentenis volgens de
Duitsche opvatting eigenlijk moeten aanvullen
met de mededeeling. dat om die reden een
militaire ondersteuning van welken aard ook
voor de Sovjet-Unie nipt in aanmerking komt.
Dit schijnt, naar men vooral in het licht stelt,
het kernprobleem te zijn van zijn redevoering.
Wanneer Churchill zeer positieve mededeelin
gen doet over de beweerde vermindering van de
Britsche scheepsverliezen, geeft men in politieke
Duitsche kringen zonder meer toe. dat inder
daad de laatste maanden minder scheepsruimtè
tot zinken is gebracht dan in de daaraan voor
afgaande.
Dit feit' moet echter niet toegeschreven wor
den aan den Engelschen afweer, maar aan de
omstandigheid, dat het scheepvaartverkeer naar
Engeland in het algemeen met 50% achteruit
is gegaan, omdat een groot deel van de scheeps
ruim te onttrokken is aan het Engelsche be
drijfsleven en gebruikt wordt voor andere doel
einden. Hierbij kan het volgens Duitsche op
vatting volkomen onverschillig zyn. of deze
vermindering te wijten is aan de actie van duik-
booten en vliegtuigen, of aan andere initiatieven.
In ieder geval echter zal. hetgeen men in dit
verband vooral naar voren brengt, Churchill ook
ten aanzien van zijn optimistische mededeeling
wel wat anders leeren. zoodra de Duitsche com
muniqués over de cijfers van tot zinken ge
brachte schepen worden bekend gemaakt,
i In kringen der Wilhelmstrasse wijst men ter
karaktcriseering van de rede van Churchill er
heeft minister van bmtenlandsche zaken, Eden ook op. dat de politiek van Engeland ten aan-
in het Lagerhuis verklaard, dat de Engelsche 1 zien van de Sovjet-Unie
;-Unie gegrond is op de triom
fantelijke bewering, dat Erigeland een Euro-
peesch zwaard heeft gevonden, dat het een rust
pauze geeft en de mogelijkheid van een ge-
intensifieerde bewapening.
Dit standpunt is in enkele maanden ook vol
komen veranderd, aangezien Churchill het
thans essentieel moet noemen den Sovjetbond
genoot alle Engelsche oorlogsmaterieel. wat
maar beschikbaar is, ter beschikking te stellen
cm hem maar in staat *e stellen nog tegenstand
to bieden. De bewapeningspauze is dus tot een
zoodanige belasting van het Engelsche oorlogs
potentieel geworden, dat Churchill reeds aan
de noodrem trekt. (D.N.B.)
NEUTRALITEITSWET EN VERRE OOSTEN.
Huil heeft na zijn bespreking met Roosevelt
te kennen gegeven, dat de wijziging der neutra-
liteitswet het voornaamste onderwerp van de
bespreking was geweest, zoo meldt de ..New
York Times" uit Washington.
De wet zal waarschijnlijk in dien zin worden
gewijzigd, dat het aan schepen der Vereenigde
Staten geoorloofd zal zijn, oorlogsmateriaal
voor Engeland of direct in de havens der oor
logvoerende landen of in de gevechtszones af
te leveren, waar het met het meeste effect
tegen de spilmogendheden kan worden gebruikt.
Verder bestond het voornemen dergelijke
Amerikaansche schepen te bewapenen. De af
levering van Amerlkaansch oorlogsmateriaal
wordt dan een vast onderdeel van het pro
gramma tot hulpverleening aan Engeland.
De „New York Herald Tribune" schrijft, dat
Hull Roosevelt ook verslag heeft uitgebracht
over de jongste onderhandelingen tusschen de
Vereenigde Staten en Japan.
De verhouding tusschen deze beide landen
werd minder goed. Een der voornaamste pun
ten van geschil bestond in het lidmaatschap
van Japan van het driemogendhedenverdrag.
De ambtenaren in Washington zien geen mo
gelijkheid tot overeenstemming, zoolang Japan
lid is van het driemogendhedenverdrag.
SCHEPEN VAN AUTOBLIK?
In Amerika wordt thans propaganda ge
maakt voor den bouw van motorvaartuigen met
korten levensduur voor de vaart op Engeland
daar het Engelsche tekort aan tonnage het
oorspronkelijke Amerikaansche scheepsbouw,
program ontoereikend maakt, aldus meldt het
ANP uit Berlijn.
Op een kleine werf te Orange (Texas) wordt
thans een schip gebouwd van autoblik inplaats
van het gebruikelijke, thans schaarsche plaat
ijzer. met een nuttig laadvermogen van vijf
tienduizend ton en een snelheid van twaalf
mijl. De aandrijving geschiedt door automoto
ren. Dit vaartuig kan slechts één reis over den
Oceaan maken en moet dan- voor de kustvaart
worden gebruikt.
DE TOESTAND IN HET PROTECTORAAT.
In het Praagsche blad „Prazsky List" ken
merkt Gustav Doerfl de incidenten, waarvan
melding is gemaakt, als een gevolg van het
verzuim der Tsjechen om zich van de rampza
lige Joodsche vrijmetselaarspest te ontdoen.
Nauwkeurig volgens de aanwijzingen van de
Londensche „Radiojoden" heeft een zeker deel
van de Tsjechische openbare meening de waar
schuwingen van de eigen pers in den wind ge
slagen, geheel onzinnige leugens verspreid en
zoo den tak doorgezaagd, die de toekomst van
allen draagt, en toen het rijk met de nobele
geste van de Europeesche overwinning en in
het volle bewustzijn van zijn sterkte geduldig
wachtte, zoo schrijft Doerfl verder, om de ver
dwaasde Tsjechische koppen weer tot rede te
brengen, werd dit door de Joden en vrijmetse
laars als een zwakheid uitgelegd. De maatrege
len, welke tot dusver* de-plaatsvervangende
rijksprotectoi heeft genomen, bewijzen, dat de
atmosfeer in dit gebied tot op den bodem toe
De „Höhere SS. und Polizeiführer" en com
missaris-generaal voor de veiligheid maakt be
kend:
Om allen twijfel weg te nemen wijs ik er op,
dat onder de in alinea 1 van myn officieele
mededeeling van 26 Juni 1941 genoemde open
bare dansgelegenheden, het geheele dansver-
maak ook van vereenigingen en besloten gezel
schappen verstaan moet worden.
Uitsluitend zijn toegelaten het geven van
danslessen alsmede het houdein van oefen
avonden on bals. voor zoover beperkt tot per
sonen. die werkelijk aan de danslessen deelne
men, vermeld staan in de administratie van den
dainsleeraar en in het bezit zijn van een leer-
lingenkaart, waarop staat aangegeven, dat de
houder het lesgeld voor den loopenden cursus
aan den dansleeraar heeft betaald.
zal worden gereinigd. Thans is de volgende
duidelijke richtlijn van kracht: alles te doen.
wat aan het door Duitschland geleide Europa
ten goede komt, en alles na te laten en te on
derdrukken wat het kan schaden. De betrokke
nen kunnen dus den Londenschen Joodschen
ophitsers dank zeggen, misschien zal hun offer
een waarschuwing voor alle anderen zijn (DNB)
GRENS VAN FRANSCH SOMALILAND
GESCHONDEN.
De Fransche zender te Djibouti heeft gisteren
opnieuw bevestigd, dat Zuid-Afrikaansche troe
pen in het verloop van operaties, die 24 uur
duurden, de grens van Fransch Somaliland ge
schonden hebben, en dat de gouverneur-gene
raal van Fransch Somaliland een officieel pro
test tegen deze grensschending heeft ingediend.
Voorts meldt radio Djibouti het volgende: op
26 September hebben Engelsche oorlogsbodems
die in de Fransche territoriale wateren langs
de kust, van Fransch Somaliland kruisten, een
uit eeiTsleepboot en kleine zeilschepen bestaand
transport van 192 Arabieren, onder wie 121
vrouwen en Kinderen, aangehouden en gedwon
gen, de Engelsche schepen naar Zeila te vol
gen. De Engelschen gebruikten voor dit optre
den een afdeeling Britsche mariniers, die met
de bajonet op het geweer onder bevel van een
officier aan boord van de sleepboot gingen. Ra
dio Djibouti wyst erop, dat dit transport eenige
dagen tevoren door de Engelschen was goedge
keurd, voorts, dat zich op de schepen geen goe
deren en zelfs geen voorraden levensmiddelen
bevonden, en dat dit transport met het teeken
van het Roode Kruis gekenmerkt was. De lei
der van dit transport was een Fransche marine
officier. Deze, alsmede een Fransche dokter en
een Fransche ziekenverpleegster werden door
de Engelschen 48 uur vastgehouden, waarbij een
sterke druk op hen werd uitgeoefend, zich bij
de Gaullisten aan te sluiten. Radio Djibouti
merkt hierover op. dat de door de oorlogsbodems
van een groote mogendheid gebruikte methode
om met geweld van wapens tegen vrouwen en
kinderen op te treden, getuigt van de „betrek
kelijkheid van den vooruitgang". (DNB).
Dit Nummer bevat TWEE Bladen
Het Rijkscommissariaat maakt bekend:
De Commissaris-generaal voor bestuur en jus
titie heeft op grond van art. 3 van de verorde
ning no. 108/40 (vierde verordening over bij
zondere bestuursrechtelijke maatregelen) alsme
de op grond van art. 4 alinea 1 der verorde
ning no. 3/40 over de uitoefening der regee-
ringsbevoegdheden in Nederland tot burge
meesters benoemd:
den ambtenaar van den burgerlijken stand te
Valkenburg en vi'oegeren burgemeester te Schin
op Geul, de heer J. H. Ruypers, tot burge
meester van Roosteren, Grevenbicht en Obbicht-
Papenhoven; mr. C. A. F. Kalhorn. advocaat te
Velp; tot burgemeester van Rheden, den heer
P. C. van Dierendonck, gepensionneerd kapi
tein te Bloemendaal; tot burgemeester van Ede
en den heer A. Th. A. Paro, gemeente-ambte
naar te Eindhoven, tot burgemeeser van Incuyk.
van hedenavond
tot morgenochtend
De maan komt heden op te 18.14
uur en gaat morgenochtend te 5.28
uur onder.
Begrijpelijk is de verontwaardiging in Duitsch
land over de uitplundering der Duitschers, die
Iran hebben verlaten. De bolsjewisten zijn
daarbij wel zeer wreedaardig opgetreden. Het
D.N.B. deelt daarover nog mede.
Het vervoer van de Duitschers uit Teheran
stond, zooals de mededeelingen der vluchtelin-
gen op overeenstemmende wijze bewijzen van j
het begin af aan in het teeken van den beest- i Kasjwin begon de systemische scheiding van
achtigen terreur der bolsjewiki, wien de En- de leden van het gezantschap en de Duitsche
gelschen geheel de vrije hand hadden gelaten, kolonie. Hoe meer men de grens naderde, des
Reeds bij het vertrek bleek de volstrekte wille- I te talrijker werd ook de begeleiding door sovjet-
keur der sovjets, toen de militaire attaché's
der neutrale staten verschenen, die de lange
colonne auto's tot de Turksche grens zouden
begeleiden. Deze militaire attaché's. waaronder
zich ook de Turksche bevond, werden door een
sovjet-officier uitgenoodigd het Duitsche trans
port. alleqn onder sovjet-geleide te laten. De
begeleidende beambten van het Iraansche mi
nisterie voor buitenlandsche zakenwerden
reeds in Kasjwin, het eerste station waar werd
overnacht, door de sovjets teruggezonden. Te
De vernietiging der by Kief omsingelde Sovjet-legers. Op onze foto: de aanvoer van het
benoodigde materiaal voor de Duitsche troepen langs den Dnjepr. Deze aanvoer is als steeds
prachtig georganiseerd. (Orbis-Holland)
militairen en commissarissen. Toen de Duitsche
kolonie te Basargan, de laatste plaats voor de
Iraansch-Turksche grens, was aangekomen,
moesten dl auto's op ongeveer acht kilometer
afstand van de grens op een naast den weg
gelegen veld rijden. Hier was alles voorbereid
voor de nu beginnende uitplundering, die doör
de sovjets zelf werd gekenmerkt als een
wraakneming voor hun militaire nederlaag bij
Kief. Gewapende vrouwelijke commissarrissen
waren intusschen gearriveerd. Over het veld.
dat door zwaar gewapende sovjet-militairen
was omringd, woedde onafgebroken een heete
zandstorm. De Zweedsche consul Malmstroem.
die als vertegenwoordiger der mogendheid, die
de Duitsche belangen behartigt, het transport
begeleidde, kreeg opdracht van de bolsjewiki
den Duitschers mede te deelen, dat de leden
van het gezantschap de plaats moesten verla
ten. De auto's met al de bagage werden op een
andere plaats bijeengebracht. De leden van het
gezantschap weigerden dit bevel op té volgen
en stonden er op de grens te zamen met het
geheele transport, de bagage en de auto's te
overschrijden. De bolsjewistische leider van het
transport zeide (ot den Zweedschen consul, dat
de Duitsche diplomaten precies tien minuten
tijd hadden om verder te reizen, anders zou
hij ze met eigen middelen daartoe dwingen.
De Zweedsche consul liet zich de verzekering
geven dat vrouwen en kinderen met de bagage
na afloop der pascontrole zouden worden na
gezonden. Tijdens deze korte onderhandeling, die
door de bolsjewiki op barschen toon werd ge
voerd. had het gewapende geleide elk der auto's
afzonderlijk omsingeld en een kennelijk drei
gende houding aangenomen. Ook de Bulgaar-
sche zaakgelastigde, Dafinof. kreeg bevel met
zijn personeel binnen tien minuten door te rij
den naar de Turksche grens. Als laatste neu
trale getuige moest ook de Zweed de plek ver
laten.
Nadat de auto's met de leden van het ge
zantschap waren vertrokken, bleven de vrou
wen en de kinderen alleen achter. Zij werden
in groepen in de tenten gedreven, waar hun
onder wilde scheldpartijen de kleeren van het
lijf werden gerukt, dikwijls met verwijzing naar
Kief.
De koffers werden uitgepakt en andere ba
gage opengesneden. De in manden ingezamel
de sieraden werden door de vrouwelijke com
missarissen weggesleept. Nadat de vrouwen en
kindeven tot op het hemd waren uitgekleed en
uitgeplunderd, werden hun lukraak door de
commissarissen allerlei kleedingsstukken toege
worpen. De een kreeg een rok. de ander een
blouse, een enkele een mantel of schoenen,
dikwijls slechts een enkele schoen.
Nadat de eerste groep grondig uitgeplunderd
en met sovjet-vrachtauto's over de Iraansch-
Turksche grens was gebracht, werden de over
geblevenen bij h?t invallen van de duisternis
in de auto's opgesloten om den volgenden och
tend aan de beurt te komen.
ZILLVEREN JUBILEUM VAN DEN HEER
F. VAN DEN PEPPEL.
Heden voor 25 jaar trad de heer F. van den
Peppel, seinwachter op de spoorwegbrug „De
Vink" in dienst bij de Nederlandsche Spoor
wegen.
Gistermiddag werd hij op het bureau van
Weg en Werken te Rotterdam, waaronder Lei
den ressorteert, ontvangen, waarbij de hoofd
ingenieur de heer H. K. C. W. van der Veen
hem in zeer hartelijke bewoordingen, namens
de Directie gelukwenschte, en hem het gebrui
kelijke geschenk onder couvert aanbood, bene
vens een oorkonde voor 25-jarige dienstver
vulling.
Hedenmorgen vervoegde zich de heer Hane-
veld ten huize van den jubilaris, die onder
hartelijke bewoordingen, namens de ploeg van
Weg en Werken sectie Leiden, een mooie lees-
lamp aanbood, terwijl mevr. v. d. Peppel bloe
men ontving.
De heer A. A. Wijnnobel ass.-opzichter van
Weg en Werken alhier, sprak den jubilaris na
mens het personeel van de lijn toe.
De heer Van Peppel dankte allen voor de
hem gebrachte hulde.
Betiacht de grootste spaar
zaamheid
Met gas en electriciteit.
40 JAAR BROUWER'S AARDEWERK.
Drukbezochte receptie.
Hoewel de viering van het 40-jarig jubileum
van het bedrijf der N.V. Brouwer s Aardewerk
te Leiderdorp in verband met de tijdsomstan
digheden geen officieel karakter droeg, heeft de
bedrijfsleiding gisteren toch van tal van zijden
blijken van belangstelling en medeleven ont
vangen.
Onder degenen, die persoonlijk hun geluk-
wensclien kwamen aanbieden, bevonden zich
o.m. het gemeentebestuur van Zoeterwoude en
voorts vertegenwoordigers van den dienst van
Gemeentewerken te Leiden, de directie def Am-
sterdamsche Bank bijkantoor Leiden, de Leid-
sche Ver. van Industrieelen, de Mij. voor Nij
verheid en Handel departement Leiden, ir. Van
der Horst namens het Rijksproefstation te
Gouda en den voorlichtingsdienst ten behoeve
van de klei- en aardewerkindustrie benevens
tal van architecten en vele anderen.
Voorts getuigde een groot aantal bloemstuk
ken en een stroom van telegrafische en schrif
telijke gelukwenschen uit alle deelen van het
land van de algemeene bekendheid van dit be
drijf en zijn producten.
GENOOTSCHAP VOOR GESCHIEDENIS DER
GENEESKUNDE. WISKUNDE EN
NATUURWETENSCHAPPEN.
Najaarsvergadering.
Bovengenoemd genootschap houdt op Zondag
19 October in het Academisch Ziekenhuis alhier
een algemeene ledenvergadering, welke wordt
gevolgd door een wetenschappelijke vergadering.
Hierin zullen voordrachten worden gehouden
door prof. dr. J. A. J. Barge (Leidon) over:
..Reinier de Graaf herdacht (16411941)", dr.
F. M. G. de Feyer (Geldermalsen) over: ..Para
celsus (1493—1541)". dr. F. W. T. Hunger «Voor
schoten) Over „Nieuwe gegevens omtrent Clu-
sius" en door ir. R J. Forbes (Amsterdam) over:
„Zink en messing in de oudheid".
Er zal geen gemeenschappelijke maaltijd wor
den gehouden.
De winter staat weer voor de deur.
Straks zal de bevolking in het sovjet-stryd-
gebied blootgesteld zijn aan priemende sneeuw
stormen en felle koude
Want bijna overal waar Stalin's horden te
rugtrokken, brandden zij dorpen en steden
plat.
Die menschen, die zwaar getroffen burgerbe
volking, moeten geholpen worden. De Nederland
sche ambulance zal straks de helpende hand
reiken aan hen, die door Stalin's geesel murw
geslagen zijn.
Laat die Nederlandsche ambulance spoedig
uitrijden.
Steunt naar uw vermogen.
Stort uw bijdragen, iets meer dan u missen
kunt, op girorekening
Nederlandsche Ambulance,
Koninginnegracht 22, 's-Gravenhage.
ACADEMISCHE EXAMENS.
Geslaagd zijn voor het candidaatsexamen ge
neeskunde de dames: T. Duyvendak (Haarlem),
H. A. Hoogslag (Den Haag), en J. W. van Heel
(Scheveningen) en dc heeren T. G. Boonacker
(Den Haag), L. E. M. Valk (Maastricht), P. J.
L. de Wit (Sneek), R. P. Mesker (Den Haag),
A. S. de Graaf Vlaardingen), J. P. Vermeer
(Den Haag), V. H. Haag (Rotterdam). J. W.
Ydens (Oegstgeest), J. Bergman «Katwijk aan
Zee), F. G. Weyschedé (Leiden), H. W. v. d.
Veen (Den Haag), A. Dragten (Den Haag), F.
Kalsbeek Oegstgeest). H. Buys (Leidschen-
dam). Th. W. van Wijk (Leidschendam), A. G.
Duyff (Den Haag). J. B. Lips (Rotterdam)
cum laude: J. Pricker «Den Haag); G. Korthof
(Oegstgeest) en G. R. van Veen (Bloemen
daal) en
voor het candidaatsexamen rechten de heeren
C. A. van Peursen «Scheveningen) en M. Vro
lijk (Scheveningen).
HANDELSREGISTER K. v. K
Wijzigingen: Café „Central". Geversstraat 48,
Oegstgeest. Volmacht verleend aan: J. C. E A.
Hoogeboom van Tetterode, Oegstgeest.
Gebroeders Wezelenburg. Loete B. 7. Hazers-
woude, boom- en handelskweekerijen. Bovenge
noemde vennootschap onder firma is ontbonden
in verband met de oprichting van de nieuwe
vennootschap onder firma: Firma T. Wezelen
burg Lz.
Firma T. Wezelenburg Lz. (Beperkende Be
palingen), Loete B 7. Hazerswoude, boom-,
plant- en bloemkweekërijVennooten: T. We
zelenburg Lzar. L. Wezelenburg Tzn. en J. A.
Wc7elenburg Tzn., Hazerswoude.
De heer F. Driessen heeft zijn kunsthan
del verplaatst naar de Botermarkt nr. 8. welk
pand naar de eischen der gewijzigde bestem
ming inwendig werd gereorganiseerd en voor
zien van een moderne verlichting en stemmige
wandbekleeding. Overigens vindt men er wat men
in een kunsthandel verwacht te vinden: schil
derijen, kleurenreproducties naar bekende Hol-
landsche en Vlaamsche meesters, linoleumsne
den, kunstaardewerk, kristal, gebruiks- en sier
voorwerpen met leer- en houtbewerking e.d.
