82sie Jaargang
HAANDAG 22 SEPTEMBER 1941
No. 24997
Zee van Azof bereikt,
eilanden Moon en Oesel
bezet
Duitsche Weermachtsberichten
Verduisteren:
"y Victorie Duitschland wint voor
Europa op alle fronten
Doelen van
operatieplan bereikt
Italiaansche
weermachtsberichten
Verspreide berichten
STADSNIEUWS
19.40 uur
7.26 uur
EERSTE BLAD
Duitschland strijdt
voor Europa
Dertien
koopvaardijschepen
tot zinken gebracht
Open brief aan den aartsbisschop
van Canterbury
LEIDSCH
DAGBLAD
Directeur: J. W Henny
Tele! pirectle en Administratie
25041 (2 lijnen)
DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
Telef. Redactie 21507.
Hoofdredacteur: B. W. Menkhorst, Lelden
Pl.verv KL Been Leider
Zaterdag deelde het Duitsche opper
bevel mede:
Zooals reeds in een extra bericht is be
kend gemaakt, zijn divisies infanterie van
het Duitsche leger, gesteund door het
luchtwapen, na gevechten van verschei
dene dagen door den zwaar versterkten
vestinggordel van Kief aan den westelij
ken oever van den Dnjepr heengebroken.
In een dapperen aanval drongen zij gis
teren overdag, terwijl de vijand de stad
ontvluchtte Kief binnen en heschen de
rijksoorlogsvlag op den citadel. Toen de
opperleiding van de bolsjewistische troe
pen gevlucht was. wierp de geheele be
zetting de wapens weg en gaf verder ver
zet op.
Zooals eveneens in een extra bericht is
bekend gemaakt, is de stad Poltawa, op
120 KM. ten zuidwesten van Charkow.op
18 dezer ingenomen.
In samenwerking met formaties van de
marine en het luchtwapen hebben troepen
van het leger half September de eilanden
Worms en Moon voor de Golf van Riga
ingenomen.
Op eigen initiatief is op 16 dezer de ka
pitein Pankow met zijn compagnie van
Moon uit over den door den vijand ten
deele reeds verwoesten dam naar het
Oostelijke deel van het eiland Oesel door
gedrongen, waarmede hij de grondslagen
legde voor de aan den gang zijnde succes
volle gevechtshandelingen voor de ver
overing van het eiland.
Het luchtwapen bombardeerde ook in
den afgeloopen nacht Odessa en Moskou
In den strijd tegen de Britsche ravitail-
leeringsscheepvaart brachten gevechts
vliegtuigen in den afgeloopen nacht ten
Oosten van Huil twee koopvaardijschepen,
deel uitmakend van een convooi, waar
onder een tankboot met te zamen 17.000
brt. tot zinken. Overdag werd voor de
Zuidoostkust van Engeland een ander
vrachtschip door bommen zwaar bescha
digd.
In Noord-Afrika vielen Duitsche ge
vechtsvliegtuigen in den vorigen nacht de
petroleumtanks van Suez, alsmede haven
werken van Port Said en Alexandrië met
goede uitwerking aan.
De vijand is in den afgeloopen nacht
met zwakke strijdkrachten naar Noord-
Duitschland gevlogen. Enkele vliegtuigen
drongen door tot in de omgeving van
Berlijn. Er werden bommen geworpen op
woonwijken te Stettin, waardoor de bur
gerbevolking geringe verliezen leed aan
dooden en gewonden. Luchtdoelartillerie
schoot twee der Britsche bommenwerpers
omlaag.
En Zondag volgde eerst een extra be
richt, luidende:
In het verloop van den ten Oosten van
Kief aan den gang zijnden omsingelings
slag hebben het leger van generaal-veld-
maarschalk Von Reichenau en de pant-
scrlegers van de General-obersten Von
Kleist en Guderian sterke deelen van den
omsingelden vijand vernietigd en reeds
thans ruim 150.000 gevangenen binnen
gebracht, benevens 151 tanks, 602 kanon
nen en een onoverzienbare hoeveelheid
ander oorlogsmateriaal buitgemaakt. De
vernietiging van de overige deelen van den
ingesloten vijand is in vollen gang. Nog
meer groote aantallen gevangenen en
buit kunnen verwacht worden.
Het legerbericht zelf luidde:
Aan den Zuidelijken vleugel van het
Duitsche aanvalsfront is de Zee van Azof
bereikt.
De voorwaarde hiertoe was het heroïeke
optreden van een infanterie-divisie, die
den overtocht over den breeden beneden
loop van den Dnjepr bij Berislaf, op 60
KM. ten N.O. van Cherson, onder de
moeilijkste omstandigheden voltrokken en
ondanks alle tegenaanvallen gehandhaafd
had.
De vernietiging van den in het geheel
ten Oosten en Zuidoosten van Kief inge
sloten tegenstander gaat voort. De Duit
sche formaties, die uit het Westen van
Kief waren binnengedrongen, zijn via den
Dnjepr naar het Oosten opgerukt en heb
ben zich vereenigd met de strijdkrachten,
die over de Desna uit het Noorden hadden
aangevallen. Felle doorbraakpogingen van
den vijand mislukten. De aantallen gevan
genen en buit nemen ieder uur toe.
Eenheden der marine zijn diep doorge
drongen in de Finsche Golf; zij versterk
ten den versperringsgordel van mijnen en
beveiligden de tegen de Baltlsche eilanden
ingezette operaties.
Het luchtwapen heeft ten N.W. van de
Krim een patrouilleboot, een kanonneer
boot en drie koopvaarders van in totaal
10.000 b-r.t. inhoud tot zinken gebracht,
terwijl bomtreffers werden geplaatst op
een Sovjet-torpedoboot.
In den strijd tegen Groot-Brittannië
hebben sterke afdeelingen gevechtsvlie
gers in den afgeloopen nacht haveninstal
laties en ravitailleeringsbedriJven van
Southampton met bommen van zwaar en
van het zwaarste kaliber bestookt. Treffers
op opslagplaatsen, docks en militaire in
stallaties der stad hebben aanzienlijke
vernielingen aangericht. Een reeks groote
branden werd waargenomen.
Andere gevechtsvliegtuigen deden aan
vallen op verscheiden vliegvelden en ha
veninstallaties in Zuid- en Oost-Engeland
en brachten ten N.O. van de Wash een
vrachtschip van 4000 br.t. tot zinken. Een
tweede groote koopvaarder werd bescha
digd.
In het gebied van Het Kanaal heeft het
Britsche luchtwapen gisteren bij een aan-
valspoging. die geen effect had, 39 vlieg
tuigen verloren. Daarvan werden 35 door
jagers en 4 door marinegeschut neerge
schoten. Twee eigen vliegtugien worden
vermist.
In Noord-Afrika hebben Duitsche ge
vechtsvliegtuigen een Britsch tentenkamp
bij Tobroek vernield.
In den afgeloopen nacht is de vijand
naar Noord- en Zuidwest Duitschland ge
vlogen en met enkele vliegtuigen doorge
drongen tot de Rijkshoofdstad. Door neer
geworpen bommen ontstond schade van
gering belang in woonwijken. Nachtjagers
en luchtafweergeschut hebben drie En-
gelsche bommenwerpers neergeschoten.
En daarop volgde nog volgend extra
bericht:
In voorbeeldige samenwerking hebben
afdeelingen van leger, luchtmacht en ma
rine een nieuw belangrijk succes behaald.
Arensburg, de hoofdstad van Oesel, Is in
een vastberaden aanval genomen. Moon
en Oesel zijn daardoor hecht in onze
handen. Op het Westelijk deel van Oesel
bevinden zich nog slechts verstrooide
deelen van het garnizoen van OeseL Hun
vernietiging kan elk oogenblik verwacht
worden.
Over het Duitsche operatieplan, dat den
grondslag vormt voor den veldtocht in het Oos
ten, verneemt het D.N.B. van over het algemeen
welingelichte kringen, dat reeds thans de ge
stelde doelen met betrekkelijk geringe verliezen
zijn bereikt. Het doel van de Duitsche leiding
bestaat in de militaire vernietiging van den
Sovjet-vijand.
Voor het bereiken van dit. doel moet aan vijf
voorwaarden worden voldaan:
le. Uitputting van den voorraad menschen-
materiaal der Sovjets.
2e. Vernietiging van het oorlogsmateriaal.
3e. Verzwakking van het economische oor
logspotentieel.
4e. Vernieling van verkeerswegen en vijande
lijke luchtmacht.
5e. Verlamming van het gecentraliseerde sy
steem der Sovjet-Unie.
Naar de opvatting in welingelichte kringen
te Berlijn neemt het aantal aanwijzingen toe,
dat reeds thans de voornaamste onderdeelen
van dit operatieplan zijn vervuld. Men gelooft
derhalve, dat aan de verwachtingen van den
vijand, wat betreft het slechter worden van de
weersomstandigheden of den winter, de bodem
is ingeslagen. In dit verband hecht men aan
de omsingeling van de armeeën van Boedjenny
de grootste beteekenis.
Naar het D.N3.-Tn aanvulling hierop nog
verneemt, zijn de ten Oosten van Kief uitge
voerde omsingelingsoperaties het resultaat van
een zeldzaam koen besluit. Toen het bevel tot
den opmarsch werd gegeven, waren de voor
deze operaties in den strijd geworpen Duitsche
legeronderdeelen, in het bijzonder de pantser
formaties, vierhonderd kilometer van elkaar
verwijderd, hetgeen overeenkomt met den af
stand Berlijn-Danzig. De beide wiggen, bestaan
de uit pantserwagens, naderden elkaar met een
groote marschsnelheid en traden volgens de re
gels van de oorlogvoering voor snelle formaties
op. Op de bataljons gemotoriseerde infanterie
volgden gepantserde verkenningswagens. Hierop
volgden de iets langzame pantserwagens van
middelmatige sterkte. Door de snelheid van den
opmarsch gelukte de verrassing dikwijls zoo
schitterend, dat de bruggen in vele gevallen on
beschadigd op de niets vermoedende Sovjets
werden veroverd. Uit de rijen van formaties, die
volgden op de voorhoeden van pantserwagens,
sloegen gemotoriseerde troepenonderdeelen naar
het Oosten en het Westen af om aan den eenen
kant aanvallen op de flanken door den vijand
af te slaan, en aan den anderen kant in Wes
telijke richting in het omsingelingsgebied door
te dringen. Reeds zijn enkele van deze kleine
troepenomsingelingen geliquideerd.
Na het tot stand komen van de groote om
singeling ten Oosten van Kief en het nauwer
aanhalen van de omsingeling van de zich nog
ten Oosten van den Djepr bevindende vijande
lijke troepen is de geheele Noordelijke Oekraine
in Duitsche handen gekomen en blijft' den
Sovjets nog slechts de Oostelijke Oekraine
met het industriegebied van Charkow en het
Donetzbekken. De Duitsche opmarsch van het
bruggehoofd Krementsjoeg uit naar het Noord
Oosten en de inneming van Poltawa bewijzen
echter, dat ook deze belangrijke gebieden der
Sovjet-unie in de Oostelijke Oekraine zich
reeds in het grootste gevaar bevinden.
De Engelsche berichtendienst heeft Zaterdag
avond gemeld, dat in Leningrad honderddui
zenden huurhuizen in vestingen zijn veranderd
en uitgerust zijn met talrijke machinegeweren
en springstoffen.
Van militaire zijde wordt aan het D.N.B. nog
gemeld, dat de Duitsche troepen in Kief onbe
schrijfelijke verwoestingen hebben aangetroffen,
die de bolsjewisten hebben aangericht, alvo
rens zfj de vlucht namen. Zonder rekening te
hoüden met de bevolking van de stad en de
Zaterdag deelde het Italiaansche opperbevel
mede:
Noord-Afrika: in den sector van Solloem zijn
vijandelijke eenheden, die probeerden met steun
van pantserwagens onze stellingen te naderen,
afgeslagen. Engelsche vliegtuigen lieten bommen
vallen op Tripolis en vielen Bengasi aan. waarbij
eenige Arabische woningen werden getroffen.
De afweer op den grond te Bengasi schoot een
Britsch toestel omlaag. Twee van onze motor
schepen met troepen, die in een konvooi voeren,
werden ter hoogte van Tripolis door torpedo's"
tot zinken gebracht. Vrijwel alle aan boord
zijnde soldaten en scheepsbemanningen werden
door de begeleidende oorlogsbodems en door
andere eenheden gered.
Oost-Afrika: in koene operaties hebben onze
eenheden uit de stelling Woltspefit met grooten
strijdlust een vijandelijke stelling aangevallen en
veroverd.
Na hevig verzet werd de vijand op de vlucht
gedreven. Hij leed groote verliezen. Wapens,
munitie en groote hoeveelheden oorlogsmaterieel
werden buitgemaakt. In Celga heeft een uit
nationale en koloniale troepen bestaande colonne
onder bevel van luitenant-kolonel Demenico
Miranda een schitterenden aanval ondernomen.
Het gelukte de colonne, een sterke vijandelijke
afdeeling tot den strijd uit te dagen, welke zich
na een fel en hard gevecht op korten afstand
in wanorde terugtrok en meer dan 300 dooden
op het slagveld achterliet.
In het Oostelijk deel van de Middellandsche
Zee hebben onze vliegtuigen een klein vijandelijk
koopvaardijschip aangevallen en zwaar be
schadigd.
En Zondag:
Op Malta heeft in den nacht van 20 Septem
ber de luchtmacht belangrijke luchtbases ge
bombardeerd.
In Noord-Afrika heerschte aan de fronten te
land bedrijvigheid der artillerie. In de zone van
Bardia heeft het afweergeschut een vijandelijk
toestel brandend neergeschoten. Ten Zuid-oosten
van Solloem zijn Britsche vrachtauto's doeltref
fend met machinegeweervuur bestookt.
De vijand heeft wederom aanvallen gedaan
op de stad Tripolis.
In Oost-Afrika bedrijvigheid der vooruitge
schoven afdeelingen.
Op de Middellandsche Zee is een Engelsche
bommenwerper neergeschoten door een eenheid
der Italiaansche marine.
omgeving werden alle. voorraden, die voor de
inwoners van het grootste gewicht waren, weg
gesleept of verbrand. Waterleiding en electri-
sche centrales werden vernield. Overal ziet men
de ravage van opgeblazen spoorlijnen en brug
gen. Het strikt noodzakelijke kan de bevolking
zich niet verschaffen.
De Duitsche soldaten, in de eerste plaats de
pioniers, zuiverden het gebied en de wegen, die
voor opmarsch en ravitailleering noodig waren,
van mijnversperringen en andere obstakels, zoo
dat de verzorging der strijdende toepen gewaar
borgd is. De bolsjewisten echter hebben door
hun vernielzucht het leven van tienduizenden
op de wreedste wijze in gevaar gebracht.
OORLOGSMATERIAAL NAAR DE
SOVJET-UNIE.
De correspondent van Göteborgs Morgenpos-
ten heeft uit verantwoordelijke politieke kringen
te Washington vernomen, dat Engeland afziet
van zijn voorkeursrecht op leveranties van oor
logsmateriaal uit de Ver. Staten, opdat de Sov
jet-unie zoo snel mogelijk het onvoorwaarde
lijk noodige materiaal krijgt- Voorts wordt be
weerd, dat Groot-Brittannië en de Ver. Staten
zijn overeengekomen den bolsjewisten alle denk
bare hulp te verschaffen.
Deze overeenkomst is het resultaat van drin
gende stappen van de Sovjetambassadeurs in
Londen en Washington. Stalin heeft er de aan
dacht op gevestigd, dat het verzet van de bols
jewisten van de snelheid afhangt, waarmede de
Amerikaansche hulp in werking treedt.
De Britsche berichtendienst heeft medege
deeld. dat lord Beaverbrook een tot in bijzon
derheden uitgewerkt plan over de Britsch-Ame-
rikaansche hulp aan de Sovjet-Unie meegeno
men heeft naar Moskou. Dit plan is reeds door
het Britsche kabinet goedgekeurd.
Met het oog op den stroom van Jobstijdingen
uit Londen over den wanhopigen toestand der
bolsjewisten is aan den Amerikaanschen minis
ter van Buitenlandsche Zaken, Huil, gevraagd,
of de Amerikaansche regeering de hulp voor
de Sovjets zal opvoeren of bespoedigen. Huil
antwoordde, dat hij geen nauwkeurige berich
ten had over den feitelijken militairen toestand
der Sovjets. Overigens doet de Amerikaansche
regeering alles wat zij kan. (D.N.B.)
MYRON TAYLOR IN AFSCHEIDSAUDIENTIE
BIJ DEN PAUS.
De Paus heeft gisteren den specialen afgezant
van Roosevelt, Myron Taylor, in afscheids-
audiëntie ontvangen Taylor keert heden per
vliegtuig naar de Vereenigde Staten terug.
(D.N.B.).
TELEGRAM VAN GOERING.
De opperbevelhebber van het luchtwapen,
rijksmaarschalk Goering heeft aan het eskader
Horst Wessel, dat onder leiding van den ridder
kruis dragenden lt. kol. Schalk tot dusver ruim
1000 vijandelijke vliegtuigen heeft vernield, een
gelukwensch telegram gezonden. (D.N.B.).
TERAARDEBESTELLING
W. VAN ROSSUM DU CHATTEL.
van hedenavond
tot morgenochtend
De maan kwam heden op te 8.50
uur en gaat onder té 20.25 uur.
Groote belangstelling aan de groeve.
Onder groote belangstelling had Zaterdagmid
dag op de begraafplaats nabij Het Groene
Kerkje de teraardebestelling plaats van wijlen
den heer W. van Rossum du Chattel, in leven
directeur van de N.V. Ned. Kettingfabriek te
Voorschoten en eerelid der 3 October-Vereeni-
ging.
Onder de belangstellenden merkten wij tal
rijke personen op uit de kringen van het Goud
en Zilvervak alsook van publieke lichamen,
waarin de overledene een leidende plaats innam.
Van hen noemen wij o.a. de heeren W. Krijgs
man, voorzitter, en mr. dr. J. A. M. van Staay,
secretaris van de Federatie van Goud en Zil
verhandelaren in Nederland; M. Mieras, inspec
teur van Rijkswaarborg; Jac. Frank van Middel
burg, oud lid van het Hoofdbestuur der Edel-
metaalbedrijvenL. A. Eekhof. procuratiehouder
der Zilverfabrieken te Voorschoten, B. Kreeft,
bedrijfsleider en vele leden van het personeel
der Zilverfabriek te Voorschoten alsmede ver
schillende oud-collega's van den overledene. Van
de 3 October-vereeniging waren aanwezig de
heem W. v. d. Laan, R. de Wilde. B. de Koning
en L. E. Nieuwenhuizen Segaar. Ook waren aan
wezig de heeren N. G. Spaargaren en W. van
Deventer, oud bestuursleden, waarmede de heer
van Rossum du Chattel vele jaren in het be
stuur dezer vereeniging heeft zitting gehad.
Als vertegenwoordigers van de Ned. Edel-
Metaalbedrijven en de N.V. Ned. Kettingfabriek
te Voorschoten kwamen in den stoet mede de
heeren C. J. A. Begeer. D. Vos en ir. von Weiier.
Nadat het stoffelijk overschot in het familie
graf was neergelaten, sprak de heer C. J. A.
Begeer, die getuigde van zijn groote droefheid
in het smartelijk lijden van hem, dien hij in de
30 jaren dat hij met hem heeft samengewerkt
heeft leeren kennen en waardeeren als een man
met groote energie en liefde voor zijn vak. Hij
herinnerde aan de groote verdiensten op vele
groote congressen en stond daarop stil bij de
groote vakkennis waarvan talrijke collega's heb
ben mogen profiteeren. Zijn werk, aldus ein
digde spr, zal door zeer velen als een voorbeeld
in dankbare herinnering blijven bestaan. De
heer W. Krijgsman uit Den Bosch bracht ver
volgens namens de Federatie van Goud en
Zilverhandelaren in Nederland den overledene
dank voor het zeer vele werk door hem ver
richt in het belang dezer Federatie, waarvoor
hij zijn omvangrijke kennis als secretaris en ook
daarna ten dienste stelde.
De voorzitter van de 3 October-vereeniging de
heer v. d. Laan sprak in een van groote waar
deering getuigende rede zijn bijzonderen dank
uit voor de zeer vele en belangrijke diensten,
welke de overledene tijdens zijn zitting als voor
zitter en ook daarna aan de vereeniging heeft
bewezen
De heer P. Rutgers sprak namens het perso
neel van de N.V. Ned. Kettingfabriek te Voor
schoten woorden van oprechte waardeering voor
het zeer vele. dat de overledene heeft gedaan
voor de belangen van het personeel.
Aan het einde der plechtigheid sprak ir. van
Rossum du Chattel uit Alkmaar een woord van
dank voor de groote belangstelling aan zijn
vader bewezen en brachten zeer velen een laat-
sten bloemengroet.
HANDELSREGISTER
KAMER VAN KOOPHANDEL.
Wijziging: Tuinbouwvereeniging „Katwijk en
Omstreken", Sandtlaan 36, Katwijk a.d. Rijn.
De statuten zijn gewijzigd. Wijz. handelsnaam
in: Groentenveilingsvereeniging Katwijk en Om
streken.
Dit Nummei bevat TWEE Bladen
Het opperbevel van de Duitsche
weermachtma akt bekend:
Duikbooten hebben op den At-
lantischen Oceaan twee vijande
lijke convooien en een alleen va
rend koopvaardijschip aangevallen.
In harden strijd werden dertien
zwaar geladen schepen, waaronder
vier tankschepen, in totaal meten
de 32.500 b.r.t. tot zinken gebracht.
Een ander schip werd door een
treffer van een torpedo bescha
digd. Drie bewakingsvaartuigen
onttrokken zich aan den aanval en
lieten het convooi in den steek.
EEN FINSCHE GEESTELIJKE OVER DE
GELOOFSVERVOLGING IN DE
SOVJET-UNIE.
Het Finsche blad Suomen Sosialidemokraatti,
het orgaan van de sociaal-democratische par
tij van Finland, heeft een open brief gericht
tot den aartsbisschop van Canterbury, welke is
geschreven door den aan het Finsche Oostelijke
front vertoevenden Evangelischen geestelijke A.
Rantamaa en welke in de Finsche openbare
meening sterk de aandacht heeft getrokken.
In dezen brief wordt het volgende gezegd:
„Met het oog op een door de bolsjewisten
geschonden kerk schrijf ik dezen brief en richt
hem Juist aan u, als hoofd van de Angllcaan-
sche kerk, omdat u zich in een zaak gemengd
hebt. die ook mij als jeugdig Finsch geestelijke
diep geschokt heeft. Ik heb een kerk gezien,
waarin Christus' kruis was afgerukt. Waarom?
Omdat hier twee jarenlang de bolsjewieken ge-
heerscht hebben. Wij, Finnen, als naburen, ken
nen dat. Vanuit de verte zou het er wellicht
anders kunnen uitzien, maar in de twintig ja
ren. dat de sovjet-unie bestaat moet de mare
van haar houding tegenover de kerk ook elders
ter wereld wel bekend geworden zijn."
De Finsche geestelijke beschrijft dan het ge
schonden Godshuis:
„Van het altaar werd een tooneel gemaakt,
daarop een piano en roode beschilderde lappen.
Op de plaats van de muurschilderingen kwamen
leuzen van den bond van goddeloozen. Waar de
banken gestaan hadden, verrees een dansvloer
en aan den zijkant werd een bar ingericht.
Voor het orgel werd ruimte gemaakt voor bala
laika en harmonica's. De sacristie, waar de
geestelijken, zooals u, mijnheer de aartsbisschop,
wel weet, in stilte mediteeren, werd door de
Russen als W.C. gebruikt. Ik heb foto's ge
maakt, opdat ik het bewijzen kan. Ook de par
terre van den klokkentoren diende voor deze
doeleinden. Ook dit heb ik gefotografeerd, opdat
de waarheid niet vergeten wordt. Maar dit is
nog niet alles. Op een zijdeur waren afbeeldin
gen geschilderd, die slechts afkomstig kunnen
zijn uit een bordeel. D~ar stond een tekst bij
geschreven, die een scherp licht werpt -op het
beschavingspeil en de denkwijze van het bolsje
wistische leger. Ook daar heb ik foto's van ge
maakt. Ik geloof wel niet, dat zij ergens zullen
worden gepubliceerd maar met duizenden an
dere bewijsstukken, die het Finsche leger ver
zameld heeft, zullen zij een licht werpen op het
moreel van het sovjetleger. Op het kerkhof een
beeld van verwoesting en van de ergste graf-
schending.
Maar er was nog iets anders, dat mij nog he
viger griefde. Dat is uw oproep, mijnheer de
aartsbisschop, aan millioenen leden van de En
gelsche kerk om in de godshuizen en thuis te
bidden voor de overwinning en het succes van
het „dappere Russische leger U hebt onwe
tenden menschen verzocht te bidden voor de
wapens, die juist onschuldige burgers in de Bal-
tische landen gedood hebben, welke landen na
den eersten wereldoorlog vooral door de Engel
sche politiek in het leven geroepen werden. Wij,
Finnen, kunnen ons niet onderwerpen aan het
bolsjewisme, dat het gezinsverband uiteenge
rukt, de kinderen van hun ouders wegneemt en
de vrouwen laat vernederen en schandvlekken,
zooals dit in de sovjet-unie gebruikelijk is, din
gen, waarvan de Engelsche diplomaten wel af
weten.
Ik als geestelijke vrees de ontzettende ver
antwoording, welke u als Protestantsch bis
schop op u genomen hebt. toen gij uw verzoek
hebt gericht tot millioenen menschen, die het
ware karakter van het bolsjewisme niet kunnen
weten. Er bestaat een God en Die zal eenmaal
van ons allen rekenschap vragen. Dan zullen
wij elkaar ontmoeten en zullen wij de duizen
den geestelijken en Christenen, die sinds het
jaar 1917 door de bolsjewisten vermoord zijn en
wier bloed om wraak roept, ontmoeten. Wij
zullen ook de geestelijke ontmoeten, wiens kerk
hier geschonden staat en die in dezen oorlog
voor vrijheid en Christendom zijn leven heeft
gelaten. Ter verantwoording zullen ook die
machtige heeren worden geroepen, die duizen
den menschen in het ongeluk gestort hebben.
Dan zal ook de vraag beslist worden of men
de zaak van het bolsjewisme in Christus' naam
mag zegenen." (A.NP.)
VOORSTELLING VAN „DIK TROM" DOOR
HAAGSCH JEUGD TOONEEL.
In de groote zaal van de Stadsgehoorzaal gaf
het Haagsch Jeugdtooneel onder leiding van C.
Hartogh Zaterdagmiddag een voorstelling van
de overbekende avonturen van Dik Trom. Dat
de populariteit van deze figuur nog steeds niet
heeft afgedaan, bleek wel uit de groote belang
stelling, door Leidens jeugd betoond voor de ten
tooneele gebrachte kwajongensstreken. Ontelbare
lachsalvo's bewezen het enthousiasme der toe-
schouwertjes.
Jammer was dat het rumoer in de zaal aan
de verstaanbaarheid van het gesprokene op het
I tooneel veel afbreuk deed, waardoor veel daarvan
1 verloren ging.
Roemeensche Cavalerie steekt over een Pontonbrug de Proeth over.
(Hoffmann)