Het
recept
LEIDSCH DAGBLAD - Eerste Blad
Dinsdag 29 Juli 1941
De rechtspositie van de
Nederlandsche Vrijwilligers bij de
Duitsche Weermacht, de Waffen-SS
en het Legioen
OFFKIEELE KENNISGEVING
Het dappere Finland
Uit het Verre Oosten
Haarl.straat 67 - Telef. 21954
Baruch bij Roosevelt
Verspreide berichten
RECHTZAKEN
STADSNIEUWS
Vier verordeningen verschenen
VERVAL BIJ DE SOVJETS.
Onder den vijandelijken buit heeft men,
naar de Duitsche pers meldt, oojt een dag
order van Stalin gevonden van 22 Juli,
waaruit de verwarde toestand blijkt, die bij
de sovjetleiding heerscht. De pers publi
ceert den tekst van dezen dagorder, waarin
o.m. gezegd wordt, dat wel de troepen vaak
tot tevredenheid hebben gestreden, maar
dat er ook velen zijn, die angst en paniek
hebben verspreid en die inbreuk hebben
gemaakt op de discipline aan het front.
Daarom zijn wegens smadelijke vlucht, pa-
niekzaaien en onbekwaamheid tot het ge
ven van leiding, ondermijning van de oor
logvoering, zonder strijd prijsgeven van
wapens aan den vijand en eigenmachtig
verlaten van de stellingen vele generaals
gearresteerd en ter veroordeeling voor den
krijgsraad gebracht.
Naar Aftonbladet meldt, hebben Sovjet
radiozenders de bevolking van St. Peters
burg opgeroepen, mede te helpen bij de
opsporing van bandieten, die 25 jaar lang
hun ware gezicht hebben verborgen. Reeds
is een aantal contra-revolutionnairen ge
arresteerd en doodgeschoten.
Verder zijn volgens Aftonbladet de com
mandanten van de brandweer in Moskou,
Jarisj, Blomberg en Borston, wegens daden
van sabotage bij de blussching van de door
Duitsche bommen veroorzaakte branden
gearresteerd. (D.N.B.)
Het verantwoordelijkheidsbesef, waar
mede Finland op den linkervleugel van het
Europeesche afweerfront tegen het bolsje
wisme zoowel in militair, als ook in politiek
opzicht zijn bijdrage levert, verzekert het
land niet alleen zijn eigen toekomst, maar
ook een vooraanstaande plaats in den
Noordelijken sector van het nieuwe Europa
zoo zet de Deutsche diplomatlsch-politi-
sche Korrespondenz uiteen.
Het Flnsche volk heeft geen oogenblik
getwijfeld - aldus de Diplo - tezamen met
het Duitsche Rijk en zijn bondgenooten
zijn positieve houding ten opzichte van de
Europeesche solidariteit op het slagveld
te bewijzen. Finland heeft niet geprobeerd
zijn eigen belangen tegenover die van
Dultschiand en Europa op een gouden
schaal te wegen. Het land heeft niet ge
tracht in de schaduw van een verkeerd be
grepen neutraliteit een politiek van voor
zichtig balanceeren te voeren, of zelfs een
oogenblik afzijdig te staan en toe te kijken,
waar het lot van Europa ook die volken
wakker schudt, die geloofden, dat de
historische omwikkeling voor hen tot stil
stand zou zijn gekomen.
De vastberadenheid, de dapperheid en
het begrip, waarmede het Finsche volk in
de moeilijke oogenblikken der laatste jaren
heeft stand- en vastgehouden, hebben het
Finsche volk de vriendschap die altijd
aanwezig was en de bewondering van
het Duitsche volk verzekerd. Ook wat Fin
land betreft wordt het feit bevestigd, dat
Duitschland voor zijn vrienden fen trouw
en loyaal vriend is in dezelfde mate als het
voor zijn vijanden een vreeselijke tegen
stander is. Evenzeer als in den kring der
overige vrienden en bondgenooten er geen
is, die een ingrijpen in zijn binnenlandsche
aangelegenheden te vreezen heeft, even
zeer voltrekt zich ook de wapenbroeder
schap tusschen het Rijk en Finland bin
nen het kader van een loyale eerbiediging
■van het wederkeerlge binnenlandsche zelf
beschikkingsrecht. Evenals andere kleine
volken, die Duitschland ook in tijden van
nood vriendschappelijk gezind zijn, kan
ook Finland er op rekenen, dat Duitsch
land het zonder voorbehoud vechten van
Finland in een gemeenschappelijken strijd
niet vergeten zal. Waar Finland zich een
loyaal en actief lid in den strijd om een
nieuw Europa heeft getoond, kan het land
over de geheele linie op een grootmoedige
belooning van zijn offers rekenen. Zijn
nationale groote doeleinden vinden in
Duitschland een volledig begrip. De positie
op den Noord-Oostelijken vleugel van het
Europeesche afweerfront vereischt de con
solidatie en versterking van het land.
Waar Finland de Oost-Europeesche missie
als Noordsche staat krachtig en vol ver
antwoordelijkheid aan de zijde van
Duitschland ter hand neemt, kan het ook
ln Scandinavië dat door Finland ver
dedigd wordt van een vooraanstaande
plaats zeker zijn. (D.NH.)
Het Zweedsche Roode Kruis zal de vol
gende dagen tien ziekentransportauto's
naar Finland zenden voor het Finsche
Roode Kruis.
Het Japansche ministerie van financiën
heeft de namen bekend gemaakt van dertig
Amerikaansche firma's, die in Japan werken
en welker transacties onder regeeringscon-
trole zullen worden geplaatst volgens de
verordening op de blokkeering, die vandaag
van kracht wordt. Onder deze firma's be
vinden zich de filialen van Ford en van de
General Motors.
Ook een lijst van 46 Engelsche firma's is
gepubliceerd.
De regeering heeft voorts besloten tof
„toezicht" op alle banken, die op eenigerlm
wijze met Amerikaansch kapitaal of Ameri
kaansche banken in contact staan.
Ook de Canadeesche saldi zijn geblok
keerd evenals de saldi van Hongkong.
Volgens berichten uit Bangkok hebben de
Britsche autoriteiten van Malakka bevel
gegeven tot het zenden van groote troepen
eenheden naar de grensgebieden.
De regeering van Mandsjoekwo heeft
medegedeeld, dat zij overeenkomstig de niet
te verbreken vriendschapsbanden met Japan
besloten heeft, alle Amerikaansche en En
gelsche saldi in Mandsjoekwo te laten be
vriezen.
Nieuw-Zeeland heeft gisteren officieel het
handels-, douane- en scheepvaartverdrag
met Japan opgezegd. Het verdrag was sedert
24 Juli 1928 van kracht en vervalt drie
maanden na de opzegging. De behandeling
van Japan als meestbegunstigde natie komt
hierdoor tevens te vervallen. (Domei)
Sedert den aanvang van het Chineesche
conflict hebben de Ver. Staten systematisch
gestreefd naar een af snoering van de Ja
pansche opkomst. Nooit echter hebben zij
hun ware bedoelingen laten zien zoo
tegen vermoeide, pijnlijke
voeten is een: Voetbad, pedi
cure, massage 95 cent; per
abonnement 75 cent.
684
(Ingez. Med.)
schrijft de Miyako Sjlmboen in een artikel,
waarin het blad de meening, dat een over
eenstemming met de Ver. Staten toch nog
mogelijk zal zijn, een gevaarlijke illusie
noemt. Thans moet men duidelijk inzien, dat
de Ver. Staten een politiek van hSat jegens
Japan voeren en zich wapenen voor den
laatsten slag, waarbij Washington poogt nog
steeds te bluffen, en te doen, alsof zekere
mogelijkheden tot een overeenstemming
open staan. Japan mag daarom niet meer ln
het onzekere gelaten worden over de ware
bedoelingen van de Ver. Staten, Aangezien
men anders gevaSr zou loopen van een vree
selijke desillusie. Deze „arglistige" politiek
van de Ver. Staten is gevaarlijker dan open
lijke oorlog, dien de Ver. Staten voorloopig
nog willen vermijden, teneinde zldh te wape
nen voor den laatsten strijd.
STANDLEY NOEMT ENGELAND EEN
„VOORUITGESCHOVEN BASIS
DER VER. STATEN".
Roosevelt heeft, volgens een bericht van
de New York Times, tijdens het weekeinde
in Hydepark den vroegeren leider van het
Amerikaansche oorlogsbureau in den We
reldoorlog, Bernard Baruch ontvangen. De
president zou met Baruch de economische
gevolgen van de anti-Japansche maatrege
len besproken hebben.
Voorts heeft de Amerikaansche admiraal
William Standley in een ook door de radio
uitgezonden redevoering gesproken over ide
noodzakelijkheid om Engeland alle moge
lijke bewapeningsmateriaal te leveren,
zelfs met gevaar voor verlies van eigen
menschenlevens en schepen. Ieder ware
Amerikaan, zoo verklaarde de vroegere
chef van den admiralen staf verder, zou
zelfs den oorlog en het gebruik van Noord-
Amerikaansche troepen op vreemden bo
dem goedkeuren, wanneer dit dienstig zou
zijn voor de veiligheid van de Vereenigde
Staten. De Amerikaansche vloot bevaart
thans den Atlantischen Oceaan en is sterk
genoeg om den slag op dezen Oceaan te
winnen. De Britsche vloot opereert slechts
als voorhoede van Amerika van de Britsche
eilanden af, die in feite een vooruitge
schoven basis van de Vereenigde Staten
vormen.
Ook heeft, volgens eensluidende berich
ten der nieuwsagentschappen uit Londen,
de leider van de Amerikaansche hulpver
leening aan Engeland, Harry Hopkins,
Zondag voor den Britschen omroep een
rede uitgesproken, waarin hij de belofte
van hulp der Vereenigde Staten herhaalde
en verklaarde, dat Roosevelt hem heeft be
loofd, dat de aflevering van oorlogstuig in
Engeland zou worden verzekerd. Op het
oogenblik^ patrouilleeren Britsche envAmeri-
kaansche oorlogschepen parallel met de
taak de „levenslijn der wereld" te bewaken.
De Vereenigde Staten zullen ook China en
de Sovjet Unie „alle mogelijke" hulp ver-
leenen. (D.N.B.)
EEN BRITSCHE TORPEDOBOOTJAGER
GETORPEDEERD.
Tijdens een gevecht tusschen Italiaan-
sche motortorpedobooten en lichte vijande
lijke eenheden, Is, naar een speciale cor
respondent van Stefanl meldt, een Engel
sche torpedobootjager door torpedo's ge
troffen. De torpedobootjager vertoonde on
middellijk slagzij.
Itallaansche verkenningsvliegtuigen kon
den waarnemen, dat de bemanning kort
daarop de reddingsbooten uitzette.
DUITSCHE KOERIERSBAGAGE IN
ARGENTINIË IN BESLAG GENOMEN.
Uit een vliegtuig zijn 25 Juli op Argen-
tijnsch gebied te Cordoba drie koerierzak-
ken verwijderd, die als diplomatieke bagage
kenbaar waren gemaakt en van het Duit
sche gezantschap te Lima onderweg waren
naar de ambassade te Buenos Aires.
De Duitsche ambassade in de Argentijn-
sche hoofdstad heeft terstond ten scherp
ste geprotesteerd tegen deze krasse schen
ding van het volkenrecht en teruggave van
de koeriersbagage geëischt. (A.N.P.)
HANDELSREGISTER
KAMER VAN KOOPHANDEL.
Wijzigingen.
N.V. Leidsche Melkinrichting „De Land
bouw", Rljnsburgersingel 23, Leiden.
Het filiaal te Amsterdam, Gov. Flinck-
straat 235 is overgegaan aan de Comm.
Venn. Zuivelfabriek „Nieuw Plancius'' al
daar.
Vereenigde Schoenhandel „Eysta" N.V.,
Haarlemmerstraat 151, Leiden, Keizersgr.
810, hoofdzaak, Amsterdam.
Het filiaal te Leiden is d.d. 15 Juli 1941
opgeheven.
J. D. Wiersma, Oude Vest 229, Leiden,
antiquiteiten.
De zaak Oude Vest 229 is d.d. 30 Juni
1941 opgeheven, terwijl het filiaal Rapen
burg 3 wordt voortgezet door mej. G. M.
Wiersma o.d. naam: voorh. J. D. Wiersma.
ACADEMISCHE EXAMENS.
Geslaagd zijn voor het doctoraal examen
geneeskunde de heeren: N. Rodenburg
(Dieft), J. C. Flohil (Loosduinen), J. Dijk
(Apeldoorn), W. K. Gunst (Breda) en F. A.
C. Broekmans (Bergen op Zoom).
Onze stadgenoot, de heer D. Bosma,
slaagde te Utrecht voor het examen
Fransch M.O.A. met paedagogische aan
vulling.
Mej. G. C. Perdeck alhier behaalde
het getuigschrift van huishoudkundige ter
plattelande, uitgereikt door de Rijksland-
bouwhuishoudschool „Nieuw Rollecate" te
Deventer.
De heeren P. Maaskant en J. C.
Stafleu, beiden alhier, zijn geslaagd voor
het V.T.H.-diploma practijk leeraar
Engelsche handelscorrespondentie.
De Wethouder van Sociale Zaken, de
heer J. J. van Stralen is verhinderd mor
gen spreekuur te houden.
Zuinigheid met licht
Is nationale plicht.
HAAGSCHE POLITIERECHTER.
Het dure woord.
Het was een duur woord dat mej. K. te
Alphen op 8 Maart tegen haar buurvrouw
had gebruikt.
Het was duur, omdat ze nu de reiskosten
naar Den Haag er door kwtjt was, terwijl ze
bovendien nog f9 boete kreeg ook.
Maar de juffrouw had het er ook naar ge
maakt; ze had de buurvrouw voor „viezerik"
uitgescholden, terwijl daarna nog iets was
gezegd. Maar het eene woord was al genoeg.
De officier vorderde f20 boete subs. 20 da
gen heohtenis.
De politierechter verminderde de boete tot
genoemd bedrag, omdat de juffrouiw intus-
sChen verhuisd is.
Hetgeen ook al geld kost
BACHCONCE^T PIETERSKERK.
Leo Mens (orgel).
Charles Van Isterdael (cello).
Menigmaal reeds wijdden wij besprekin
gen naar aanleiding van J. S. Bach's sterf
dag, nu welhaast twee eeuwen geleden, op
28 Juli 1750, in verband waarmee de orga
nist Leo Mens ieder Jaar met groote liefde
en vereering een herinneringsconcert geeft.
Van den genialen Leipziger Thomascan
tor Bach kan men het zich tegenwoordig
nauwelijks indenken, dat zijn verheven,
bezonken en door en door religieuse muziek
zóó langen tijd verwaarloosd werd, noch
in kerken, concertzalen of hulzen opklonk
Gelukkig bracht echter de reeds in de
vorige eeuw ontstane en sindsdien steeds
krachtiger Bachherleving daarin verande
ring, zoodat thans ongetwijfeld talloozen
gerechtvaardigde belangstelling voor dezen
grooten meester, een der hoogste dragers
der Duitsche cultuur, ten deel is gevallen.
Vooral ln den huldigen tijd, is er, na een
langdurige periode, waarin romantiek, in-
divualisme en andere invloeden hoogtij
vierden, bij velen een hevigen drang merk
baar naar de onvergankelijke, geestelijke
waarden, die Bach's universale kunst,
hoewel zij ook ln menige compositie geens
zins gespeend was van wereldschen in
houd, kenmerkt.'
Op het „eeuwige" evenwel, als funda
menteel element der Bachsche muziek had
echter niemand minder dan Goethe
in verschillende uitspraken reeds gewezen.
En hoe ouder men wordt, des te sterker
wordt men innerlijk door dat element ge
grepen, omhoog geheven en gelouterd tij
dens het beluisteren van zijn werken,
waarin Bach, formeel gezien, wellicht veel
al een onmiddellijk Voortzetter en vervol
maker was van hetgeen voorgangers
schreven, doch waaraan hij overigens een
absoluut persoonlijken inhoud en uitdruk
kingswijze verleende, als kenmerken van
„ware muziek".
De meest gecompliceerde vormen, spe
ciaal de fuga's zijn bij hem aldus iets van
zelfsprekends en noodzakelijks voor den
steeds geestelijk, zielvollen inhoud. Zoo ls
het ook met zijn 148 koraalvoorspelen,
waarvan Mens ons twee voorbeelden voor
speelde: rustend op het diepste der pro-
testantsche kerk, bewondert men ook in dit
onderdeel van Bach's kunnen zijn onbe
grensde scheppingskracht.
Met de bekende werken Mens moge
bedenken, dat er nog vele Bach-schatten
onontgonnen liggen! het tweede concert
in a moll naar Anton Vivaldi, de koraal
voorspelen „Ach, bleib bei uns" en „Wachet
auf, ruft uns die Stimme", de Prélude en
Fuga in a moll en de Toccata en Fuga
in e moll, gaf Mens opnieuw bewijs van
gedegen en verdienstelijk kunnen, al wil
len wij ons niet verhelen, dat speciaal in
rythmisch opzicht eeh duidelijke onzeker
heid te bespeuren viel, terwijl de te zware
en logge registratie van hek tweede koraal-
voorspel ons evenmin bevredigen kon.
Charles van Isterdael was de solist. Of
hij er verstandig aan gedaan had, voor zulk
een enorme ruimte zijn keuze te bepalen
op de intieme „kunst der lijnen", waartoe
de solosuite in G (een der 6, die Bach voor
dit instrument schreef) en de Sarabande
uit de 4e suite behobren, lijkt ons ten
zeerste twijfelachtig ,v. Isterdael leek ons
bovendien aanvankelijk niet op dreef: de
klank vervaagde te veel, daarenboven ver
oorloofde v. Isterdael zich verschillende
stylistische vrijheden, terwijl de innerlijke
spanning dezer ook qua uitvoeringspractijk
hoogst veelelschende composities en de
pressie kwamen. Hij herstelde zich echter
meer in de Sarabande, doch vooral in de
diepe waarden ervan, onvoldoende tot ex-
verrukkelijke en ontroerende Sicilianö
konden wij den zangerlg-vloeienden toon
bewonderen, die dezen terecht veelvuldig
gewaardeerden cellist kenmerkt.
TH. J. Hannema.
Het heden verschenen Verordeningen
blad bevat vier verordeningen van den
Rijkscommissaris voor het bezette Ne
derlandsche gebied, regelende de
rechtspositie van de Nederlandsche
Vrijwilligers bij de Duitsche Weer
macht, de Waffen-SS en het Neder
landsche Vrijwilligerslegioen. De eerste
twee verordeningen handelen over het
Nederlanderschap.
De eerste verordening luidt als volgt:
Militaire of civiele dienst in den strijd
tegen het bolsjewisme is geen vreemde
krijgs- of staatsdienst, als bedoeld in art. 7
lid 1, onder 4e, van de wet van 12 Decem
ber 1892 (Staatsblad no. 268) op het Ne
derlanderschap en het ingezetenschap,
zooals deze wet laatstelijk is gewijzigd bij
de wet van 15 December 1938 (Staatsblad
no. 204). Het in genoemd artikel bepaalde
is op zoodanigen dienst niet van toepas
sing.
Deze verordening treedt in werking op
den dag harer afkondiging met terugwer
kende kracht tot op 22 Juni 1941.
De tweede verordening bepaalt, dat op
Nederlanders, die in Duitschen dienst tre
den, het bepaalde bij art. 7, eerste lid, on
der 4e., van de wet op het Nederlander
schap en het ingezetenschap van 12 De
cember 1892 (Staatsblad no. 268), zooals
deze wet laatstelijk is gewijzigd bij de wet
van 15 December 1938 (Staatsblad no. 204)
slechts dan van toepassing is, wanneer de
betreffende persoon of, indien deze min
derjarig is, zijn wettelijke vertegenwoordi
ger voor hem binnen een jaar, nadat hij
in Duitschen dienst is getreden, verklaart,
dat hij afstand doet van zijn Nederlander
schap.
Een verklaring, als hier bedoeld, dient te
worden afgelegd tegenover den burgemees
ter der gemeente, in welker bevolkings
register de betreffende persoon ls inge
schreven of laatstelijk was ingeschreven.
Is of was de betreffende persoon in het
central! bevolkingsregister ingeschreven,
dan treedt in de plaats va» den burge
meester het hoofd van de Rijksinspectie
van de bevolkingsregisters. Hetzelfde geldt,
indien de betreffende persoon nog nimmer
in een Nederlandsch bevolkingsregister
was ingeschreven.
Deze verklaring dient hetzij ten over
staan van de boven genoemde Instantie,
hetzij schriftelijk aan haar te worden af
gegeven. In het eerste geval wordt van de
verklaring procesverbaal opgemaakt. In
dien zij schriftelijk wordt afgegeven, dient
de handteekening van hem, die de verkla
ring aflegt, door een daartoe op grond
van de geldende rechtsvoorschriften be
voegde instantie (dienst) of persoon te zijn
gelegaliseerd.
De genoemde instantie dient hem, die de
verklaring aflegt, kosteloos een schrifte
lijke bevestiging te geven, dat en wanneer
hij de verklaring heeft afgegeven.
De hierboven bedoelde verklaring heeft
terugwerkende kracht tot op het tijdstip,
waarop de betreffende persoon hel Neder
landerschap zou hebben verloren.
Deze verordening treedt in werking op
den dag harer afkondiging met terugwer
kende kracht tot op 10 Mei 1940.
De termijn, bedoeld in den aanhef dezer
verordening loopt tot en met 10 Mei 1942,
wanneer de betreffende persoon vóór den
dag van afkondiging dezer verordening in
Duitschen dienst is getreden.
De derde verordening betreft den dienst
van Nederlanders bij de Duitsche Weer
macht, de „Waffen-SS" of het Vrijwilli
gerslegioen Nederland.
Hierin is bepaald:
Het verrichten van diensten door Neder
landers bij de Duitsche Weermacht, de
„Waffen-SS" of het Vrijwilligerslegioen
Nederland levert niet een der feiten, om-
r :hreven in de artikelen 101 tot en met
103 van het Wetboek van Strafrecht, op.
Deze verordening treedt in werking op
den dag harer afkondiging met terugwer
kende kracht tot op 10 Mei 1940.
De laatste verordening betreft eenige
sociale voorzieningen ten behoeve van vrij
willigers bij de Duitsche Weermacht, bij de
„Waffen-SS" en bij het Vrijwilligerslegioen
Nederland.
In deze verordening wordt o.m. bepaald
dat de wederzij dsche rechten en verplich
tingen, voortspruitende uit een dienstbe
trekking welke een persoon, die ln mili
tairen dienst wordt opgenomen in de Duit
sche Weermacht, de „Waffen-SS" of het
Vrijwilligerslegioen Nederland, als werkne
mer heeft aangegaan, worden opgeschorst
gedurende den diensttijd.
Staat een werknemer in dienstbetrek
king tot het Rijk, een provincie, een ge
meente of een ander publiekrechtelijk
lichaam, dan ontvangt hij:
1. indien hij ongehuwd ls, tachtig ten
honderd,
2. indien hij gehuwd is en
a. geen kin4eren moet onderhouden, ne
gentig en honderd,
b. minder dan drie kinderen moet onder
houden, vier en negentig ten honderd,
c drie of vier kinderen moet onderhou
den, zeven en negentig ten honderd,
d. vijf of meer kinderen moet onderhou
den, honderd ten honderd, van hetgeen hij
zou ontvangen, wanneer hij geen militai
ren dienst zou verrichten.
De werkgever kan de dienstbetrekking
niet opzeggen, de werknemer behoudt on
verminderd zijn positie. De verwanten van
de Vrijwilligers ontvangen ter voorziening
van de noodzakelijke levensbehoeften kost
winnersvergoeding. Deze wordt alleen ver
strekt voor zoover de voorziening dezer
behoeften niet of niet voldoende ls verze
kerd. Uitvoerig wordt vastgelegd, in hoe
verre degene, die aanspraak kan maken
op kostwinnersvergoeding en diens familie
verplicht zijn, met arbeid of anderszins de
eerste levensbehoeften te verzekeren.
Kostwinnejsvergoeding wordt slechts op
gedaan verzoek verleend. Het verzoek kan
zoowel van den vrijwilliger als door den ge
rechtigde worden ingediend bij het hoofd
kwartier van het vrijwilligerslegioen Ne
derland te Den Haag, Koninginnegracht
22. De uitbetaling geschiedt door dit hoofd
kwartier.
De commandant van het Vrijwilligers
legioen Nederland wordt gemachtigd, de
noodzakelijke voorschriften in overeen
stemming met den secretaris-generaal van
financiën uit te vaardigen.
De kostwinnersvergoeding ten aanzien
van leden der Duitsche Weermacht en der
„Waffen-S.S." blijft geregeld door de dien
aangaande in het Duitsche Rijk geldende
voorschriften. De verordening treedt heden
in werking met terugwerkende kracht tot
op 22 Juni j.l.
INLEVERING VAN METALEN DOOR
PARTICULIEREN.
Toezending oproepingen.
De Burgemeester van Lelden maakt be
kend:
dat de oproepingen tot inlevering op
Zaterdag 2 Augustus zijn verzonden aan
hen, die woonachtig zijn:
Groenesteeg 2eind.
Halvemaanspoort
Hartesteeg
Haverstraat
H. Geesthof
Hoefstraat
Hof van Venetie
Hoogl. Kerkchsteeg
Hoogl. Kerkgraciht
Hoogstraat
Hooigracht 246
1—113
B
Blo^mistenlaan
Lammensehansweg
Leliestraat
Lindestraat
Pioenhof
C
gesloten.
D
Haarlemmerweg 13einde
Hansenstraat
K. Hansenstraat
Holl. Spoorw. blokhuizen
Jan Lievensstraat
Leeuwenhoekstraat
L. v. Leydenstraat
Musschenbr.straat 115
Anna Pauiownastraat
Juiianastraat
Maresingel 138
W. Pyrmontstraat 58aeinde
De oproepingen vermelden tijd en plaats
van het bureau, waar de inlevering dient
te geschieden.
Bureaux zijn gevestigd: voor groep:
A. Meisjes H.B.S., Garenmarkt.
B. Gymnasium Frulnlaan.
C. Christelijke H.B.S.. Kagerstraat.
D School Pau) Krugerstraat.
E. School van der Werffstraat 98-100,
hoek Oude Vest. bij de haven.
NB. Voot inlevering van metalen, deel
uitmakende van bedrljfs- en magazijn-
voorraden van overheidsbedrijven of toe-
behoorende aan winkeliers, warenhuizen,
groot- en kleinhandelaren, fabrikanten en
vertegenwoordigers volge men de gepubli
ceerde aanwijzingen.
De bureaux zijn geopend van 8.30—12.30
en van 1417 uur.
Rijksduitschers die een oproepingskaart
mijnerzijds ontvangen moeten de inleve
ring desniettemin uitsluitend verrichten
bij den met de uitvoering der metaalinle
vering belasten Ortsgruppenlelter; (zie on
derstaande regeling).
Het niet ontvangen van een oproeping
ontheft de lnleveringsplichtigen niet van
hun verplichtingen.
De Burgemeester, STEVENINCK.
Leiden, 29 Juli 1941.
714
Für Reichsdeutsche im Arbeltsberelch der
NSDAP in den Niederlanden Ortsgruppe
Leiden finden die Elnlieferungen betreffs
Metallsammlung ln Hotel „De Burcht" Lei
den Burgsteeg 1 statt.
Die Relchsdeutschen mlt den Anfangs-
buchstaben Ihres Familiennamer von:
A—H Mittwoch 16-7-41 von 19—22 Uhr
Samstag 19-7-41 von 1520 Uhr
I—Q Mittwoch 23.7.41 von 19—22 Uhr
Samstag 26-7-41 ,on 1520 Uhr.
R—Z Mittwoch 30-7-41 von 19—J2 Uhr.
Samstag 2-8-41 von 15—20 Uhr.
Ortsgrupi L-nleiter STEFFBt
2—1
