De strijd in Syrië
82ste Jaargang
ZATERDAG 14 JUNI 1941
No. 24912
Nieuwe distributiekaarten
Verduisteren
Toenemende Engelsche
druk
De Fransche protestnota
De luchtaanvallen
op Groot-Brittannië
Verspreide berichten
Binnenkort wordt tot uitreiking overgegaan
Alle kaarten in één
boekje
Gebak-rantsoen
verlaagd
STADSNIEUWS
22.04 uur
5.16 uur
EERSTE BLAD
Feiten van den dag
LE8DSCH
DAGBLAD
Directeur: J W. Henny.
DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
Hoofdredacteur: B. W. Menkhorst. Lelden
Pl.verv.: K. Been. Lelde-
PRIJS DER ADVERTENTIES
32 ets. per regel voor advertenties uit Leiden en plaatsen waar agentschappen
van ons Blad zijn gevestigd; Andere advertenties 37 ets. per regel. Minimum
5 regels. - Verplicht bewijsnummer 5 ct-s. - Incassokosten volgens postrecht.
.Kleine Advertenties" (hoogstens 30 woerden) uitsluitend bij vooruitbetaling,
alleen 's Woensdags en 's Zaterdags 55 ets. - Voor toezending van brieven
wordt 10 ets. berekend.
Bureau Witte Singel no. 1, hoek Noordeindsplein
Telef. nrs. Directie en Administratie 25041 (2 lijnen)
Redactie 21507
Postcheque- en Girodienst no. 57055 - Postbus no. 54
PRIJS DEZER COURANT
Voor Leiden en gemeenten, waar agentschappen gevestigd zijn:
per 3 maanden.ƒ2.47
per weekƒ0.19
Franco per post ƒ2.47 per 3 maanden portokosten
(voor binnenland ƒ0.80 per 3 mnd.)
In het communiqué van het Fransche
ministerie van Oorlog over de situatie in
Syrië wBrdt verklaard, dat de druk van den
tegenstander de laatste 24 uur In alle sec
toren van het front is versterkt. Aan de kust
kon hij tot in de nabijheid van Sidon
(Saïda) oprukken, waar de Fransche strijd
krachten ondanks de hevigste bombarde
menten zoowel van de land- als de zeezijde,
blijven stadhouden. Bij Merdz Ajoem kon de
tegenstander in een Fransche voorposten
stelling vasten voet krijgen.
Ten Oosten van den Hermon zijn felle
gevechten gaande. De recente beschieting
van de haven van Beiroet wordt in dit
communiqué bevestigd, evenals de succes
volle actie van Fransche luchteenheden
tegen gemotoriseerde vijandelijke afdeelin-
gen ten Zuiden van Sidon.
Divisie-generaal Dentz is bevorderd tot
generaal.
Het A.N.P. meldt uit Berlijn:
Gemeten naar de omstandigheden, waar
onder de Fransche defensie in Syrië op gang
is gebracht, acht men in politieke kringen
hier het verloop tot dusver van de acties
voor Frankrijk gunstig. De vraag, of de
Franschen op den duur zullen zijn opgewas
sen tegen het aanstormen van de Engel-
schen, laat men hier open. Men noemt het
echter opmerkelijk, dat de Fransche tegen
stand er een van 100»/» is en ziet daarin
een feit, waaraan ook Engelsche successen,
naar de opvatting van de Wilhelmstrasse
niets vermogen te veranderen. Een even-
tueele overwinning/van de Engelschen in
Syrië is volgens de opvatting in politieke
kringen alhier zonder beteekenis voor den
afloop van den oorlog.
Naar uit welingelichte Fransche kringen
verluidt, aldus het D.N.B., is de tweede pro
testnota der Fransche regeering, die de
Fransche ambassadeur in Madrid, Pietri,
heeft overhandigd aan den Engelschen am
bassadeur, Sir Samuel Hoare, in den meest
beslisten vorm gesteld. De Fransche regee-
ring stelt in de nota opnieuw bijzonderen
prijs op de constateering, dat in Syrië uit
sluitend en alleen Franschen strijden. Voorts
worden aan de Engelsche regeering de ge
vallen ter kennis gebracht, waarin Engel
sche gevangenen uitdrukking hebben gege
ven aan hun verbazing, dat zij zich in de
gevechten tegenover Franschen bevonden.
Op grond van deze ondubbelzinnige bewijzen
wijst de Fransche regeering in de nota op
de scherpste wijze de door Engeland opge
geven voorwendsels voor den opmarsch in
Syrië van de hand en herhaalt zij haar
energiek protest tegen dezen overval.
Volgens United Press verluidt te Vichy,
dat in de protest-nota indirect de waar
schuwing is vervat, dat Frankrijk gedwon
gen zal zijn de samenwerking met Duitsch-
land uit te breiden en te versterken, indien
de Engelsche invasie in Syrië niet gestaakt
wordt.
Reuter meldt, dat In de protest-nota van
Vlchy o.m. wordt verklaard, „dat Frankrijk
vóór de ontvangst van nadere ophelderin
gen vermijden zal iets te ondernemen, waar
door het conflict vergroot of uitgebreid zou
kunnen worden. Ingeval het conflict zich
echter uitbreidt, zal Frankrijk zich gedwon
gen zien de noodige maatregelen te nemen
voor de verdediging van zijn gebieden".
Naar uit het Reuterberieht blijkt heeft de
Brrifxhe regeering hef Fransche protest
van de hand gewezen en V.chy uitgenoodigd
den Franschen troepen in Syrië instructie
te geven den tegenstand tegen de BriUche
maatregelen op te geven.
DE ITALIAANSCHE DIPLOMATEN
VERLATEN SYRIË.
De correspondent van United Press te
Alexandrotte seint:
De Italiaansche consul-generaal te Bei
roet is met Italiaansche diplomaten hier
aangekomen.
Naar verluidt zullen alle Italiaansche di
plomatieke ambtenaren uit Syrië worden
teruggeroepen, /e gaan naar Isstamboel om
zich vandaar naar Italië te begeven.
LOYAUTEITSBETUIGINGEN VOOR
VICHY.
Het D.N.B. meldt uit Vichy:
De gooverneur van het eiland Reunion
heeft aan den Franschen minister van ko
loniën. vice-admiraal Piaton. een telegram
gezonden, waarin hij de aanhankelijkheid
en trouw van deze Fransche kolonie in den
Indisohen Oceaan opnieuw tot uitdrukking
brengt.
Teneinde de verbinding met de Fransche
kolonie Somaililand, die sedert maanden
door de Engelschen wordt geblokkeerd, te
handhaven, heeft de Fransche regeering,
naar thans wordt medegedeeld, een gere-
gelden vliegdienst ingesteld, die gemeen
schappelijk door de Fransche luchtvaart
maatschappij Air France, het Fransche
luchtwapen en de marine onderhouden zal
worden In de maand Mei zijn drie vluchten
gemaakt.
Het legioen van Madagascar verzekert on
beperkt achter den person en het werk van
den maarschalk te staan. Het veroordeelt
iedere dissidentie. Het bevestigd zijn hechte
voornemen om met alle ten dienst staande
middelen bij te dragen tot de verdediging
er integriteit van het Fransche koloniale
rijk. Deze boodschap heeft de voorzitter van
het Fransche frontstrijderslegioen op Ma-
agascar aan den gouverneur-generaal van
Madagascar gezonden.
Te Marseille heeft het Fransche legioen
van frontstrijders een solidariteitsbetooging
gehouden voor de strijders in Syrië en in
een tlegTam va naanhankelijkheid aan
maarschalk Pétain de verzekering gegeven,
dat zij bereid zijn voor de eenheid van het
imperium te strijden.
Naar de Londensche berichtendienst meldt,
zijn in eMl 5400 personen gedood in Groot-
Brittannië door luchtaanvallen. Gewond
werden 5200 menschen.
In de maand Mei hebben, naar aan het
D.N.B. wordt medegedeeld, Duitsche jacht
vliegtuigen aan het luchtfront boven Enge
land in den strijd tegen Britsche jagers 57
overwinningen behaald. Hierbij werden 41
Spitfire en 16 Hurricane toestellen neerge
schoten. De verliezen aan Duitsche jacht
vliegtuigen aan het Britsche front bedroe
gen in dezelfde maand 17 vliegtuigen.
NIEUWE GLIJDENDE LOONSCHAAL
IN ITALIË.
Maatregelen, genomen op bevel van den
Duce, brengen in Italië de salarissen op het
peil der huidige kosten van levensonder
houd, -waarbij Tekening gehouden wordt
met de gezinslasten van den werknemer.
Opzettelijk heeft men een algemeene loons-
verhooging vermeden, daar deze het prijs
peil zou hebben verhoogd ondanks de
voortdurende strenge controle. Deze maat
regelen komen millioenen ten goede, die er
terstond van zullen profiteeren. Zij ver-
hoogen de loonen in verhouding tot het
aantal kinderen.
NIEUWE FRANSCHE JODENWETTEN.
Naar de secretaris-generaal voor Joodsche
vraagstukken Vallat, mededeelt, verschij
nen heden in het Fransche staatsblad
twee omvangrijke wetten, waarvan de eer
ste aanmerkelijke verzwaringen van de
thans geldende Jodenwetten bevat en de
tweede een algemeene telling van de Joden
in geheel Frankrijk gelast.
De verscherping bestaat hierin, dat tal
rijke beroepen; vooral in het bank-, beurs
en makelaarsbedrijf, voortaan niet meer
voor Joden toegankelijk zijn. Een volstrekt
verbod bestaat ook voor alle takken van
werkzaamheid, die met radio, pers en film
verband houden. Voorts wordt een nume
rus cluasus voor Joodsche studenten inge
voerd.
Voor de pers heeft Vallat de nieuwe
maatregelen toegelicht en verklaard, dat
de definitieve oplossing van het Joodsche
vraagstuk in Frankrijk pas na den oorlog
kan worden bereikt, daar het thans onmo
gelijk is de op Fransch gebied woonachtige
Joden te evacueeren. (D.N3.)
V. S. LATEN DRIE DEENSCHE
SCHEPEN VAREN.
De bladen melden, dat drie in beslag ge
nomen Deensche schepen „Norden", „Olym-
pia" en „Columbia" binnenkort door de re
geering der Vereenigde Staten aan de Uni
ted States Line in gebruik zullen worden
gegeven, welke maatschappij ze tusschen de
Canadeesche havens aan de Oostkust en
Australië en Nieuw-Zeeland zal laten va
ren. Samen met nog niet genoemde sche
pen zullen zij zes booten van een Britsche
maatschappij vervangen, die voor de vaart
op Engeland noodig zijn. 'Het is nog niet
zeker, aldus de bladen, of de schepen onder
Amerikaansche dan wel onder neutrale
vlag zullen varen. Tevens wordt gemeld,
dat de Amerikaansche regeering van de
United Fruit Line twee koelschepen heeft
gevorderd, die onder Amerikaansche vlag
tusschen Nieuw Zeeland en de Oostelijke
havens der V. S. of Canada zullen varen en
hoofdzakelijk Nieuw-Zeelandsche kaas zul
len vervoeren. (D.NJ3.)
DE MALEISCHE STATEN.
Het D.N.B. meldt uit Sjanghai:
Het te Bangkok verschijnende dagblad
Krangdeb Varasab meldt, dat de Maleische
staten in geval van oorlog onder toezicht
van de Vereenigde Staten zouden worden
geplaatst.
Dit bericht, dat volgens hier ontvangen
inlichtingen met het oog op de veelomvat
tende militaire voorbereidingen op het Ma
leische schiereiland te Bangkok allerwege
het grootste opzien heeft gewekt, wordt
door genoemd blad aangevuld met de me-
dedeeling, dat de gouverneur Sir Shenton
Thomas, reeds dienovereenkomstig instruc
ties aan de plaatselijke autoriteiten heeft
gegeven en de Maleische bevolking heeft
De secretaris-generaal van de departe
menten van landbouw en visscherij en van
handel, nijverheid en scheepvaart maakt
bekend, dat dezer dagen op nader door de
plaatselijke distributiediensten bekend te
maken data tot de uitreiking van nieuwe
distributiekaarten zal worden overgegaan.
Zooals bekend werden bij vorige uitrei
kingen aan kinderen beneden den leeftijd
van 4 jaar halve kaarten voor vleesch,
brood en aardappelen en bovendien een
papkaart verstrekt, terwijl voorts kinderen
van vier jaar en ouder, alsook volwassenen
heele kaarten ontvingen.
Ten einde de uitreiking zoo vlot mogelijk
te doen verloopen zijn ditmaal de kaarten
tot stellen vereenigd, welke als volgt wor
den uitgereikt:
Aan volwassenen en kinderen, die op 1
Juli 1941 reeds 4 jaar of ouder zijn: 1 stel
kaarten a, bestaande uit: 1 vleeschkaart
(blad al), 1 broodkaart (bladen a2 en a), 1
kaart liversen (blad a4) 1 kaart algemeen
(blad a5).
Aan kinderen, die op 1 Juli 1941 nog
geen 4 jaar oud zijn: 1 stel kaarten b, be
staande uit: i/2 vleeschkaart en 1 papkaart
(blad bl), V2 broodkaart (blad b2), 1 kaart
diversen (blad b3), 1 kaart algemeen (blad
b4).
Bovendien wordt aan kinderen, die op
1 Juli 1941 14 jaar of ouder, doch nog geen
21 jaar oud zijn extra uitgereikt: 1 kaart e
(1/5 broodkaart).
Voorts worden aan jonge kinderen nog
zeepbonkaartjes uitgereikt en wel als volgt:
aan kinderen, die op 1 Juli 1941 nog geen
2 jaar oud zijn: 1 kaart, bestaande uit: 6
bonnen voor zeep en 6 bonnen voor toilet
zeep.
Aan kinderen, die op 1 Juli 1941 2 jaar of
ouder, doch nog geen 8 jaar oud zijn: 1
kaart'q, bestaande uit: 6 bonnen voor zeep.
De aandacht wordt er op gevestigd, dat
voor het gemak van het publiek thans ook
bepaalde bonnen zijn gedrukt voor kaas
en eieren, die op de kaart „diversen" van
de stellen a. en b. voorkomen. Deze kaart
„diversen" bestaan verder uit de bonnen
voor bloem, waarvoor vroeger een aparte
bloemkaart bestond, alsmede uit een aan
tal bonnen gemerkt met „reserve". De met
„reserve" gemerkte bonnen zullen worden
aangewezen voor het koopen van aardap
pelen. Op de kaart voor „diversen" van stel
b, welke aan kinderen beneden vier jaar
wordt uitgereikt, komt slechts de helft van
het aantal bonnen voor aardappelen van
de kaart voor „diversen" van stel a. voor.
Tegelijk met deze uitreiking zullen ook
bonkaartenstellen worden uitgereikt voor
hen, die zwaren of zeer zwaren arbeid ver
richten.
Deze personen ontvangen: indien zware
arbeid wordt verricht: 1 stel kaarten c. be
staande uit: y2 vleeschkaart, V2 aardap-
pelkaart, reserve) (blad cl), y2 vetkaart
y2 broodkaart (blad c2).
Indien zeer zware arbeid wordt verricht:
1 stel kaarten d., iy2 vleeschkaart (bladen
dl en d2), 2 vetkaarten en 1 aardappelkaart
(blad d3), 1 broodkaart (bladen d4 en d5).
Ten slotte wordt medegedeeld dat de uit
reiking van de nieuwe boter- en vetkaarten
op een later tijdstip zal plaats vinden.
HUISSLACHTINGEN EN PLUIMVEE
HOUDERS.
Degenen, die huisslachtingen verrichten
of verricht hebben en de pluimveehouders,
die voor kippenvoer in aanmerking willen
komen, dienen alle distributiekaarten van
zichzelf, hun gezinsleden en inwonend per
soneel, gezamenlijk mede te brengen, ten
einde de noodige aanteekeningen op deze
kaarten aan te laten brengen, waarbij dan
tevens het vereischte aantal vleesch- en
eierbonnen van de boekjes zal worden ver
wijderd.
DE BROODKAART GEWIJZIGD.
Zooals men in vorenstaande bekendma
king kan lezen, ontvangt het publiek dit
maal niet, zooals den vorigen keer, een
pakje losse kaarten, maar boekjes, die alle
kaarten en bonnen bevatten, welke voor
één persoon noodig zijn.
Dat is wel zoo handig. De uitreiking kan
hierdoor nog vlotter gaan en er is ook min
der kans-op abuizen. Daarbij zijn de kaar
ten voorzoover dat mogelijk was, vereen
voudigd.
De broodkaart bijvoorbeeld is aan
merkelijk kleiner geworden door in
voeren van bonnen, welke recht geven
op vier rantsoenen, dat is dus 4 x 100
gr. brood. Aangezien een half brood
400 gram weegt, zal men dus op een
van bovenbedoelde bonnen een half
brood kunnen koopen. Daarnaast blijft
er ook een aantal bonnen van 100
gram bestaan.
De geheele broodkaart is gesplitst in
twee bonbladen. Van elk nummer zul
len 4 bonnen elk recht geven op 4
rantsoenen en 4 bonnen elk op 1 rant
soen. Ook de bonkaart „algemeen" is
aanzienlijk verkleind, terwijl de bloem-
kaas- en eieren-bonnen, met die voor
aardappelen, vereenigd zijn op een
kaart „diversen". Men behoeft zich dus
in het vervolg niet meer af te vra
gen of een bepaalde bon nu eigenlijk
voor kaas of koffie is.
Verder is de vleeschkaart voor kin
deren gecombineerd met de halve
papkaart, zoodat er minder kans be
staat, dat deze laatste zoek raakt.
AI met al beteekent de invoering van
deze bonboekjes een verbetering. Mocht
men echter de voorkeur geven aan losse
kaarten, dan is er geen bezwaar tegen, dat
ze gescheiden worden.
INGAANDE MAANDAG A.S.
De secretaris-generaal van het departe
ment van landbouw en visscherij maakt
het volgende bekend:
Bij den aanvang van de distributie van
gebak e.d. werden de hoeveelheden der ver
schillende gebaiksoorten voorloopig vastge
steld.
Het is echter in de practijk gebleken,
dat deze rantsoenen te hoog waren, zoodat
de bakkers niet in de gelegenheid zijn op
de van hun klanten in ontvangst genomen
bonnen weer eèn voldoende hoeveelheid
bloem en meel te betrekken.
In verband met het bovenstaande zijn de
getoakrantscenen gewijzigd.
Een rantsoen gebak omvat in den
vervolge voor de hierna genoemde bak
kerijproducten telkens ten minste het
daarachter geplaatste aantal grammen:
beschuit 75 gram,
biscuits of wafels 75 gram,
andere koekjes 75 gram,
speculaas 140 gram,
ontbijtkoek 140 gram,
cake 300 gram,
gevuld klein korstgebak
(b.v. amandelbroodjes) 400 gram,
gevuld groot korstgebak
(b.v, boterletter) 500 gram,
taart of gebakjes 600 gram.
De rantsoenen voor de andere gebak-
soorten, dan de hierboven genoemde, wor
den berekend naar de daarin verwerkte
hoeveelheid bloem of meel. Daarbij komt
een rantsoen overeen met 70 gram meel of
bloem.
Bovenstaande wijziging gaat In op Maan
dag 16 Juni a.s.
aangespoord rust en orde te bewaren, in
dien deze ernstige situatie zich mocht voor
doen.
HET ROEMEENSCHE LEGIONNAIRS
PROCES.
In het proces der Roemeensche legion-
nairs heeft de vertegenwoordiger van het
O.M., generaal Son, het woord gevoerd. Hij
verklaarde alle aanwezige en afwezige ver
dachten schuldig aan bewuste voorbereiding
en uitvoering van een opstand tegen de
staatsmacht. Slechts bij den gewezen ge
zant te Berlijn, Greceanu, den gepension-
neerd generaal Mehedintz en de echtge-
nbote van den voormaligeri minister- van
buitenlandsche zaken Sturdza, zijn geen
bewijzen van schuld aanwezig. Voorts ver
klaarde de fiscaal, dat- van de tien voort
vluchtige verdachten de gewezen plaats
vervangend premier en commandant van
de legionnaire beweging Horia Sima, het
zwaarst is belast. (D.N.B.).
JEUGD - ARBEIDSBEMIDDELING
Bespreking met filmvertooning in
Luxor-Theater.
Wanneer ge:
vóór 31 December 1941 veertien jaar
oud wordt, of:
reeds veertien jaar zijt geworden;
en den eenentwintigjarigen leeftijd nog
niet bereikt hebt;
zonder passend werk zijt gekomen:
dan is alles wat -hieronder geschreven
staat voor U bestemd.
De chef van de afdeeling „Jeugdbemidde-
ling van het Gewestelijk Arbeidsbureau, de
heer J. A. A. Diening, schrijft ons n.l.: Wat
is het doel van de arbeidsbemiddelingl
De Arbeidsbemiddeling is in het leven
geroepen om voor u, die momenteel zonder
werk zijt gekomen, of die uit het beroep,
dat ge thans uitoefent wilt over gaan in
een ander, te trachten een passenden werk
kring te zoeken. Hoe moet dat in de prak
tijk gaan?
De werkgevers, welke arbeidskrachten
zoeken, zullen deze op de eerste plaats daar
zoeken, waar zij een zoo volledig mogel.ke
opgave aantreffen van beschikbare arbeids
krachten.
Het Bemiddelingsbureau verzamelt deze
beschikbare arbeidskrachten, deelt ze in en
houdt ze als het ware voor aanbieding aan
werkgevers gereed.
De werkgevers zullen zich voor deze ver
zameling alleen dan interesseeren, wanneer
hun verschillende aanvragen om arbeids
krachten prompt iederen keer opnieuw
worden voldaan, en wel zóó voldaan, dat zij
tevreden kunnen zijn. Om dit te bereiken,
moet het aanbod /an arb- dskrachten (en
daardoor de mogelijkheid tot kiezen) groot
zijn. Dit beteekent dus: hoe meer inge
schreven arbeidskrachten, des te completer
wordt de verzameling, des te grooter wordt
de kans. dat de vraag naar arbeidskrachten
stijgt en blijft stijgen.
Tegelijk stijgt de „concurrentie" tusschen
de arbeidskrachten. Afgezien van de voor-
deelen, welke in dit feit zijn gelegen voor
de werknemers zelf (zij zullen zich, bewust
van die concurrentie, des te meer inspan
nen goed werk te leveren), valt er nog te
bedenken, dat die concurrentie nooit on
aangenaam zal kunnen worden, wanneer
ook de vraag naar werknemers blijft stii
gen.
Het groote voordeel voor u persoonlijk is
hierin gelegen, dat ge, door u te laten in
schrijven een betera kans maakt geplaatst
te worden bij die vergroote vraag naar
werkkrachten.
Uw conclusie, in uw eigen voordeel, zal
dus zijn, dat ge u zult laten inschrijven aan
het Gewestelijk Arbeidsbureau. Maar., wij
Nederlanders gaan nu eenmaal niet over
eén nacht ijs Wij willen u- in de gelegen
heid stellen over de Arb°idsbemi^.'J«ling alle
inlichtingen te verkrijgen, het laatste
nieuws te hooren, bij u opgekomen vragen
te stellen en te laten beantwoorden.
Daartoe hebben wij een bijeenkomst ge
organiseerd in het Luxor-theater, op
Woensdag 18 Juni 1941. Toegang: gratis
voor alle werkzoekende jongemannen en
jongens m den leeftijd van 14 tot en met 20
jaar. Voorwaarde van intree: 1. vertoon
van distributiestamkaart; 2. afgifte van een
briefje waarop (van te voren thuis in orde
maken!) Naam, adres, geboortejaar, be
roep.
De zaal gaat open om 4 uur. Om precies
half vijf wordt begonnen en wordt aan nie
mand meer toegang verleend. W(j kunnen
ongeveer 500 jongens plaatsen in de zaal,
zorgt tijdig aanwezig te zijn.
Programma: bespreking en gelegenheid tot
vragen stellen (1 aU/2 uur in totaal). Film
vertooning gedurende ongeveer 1 uur.
Ook inwoners van 14 tot en met 20 jaar
van de randgemeenten zijn welkom.
van heden- en
Zondagavond
tot resp. morgen- en
Maandagochtend
V.
De maan komt vannacht om
1.14 uur op, gaat morgenoch
tend om 12.17 onder, komt dan
morgennacht om 1.37 weer op,
om ten slotte Maandag om
13.24 uur weer onder te gaan
(laatste kwartier).
J
Dit Nummer bevat DRIE Bladen
Binnenland
De moord te Rijsbergen (Gemengd, 3de
Blad).
Er mag gezeild worden op het Sneekermeer
(Sport, 3de Blad).
Buitenland
De strijd in Syrië (1ste Blad).
MEN ZIE VOOR ONS KORT VERHAAL
PAGINA 2 VAN HET TWEEDE BLAD.
