30 NES 1941
No. 24900
Nieuwe Britsche verliezen ter zee
Roosevelf beantwoordt vragen
Verduisteren
82sfe Jaargang
Kruiser York verloren
De strijd op Kreta
Weinig nadere gegevens
Verspreide berichten
Megerle over de rede
van Roosevelt
Engelschen op Kreta op
den aftocht
21.50 uur
5.24 uur
EERSTE BLAD
Feiten van den dag
LEIDSCH
DAGBLAD
Directeur: J. W.Henny
DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
Hoofdredacteur: B.W. Menkhorst, Lelden
Pl.verv.: K. Been, Lelden.
PRIJS DER ADVERTENTIES
32 ets. per regel voor advertenties uit Leiden en plaatsen waar agentschappen
van ons Blad zijn gevestigd. Andere advertenties 37 ets. per regel. Minimum
5 regels. - Verplicht bewijsnummer 5 'ets. - Inca .v.okosten volgens postrecht.
.Kleine Advertenties'* (hoogstens 30 woorden) uitsluitend bij vooruitbetaling,
alleen 's Woensdags en 's Zaterdags 55 ets. - Voor toezending van brieven
wordt 10 ets. berekend.
Bureau Witte Singel no. 1, hoek Noordeindsplein
Telef. nrs. Directie en Administratie 25041 (2 lijnen)
Redactie 21507
Postcheque- en Girodienst no. 57055 - Postbus no. 54
PRIJS DEZER COURANT
Voor Leiden en gemeenten, waar agentschappen gevestigd zijn:
per 3 maanden2.47
per week 0.19
Franco per post ƒ2.47 per 3 maanden portokosten
(voor binnenland ƒ0.80 per 3 mnd.)
Het D.N.B. meldt uit Berlijn:
De Britsche admiraliteit bevestigt het
verlies van een derden kruiser in de zee
en luchtgevechten bij Kreta. Tevoren had
zij medegedeeld, dat de kruisers Glouches-
ter en Fiji verloren waren gegaan. Dit wa
ren lichte kruisers. De zwaarste kanonnen
hadden een kaliber van 15.2 c.M. Het
derde schip is de zware kruiser York, ge
wapend met vuurmonden tot een kaliber
van 20.3 c.]^ï. De York, dateerend uit 1930,
was 8500 ton groot, had een snelheid van
32 knoop en had een bemanning van 650
koppen. Volgens EngeJsche berichten zou
het grootste deel der opvarenden gered zijn.
Nader deelt de Britsche admiraliteit mede,
dat de York'onlangs bij Duitsche luchtaan
vallen beschadigd was. Het schip werd ter
reparatie naar de baai van Soed, de En-
gelsche vlootbasis op Kreta, gebracht. Hier
werd het opnieuw door Duitsche gevechts
vliegtuigen aangevallen en tijdens ver
scheidene buitengewoon heftige aanvallen
kreeg het een aantal voltreffers.
BRITSCHE TORPEDOJAGER TOT
ZINKEN GEBRACHT.
De Britsche admiraliteit heeft, naar Reu
ter meldt, bekend gemaakt, dat de torpedo-
bootjager „Mashoria" door een Duitsch
vliegtuig getroffen en tot zinken gebracht
is. Deze torpedobootjager nam deel aan de
jacht op de „Bismarck."
Naar Reuter meldt, behoorde de torpe-
dobootjager „Mashona" tot de Tribalklasse.
De bemanning telde in vredestijd 190 kop
pen. De boot is in Maart 1939 gereed geko
men en had een inhoud van 1870 b.r.t.
Haar snelheid bedroeg meer dan 36 knoo-
pen.
Verder meldt Reuter, dat- het Engelsche
marinehulpschip Patia als gevolg van een
aanval door Duitsche vliegtuigen verloren
is gegaan.
Naar het D.N.B. uit New-York meldt, ver
luidt in marinekringen aldaar dat drie
Britsche vrachtschepen en twee voor En
geland varende Noorsche tankschepen in
het Noorden van den Atlantischen Oceaan
door Duitsche vlootstrijdkrachten tot zin
ken gebracht of opgebracht zijn. Het zijn
de Port Wellington (8301 ton), de City of
Winchester (7210 ton), de Kenordoc (1708
ton) en de tankschepen Pelagos (12.083
ton) en Ole Begger (1221 ton).
SLECHJTS DRIE OPVARENDEN
VAN DE HOOD GERED.
Naar de Britsche berichtendienst meldt,
neemt men te Londen aan, dat slechts drie
van de 1341 opvarenden van den vernie
tigden slagkruiser Hood, een officier en
twee matrozen, gered zijn. De kolos was
gedurende den strijd zoo plotseling in de
lucht gevlogen, dat de opvarenden, die niet
onmiddellijk dood waren, nauwelijks gele
genheid hadden om zich te redden.
DE ONDERGANG VAN DE BISMARCK.
In welingelichte politieke kringen te
Berlijn worden uit de botsing van de Bis
marck met de Britsche vloot de volgende
conclusies getrokken:
De ondergang van 't Duitsche slagschip
Bismarck is voor de Duitsche marine een
smartelijk verlies, dat het Duitsche volk
diep betreurt. Afgezien van smart en rouw
gedenkt men evenwel met trots en voldoe
ning de prestaties, die met den naam van
dit schip verbonden zijn. Geen andere ma
rine heeft een schip bezeten, dat in zoo
korten diensttijd zoo grooten roem verwierf
als de Bismarck. De strijd tusschen dit
schip en de Hood duurde volgens de Engel
sche voorstelling van zaken nog geen vijf
minuten en was toen reeds geëindigd met
de vernietiging - van het vlaggeschip der
grand fleet. In denzelfden slag werd de
Frince of Wales, een Britsch slagschip, dat
ir. alle opzichten gelijkwaardig was aan de
Bismarck, omdat het even nieuw, even
sterk en even snel was, beschadigd en ge
dwongen den steven te wenden.
Terwijl de Bismarck dit overweldigend
succes tegen twee der sterkste slagschepen
ter wereld binnen enkele minuten behaal
de, had de Britsche vloot volle vier dagen
noodig om het Duitsche slagschip tot zin
ken te-brengen.
Aan de operaties tegen de Bismarck na
men volgens mededeeling van. de Britsche
admiraliteit de slagschepen George V,
Prince of Wales, Renown, Rodney en Ra-
millies. de vliegtuigmoederschepen Ark
Royal en Victorious, de kruisers Norfolk,
Suffolk. Sheffield en Dorsetshire, benevens
de torpedojagers Maori. Zulu en Cossack
ceel. Al deze schepen waren in actie bij
het zoeken naar het Duitsche slagschip.
Besondanks slaagde, ook alweer volgens de
Britsche admiraliteit, deze overmacht van
ten minste 250 000 b.r.t. der modernste
Britsche oorlogsschepen tegen Slechts 35 000
penb.r.t. aan Duitsche zijde er niet in op
het Duitsche slagschip een beslissenden
treffer te plaatsen. Daarentegen slaagde de
Bismarck er tijdens deze gevechten nog in
een der Britsche torpedojagers tot zinken
te brengen en vijf Britsche vliegtuigen om
laag te halen.
De beslissenden treffer plaatste eerst een
der Britsche torpedovliegtuigen op de Bis-
marck.Dit slaagde er in de roer- en schroef-
installatie te beschadigen. Als men dit re-
jlaas van den vijand volgt, kan men ge
troost met voldoening constateeren, dat in
de geschiedenis van de zeeoorlogen nog
nooit een schip tegenover een grootere
overmacht gestaan en zich zoo lang ge
handhaafd heeft als de Bismarck.
Het D.NB. vult dit nog aldus aan:
Het is een fundamenteele Engelsche
dwaling te meenen, dat het verlies van een
goed schip aan Duitschen kant zooals de
Bismarck de rondom de Britsche kusten
in veelvoudige reeksen gelegde versperring
ook maar in het geringste losser zou kun
nen maken. Nog steeds moeten Britsche
koopvaardijschepen en de in Britschén
dienst varende schepen een zesvoudige
gevarenzone doortrekken, voor zij hun
waardevolle ladingen in Engelsche havens
hebben gelost. Deze gevarenzones zijn:
1. De door de Duitsche raiders onveilig
gemaakte scheepvaartwegen op de wereld
zeeën.
2. De door Duitsche duikbooten onder
controle gehouden zeegebieden, die zich
uitstrekken van het Noorden van den At
lantischen Oceaan in het zeegebied rondom
IJsland tot aan het midden van den Atlan
tischen Oceaan ten Westen van de Afri-
kaansche kust.
3. De om het Britsche eiland gelegde
blokkade, waarbij "duikbooten" en lange af
standsbommenwerpers hun doodelijke sla
gen toebrengen.
4. De Engelsche kustwateren in de Ier-
sche zee, aan het Kanaal en in de Noord
zee, die door het Duitsche luchtwapen,
lichte Duitsche oppervlakteschepen en voor
de Zuid-Engelsche havens door vèrdra-
gende batterijen van leger en marine
scherp bewaakt worden.
5. De haven toegangen, die door mijnen
zijn versperd.
3. Het verblijf -in de havens gedurende
het iossen der lading, dat onder den druk
staat van talrijke Duitsche groote aanval
len uit de lucht.
Met welke verliezen de Britsche scheep
vaart deze gevarenzones moet passeeren,
toonen de blokkaderesultaten gedurende de
laatste maanden, waarbij de cijfers der tot
zinken gebrachte schepen sedert Februari
alle boven de grens van de 700,000 br.t.
lagen. In Mei dit kan reeds thans-vóór
het eind van de maand geconstateerd wor
den is deze grens reeds bereikt.
ADMIRAAL DARLAN OVER DE BRITSCHE
VLOOTFOLITIEK.
Het D.N.B. meldt uit Vichy:
Het politiek-litteraire weekblad Gringoire
heeft' een onderhoud gehad met admiraal
Darlan over de Britsche vlootpolitiek. Dar-
lan zeide dat die politiek zich steeds heeft
gericht tegen het tot'stand brengen van een
sterke Fransche vloot. Het beginsel van
rechtsgelijkheid was altijd de strijdkreet der
Engelschen, doch zij hebben er wel voor op
gepast haar niet op vlootkwesties toe te
passen. Engeland heeft de wapening ter zee
altijd buiten den volkenbond besproken,
want de rechtsgelijkheid zou Engeland er
toe gebracht hebben, zijn schepen te ver
nietigen of de uitbreiding van de vloten van
andere mogendheden toe te laten. Zelfs nog
in 1936 heeft Engeland, toen de vrees voor
Duitschland begon op te komen, getracht de
Fransche vlootbouwplannen-door de recht-
streeksche stappen, bij de Quay d'Orsay te
belemmeren, omdat het ongerust was over
de sterkte der Fransche vloot. Pas in 1939,
toen de angst voor Duitschland haar hoog
tepunt bereikte, heeft Engeland Frankrijk
gesmeekt, den bouw zijner linieschepen te
bespoedigen.
Darlan rekent in dit persgesprek verder af
met de wijze, waarop Engeland Frankrijk
voor zich liet vechten. Het waren Fransche
sche'pen die de eerste Canadeesche diyisie
naar Europa es.corteerdem Uit dankbaarheid
hebben de Engelschen de Fransche schepen
bij Mers el Kabii^ zwaar beschadigd. Het
waren Fransche schepen, die in de straat
van Sicilië Engelsche kruisers, -welke op weg
van Gibraltar naar Alexanderië, bescherm
den, uit dankbaarheid hebben de Engel
schen die schepen in beslag genomen.
Tenslotte had Darlan zich bezig met de
fouten, door Frankrijk begaan. Van 1919 tot
1939 hebben de regeerders en het parlement
fout na fout gemaakt. Zij bedreven een de
magogische binnenlandsche politiek en een
'ouitenlandsche politiek zonder onderling
verband, in den waan, dat zij de politieagen
ten van Europa waren.
KANDIA BEZET.
Het D.N.E. meldt:
In den ochtend van 29 Mei hebben Duit
sche troepen de groote, aan de Noordkust
van Kreta liggende, stad Kandia (Hera-
kleion) bezet. Ook de haven en het vlieg
veld zijn bezet. Verscheidene honderden
Engelschen zijn gevangen genomen.
Het communique van het Britsche groote
hoofdkwartier in het midden-Oosten meldt
volgens een bericht van Reuter dat op Kre
ta de Britsche troepen, met het oog op de
nieuwe aanvallen der Duitsche troepen,
zich teruggetrokken hebben op stellingen
ten Oosten van de Soeda-baai. In de ge-
Het D.N.B. meldt uit Washington:
In de buitengewone persconferentie, die
president Roosevelt gisteren had uitge
schreven, heeft hij om te beginnen mede
gedeeld, dat hij een wet onderteekend
heeft, die den uitvoer van de Philippijnen
onder hetzelfde, toezicht plaatst als dien
van de Vereenigde Staten. Uitvoervergun
ningen zal de Amerikaansche commissaris
verstrekken. Bij de Philippijnsche recht
banken kan men in beroep gaan.
Op een vraag naar den stand van de
staalproductie in de Vereenigde Staten ver
klaarde Roosevelt, dat de productie met
eenige honderdduizenden ton gestegen is,
"och als gevolg van de behoeften, die uit
de leen- en pachtwet voortvloeien, moet
men dit'jaar rekenen op een tekort van 1.4
millioen ton en voor het volgend jaar zelfs
op 6 millioen ton. Onder deze omstandig
heden kan de industrie, die niet voor be
wapeningsdoeleinden werkt, althans de ko
mende twee jaar een korting van de staal-
toedeeling verwachten.
Vervolgens werden den president tal
rijke vragen over zijn radiorede gesteld
Hij weigerde nadere inlichtingen over
de kwestie, hoe hij het transport van
oorlogsmateriaal naar Engeland wil be
veiligen, met de opmerking, dat
Duitschland dit graag zou willen weten
en hij daarom niets kon zeggen. Ook
ontweek hij een uiteenzetting van zijn
standpunt omtrent uitbreiding van den
patrouilledienst doch verzekerde met
allen nadruk, dat hij opheffing noch
wijziging van de neutraliteitswet zal
eischen en derhalve het zenden van
Amerikaansche schepen naar Engelsche
havens niet in aanmerking komt.
Op de vraag, of de Vereenigde Staten de
Duitsche blokkade van Engeland erkennen,
antwoordde Roosevelt door te wijzen op den
Amerikaanschen burgeroorlog, toen het
Noorden omstreeks driekwart van alle blok
kadebrekers, die aan de Zuidelijke staten
wilden Jeveren, had opgebracht. Destijds
hadden de noordelijke staten zich op het
standpunt gesteld, dat de blokkade doel
treffend geacht moest worden.
Op andere vragen naar de volmach
ten, waarover Roosevelt beschikt als
gevolg der proclamatie van den natio-
nalen noodtoestand, verklaarde hij, dat
hij zoo ongeveer alle volmachten bezit,
die hij noodig heeft.
Hij heeft een lijst van acht kantjes met
wetten en verordeningen over dergelijke
volmachten, die voor een deel dateeren van
den Spaanschen oorlog. Hij wil deze lijst
echter niet publiceeren, daar zij verkeerd
zou kunnen worden opgevat. Bovendien be
zit hij nog volmachten krachtens de grond
wet en krachtens beslissingen van het
Hooggerechtshof. Geen dezer volmachten
treedt evenwel in werking, alvorens hij de
betrokken, uitvoersbepalingen uitvaardigt,
waaraan thans niet gedacht wordt.
Omtrent de stakingsgolf in de Vereenigde
Staten merkte de president op, dat een
stakingsverbod in werking zou kunnen tre
den, indien ongerechtvaardigde stagnatie
van den arbeid mocht intreden.
Tot slot antwoordde Roosevelt ontken
nend op de vraag, of hij de Amerikaansche
kortegolfzenders wil requireeren
LOF VAN EDEN.
Het D.N.B. meldt uit Berlijn:
De Britsche minister van buitenlandsche
zaken, Eden, heeft naar de Britsche berich
tendienst meldt, gisteren in een rede ge
sproken over buitenlandsche vraagstukken,
die voor Engeland van belang zijn. Hij
zeide, dat president Roosevelt in zijn laat
ste rede „een groote bijdrage" tot het pro
bleem van de vrijheid ter Zee had geleverd.
Roosevelt's rede was „een document" van
staatsmanskunst". Eden herhaalde voorts
zijn bewering, dat een „zoo naiiwkeurige
oorlogsmachinerie als de Duitsche is, ge
makkelijk ineen kan storten". Na den oor
log moet in Engeland in de eerste plaats
het probleem der werkloosheid worden op
gelost. Een internationaal economisch her
stel kan slechts van Engeland uitgaan, om
dat dat land „de bewaker van het erfgoed
der vrijheid" is.
UIT DEN SENAAT.
De Senaat heeft definitie goedkeuring
gehecht aan de wet, waarbij de Amerikaan
sche regeering gemachtigd wordt om in de
Amerikaansche havens opgelegde buiten
landsche schepen over te nemen. De regee
ring kan deze schepen koopen, requireeren
of charteren. De wet is nu naar het Witte
Huis gezonden om onderteekend te worden.
De Senaat heeft geweigerd in te gaan op
een voorstel van den democratischen sena
tor Pepper om president Roosevelt een vo
tum van vertrouwen wegens zijn jongste
redevoering te geven. De voorzitter van de
senaatscommissie, voor buitenlandsche za
ken. George, meende, dat zulk een votum
een nutteloos en betreurenswaardig debat
zou uitlokken en geen enkel doel zou heb
ben. De leider der republikeinsche fractie.
Mc Nary, protesteerde tegen het voorstel
van Pepper om terstond een uitspraak te
doen. Het voorstel werd toen voor onbe-
paalden tijd uitgesteld. (D.N.B.)
Cart. Bur. Van Pelt.
vechten van man tegen jnan van Woens
dag, zoo wordt verder gezegd, hebben de
Britsche troepen zware verliezen geleden.
Over de landing van Italiaansche troepen
op Kreta meldt de Giornale d'Italia, dat het
marinetrospen en afdeelingen van het
landleger warei\, die in het Oosten van het
eiland aan land zijn gegaan. Het Britsche
opperbevel ziet zich thans voor een nieu
wen toestand geplaatst daar het behalve
met den geweldigen Duitschen druk in het
Westen thans ook met het nieuwe front in
het Oosten rekening moet houden.
DE DUITSCH-ROEMEENSCHE HANDELS
BESPREKINGEN.
De Duitsche en de Roemeensche regee-
rïngscommissle voor de regeling der
Duitsch-Roemeensche handelsbetrekkingen
hebben van 9 tot 29 Mei te Boekarest ge
meenschappelijk vergaderd. De bijeenkom
sten boden gelegenheid tot een uitvoerige
bespreking van alle bestaande vraagstukken
op het gebied van goederen- en betalings
verkeer. Men heeft een reeks overeenkom-1
sten gesloten, op grond waarvan talrijke
faciliteiten voor het betalingsverkeer en een
aanzienlijke uitbreiding van het goederen
verkeer tot stand komen, welke gelden tot
het einde van het verdragsjaar, eind Sep
tember 1941. Vooral is er voor gezorgd, dat
de Duitsche uitvoer naar Roemenië bevor
derd wordt en dat Roemenië uit Duitsch
land in de eerste plaats de goederen krijgt,
waarop het prijs stelt met het oog op de
uitbreiding van zijn economisch leven. Op
dat de economische samenwerking tusschen
beidé landen steeds nauwer wordt, zullen
binnenkort besprekingen worden gevoerd
door de vertegenwoordigers van verschillen
de takken van industrie .in Roemenië en
Duitschland.
Bovendien is te Boekarest een nieuwe
Duitsch-Roemeensche douane-overeenkomst
geteekend, die de bepalingen en verordenin
gen der laatste jaren samenvat en vereen
voudigt. (DNB).
„Voor wien spreekt Roosevelt"? vraagt de
diplomatieke medewerker van de „Boersen-
Zeitung" dr. Karl Megerle, in een hoofdar
tikel van dit blad. Door zijn aanmatigende
en onnatuurlijke politiek heeft Roosevelt de
Vereenigde Staten juist in een eigen afzon
dering gemanoeuvreerd. Van de 7 groote
mogendheden der aarde is alleen Engeland
voor hem genaakbaar. Alle overige voelen
zich door hem bedreigd, uitgedaagd of voor
het hoofd gestooten. Van de groote mogend
heden spreekt Roosevelt dus slechts voor
Engeland. Maar ook tegenover Engeland be
vindt Roosevelt zich in de grootste verle
genheid. Aan de eene zijde moet hij Enge
land afschilderen als verlegen om hulp, op
dat die steun dien het van Amerika zou
krijgen, plausibel lijkt, aan de andere zijde
moet hij den indruk wekken, dat Engeland
sterk is. Daarmede roept hij evenwel de
vraag op, of Amerikaansche hulp noodig is.
Of de verwachtingen van de Engelschen
vervuld worden, moet ook nog afgewacht
worden Want ten slotte komt het tijdstip
naderbij, waarop de Engelschman zich moet
afvragen, waarheen de Amerikaansche oor
logsophitsers hem en zijn land willen bren
gen De Engelsche patriot moet constatee
ren, dat hoe meer men uitsluittend op de
Ver Staten aangewezen is. des te meer men
van de Ver. Staten afhankelijk wordt en des
te twijfelachtiger de uithoudingspolitiek
wordt. Want ten slotte voert Engeland den
strijd niet om voortaan een bestaan te tei-
den als jongste firmant en als vazal van de
Ver. Staten doch om in den kring der vol
keren weer een rol als onafhankelijke, op
zich zelf aangewezen groote mogendheid te
spelen Voor een souverein Engeland heeft
de totale afhankelijkheid, zelfs van een hel
per en bondgenoot, geen bekoring.
Ook den SpaanschAmerikaanschen sta
ten heeft Roosevelt niets bijzonders kunnen
bieden, want verlenging van den oorlog en
het ophitsen van tegenstelingen tot Europa
en het Verre Oosten, beteekent voor hen
geen winst. Noch zij, noch de rest van de
wereld kunnen derhalve Roosevelt een
mandaat toekennen van nantens hen te
spreken. Zelfs tegenover het eigen volk,
staat Roosevelt in tegenspraak. Terwijl hij
eenerzijds Amerika voorstelt als zwak en be
dreigd, zoo vervolgt Megerle. moet hij an
derzijds om op de wereld indruk te maken,
de Ver Staten als een geweldige onweer
staanbare macht voorstellen, welke geroe
pen en in staat is. aan de geheele wereld
haar wil op te leggen en haar voor de ont
vouwing der onbeperkte machtsmiddelen te
laten sidderen. (D.N.B.)
De strijd om Kreta is beslist. De
Engelschen bevinden zich vol
komen op den aftocht, aldus de
jongste door het DNB ontvangen
berichten.
Verscheidene duizenden Brit
sche en Grieksche gevangenen
zijn volgens deze berichten bin
nengebracht. Een groot aantal
stukken zwaar en licht geschut,
pantserwagens, auto's en oor
logsmateriaal werd buitge
maakt.
Op 27 en 28 Mei werd de hard
nekkige afweer van de Britsche
en Grieksche formaties door de
Duitsche troepen gebroken.
Op 29 Mei achtervolgden de
Duitschers in gloeiende hitte en
ondanks groote terreinmoeilijk
heden onvermoeid den versla
gen vijand.
NATIONALE DIENST VOOR VROUWEN.
Officieel is volgens een bericht van den
Engelschen berichtendienst medegedeeld,
dat alle Engelsche vrouwen, die in 1918 zijn
geborep, zich 14 Juni voor den „nationalen
dienst" moeten aanmelden. (DNB).
NIEUW-ZEELANDSCHE PREMIER ZWAAR
GEWOND.
Naar het DNB uit Rome meldt, is de
Nieuw-Zeelandsche minister-president, die
volgens een bericht uit Kaïro in Egypte ver
toeft, op een autorit van Alexandrië naar
Kaïro zwaar gewond. De motor van den auto
ontplofte door tot dusver onbekende oor
zaak, waarbij de premier, zijn secretaris en
eenige hem begeleidende officieren zware
verwondingen opleipen.
van hedenavond
tot morgenochtend
De maan kwam hedenmorgen op
te 9.24 uur en gaat vannacht onder
te 0.47 uur.
VJ
Dit Nummer bevat TWEE Bladen
Binnenlana
Dc perioden voor distributiebonnen wordén
niet meer verlengd (2de Blad).
Vergadering Algem. Nederl. Zuivelbond
(Binnenland, 2de Blad).
Buitenland
Steeds meer verliezen de Engelschen op
Kreta terrein (1ste Blad).
Nieuwe Engelsche verliezen ter zee (1ste
Blad).
Roosevelt beantwoordt vragen (1ste Blad).
ZIE VOORTS „LAATSTE BERICHTEN"
EERSTE BLAD.
