Bulgarije's toetreden tot
Drie-mogendheden-pact
RENNIE
LEIDSCH DAGBLAD - Derde Blad
Maandag 3 Maarl 194)
Leipziger Messe geopend
Derde Bouwplan der Woningbouw
vereniging „Spinoza" te Rijnsburg
Plechtigheid te Weenen
Rede van von Ribbentrop
De tekst van het
protocol
V
Verklaring van Filof
Rede dr. Goebbels
Eerste Steenlegging door burgemeester Höweler
Onze telefoonnummers:
Directie en
Administratie25041
Redactie No. 21507
Jubileum van den heer
A. v. d. Eykel
Zooals Zaterdag nog in een deel onzer
oplaag vermeld, is Bulgarije toegetreden tot
het Drie-mogendheden-pact. De plechtig
heid vond plaats in kasteel Belvedère te
Weenen.
De Duitsche rijksminister van Buitenland-
sche Zaken Von Ribbentrop ontving na el
kander op het met bloemen versierde perron
voor het kasteel de uitgeneodigde ve.tegen-
woordlgers van de in het driemogendheden-
pact verbonden landen en begeleidde hen
naar de gele zaal voor de offiheele plechtig
heid. Daar stond de Duitsche en de buiten-
lancische pers opgesteld.
De rijksminister van buitenlandsche za
ken begroette met een korte toespraak de
ministers, ambassadeurs en gezanten dei-
verbonden mogendheden en deelde mede.
dat de Koninklijke Bulgaarsche regeering
den wensch had uitgesproken om toe te
treden tot het driemogenhedenpact. Voor de
vierde maal. zoo zeide de rijksminister van
buitenlandsche zaken, zijn wij bijeengeko
men om met een plechtigheid de toetreding
te voltrekken van een nieuwen staat tot het
driemogendhedenverdrag en ik verheug mij
zeer in het bijzonder, dat het ditmaal het
koninkrijk Bulgarije is, dat naar den geest
reeds altijd naast ons stond en dat thans
het besluit genomen heeft zich ook aan te
sluiten bij ons pact. Voortgaande zeide de
rijksminister, dat de regeeringen der In het
driemogendhedenverdrag vereenigde staten
overeengekomen zijn te voldoen aan den
wensch van de Bulgaarsche regeering.
In aansluiting hierop werd het protocol
over de toetreding van Bulgarije tot het
driemogendhedenverdrag voorgelezen.
De rijksminister van buitenlandsche zaken
Von Ribbentrop, besloot de plechtigheid in
de Belvedère met de volgende toespraak:
„Als gevolmachtigde van de rijksregeering
en uit naam van de gevolmachtigde ver
tegenwoordigers van Italië en Japan en van
de bij hen aangesloten landen Hongarije,
Roemenië en Slowakije, verwelkom ik het
bevriende Bulgarije als nieuwen deelgenoot
in het driemogendhedenpact. Den koninklij
ken Bulgaarschen minister-president wen-
schen wij zeer hartelijk geluk met het vol
brengen van deze voor zijn land zoo belang
rijke handeling. Toen na het uitbreken van
den oorlog, welke door de oorlogsverklaring
van Engeland en Frankrijk op 3 September
1939 aan Duitschland werd opgedrongen, de
rijksregeering de Italiaansche regeering en
de Japansche regeering in September van
het vorige jaar tot het aangaan van het
driemogenhedenpact besloten, was de be
weegreden voor him optreden duidelijk en
ondubbelzinnig. Zij wilden door aaneenslui
ting van de door deze staten vertegenwoor
digde machten, elke poging van Engeland
om andere landen voor zijn oorlogswagen te
spannen, verijdelen en door concentreering
van alle politieke, militaire en economische
krachten der drie groote mogendheden,
Engeland tot inkeer brengen en tot den
vrede nopen.
Van het begin af aan lag het in het voor
nemen van Duitschland en zijn bondgenoo
ten om het anderen landen, die hetzelfde
doel beoogden, mogelijk te maken tot het
driemogenhedenpact toe te treden. Bulgarije
is thans de vierde staat die zich bij de drie
groote mogenheden heeft aangesloten.
En ik zou hier uiting willen geven
aan de overtuiging, dat het niet de
laatste zal zijn, die tot ons komt. In
tegendeel, ik ben er zeker van, dat
naarmate men meer zal inzien welke de
ware politieke doeleinden zijn van de
bondgenooten en van de daarachter-
staande macht om die doeleinden te
verwezenlijken, steeds meer staten zich
met ons solidair zullen verklaren.
Immers, de doelstelling van de politiek der
landen van het driemogendhedenpact was
en is altijd hetzelfde gebleven. Zij luidt: ver
wezenlijking en waarborging van het levens
recht harer volkeren in de hun van nature
toegemeten, dw.z. met hun volkskracht
overeenkomende gebieden, tegen over de
mogendheden, die zelf in overvloed van ge
bied leven, maar te onvruchtbaar en onbe
kwaam zijn daarvan tenvolle gebruik te
maken en desondanks zulks aan de jonge
volkeren misgunnen. De macht, welke thans
evenwel achter de levenseischen van de
jonge volkeren staat, is geweldig.
Na de roemvolle jaren 19391940 bevin
den zich in de machtssfeer van de in het
driemogendhedenpact aaneengesloten vol
keren en van hen die nog tot ons zullen
komen, honderden millioenen menschen.
Het werk van al deze menschen dient thans
reeds het eene doel: de definitieve overwin
ning van de zaak der bondgenooten. In
Europa bemerken al deze menschen dat zij
tegenover het vroegere onzekere bestaan in
een conglomeraat van Europeesche landen,
die elkaar eeuwig bestreden en van de ge
nade van Engeland afhankelijk waren,
thans in een krachtig centrum, dat van
Engeland onafhankelijk gemaakt is en door
de spil beschermd wordt veilig zullen kun
nen leven. Al deze menschen weten echter
ook of zij vermoeden het althans nu reeds,
dat' zij in de komende groote bloeiperiode
van Europa hun staatkundig en volksch
eigen leven volkomen vrij kunnen ontwik
kelen en tot een wellicht ongekende hoogte
kunnen opvoeren.
Tegen deze komende, even onafwendbare
als gelukkige ontwikkeling in Europa en
Oost-Azië keert zich thans Engeland, dat
dezen oorlog lichtvaardig ontketend heeft
en thans zijn eigen catastrophe ziet aan
komen, in een laatste wanhopige inspan
ning Maar zijn kracht is niet meer voldoen
de In werkelijkheid is zijn kracht al gebro
ken. Wanhopig klopt men bij vreemde vol
keren om hulp aan. maar ook deze hulp,
wanneer zij werkelijk zou geboden kunnen
worden, komt te laat en zou niets meer ver
anderen aan den gang van het noodlot.
Wanhopig neemt Engeland steeds weer
nieuwe leugens te baat om de wereld zijn
werkelijke positie te verbloemen en om het
kanslooze van zijn strijd te verbergen achter
een sluier van beloften of dreigementen, van
leugens of verdraaiingen.
Het protocol betreffende de
toetreding van Bulgarije tot
het driemogendhedenpact heeft
den volgenden tekst:
„De regeering van Duitsch
land, Italië en Japan eenerzijds
en de regeering van Bulgarije
anderzijds stellen door haar
ondergeteekende gevolmach
tigden het volgende vast:
Artikel 1.
Bulgarije treedt toe tot het
op 27 September 1940 in Berlijn
onderteekende drlemogendhe-
denpact tusschen Duitschland,
Italië en Japan.
Artikel 2.
In zooverre de in artikel 4
van net driemogöndhedenpact
vastgestelde gemeenschappe
lijke technische commissies
kwesties behandelen, welke de
belangen van Bulgarije betref
fen, zullen ook vertegenwoordi
gers van Bulgarije aan de be
raadslagingen van de commis
sies deelnemen.
Artikel 3.
De tekst van het driemogend
hedenpact is aan dit protocol
als supplement toegevoegd.
Het onderhavige protocol is
in de Duitsche, Italiaansche,
Japansche en Bulgaarsche taal
opgesteld, waarbij elke tekst
voor oorspronkelijk geldt.
Het treedt op den dag der
onderteekening in werking.''
Het jaar 1941 zal dezen sluier van En-
gelsche propaganda definitief kapot
scheuren. Met het komende voorjaar
zullen op de plaats van Engelsche leu
gens weer Duitsche feiten komen. De
legers van de spil zijn opgerukt en staan
klaar voor den sprong om Engeland
overal aan te pakken en te verslaan,
waar het zich vertoont.
Aan het einde van deze laatste worsteling
echter staat de overwinning van alle jonge
volkeren en de definitieve bescherming van
hun positie en hun levensgebied in de wereld.
De thans hier vertegenwoordigde andere
staten staan op wacht en zijn bereid ook
hun bijdragen te leveren vóór de definitieve
overwinning van onze gemeenschappelijke
zaak. Wij vertegenwoordigen de sterkste
machtspositie, die ooit ter aarde bestaan
heeft. De nieuwe wereldorde, welke zij tot
stand zal brengen, zal een rechtvaardig en
permanent karakter dragen. In den strijd
van de jeugd tegen den ouderdom zal en
moet de jeugd overwinnen en haar defini
tieve vrijheid bevechten. Het politieke fun
dament, waarop deze vrijheid bevochten
wordt, en haar symbool, zal evenwel voor
alle tijden het driemogendhedenpact zijn".
DIGESTIF PASTILLES
dezelfde
oude
vermaarde
van
altijd.
Onder voortd. contr. v. tcheik -opolh G.J.Logger
Geeft nnmidtfellljk ver"
zachting bi) bet neelgit.
zuurbrandenindemaag.
r'-v.
fe-
KGI
1.27 en 0.41, bij alie Apoth. en Dreg.
7915 (Ingez. Med.)
Daarop heeft de Bulgaarsche premier, dr.
Filof, namens de Bulgaarsche regeering de
volgende verklaring afgelegd:
„De wensch van het Bulgaarsche volk om
in vrede en goede betrekkingen met zijn
naburen te leven heeft voortdurend de Bul
gaarsche buitenlandsche politiek geleid. Het
Bulgaarsche volk heeft uit naam van deze
politiek de gevolgen van den wereldoorlog,
welke aan de zware vredesvoorwaarden ver
bonden waren, met geduld gedragen. Het
heeft echter steeds de hoop gekoesterd, dat
het aan het land begane onrecht door
vreedzame middelen weer goed gemaakt
kan worden. Dit geloof heeft zich het vorige
jaar gerechtvaardigd door de tusschen Bul
garije en Roemenië gesloten overeenkomst
betreffende de kwestie der Dobroedsja. Dit
dankt Bulgarije aan de spilmogendheden,
aan haar groote leiders Adolf Hitler en
Benito Mussolini, die het initiatief genomen
hebben om deze kwestie op te lossen en die
het herstel van de oude vriendschap tus
schen Bulgaren en Roemenen mogelijk ge
maakt hebben. De spilmogendheden hebben
zich daarmede niet alleen den innigen dank
van het Bulgaarsche volk verworven, doch
ook hun vastberadenheid bewezen, doordat
zij een nieuw tijdperk van goede verstand
houding en samenwerking tusschen de
volkeren geopend hebben. Uitgaande van dit
groote historische feit ziet Bulgarije in het
tusschen Duitschland, Italië en Japan ge
sloten pact een instrument van deze politiek,
welke ten doel heeft den volkeren de moge
lijkheid te geven zich rustig te ontwikkelen,
hun welstand te versterken en een recht
vaardigen en blij venden vrede te waarbor
gen.
Bulgarije treedt tot het driemogend
hedenpact toe, bezield met den wensch
ook zijnerzijds, zooveel het mogelijk is,
er toe mede te werken om dit hooge doel
te bereiken. Het blijft daarbij trouw aan
de vriendschapsverdragen, welke het
met zijn naburen gesloten heeft en is
vast besloten de traditioneele betrekkin
gen van vriendschap met de Sovjet-Unie
voort te zetten en verder te ontwikkelen.
Als getrouwe deelgenoot in het drie
mogendhedenpact hoopt Bulgarije zijn
deel er toe bij te dragen, dat een bliji-
vende vredecen een meer rechtvaardige
nieuwe ordening gewaarborgd mogen
worden.
NOENMAAL DOOR DEN FÜHRER
AANGEBODEN.
De Führer bood een noenmaal aan. Deze
kwam tegen' des middags half drie in het
slot aan, waar hij door rijksminster Von
Ribbentrop en den gouwleider en rijksstad
houder Baldur von Schirach, ontvangen
werd. De Führer begroette daarop de ver
tegenwoordigers der buitenlandsche mo
gendheden.
Aan het noenmaal namen alle personen
deel, die tevoren aanwezig waren geweest bij
de onderteekening.
Officieel wordt later gemeld, dat de
Führer in tegenwoordigheid van den rijks
minister van buitenlandsche zaken, Von
Ter gelegenheid van de opening van de
Leipziger voorjaarsmesse, die gisteren
plaats vond, hield de Rijksminister van
Propaganda, dr. Goebbels, een groote rede,
waarin hij de nieuwe ordening van Europa,
waarnaar de As-mogendheden streven, op
economisch en sociaal gebied schetste. De
minister legde er den nadruk op, dat het
bij den tegenwoordigen strijd voor het
Duitsche volk om een strijd van het be
staan In den waarsten zin van het woord
gaat. Hij wees er op, dat het conflict, dat
in September 1939 uitbrak, bij goeden wil
van de zijde van Engeland en Frankrijk
zonder al te groote moeilijkheid voorko
men had kunnen worden. De eerzucht van
den wereldbekeerenden zendeling is
Duitschland bij de vorming van de poli
tieke en economische nieuwe ordening van
Europa volkomen vreemd, verklaarde dr.
Goebbels. Het gaat Duitschland alleen om
het leven van zijn volk.
Door deze houding vond het ook het
meest reëele uitgangspunt voor een her
vorming van de economische betrekkingen
tusschen de volken. Wij Duitschers, zon
verklaarde dr. Goebbels, doen niet aan
autarkie om der wille van de autarkie. Wij
zijn te allen tijde en gaarne bereid; eco
nomische betrekkingen met elk land aan te
knoopen, dat het met ons op basis „geven
en nemen" eens wil zijn. Duitschland wil
leven, maar ook laten leven.
Bedrijfsleven op volle toeren.
De Duitsche oorlogseconomie toont dui
delijk, hoe het nieuwe Duitsche procédé
werkt, zoo verklaarde dr. Goebbels verder.
Ook in het tweede oorlogsjaar werkt het
Duitsche bedrijfsleven op volle toeren. De
Duitsche oorlogsproductie is tegen elke
komende gebeurtenis volkomen opgewassen
en de Leipziger voorjaarsmesse levert het
bewijs, dat de Duitsche exportindustrie
zelfs met ontelbare wenschen van de met
Duitschland economische betrekkingen on
derhoudende landen rekening kan houden.
Aan de komende militaire operaties, zoo
verklaarde de minister, moet het voorbe
houden blijven, definitief den weg te ope
nen naar de nieuwe ordening, ook van de
economische betrekkingen van de volken
onderling. De Führer zal ook nog de laat
ste resten van aan Europa vijandige mach
ten ter neer slaan en daarmede het Duit
sche volk en de wereld den vurig verlang
den vrede brengen.
Aan de feestelijke opening in het be
roemde Leipziger Gewandhaus namen tal
rijke leidende persoonlijkheden uit het
Duitsche openbare en bedrijfsleven deel.
Verder waren vertegenwoordigers van meer
dan 20 landen, onder wie de Joegoslavische
minister van Handel, dr. Andres, en de
Slowaaksche minister van Economische
Zaken, Madricky, bij de opening aanwezig.
Telegram van Hitier en Goering.
De Führer heeft ter gelegenheid van de
opening van de Leipziger voorjaarsmesse
aan het bestuur van de Messe het volgende
telegram gezonden:
„De heden geopende voorjaarsmesse 1941
wensch ik toe, dat zij, evenals de Reichs-
messe van het vorige jaar, aan het bui
tenland onze economische sterkte toonen
en de goederenuitwisseling van alle aan
haar deelnemende landen dienen en zoo
onzen buitenlandschen handel ook tijdens
den oorlog bevorderen moge".
„De voorjaarsmesse te Leipzig toont de
wereld, dat alle verwachtingen van Groot-
Brittannië omtrent het succes van zijn
blokkade schipbreuk lijden op de bekwaam
heden en den ijver van het Duitsche volk",
zoo verklaarde de leider van het Duitsche
vierjarenplan, rijksmaarschalk Goering, in
een telegram. .,Ook in den oorlog", aldus
verklaarde Goering verder, „kan de Messe
haar plaats als l-.c-t grootste handelscen
trum van Europa handhaven en volgens
haar traditie de bevordering van den inter
nationalen goederenruil dienen".
Foto v. Vliet, Leiden.
Burgemeester mr. P. N. Höweler verricht de eerste steenlegging voor het derde bouw
plan der Woningbouwver. „Spinoza" te Rijtnsburg.
Het was Zaterdag voor de Wonlngbouw-
Vereeniging „Spinoza" te Rijnsburg een bij
zondere dag. 's Middags had de eerste
steenlegging plaats van het 3e bouwplan.
De heer R. Zaadbergen sprak een wel
komstwoord tot de talrijke aanwezige ge-
noodigden. Hij sprak er om. zijn blijdschap
over uit, dat thans tot de eerste steenleg
ging kon worden ovengegaan en dat dit zou
geschieden door den burgemeester, het
geen wees op de goede verstandhouding
tusschen het gemeentebestuur en de bouw-
vereeniging. Met weemoed werd de over
leden voorzitter, wijlen dr. Rijkmans her
dacht, die zooveel gedaan heeft aan de
voorbereiding vaar dit bouwplan.
De burgemeester, mr. P. N. Höweler, sprak
er dan namens het gemeentebestuur zijn
vreugde over uit, dat de gemeente weer
een complex woningen rij-ker zal worden,
hetgeen bij een nijpend woninggebrek te
Rijnsburg een groote verbetering mag liee-
ten.
Op uitnoodiging van den voorzitter, dr.
Leerink, ging daarop de burgemeester over
tot de eerste steenlegging.
Vervolgens verzamelden allen zich in
Café Centraal, waar de burgemeester, me
de namens zijn echtgenoote, de Vereeni-
ging een bloemstuk aanbood.
De heer Zandbergen gaf een overzicht
van alles, wat aan de steenlegging was
voorafgegaan. Hij deelde mede, dat reeds
een groot aantal gegadigden voor een wo
ning stond ingeschreven, ja, dat zelfs aan
het bestuur z.g. „sleutelgeld" werd aange
boden, om de voorkeur te verkrijgen.
Hij zegde dan ook toe en de burge
meester had daar ook reeds op gewezen
dat, gezien de bestaande woningnood een
4e bouwplan niet achterwege zou kunnen
blijven.
Al is het werk aan het 3e plan door de
weersgesteldheid eenlge weken stilgelegd,
het benoodigde materiaal is boven aller
verwachting verkregen, zoodat met spoed
de houw kan worden vonrtgezet.
Weth. C. S. v. d. Vijver prees den gezon
den financieelen toestand van dè Vereenl-
ging en het accurate beheer van het be
stuur. Van huurachterstand was bij „Spi
noza" geen sprake en de verplichtingen
aan de gemeente werden correct nageko
men.
Spr. hoopte, dat dit in de toekomst zoo
zal blijven.
Achtereenvolgens spraken dan: de heer
Oostveen, namens de Federatie van Wo
ningbouwverenigingen en de Nationale
Woningraad, de voorzitter van Tuinstad-
wijk te Leiden; de heer Gerritsen namens
de W.B. „Ons Belang" te Leiden; de heer
Wassenaar namens de W.B. „Eensgezind
heid" te Leiden; de heer Breedijk namens
den Raad van Commissarissen van „Spi
noza"; de heer Alb. Pauw, namens de
Buurtvereeniging „Eensgezindheid." te
Rijnsburg; de heer C. de Mongé, admini
strateur van „Spinoza", de heer Van der
Heyden, architect der Vereeniging en de
heer Visser, namens de aannemersfirma
„de Kruisbalk".
Zij allen brachten hun gelukwenschen
aan de Vereeniging over en spoorden aan
steeds nieuwe plannen te ontwerpen tot
verbetering van de Volkshuisvesting in
Rijnsburg.
De heer R. Zandbergen verzekerde, dat
dit laatste zeker het geval zal zijn; hij
deelde tevens mede, dat nog op hoogere
goedkeuring werd gewacht, om over te
gaan tot het stichten van een Bestuurs-
huis. Daarna dankte hij allen, o.a. den op
richter, die medewerkte aan den bouw.
Onder het aanbieden van ververschingen
bleef men nog geruimen tijd bijeen.
Ribbentrop, den te Weenen vertoevenden
Italiaanschen minister van buitenlandsche
zaken, graaf Ciano ontvangen heeft en met
hem een langdurig hartelijk onderhoud ge
had heeft.
De Duitsche en Italiaansche pers begroet
Bulgarije's toetreden natuurlijk met warmte.
Zoo zegt Diplo o.a., dat alleen volledige on
bekendheid met den waren toestand in
Zuidoost-Europa en op den Balkan verkla
ren kan, dat de Britsche politiek zoo verrast
kon worden als door de toetreding van Bul
garije tot het drielandenpact. De toetredin
gen tot het pact werpen een scherp licht op
het unieke van de totalitaire staatkunde,
het vermogen om militaire pauzen voor di
plomatieke overwinningen te gebruiken. In
Weenen is bevestigd dat Duitschers en Bul
garen, ook in de toekomst, naast elkaar met
i de verbonden mogendheden van het drie
landenpact willen optrekken.
HET STANDPUNT VAN ZUID-SLAVIË.
Het D.N.B. meldt uit Belgrado:
In leidende kringen van de Zuid-Slavische
hoofdstad beoordeelt men de toetreding van
Bulgarije tot'het drie-mogenheden-pact met
volmaakte kalmte. Bijzonder gunstig, ver
klaart men, is de verklaring van minister
president Filof opgenomen, dat de betrek
kingen van Bulgarije met zijn nabuurstaten
in denzelfden vriendschappelijken geest
worden voortgezet.
In politieke kringen te Agram verklaart
men, dat men in de toetreding van Bulgarije
tot het drie-mogendheden-pact de normale
ontwikkeling ziet.
In politieke kringen der Kroatische hoofd
stad is sterk de aandacht getrokken door
een uitlating yan den chef van de econo
mische afdeeling van het Engelsche consu
laat-generaal te Agram, Evans, volgens wien
de dagen der Engelschen in Zuid-Slavië ge-'
teld zijn.
O
Tusschen Führer en koning Boris zijn
hartelijke telegrammen gewisseld evenals
tusschen diverse ministers der landen, die
aangesloten zijn bij het Drie-mogendheden-
pact.
(2 lijnen)
ALS CHEF BIJ DE N.V. v. d. VIJVER
TE RIJNSBURG.
Foto-archief L. D.
Den heer Anth. v. d. Eykel.
Zaterdag herdacht de heer Antli. v. d.
Eykel den dag, dat hij 25 jaar geleden als
fabriekschef in dienst trad bij de N.V. v.d.
Vijver's Conservenfabrieken te Rijnsburg.
In het nieuwe kantoorgebouw werd de ju
bilaris met zijn echtgenoote ontvangen, in
aanwezigheid van het voltallige personeel.
Allereerst werd hij toegesproken door den
directeur, den heer C. S. v. d. Vijver, die
den heer v. d. Eykel prees om de uitste
kende wijze, waarop hij steeds zijn functie
aan de fabriek heeft vervuld. Reeds zeer
jong werd hij tot chef benoemd, hetgeen
er op wees, dat de directie hem volkomen
vertrouwde. Dat vertrouwen heeft de heer
v. d Eykel nooit beschaamd; steeds is hu i
voor allen een voorbeeld van plichtsbe
trachting geweest. De heer Van der Vijver
bood hem een gouden horloge met inscrip
tie en een enveloppe met inhoud aan.
volgens voerden het woord, de heer Sioo
namens het kantoor- en de heer Jac.
Mooy, namens het fabriekspersoneel. uo
zij spraken woorden van groote waarde
ring tot den jubilaris en bodem hem éeni©
prachtige cadeaux aan. Bovendien °n^
de heer Van den Eykel talrijke bloemstu
ken van particulieren. Voor de vele wa»
deerende woorden en de geschenken brat
de heer Van den Eykel allen dank.
In zijn woning kwamen vele ingezeten
den jubilaris nog gelukwenschen.
