akkertjes: Uit den Leidschen Raad 81 ste Jaargang LEfDSCH DAGBLAD, Dinsdag 31 December 1940 Vierde Blad No. 24775 T iÉtett Lange agenda in een paar uur afgedaan De Neder/andsche Pijns filler fme/* Reizen en avonturen van Mijnheer Prikkebeen RADIO Voorzitter: de Burgemeester mr. A. v. d. Sande Bakhuyzen. Afwezig met kennisgeving, de heeren Groeneveld en v. Bemmelen. Na goedkeuring der notulen doet de voor zitter mededeeling van Ingekomen stukken w.o. missives van Ged. Staten, houdende goedkeuring van raadsbesluiten, etc. Het onderzoek der begrooting 1941 zal te zijner tijd in comité-generaal worden af gedaan aldus is door B. en W. met de frac tie-leiders overlegd en goedgevonden. Er zullen dus geen sectie-vergaderingen plaats vinden!) Voorts zal eerlang den raad gelegenheid worden gegeven te bezichtigen in welk sta dium de Stadhuis-bouw is gekomen. AGENDA. 1. Benoeming van een lid van de Com missie van Toezicht op het Middelbaar Onderwijs. (160) Aangehouden. 2. Benoeming van een onderwijzeres aan de school voor buitengewoon lager onder wijs, verbonden aan het gesticht „Voor geest". (161) Benoemd wordt me], M. M. Kalamen. a. Benoeming van vier stadsgeneeshee- ren. (187) b. Benoeming van vier schoolartsen. (187) Alle 8 functionarissen worden herbe noemd t. w. voor a de heeren P. J. M. Nie- mer. A. J. B. Poortman, S. A. de Graaff en dr. J. H. F. Lahr; voor b mej. dr. C. Hovens Grève en de heeren W. J. E. M. Simons, A. J. B. Poortman en H. P. Veldhuyzen. c. Praeadviek op het verzoek van A. W. I. Korswagen om ontslag als hoofd van de o. 1. school aan de Medusastraat A. (188) Conform besloten. 3. Voorstel tot het verlengen van de aan stelling van Mej. Dra. E. Raphael, als tij delijk leerares in het Fransch aan het Gymnasium. (162) Conform besloten. 4. Voorstel tot het verlengen van de aan stelling van Drs. J. W. Zwartsenberg als tijdelijk leeraar in de scheikunde aan het Gymnasium. (162) Conform besloten. 5. Voorstel tot overplaatsing van de on derwijzeres aan de opleidingsschool voor U.L.O. aan de Langebrug A, Mej. M. C. Marks, naar de O.L. School aan het Schut tersveld. (163) Conform besloten. 6. Voorstel tot overplaatsing van de onder wijzeres aan de opleidingsschool voor U.L.O. aan de Drie Octoberstraat, Mej. E. E. K. Scholz, naar de opleidingsschool voor Gym nasium en H.B.S. aan de Ktrnstraat. (164) Conform besloten. 7. Prae-advies op het verzoek van F. C. de Graaf om ontslag als onderwijzer aan de O.L. School aan de Paul Krugerstraat (165) Conform besloten. 3. Voorstel inzake het verhuren van ver schillende perceelen wei- en teelland. (186) Conform besloten. 9. Voorstel tot het verpachten van het vischrecht in de Haariemmtrtrekvaart aan den Hengelaarsbond voor Leiden en Om streken. (166) Conform besloten. 10. Voorstel tot het overnemen in eigen dom bij de gemeente van verschillende voor straat bestemde strooken grond. (167) Conform besloten. 11. Voorstel inzake het overbrengen van het dienstjaar 1939 op dat van 1940 van gelden in verband met de voldoening van onbetaald gebleven vorderingen en het nog niet verwerkt of verbruikt zijn van ver leende credieten, alsmede tot het over brengen van verschillende ontvang- en uit gaafposten van den kapitaaldienst. (159) Conform besloten. 12. Rekening, dienst 1939, van de Gem. Commissie voor Maatschappelijk Hulpbe toon. (168) Goedgekeurd. 13. Suppletoirs begrootirf. dienst 1939, yan de Stedelijke Werkinrichting. (168) Goedgekeurd. 14. Rekening, dienst 1939 van de Stede lijke Werkinrichting. (168) Goedgekeurd. 15. Suppletoire begrooting yan den Armenraad. Goedgekeurd. 16. Rekening, dienst 1939 raad. Goedgekeurd. 17. Balansen cn verlies- en winstreke ningen, dienst 1939, van d! Stedelijke Fa brieken van Gas en Electriiteit. (169) Goedgekeurd. 18. Balans en verlies- el winstrekening, dienst 1939, van de gesticiten „Endegeest", „Voorgeest" en „Rhijngeet". (169) Goedgekeurd. 19. Balans en verlies- n winstrekening, dienst 1939, van het Opeoaar Slachthuis. (169) Goedgekeurd. 20. Balans en verlies- Q winstrekening, dienst 1939, van het Grodbedrijf. (169) Goedgekeurd. 21. Balansen en verlies en winstrekenin gen, dienst 1939. van dn Reinigings- en Ontsmettingsdienst. (169) Goedgekeurd. 22. Balans en verlies-en winstrekening, dienst 1939, van de Gementelijke Volkscve- dietbank. (169) Goedgekeurd. 23. Rekening, dienst J39, van het Gem. Waschbureau. (169) Goedgekeurd. 24. Balans en verlies en winstrekening, dienst 1939, van hel Radio-Distributie bedrijf. (169) Goedgekeurd. 25. Rekening van dePntvangsten en uit gaven der gemeente oW het jaar 1939. (158 en 170). Goedgekeurd. dienst 1939, (168) den Armen- (168) 26. Voorstel tot het wijzigen van de ver ordening betreffende het verleenen van een bijslag op de pensioenen aan gemeente ambtenaren en hunne weduwen en weezen toegekend. (171) Conform besloten. 27. Voorstel inzake het bv)leggen van kas gelden. (172) Conform besloten. 28. Voorstel tot het verlengen van den termijn van ontruiming van een 23-tal on bewoonbaar verklaarde woningen. (173) Conform besloten. 29. Prae-advies op het verzoek van het bestuur van de Vereeniging „de Ambachts school" om te verklaren, dat het geven van onderwijs in lichamelijke oefening bij het dagnijverheidsonderwijs aan de ambachts school. noodig wordt geoordeeld. (174) Conform besloten. 30. Prae-advies op het verzoek van het bestuur van de Geref. Schoolvereeniging, alhier, om medewerking te verleenen tot het aanschaffen van leermiddelen ten be hoeve van zijn school voor uitgebreid lager onderwijs aan de Hooglandsche Kerkgracht 20a en tot het vaststellen van den desbe tref fenden begrootingsstaat. (175) Conform besloten. 31. Voorstel tot het wijzigen van de ver ordening. regelende de heffing van gelden voor het bezichtigen van het Stedelijk Mu seum „de Lakenhal". (176) Conform bésloten. 32. Voorstel tot het deelnemen in het door de Vereeniging tot IJsbestrijding te Leiden, bijeen te brengen garantiefonds ten behoeve van de ijsbestrijding op de vaar wegen in en om Leiden gedurende het hui dige winterseizoen. (177) Conform besloten. 33. Voorstel tot het aan den pachter van de exploitatie van. de buffetten in de Stads gehoorzaal verleenen van vrijstelling van betaling van pachtsom over de maanden Mei tot en met October 1940. (178) Conform besloten. 34. Voorstel inzake het beschikbaar stel len van gelden voor het uitbreiden van de koolgasstokerij van de Gasfabriek met twee ovens. (179) De heer JONGELEEN meent, dat het plan te laat is ingediend, waardoor z.i. de gemeente nu meer zal moeten betalen. En dat was niet noodig geweest, daar de nood zakelijkheid vorig jaar September al was gebleken. Hij betreurt daarom deze stag natie. De heer HUURMAN wil den wedhouder waarschuwen vojr de toe te passen finan ciering, n.l. uit het vernieuwingsfonds, dat de laatste jaren zoo stiefmoederlijk is be deeld. Wel wordt afschrijving voorgesteld m 20 - jaar, doch gelet op de gemeente-fi- nanciën zal de verleiding groot zijn dezen termijn te verlengen. Juist dezen tijd is zeer geschikt om het debiet te behouden, doch uit dit voorstel blijkt reeds, dat wordt ge vreesd, dat dit niet het geval zal zijn. De VOORZITTER zegt, dat de heer Jon- geleen vergeet, dat de oude ovens nog eeni- ge jaren meekonden, zoodat vernieuwing eerst niet noodig werd geoordeeld. De nieu we wijze van gaswinning bracht echter ver andering in de plannen. Het verwijt van dezen spr. schijnt hem dus niet geheel juist De prijzen zijn volgens de directie nog nor- 5389 (Ingez. Med.) maal. Spr. meent, dat de heer Huurman vernieuwingsfonds en afschrijving door el kaar haalt. De afschrijving gaat normaal haar gang. En bovendien behoudt de raad altijd het recht in handen inzake het ver nieuwingsfonds. Mogelijk is het debiet thans te behouden, doch als er eens weer andere tijden komen? Conform wordt dan besloten. 35. Voorstel in zake het verleenen van medewerking aan de N.V. tot Keuring van Electrotechnische Materialen te Arnhem in de voorgenomen uitbreiding van haar kort- sluithuls. (180) Conform besloten. 36. Voorstel inzake het verhoogen van den gasprijs. (181) De heer VAN ECK heeft geweigert hier aan zijn stem te geven al worden zeer drin gende argumenten aangevoerd, gelijk hij erkent. Maar de huidige omstandigheden zijn voor velen zwaar en verhooging van een noodzakelijk levensonderhoudsvoorwerp is een kwaad ding. Hij zal echter meegaan. Bezwaar heeft spr. echter tegen sub. b. Waarom wordt de raad uitgeschakeld? Spr. wil gaarne dit lichaam blijvend zien inge schakeld, want er zijn omstandigheden denkbaar, dat hij de verbinding tusschen gas- en kolenprijs niet automatisch wil volger De heer PARMENTIER deelt gedeeltelijk het bezwaar van den heer van Eek. Hij ge looft, dat naast den raad ook de commis sarissen worden uitgeschakeld. De VOORZITTER gelooft niet, dat com missarissen ooit zouden worden uitgescha keld. Het voorstel is geboren uit de plotse linge stijgingen der kolenprijzen en waar deze prijzen nog altijd schommelen konden, is er aan gedacht machtiging te vragen voor de toekomst. Er is evenwel thans min der vrees voor verdere verhooging en daar om zal hij het niet-naleven der machti ging niet ernstig betreuren, al is er toch z.i. wel wat voor te zeggen, gezien de uit komsten der Lichtfabrieken. De exploita tie-kosten van de gasfabriek zijn zeer ge stegen, waardoor de winst aanzienlijk is ge daald; rooskleurig ziet het er niet uit. Ook de distributie, al is het 100 pCt. werkt rem mend. Sub a (verhooging prijs met y2 ct.) wordt z. h. st. aangenomen. Sub b (machtiging aan B. en W.) wordt verworpen met 17—15 st. Tegen de S.D.A.P. (behalve de wethouders) en de heeren Ei kerbout, van Oyen, Parmentier, Eskens, v. Dijk, Beekenkamp, Veenendaal en Lombert. 37. Voorstel tot het toekennen van een extra-subsidie voor het jaar 1941 aan de Gemeentelijke Commissie voor Maatschap pelijk Hulpbetoon, ten behoeve van de voortzetting van den schoeiseldienst gedu rende dat jaar en tot het vaststellen van den desbetreffenden begrootingsstaat. (182) Conform besloten. 38. Voorstel: a. tot het beschikbaar stel len van gelden ten behoeve van den aan leg in werkverruiming van straatbanen op gronden ten Zuiden van den spoorbaan LeidenWoerden en tusschen de trambaan der Noord-Zuid-Hollandsche Tramweg- Maatschappij en ten behoeve van den voor 77 Teekening van Aart van Ewijk. Naar J. J. A. Gouverneur Reizen en avonturen van Mijnheer Prikkebeen). De manschap, stram en stijf van kou, Brengt men aan boord en helpt hen gauw En tusschen goud en kostbaarheden; - Vindt men een dame, rank van leden Maar „vrouwvolk" geeft aan boord steeds [last, Dus bindt men haar maar in den mast. dien aanleg 'oenoodigden aankoop van den sub b genoemden grond; b. tot het aankoopen van een strook grond, gelegen langs de sub a genoemde trambaan, kad. bekend gemeente Leiden, sectie O. Nis 1055, 932, 934, 937, 940, 943 en 946 (alle ged.), van de Noord-Zuid-Hol- landsche Tramweg-Maatschappij, N.V., te Haarlem. (183) De heer KEY vraagt eenige nadere in lichtingen, die wethouder Wilbrink verstrekt. De heer SNEL komt terug op de kwestie van werkverschaffing. Hij zal niet tegen stemmen doch dringt aan de uitvoering in werkverschaffnig zooveel mogelijk te be perken. Wethouder WILBRINK is het feitelijk met den heer Snel eens, doch de practijk dwingt vaak tot andere uitvoering dan normale, dat den voorrang verdient in gewone om standigheden. Conform wordt dan besloten.* 39. Voorstel: a. inzake het medewerken a-an de uitvoering in werkverruiming van de restauratie van den Zuidelijken vleugel van zes huisjes van het Sint Annahofje aan de Hooigracht; b. inzake het verleenen van een bijdrage in de kosten van restauratie van genoemd Hofje; c. tot het beschikbaar stellen van geldei: voor de onder b. genoemde bijdrage door het vaststellen van den desbetreffenden be grootingsstaat (184) De heer HUURMAN zal zich ditmaal niet verzetten maar hij vraagt toezegging voort aan zulk werk niet meer in werkverruiming te doen geschieden. Dit werk eischt vak kennis, zelfs meer dan voor een gewoon werk. De heer SNEL onderschrijft volkomen de bezwaren en zal niet voor dit voorstel stem men. Trots het verzet van de commissie van advies voor sociale zaken zijn B. en W. toch hiermede gekomen, hoewel bovendien de verwachte wijzigingen (aanpassing loon aan het vrije bedrijf) niet zijn doorgevoerd Naast het loon zijn er echter nog tal van andere bezwaren, die spr. nader uiteenzet. Wethouder VAN STRALEN wijst er op. hoe, evenals bij vorig voorstel, ook hier de omstandigheden dwongen werkverruiming te aanvaarden. Spr. verwachtte de bezwaren, zij waren er ook aanvankelijk in B. en W. maar de noodzakelijkheid (de kwestie der financiën) dwong. Zelfs met volledige er kenning der bezwaren als het beduidend lagere loon enz. Er bestaan echter gelukkig eenige bepalingen, die het loon toch wat kunnen verhoogen, spr. geeft daarvan een schildering en B. en W. hopen, dat deze toegepast zullen kunnen worden. Pogingen bij het departement het basisloon hooger te stellen, zijn nog niet beslist, doch B. en W. zullen doen, wat kan. De nieuwe kinder bijslag geeft volgend jaar ook voor velen eenige verlichting. Wordt dit voorstel niet aanvaard, dan is er rroot gevaar, dat de dringend noodige restauratie niet zal kunnen doorgaan, het zou de gemeente f. 4500.kosten. Wethouder WILBRINK wijst er nog op, hoe niet B. en W. hier de voorstellen deed, doch het bestuur van het hofje, dus een particuliere instelling. Bovendien zijn er andere omstandigheden, die de restauratie zelfs in dezen vorm wettigen, als het be lang der bezienswaardigheid, in dit Hofje gelegen, een cultureel belang, het belang van de a.s. bewoners en het belang, dat in ieder geval aan werkloozen werk wordt ge geven al zijn het vakmannen, voor wie het een hard gelag moet zijn. Laten zij beden ken, dat de omstandigheden hier dwongen, daar het werk anders niet zal worden uit gevoerd. De heer SNEL meent, dat het bedrag van f4500.voor een stad als Leiden niet mag meetellen. Voor de arbeiders blijft het ver schil in ieder geval groot, hoe men het ook becijfert. Het voorstel van B. en W. wordt aange nomen met 19—13 stemmen. Tegen de S. D. A. P. (behalve de wethouders) en de heeren van Oyen, Riedel, Lombert en Key. Spoedeischend wordt dan behandeld een voorstel aan de Fa. Gebr. Oosterom, te Warmond, te verkoopen het perceel bouw terrein bij de Da. Costastraat, groot pl.m. 2208 M2 tegen f. 11— per M2. Conform be sloten. RONDVRAAG. De heer SCHÜLLER vraagt betere aan duidingen voor het publiek in het nieuwe stadhuis. De VOORZITTER: zal worden onderzocht De heer PIENA juicht het toe, dat een extra-toelage met Kerstmis is gegeven bij vele particulieren evenals bij P.T.T. en de spoorwegen en hij vraagt of niet eens een gratificatie mogelijk is voor het gemeente- personeel. De VOORZITTER zegt onderzoek toe. De heer ELKERBOUT wijst er op, hoe het gemis van petroleum dwingt tot groo- ter gasgebruik. Hoe moet dat bij bereke ning van 100 pCt. van vorig jaar? Voorts vraagt spr. hoe het zit met den prijs der radio-distributie. De VOORZITTER zegt, dat alle gevallen apart zullen behandeld worden. Over de radio-distributie hebben B. en W. niets meer te zeggen. De heer VAN ECK vraagt, hoe het nu staat met den overweg. De VOORZITTER zegt, dat dit vraagstuk thans in een vergevorderd stadium is ge komen. Thans zijn de vraagstukken aan de orde. Voorts wijst de heer VAN ECK op het gevaar van gladheid bij duisternis. Is nog niet eens te probeeren bij de overheden meer licht teverkrijgen? De VOORZITTER wil wel probeeren, doch men is zeer weinig toeschietelijk. BIJ DE JAARWISSELING. De VOORZITTER spreekt, nu we staan vlak voor de jaarwisseling, de hoop uit, dat 1941 een gelukkiger jaar zal zijn dan 1940, dat een rampspoedig jaar mag heeten. Spr. hoopt op betere tijden voor den raad en allen, die hier samenwerken en sluit daar bij ook in de gansche bevolking, over wie zooveel materieel en cultureel leed is ge komen. VOOR WOENSDAG 1 JANUARI. Hilversum I, 415 M. Nederlandsch Programma VARA 8.00 Nieuwsberichten ANP,' gram.muziek fplm. 8.30 VARA-Almanak) 9.30 Orgelspel 10.00 Gram.muziek 10.20 Declamatie 10.45 Kamermuziek 11.15 Gram.muziek 12.00 Esmeralda en solisten (In de pauze: VARA- Almanak) 12.45 Nieuws- en economische be richten ANP 1.00 Esmeralda en solisten 1.30 Gram.muziek 2.00 Bachcantate 2.30 Decla matie 3.00 Gram.muziek 3.30 Orgelspel 4.00 Kinderliedjes met pianobegeleiding 4.15 Vraaguurtje 5.00 Kinderleesclub 5.15 Nieuws-, economische- en beursberichten ANP 5.30 Onderwijsfonds voor de Scheepvaart: Nieuwjaarsrede met muzikale omlijsting 6.00 Esmeralda en solist 6.40 VARA-Almanak 6.45 Actueele reportage of gram.muziek 7.00 Economische vragen van den dag ANP 7.15 Gram.muziek (7.30—7.45 Berichten Engelsch) 8.00 Nieuwsberichten ANP 8.15 Gram.mu ziek 8.30 Berichten (Engelsch) 8.45 Radio fantasie 9.25 Sylvia-Amusementsorkest en solist 10.0010.15 Nieuwsberichten' ANP. Hilversum II, 301.5 M. NCRV 8.00 Nieuws berichten ANP 8.10 Gram.muziek 8.30 KRO Morgenwijding 9.30 Gewijde muziek (gr.pl.) 10.00 Gereformeerde Kerkdienst. Hierna Gram. muziek 12.00 Berichten 12.15 Reportage of muziek 12.45 Nieuws- en economische berich ten ANP 1.00 Jac. Stoffer's sextet 1.50 Orgelconcert 2.30 Bach-cantate (opn.) 3.00 Utrechtsch Stedelijk orkest, solisten cn gram. muziek 4.20 Gram.muziek 4.30 Voor de jeugd 5.00 VPRO: ..Aan de aanvang van het nieuwe jaar", toespraak 5.15 Nieuws-, econo mische- en beursberichten ANP 5.30 Berichten 5.35 Gram.muziek 6.00 NCRV-orkest en solist 6.45 Actueele reportage of grammuzlek 7.00 Brabantsch praatje ANP. VOOR DONDERDAG 2 JANUARI. Hilversum I, 415 M. Nederlandsch Programma AVRO 8.00 Nieuwsberichten ANP. gram. muziek 10.00 Morgenwijding 10.15 Gram. muziek 10.30 Omroeporkest (11.0011.20 Voor de jeugd) 12.15 Gram.muziek 12.45 Nieuws- en economische berichten ANP 1.00 AVRO- Amusementsorkest 1.20—1.35 Reportage 2.00 Declamatie 2.20 Concert (onp.) 3.00 Voor de vrouw 3.10 Zang en piano 3.35 Plano voordracht 4.00 Disco-causerie 4.45 En semble Pali 5.15 Nieuws-, economische- en beursberichten ANP 5.30 Puszta-orkest 6.00 Orgelspel 6.25 Cyclus „Sport en lichamelijke opvoeding" (met inleiding) 6.45 Actueele reportage of gram.muziek 7.00 Vragen van den dag ANP 7.15 Gram.muziek (7.30 7.45 Berichten Engelsch) 8.00 Nieuwsberich ten ANP 8.15 Gram.muziek 8.30 Berichten (Engelsch) 8.45 Concertgebouw-orkest, da mesleden van het Toonkunstkoor en soliste (opn.) 10.0010.15 Nieuwsberichten ANP. Hilversum II. 301.5 M. KRO 8.00 Nieuws berichten ANP 8.15 Wij beginnen den dag 8.30 Gram.muziek 11,30 Godsdienstig half uurtje 12.00 Berichten 12.15 Musiquette 12.45 Nieuws- en economische berichten ANP 1.00 Gram.muziek 1.15 KRO Melodisten en solist 1.45 Gram.muziek 2.00 Orgelconcert en zang 2.45 Nederlandsch concert (opn.) 3.00 Rococo-octet 3.30 Rotterdamsch Philhar- monisch orkest en solist (opn.) 3.45 KRO- orkest en solist 4.30 ZIekenpraatje 4.45 Gram.muziek 5.00 VPRO: Cyclus „Lezen in de Bijbel" 5.15 Nieuws-, economische- en beurs berichten ANP 5.30 Voor de jeugd 5.50 Propaganda-toespraak 6.00 Cabaretprogram ma 6.35 Nieuwsjaarstoespraak 6.45 Actueele reportage of gram.muziek 7.00 Persoverzicht voor binnen- en buitenland ANP. GEIVI. RADIO DISTRIBUTIEBEDRIJF. Woensdag 1 Januari. lstc Programma: 3.00—17.3Q VARA 17.30— 13.00 Onderw. v. d. Scheepvaart 18.0019.15 VARA 19.1524.00 Duitsch Programma. 2de Programma: 8.008.30 NCRV 8.30 9.30 KRO 9.30—17.00 NCRV 17.00—17.15 VPRO 1745—19.00 NCRV 19.00—23.00 NCRV (Programma, uitsluitend voor Radio - Centrales) 23.0024.00 Duitsch Programma 3de Programma: 7.0024.00 Duitsch Pro gramma. 4de Programma: 7.0024.00 Duitsch Pro gramma. GEM. RADIO DISTRIBUTIEBEDRIJF. Donderdag 2 Januari. lste Programma: 8.0010.00 AVRO 10.00 •10.15 NCRV 10.15—19.15 AVRO 19.15— 24.00 Duitsoh Programma. 2de Programma: 8.00—17.00 KRO 17.00 17.15 VPRO 17.15—19.00 KRO 19.00-23 00 KRO (Programma uitsluitend voor Radio Cen trales) 23.0024.00 Duitsch Programma. 3de Programma: 7.00—24.00 Duitsch Pro gramma. 4de Programma: 7.00—24.00 Duitsch Pro gramma. Nee, ik wil zoo'n poppenhuisje hebben als Marietje het vorig jaar heeft gekregen, zoo een met een coktailbar. De heer WILMER verklaart te spreken namens den geheelen raad en de geheele burgerij, als hij zegt, dat hij de grootste waardeering heeft voor de kracht van op treden van den burgemeester in zoo moei lijke omstandigheden als in 1940 en hoopt, dat ook in 1941 de burgemeester diezelfde kracht en jeugdige fjrischheid moge be houden onder gunstiger omstandigheden. Hierna gaat de raad in geheime zitting.

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidsch Dagblad | 1940 | | pagina 13