De aanvallen
op Engeland voortgezet
MAANDAG 18 NOVEMBER 1940
No. 24740
Leiden's Gemeenterekening
over 1939
Rond de Middellandsche Zee
glsfe Jaargang
Duitsche
W eer machtsber ichten
Ciano naar Duitschland
vertrokken
Voordeelig exploitatie saldo van f. 135.000
Hitier tot het
Japansche volk
Diplomatieke
besprekingen
Textieldistributie uitgebreid
Italiaansche
W eermachtsberichten
Nederlandsche vlag
geen partijvlag
EERSTE BLAD
Feiten van den day
LEIDSCH
DAGBLAD VOOR LEIDEN EN
DAGBLAD
OMSTREKEN
PRIJS DER ADVERTENTIES
30 ets. per regel voor advertenties uit Leiden en plaatsen waar agentschappen
van ons Blad gevestigd zijn. Voor alle andere advertenties 35 ets. per regel.
Voor zakenadvertenties belangrijk lager tarief. Kleine advertenties uitsluitend
bij vooruitbetaling 's Woensdags en 's Zaterdags 50 ets. bij maximum aantal
woorden van 30 stuks. - Incasso volgens postrecht. - Voor opzending van
brieven moet 10 ets. porto betaald worden. - Verplicht bewijsnummer 5 ets.
Bureau Witte Singel no. 1, hoek Noordeindsplein
Telef. nrs. Directie en Administratie 25041 (2 lijnen)
Redactie 21507
Postcheque- en Girodienst no. 57055 - Postbus no. 54
PRIJS DEZER COURANT
Voor Leiden en gemeenten, waar agentschappen gevestigd zijn:
per 3 maanden2.35
per week- ƒ0.18
Franco per post ƒ2.35 per 3 maanden portokosten
(voor binnenland ƒ0.80 per 3 mnd.)
Het opperbevel van de Duitsche weer
macht deelde Zaterdag mede:
Op 15 November en in den nacht van 15
op 16 November hebben onze gevechts
vliegers de vergeldingsaanvallen op Lon
den voortgezet en talrijke treffers ge
plaatst, in het bijzonder op verkeersinstal-
laties, de Victoriahavens en andere stra
tegische doelen. Ook andere plaatsen in
Zuid- en Midden-Engeland werden ge
bombardeerd.
Het leggen van mijnen voor Britsche ha
vens werd voortgezet. Een Duitsoh bom
bardementsvliegtuig met grooten actiera
dius viel 700 kilometer ten Westen van
Ierland een groot konvooi aan. In weerwil
van het heftige afweervuur der begeleiden
de torpedoboot jagers werden een vracht
schip van 9300 ton en een van 16,000 ton in
brand gebombardeerd. Zij bleven met slag
zij liggen.
In den afgeloopen nacht hebben Brit
sche vliesgtuigen vooral Hamburg aange
vallen. De schade staat in geen verhouding
tot het aantal aanvallende vliegtuigen en
kon in de meeste gevallen snel hersteld
worden. Het kantoorgebouw van een
scheepswerf werd beschadigd. Een graansilo
geraakte in brand, doch de vlammen kon
den onmiddellijk gebluscht worden. Ook
werd weer een ziekenhuis aangevallen. Op
andere plaatsen, die gebombardeerd wer
den, is de schade eveneens gering. Er zijn
eenige dooden en gewonden.
In den loop van den dag hebben Duitsche
jagers zeven vijandelijke vliegtuigen in
luchtgevechten neergeschoten. In den af
geloopen nacht heeft het luchtdoelgeschut
vijf Britsche vliegtuigen neergehaald. Het
marinegeschut had in den voorgaanden
nacht een vliegtuig neergeschoten. Zes
Duitsche vliegtuigen worden vermist. Het
jacht-eskader-Freiherr von Richthof en
heeft onder aanvoering van majoor Wieck
zijn 500-ste overwinning behaald.
Een gisteren:
Bij de vergeldingsaanvallen op Londen
in den nacht van 15 op 16 November wer
den, naar eerst thans wordt gemeld, tref
fers geplaatst op de Waterloobridge, op
een station in Paddington, op een gasfa
briek in Kensington, alsmede op een an
dere gasfabriek in de buurt van de Com
mercial Docks Bij deze laatste gasfabriek
konden groote branden worden waargeno
men.
In verschillende steden van Zuid-Enge-
land, zooals in Portsmouth en Southamp
ton, werden voor den oorlog belangrijke
doelen zwaar getroffen.
Op 16 November werden de aanvallen
op Londen voortgezet en verschillende
plaatsen aan de Zuidoostkust van Engeland
met bommen bestookt.
In den loop van den dag vielen Duitsche
gevechtsvliegtuigen opnieuw talrijke
scheepsdoelen aan. Hierbij werden een
koopvaardijschip van ongeveer 8000 b.r.t.,
een tankboot van 3000 b.r.t. en een vracht
schip van 2000 b.r.t. tot zinken gebracht.
Twee andere vrachtschepen werden zwaar
beschadigd. Het mijnenleggen in Britsche
havens werd voortgezet.
Op 16 November des morgens werd in
Het Kanaal een, slechts gedurende een
kort oogenblik zichtbaar, Engelsch kon
vooi door een batterij van het leger doel
treffend beschoten.
De Britsche vliegtuigen, die in den nacht
van 16 op 17 November naar Duitschland
vlogen, vielen voornamelijk Hamburg, Bre
men en Kiel aan. Aan voor den oorlog be
langrijke objecten werd slechts geringe
schade toegebracht. Een brandbom viel in
een droogdok. De bom kon echter onmid
dellijk gebluscht worden. Een hospitaal
werd aangevallen, doch de talrijke gewor
pen bommen vielen in den tuin zonder
schade aan te richten. Andere aanvallen
waren gericht op woonwijken en kolonies.
Er ontstonden verscheidene zolderbranden,
die echter snel geblucht konden worden.
Een groot gedeelte van de bommen viel in
de Elbe of op het open veld. Veertien doo
den en verscheidene gewonden zijn te be
treuren.
In den nacht van 15 op 16 November
werd aan de Noord-Fransche kust een vij
andelijk vliegtuig door de artillerie der
marine neergehaald; in den nacht van 16
op 17 November werd een ander vliegtuig
bij Hamburg door de luchtdoelartillerie en
een derde vliegtuig door nachtjagers neer
geschoten. Een eigen vliegtuig wordt ver
mist.
Het D.NJB. geeft op bovenstaande nog
eenige aanvullingen. Gemeld wordt:
Naar de Engelsche berichtendienst meldt
is thans officieel bekend gemaakt, dat bij
den nachtelijken aanval op Coventry twee
honderd menschen gedood en 800 gewond
werden.
Naar Amerikaansche correspondenten
melden, hebben thans nog van tijd tot tijd
ontploffingen plaats, welke door Duitsche
tijdbommen veroorzaakt worden. De puin
ruimers, zoo luidt het bericht verder, heb
ben talrijke gebouwen opgeblazen, die op
1-- - punt stonden in te storten. Er is nauwe
lijks een straat in Coventry, waarin men
niet over groote stapels verpulverde muren
en glasscherven moet klauteren. Er is geen
glas, geen electriciteit en geen water voor
radig. Duizenden dakloozen krijgen voedsel
uitgereikt aan veldkeukens. Hier en daar
ziet men het vuur nog smeulen.
Bij den nachtelijken aanval op Hamburg
zijn twee bekende ziekenhuizén, twee hos
pitalen, een kerk, zes scholen en een groot
aantal woonhuizen, die in duidelijk te on
derkenen woonwijken lagen door Engelsche
bommen getroffen. Behalve de hospitalen,
die voorzien waren van het Roode Kruis-
teeken, zijn geen militaire gebouwen ge
troffen.
De Engelschen gooiden een groot aantal
1' htfakkels uit en de nacht was zoo helder,
dat zij zonder eenigen twijfel de woonwij
ken, ziekenhuizen, kerken en scholen met
opzet troffen. Op een groot ziekenhuis wer
den vijftig brandbommen geworpen. Deze
bommen troffen de afdeelingen, waarin
vrouwen en kinderen ondergebracht zijn.
Een kerk werd door brandbommen in brand
gstoken. Een kerkelijk gebouw werd door
twee dynamietbommen beschadigd. Zes
scholen, die als middelpunten van woon
wijken te herkennen waren, werden door
dynamiet- en brandbommen deels zwaar,
deels licht beschadigd. Vele woonhuizen
liepen lichte schade op, terwijl enkele hui
zen totaal vernield werden.
Vergeldingsmaatreglen zullen worden ge
nomen. evenals na den aanval op Muen-
chen.
De Italiaansche minister van buiten -
landsche zaken, graaf Ciano heeft
zich gisteravond naar Duitschland be
geven.
De gemeenterekening en de rekeningen
van de bedrijven en de takken van dienst
over het dienstjaar 1939 zijn aan het Ge
meentehuis voor een ieder ter lezing neder-
gelegd. In verband hiermede worden hier
onder eenige van de voornaamste cijfers uit
die rekening medegedeeld.
Gewone dienst.
Ontvangsten f. 11.299.000.29
Uitgaven f. 11.311.493.16
1) Nadeelig kassaldo f. 12.492.87
Kapitaaldienst.
Uitgaven f. 10.110.975.99
Ontvangsten f. 10.105.181.03
Nadeelig slot
5.794.96
Resultaten van de Gemeentebedrijven.
Gasfabriek: winst f. 120.581.28
Electriciteitsfabriek: winst „1.171.851.01
Gemeentelijk Radio-distribu
tiebedrijf
Gestichten „Endegeest",
„Voorgeest" en „Rhijngeest" 406.85
Openbaar Slachthuis: winst 15.323.92
Grondbedrijf: van het nadeelig saldo van
den gewonen dienst ad f. 63.004.86 is
f. 30.000.ten laste van de reserve van het
grondbedrijf gebracht.
Reinigings- en Ontsmettingsdienst.
Verlies van den Reinigings
dienst f. 221.517.50
Verlies van den Ontsmettings
dienst 4.782.52
f. 216.300.02
Gem. Volkscredietbank: nadee
lig saldo f. 6.909.96
1) Dit is het nadeelig kassaldo; het voor
deelig exploitatiesaldo bedraagt echter
f-134.812.16.
Ter gelegenheid van het 2600-jarig be
staan van het Japansche keizerlijke huis
heeft de Führer de volgende boodschap tot
het Japansche volk gericht
lij het 2600-jarige onafgebroken be
staan van het keizerlijke huls zend ik het
bevriende Japansche volk den groet van
Duitschland. Met het Duitsche volk gedenk
ik in bewondering, wat in dien langen tijd
aan den opbouw van het Japansche rijk
verricht is. Met trots mag het Japansche
volk zich herinneren, dat geen vijand ooit
als heer zijn eilanden heeft kunnen be
treden en dat juist daardoor zijn ras dui
zenden jaren lang zuiver is gebleven. Met
voldoening kan Japan constateeren, dat
zijn invloed in het Oost-Aziatisohe gebied
en in de wereld voortdurend is gegroeid
en dat het er thans, als leidende mogend
heid in Oost-Azië, aanspraak op kan ma
ken tezamen met de leidende mogendheden
in andere deelen der aarde een betere en
rechtvaardiger wereld tot stand te brengen.
Ik doe dan ook met oprechte vreugde het
geallieerde Japansche volk mijn geluk-
wensohen toekomen. Japan, dat met het
Duitsche en het Italiaansche volk een
harden strijd voor zijn levensrechten voert,
zal, puttend uit zijn heldhaftige traditie,
het doel bereiken, dat het lot heeft gesteld:
een gelukkige vrede in een beveiligd
levensgebied."
Het D.N.B. verneemt uit VIchy, dat Laval
te Parijs opnieuw besprekingen heeft ge
voerd met de Duitsche autoriteiten en
voorts een vrij langdurige ontmoeting had
met den Spaanschen minister Serrano
Suner.
De Roemeensche leider Antonescu heeft
Italië weer verlaten na Zaterdag een bezoek
aan den Paus te hebben gebracht. Voor zijn
vertrek gaf hij de volgende boodschap:
,Bij mijn vertrek uit Rome betuig ik
Zie voor vervolg pag. 2 Eerste Blad.
Het Italiaansche hoofdkwartier maakte
Zaterdag bekend:
Aan het Grieksche front was gisteren aan
weerszijden actie van artillerie en infan-
terie-detachementen waar te nemen. De
met onze troepen samenwerkende lucht
macht bombardeerde vijandelijke troepen
en concentraties, het vliegveld te Larissa,
waar twee Blenheimtoestellen op den grond
werden vernietigd en andere beschadigd,
en de Grieksche vlootbasis Navarino.
In Noord-Afrika heeft een onzer lucht-
formaties de militaire installaties en het
vliegveld van Mersa Matroe met machine
geweervuur bestookt. Tijdens luchtgevech
ten werden negen vijandelijke vliegtuigen
van uiteenloopend type neergeschoten.
Brandend vielen zij. Andere vliegtuigen
hebben opnieuw de vlootbases te Alexandrië
het station te Mersa Matroe, Maaten Ba-
goesj en een spoorweg gebombardeerd,
waarbij branden uitbraken. Al onze vlieg
tuigen keerden terug.
Dé vijandelijke luchtmacht deed aanval
len op Sidi el Barrani, Solloem en Bardia
bir Sorali zonder slachtoffers te maken of
schade te veroorzaken. Onze Roode-Kruis-
toestellen, die de internationale kenteeke-
nen droegen, werden door vijandelijke
jagers aangevallen, terwijl ze ter hoogte
van Sidi el Barani hun taak volbrachten.
Een ervan werd getroffen, de bemanning
is gered.
Op den Atlantischen Oceaan heeft een
onzer duikbooten een vijandelijken torpe
doboot jager tot zinken gebracht.
In Oost-Afrika heeft onze luchtmacht
vijandelijke artillerie-stellingen ten Westen
van Gallabat gebombardeerd. Vijandelijke
vliegtuigen wierpen bommen opKassala en
Assab zonder resultaten te bereiken en op
DiredaWa en Djavello, waar geringe schade
werd veroorzaakt en geen slachtoffers te
betreuren zijn.
En gisteren:
Aan het Grieksche front werden gisteren
staonden en de verbindingen werden verbro-
aanvallen en tegenaanvallen ondernomen,
die vooral in den sector van het negende
leger verbitterd waren.
Onze luchtmacht, in nauwe samenwer
king met de troepen, bombardeerde spoor-
I wegen, artillerie- en vijandelijke stellingen,
I waardoor branden en ontploffingen ont
stonden en de verbindingen werden verbro
ken. Ook troepenconcentraties werden be
stookt. Een van onze vliegtuigen is niet te
ruggekeerd.
Onze vliegtuigformaties bombardeerden
haveninstallaties van Soeda (Kreta) en de
haven van Alexandrië.
In Noord-Afrika bombardeerde onze
luchtmacht de vijandelijke vliegtuigbases
van El Daba en Maaten Bagoesj, waar een
geweldige brand ontstond, alsmede de in
stallaties van Mersa Matroeh en den spoor
weg tusschen deze laatste plaats en Bir
Amasin. Een rijdende goederentrein, be
staande uit dertig wagons, werd door bom
men en mitrailleurvuur getroffen en ge
raakte in brand. Te Alam el Islagoeiya,
veertig kilometer ten Zuidenvan Sidi el
Barani, werden tentenkampen en een der
tigtal mechanische voertuigen in duik
vlucht met mitrailleurs beschoten en met
bommen van klein kaliber bestookt, waar
door zeer ernstige schade werd aangericht
en branden ontstonden.
Vijandelijke vliegtuigen, die snel en nauw
keurig door onze luchtverdediging werden
ontvangen, wierpen lukraak bommen op
Solloem, Bardia, Derna, Bomba en Beng
hazi, waardoor in totaal twee personen
werden gewond en geen schade, werd aan
gericht. Een vijandelijk vliegtuig van het
type-Lysander werd door onze jagers in
brand geschoten. Een van onze jagers ging
bij een duikvlucht verloren, doordat het
toestel den grond raakte.
Een van onze vliegtuigformaties in Ita-
liaansch Oost-Afrika bombardeerde de ha
veninstallaties van Port Soedan, waarbij
zij werd aangevallen door een groep vijan
delijke jagers. De formatie Italiaansche
vliegtuigen wist een vliegtuig van het type
Gloster neer te schieten.
Bij de vijandelijke vluchten boven Deca-
mere, Asmara en Massaoea vielen geen
slachtoffers en werd geen schade aange
richt. Te Massaoea Werd een vijandelijk
vliegtuig neergehaald. De vijandelijke vlieg
tuigen wierpen bommen op Bari, waardoor
twee personen werden gewond en onbetee-
kenende schade werd aangericht. Ook op
Monopoli werden bommen geworpen, waar
door een persoon werd gedood en enkele
woonhuizen werden vernield.
WEER VREEMDE VLIEGTUIGEN
BOVEN ZUID - SLA VIË.
Het Zuid-Slavische persagentschap „Avala'
is gemachtigd het volgende te publicee-
Gistermorgen tegen vier uur zijn vreem
de vliegtuigen over Bitolj (Monastir) en
Kitsjewo gevlogen. Als gevolg van de groo
te activiteit van het luchtafweergeschut en
de Joegoslavische jagers, konden de vreem
de vlieguigen slechts in de omgeving van
Kitsjewo en bij twee naburige dorpen bom
men laten vallen. De vliegtuigen trokken
zich terstond terug en hebben het Joego
slavische luchtruim onmiddellijk verlaten.
Er vielen geen slachtoffers. De aangerichte
schade is slechts van materieelen aard.
(D.N.B.)
EEN BRITSCHE BRIGADE IN EEN
ZANDSTORM OMGEKOMEN.
Transcontinent meldt uit Rome:
Met welk buitengewone moeilijkheden van
klimaat en weersgesteldheid de oorlogvoe
ring in Afrika te kampen heeft, blijkt uit
een bericht van het Noord-Afrikaansche
front over den ondergang van een geheele
Britsche brigade in een zandstorm. In de
Italiaansche linies heeft men van gevan
genen vernomen, dat deze gemotoriseerde
Britsche brigade van Mersa Matroe naar
het Zuidwesten en wel naar de oase Sjiwa
gestuurd was. In de omstreken van El
Quantara schijnt zij des nachts den weg te
zijn kwijtgeraakt, hoewel zij met schijnwer
pers reed, en den volgenden dag werd zij
door een zwaren zandstorm een z.g. ghibü
overvaHen, waarin zij volkomen de richting
verloor. Op haar wanhopige radiografische
noodseinen stegen Britsche vliegtuigen op,
welke echter door den aanhoudenden zand
storm de brigade niet konden vinden. Na
dat de zandstorm was opgehouden, werd
er van de brigade geen spoor meer gevon
den.
BEZORGDHEID OVER KONING FAROEK.
In leidende Arabisohe kringen koestert
r.ien ernstige bezorgdheid over het leven
van koning Faroek van Egypte, die na het
opzienbarend overlijden van zijn premier,
Sabri pasja, als het laatste beletsel voor de
verwezenlijking van de Britsche plannen
geldt. Men vreest, dat betaalde handlangers
aan het hof wellicht ondanks alle voor
zorgsmaatregelen middelen zullen weten te
vinden om den koning uit den weg te rui
men. Deze bezorgdheid is te meer gerecht
vaardigd, daar de kamerheer van den ko
ning pas enkele dagen geleden eveneens
plotseling gestorven is onder geheimzinnige
omstandigheden. De Britsche autoriteiten
voor de volksgezondheid lieten het lijk ter
stond in beslag nemen en verbranden, zoo
genaamd wegens besmettingsgevaar. Men
gelooft algemeen, dat dit geschiedde om
lijkschouwing te beletten. Den laatsten tijd
hebben de Engelschen kans gezien om en
kele hunner handlangers, van wie alles te
verwachten valt, in ingeving van den
koning te plaatsen.
Ook baby- en kindergoed, gummijassen,
enz., vallen er onder.
VERKOOP TIJDELIJK STOPGEZET.
De lijst van vrijgestelde textielproducten
van 31 Juli j.l. is met ingang van Zaterdag
j.l. als volgt gewijzigd.
Niet meer vrijgesteld, doch op punten ge
waardeerd en alleen verkrijgbaar op de tex-
tielkaart en eventueel op speciale vergun
ning zijn de volgende artikelen:
1. Geheel uit natuurzijde geweven, ge
breide en tricot stoffen en daaruit ver
vaardigde artikelen, boven- en onder-
kleeding, inclusief kousen en sokken.
2. Crêpe georgette, crêpe mousseline,
organdi, opal, glasbatist, velours chif
fon, brocaat- en laméstoffen, cisselé,
en daaruit vervaardigde bovenkleeding.
3. Kleeding, luiers en benoodigdheden
voor baby's en kinderen, die op 5 Aug.
1940 den leeftijd van 3 jaar nog niet
hebben bereikt. Deze artikelen zullen
voortaan uitsluitend op speciale ver
gunningen mogen worden verkocht,
welke speciale vergunningen door de
plaatselijke distributiediensten alleen
worden afgegeven op vertoon van de
distributiestamkaart van het kind.
4. Regenjassen, regenmantels en re
gencapes uit gummi of gegummeerde
stoffen vervaardigd.
5. Handbreigarens, vervaardigd uit
natuurzijde, kunstzijde, celwol, melkwol
enz., uitgezonderd de kleine opmaak
voor handwerkdoeleinden, zooals stren
getjes, kluwentjes en spoeltjes.
De waardeering op punten van boven
staande artikelen en/of de verkrijgbaar
stelling op speciale vergunning zal aan den
detailhandel worden bekend gemaakt door
bovengenoemd rijksbureau. Tot zoo lang ls
de verkoop van deze artikelen aan het pu
bliek verboden.
Op verzoek van den commissaris-ge
neraal voor openbare vei
ligheid, ss-brigadeführer Rauter, heeft
de secretaris-generaal van het departe
ment van justitie aan de procureurs
generaal, fungeerende directeuren van
politie, een aanwijzing gezonden, waar
in wordt verzocht ertegen te waken, dat
de Nederlandsche vlag gebruikt wordt
voor partijpolitieke doeleinden.
In hêt bijzonder zal het verboden
zijn de Nederlandsche vlag van partij
gebouwen te doen waaien.
2834
(Ingez. Mcd.)
Dit Nummei bevat DRIE Bladen
Binnenland
Maximumprijzen voor vleeschwaren vast
gesteld. (Binnenland, 3e Blad)
Oproep van Nationaal Herstel tot het staken
van den politieken strijd. (Binnenland,
3e Blad)
Buitenland
Een rede van den vroegeren Franschen
premier Flandin. (3e I^lad)
Voortdurende aanvallen op Engeland.
(Ie Blad)
Steunt Engeland de eischen van Thailand
inzake Fransch-Indochina? (Ie Blad).
ZIE VOORTS „LAATSTE BERICHTEN"
EERSTE BLAD.