1000 Duitsche vliegtuigen
boven Londen
Noodlottige botsing tusschen
autobus en trein
WOENSDAG 16 OCTOBER 1940
No. 24712
31ste Jaargang
Ruim 1000 ton
bommen geworpen
Engelsche bommen
op Duitschland
De Duitsche missie in
Roemenië
De honderdduizend is
er uit
Er zijn 10 dooden en 13 gewonden
De discipline in het
Russische leger
Uit Amerika
Verspreide Berichten
EERSTE BLAD
Feiten van den dag
LEIDSCH
DAGBLAD
DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
PRIJS DER ADVERTENTIES
30 ets. per regel voor advertenties uit Leiden en plaatsen waar agentschappen
van ons Blad gevestigd zijn. Voor alle andere advertenties 35 ets. per regel.
Voor zakenadvertenties belangrijk lager tarief. Kleine advertenties uitsluitend
bij vooruitbetaling 's Woensdags en 's Zaterdags 50 ets. bij maximum aantal
woorden van 30 stuks. - Incasso volgens postrecht. - Voor opzending van
brieven' moet 10 ets. porto betaald worden. - Verplicht bewijsnummer 5 ets.
Bureau Witte Singel no. 1, hoek Noordeindsplein
Telef. nrs. Directie en Administratie 25041 (2 lijnen)
Redactie 21507
Postcheque- en Girodienst no. 57055 - Postbus no. 54
PRIJS DEZER COURANT
Voor Lelden en gemeenten, waar agentschappen gevestigd zün:
per 3 maanden2.35
per week0.1$
Franco per post 2.35 per 3 maanden portokosten
(voor binnenland ƒ0.80 p. 3 maanden)
Naar aan het D.N.B. wordt gemeld, heb
ben in den nacht van Maandag op Dins
dag aan de aanvallen op Londen weer
eenige honderden vliegtuigen deelgenomen.
Er werden groote hoeveelheden bommen
van alle kalibers, ook het zwaarste, neer
geworpen. Het gunstige weer maakte het
voor alle vliegtuigen mogelijk nauwkeurig
te richten, zoodat de grootste uitwerking
kon worden verkregen. De vliegtuigbeman
ningen maken eensgezind melding van
het overweldigende, gruwelijke schouwspel,
dat de zwaar getroffen stad in den nacht
bood. Steeds weer schoten reusachtige
steekvlammen omhoog, terwijl op eenige
plaatsen omvangrijke branden om zich
heen grepen en over de geheele stad ver
deeld kleine branden als fakkels brandden
De vuurgloed boven de spookachtig ver
lichte stad was reeds van het Kanaal af te
zien en wees den nieuwen golven aanval
lende Duitsche gevechtsvliegtuigen den
weg naar hun doel.
Gedurende de laatste uren van dén
nacht was boven de stad een dikke laag
rook en nevel opgetrokken, die bloedrood
was gekleurd door het. schijnsel der bran
den, een vreeselijk beeld van ondergang.
Duitsche verkenners hebben geconsta
teerd, dat de reusachtige steekvlammen,
die in den nacht werden waargenomen,
veroorzaakt zijn door het ontploffen van
verscheidene gashouders der Kensington-
gasfabrieken. Duitsche vliegtuigen hadden
deze houders in brand gebombardeerd.
37 Britsche vliegtuigen zijn gisteren tij
dens luchtgevechten boven Engeland en
het Kanaal neergeschoten, terwijl het Duit
sche luchtwapen slechts zes toestellen ver
loren heeft.
In den loop van gistermiddag vlogen
lichte Duitsche bommenwerpers in groo-
ten getale naar belangrijke militaire doe
len ln Zuld-Engeland en wierpen op doel
treffende wijze bommen van allerlei kali
ber. In een petroleumopslagplaats veroor
zaakten voltreffers een reusachtigen brand
welks geweldige rookontwikkeling den la
ter komenden vliegtuigen als richtingwij
zer diende. Duitsche waarnemers melden,
dat de bommen op Kaap Dungeness een
vernietigende uitwerking hadden. Londen
werd weer zwaar geteisterd. Hier werden
voornamelijk de Victoria-docks gebombar
deerd. Andere aanvallen waren gericht op
de stad Cambridge.
Ook op zee trad het luchtwapen met suc
ces op. Zoo deed een Duitsche bommen
werper ten Noorden van Dover een aanval
in duikvlucht op een groot vrachtschip en
bestookte het zoo doeltreffend met bom
men, dat het vaartuig met zware slagzij
bleef liggen.
Hedennacht heeft Londen echter den
hevigs ten aanval te verduren gehad Het
D. N. B. meldt:
Sinds acht uur 's avonds is Londen
weer in den toestand van luchtalarm.
Ditmaal komen de Duitschers bijzonder
snel achter elkaar. Vaak werken ver
scheidene vliegtuigen te zamen. Overal
nfweerges-hL 1 en oorverdQovend lawaai
van granaten en bommen. Enorme
bommen slaan groote trechters in het
wegdek. Huizen storten in. De stad is
zoo helder verlicht als overdag. Bijna
duizend Duitsche machines hebben in
dezen eenen nacht haar verderf bren
genden last boven de Britsche hoofdstad
geworpen en een ongekenden chaos te
weeg gebracht. Ruim duizend ton bom
men hebben zij uitgeworpen. Een nacht
van verschrikking heeft de stad achter
zich. Nachtjagers, noch versperrings
ballons of luchtdoelgeschut waren in
■staat het onbcil af te wenden. Bijna
zonder eenig verlies zijn de Duitsche
bommenwerpers weer thuisgekomen en
weer nemen zij een nieuwen last in om
opnieuw te vertrekken. De verzorging
van de Britsche hoofdstad is voor ge-
ruimen tijd stilgelegd.
Het Duitsche luchtwapen kent geen par
don. Vaak genoég is waarschuwend gewe
zen op de .oorbeelden van het verwoeste
Warschau, het vernielde Rotterdam en het
getei eerde Duinkerken. Hoe lang zal het
nog duren, dat Londen aan hetzelfde lot
ten onder gaat? Een aantal bekende ge
bouwen is beschadigd.
United Press zegt nog:
Deze machines die door een esquadrille
onder bevel van generaal-veldmaarschalk
Kesselring geleid werden, ondernamen den
hevigsten aanval van den geheelen oorlog
Dëaa laatste slag tegen Londen moest als
een nieuwe vtergelding voor de aanhouden
de Engelsche aanvallen op nlet-militaire
doelen in Diiitschland worden beschouwd.
Dezelfde kringen verklaarden dat de toe
voer naar de Britsche hoofdstad thans voor
langen tijd verlamd is.
Ooggetuigen verklaarden dat dood en
vernietiging in Londen geheerscht hebben.
De stad was hel verlicht door het schijnsel
der vele branden in het gebied aan beide
zijden van de Theems tot naar de binnen
stad toe. Het geleek één enkele vuurhel.
Het D.N.B. meldt uit Berlijn:
Onder de groote ziekenhuizen van Ber
lijn Is er nauwelijks een dat niet door En
gelsche vliegers gebombardeerd ls. In den
nacht van Maandag op Dinsdag ls het ln
de geheele wereld bekende Virchow-zleken-
huls voor'de derde maal tijdens de vluch
ten der nachtelijke „gangsters" getroffen.
Werd tot dusver op het terrein van dit zie
kenhuis slechts schade aangericht door
brandbommen, dien nacht zijn niet minder
dan vier brisantbommen midden ln het
complex van het ziekenhuis neergekomen.
Dat er ditmaal geen dooden te betreuren
zijn. ls alleen te danken aan de voorbeel
dige organisatie, die ln de Duitsche zie
kenhuizen heerscht. Wel werd een aantal
personen licht gewond. Drie afdeelingen
leden ernstige schade. Huizen moesten
ontruimd worden, daar een der vier bri
santbommen niet ontplofte en thans nog
eenige gebouwen bedreigt. Behalve dezen
aanval op zieke burgers.ihebben de bom
men van de R.A.F. elders in het Westen
van de Rijkshoofdstad ln een woonstraat
een reeks hulzen getroffen, waarbij een
groot aantal personen ernstig gfewond werd.
Men vreest, dat er onder het puin ook nog
dooden liggen.
In hun gedetailleerde.beschrijvingen van
de verwoestingen, die door Engelsche bom
men teweeggebracht zijn, wijzen de Ber-
lljnsche bladen er met nadruk op, dat de
Britsche aanvallen gedaan werden ln een
nacht met helderen sterrenhemel en lichte
maan en dat zich ln verren omtrek van de
getroffen woonstraat geen enkel militair
object bevindt.
De Nachtausgabe telt de talrijke Engel
sche aanvallen op, die tot dusver op zie
kenhuizen gedaan zijn en spreekt van een
Engelschen oorlog tegen het Roode Kruis.
Wie zou willen loochenen, zoo merkt het
blad op, dat de Britten volgens een mis
dadig systeem handelen? Wie zou willen
beweren, dat de ziekenhuizen, kinder- en
kraamvrouwenhulzen, woonbuurten, ker
ken. kerkhoven en nationale gedenkteeke-
nen bU toeval getroffen werden? Neen, dui
zendmaal neen. Het ls eerder zoo: ln hun
machtelooze woede, omdat zij tegen de
Duitsche weermacht niet opgewassen zijn,
voeren zij volkomen bewust oorlog tegen
het Duitsche volk.
De Lokalanzeiger schrijft, dat Churchill
zich zeer zou vergissen, als hij hoopt het
Duitsche volk, klein te krijgen door aanval
len op woon- en ziekenhuizen. Elke overval
op Duitschers, zoo betoogt het blad, Ls een
reden te meer om de Britten tegemoet te
treden met vastberadenheid, koelbloedig
heid en de superioriteit van onzen strijd
lust. Elke bom verstevigt deze houding. Wij
vinden het verachtelijk als de Britsche
vliegers thans achtereenvolgens langza
merhand alle Berlijnsche ziekenhuizen
bombardeeren.
In denzelfden geest merkt de Angrlff
op: Wij jammeren niet. Wij constateeren
slechts de misdaden. Wij kennen de mis
dadigers. Ons antwoord ls: vergelding tot
het uiterste.
MIST BELEMMERDE BRITSCHE
VLIEGTUIGEN.
Hedennacht zijn de Britsche vliegtuigen,
die naar Duitschland gevlogen waren, zeer
vroeg naar Engeland teruggekeerd. Naar
uit betrouwbare Stockholmsche berichten
blijkt, moet de oorzaak hiervan blijkbaar
daarin gezocht worden, dat de Engelsche
toestellen die van hun nachtelijke vlucht
betrekkelijk laat terugkeerden, groote mist
banken aantroffen, die hun landing be
lemmerden en eenige vliegtuigen noodzaak
ten een ander vliegveld op te zoeken om te
landen. Bij deze landingen zouden 13 vlieg
tuigen verongelukt zijn. In dit geval werd
aangetoond, dat „generaal mist" ook als
bondgenoot van Duitschland kan optreden,
een omstandigheid, waarop den laatsten tijd
Churchill en andere Engelsche regeerders
herhaaldelijk gewezen hebben (DNB).
KARL MEGERLE OVER DE BETEEKENIS.
In de Berliner Börsenzeitung schrijft Karl
Megerle, dat wanneer Duitschland gevolg
heeft gegeven aan het verzoek van de Roe-
meensche regeering1 tot het zenden van in
structie-formaties en luchtstrijdkrachten
voor de bescherming van de Roemeensche
militaire industrie, dit van het standpunt
van Duitschland, zoowel als van Roemenië
slechts natuurlijk is en alleen niet direct
begrijpelijk is voor degenen, die hierdoor
hun duistere voornemens doorkruist zien.
De moeilijke ervaringen van Roemenië ln
het verleden hebben voor dit land naar bui
ten en naar binnen een diepen schok met
zich mede gebracht Het land bevindt zich
midden in de reorganisatie van zijn betrek
kingen met de naburen. Het beleeft ln zijn
staatkundige, sociale en economische leven
een crisisperiode. Het is derhalve begrijpe
lijk, dat Roemenië den wensch heeft deze
crisisperiode met behulp van het garandee-
rende Duitschland snel en zoo veilig moge
lijk door te komen, teneinde ln volkomen
rust te kunnen beginnen met den weder
opbouw en de totale hervorming van het
nationale leven. De aanwezigheid van de
gevraagde Duitsche eenheden versterkt ln
Roemenië het gevoel van veiligheid naar
binnen en naar bulten, maakt de krachten
vrij voor den opbouw en geeft verhoogd ver-
De prijs van honderdduizend
gulden in de Nederlandsche
Staatsloterij ls heden gevallen
op nummer 6435.
Naar wij vernemen was het
lot gekocht door de collectrice
der Staatsloterij mevrouw J. H.
van TongerenVan der Welde,
Prinsestraat 46 ln Den Haag,
die het lot In zijn geheel aan
één persoon heeft wederver-
kocht.
Bij deze collectrice ls reeds
vroeger eens de hoofdprijs ge
vallen, terwijl door haar reeds
driemaal de 50.000 kon worden
uitbetaald.
Vanochtend omstreeks zeven uur is
een groote autobus, welke geheel ge
vuld was met dertig werklooze arbei
ders, die van Groningen naar de Slikken
zouden worden vervoerd, door den
mist op den onbewaakten overweg tus
schen Winssum en Baflo gegrepen door
den locaaltrein ZoutkampGroningen.
De gevolgen waren verschrikkelijk.
De bus werd totaal vernield en 10 in
zittenden werden gedood.
Omstreeks zeven uur reden negen bus
sen met arbeiders, die in De Slikken te
werk waren gesteld, door de duisternis op
den grintweg, waarin zich de bewuste onbe
waakte overweg bevindt.
Ofschoon het uitzicht op den onbewaak
ten overweg goed is, kon men toch sdecht
om zich heen zien, omdat er een dichte
mist hing. Acht bussen passeerden den
overweg en omdat alles regelmatig verliep
heeft de chauffeur van de negende bus ver
moedelijk gedacht, dat er geen trein ln aan
tocht was.' daarbij de geboden voorzichtig
heid bij mistig weer uit het oog verliezend.
Met een geweldigen slag vloog de lokaal-
trein op de autobus in, welke vrijwel ge
heel vernield nog een eind werd meege
sleurd.
Onmiddellijk ging men aan het werk
om de gewonden uit het wrak te bevrijden,
terwijl ondertusschen de geneeskundige
dienst te Groningen werd gewaarschuwd
De diroteur van het Academisch Zieken
huis nam onmlddelliik de leiding van het
reddingswerk op zich en spoedde zich met
een aanbal dokters en verpleegsters naar
de plaats van de ramp. In allerijl werd een
aantal ziekenauto's en particuliere, wagens
gerequireerd om dooden en gewonden te
vervoeren. De bergingswerkzaamheden ver
liepen ondanks de moeilijkheden en het
schemerduister vlot.
Toen het ongeluk ln de stad Groningen
bekend werd spoedden zich vele vrouwen
en verwanten van de slachtoffers naar het
Academisch Ziekenhuis, teneinde Iets te
kunnen vernemen omtrent de slachtoffers.
De politie moest een groote afzetting
maken.
In totaal werden tien mannen ge
dood en dertien gewónd. Allen zijn be
halve de chauffeur, woonachtig in
Groningen en op een na gehuwd. Over
leden zijn: A. J. Roose, H. Schoonber-
gen, M. Jansma,, W. Th. Dijkema, J.
de Jong, Versluis, A. de Roo en de
chauffeur K. Havers uit Zwolle. Twee
lijken konden tot nu toe niet worden
geïdentificeerd.
Zwaargewond zijn o.m.:
C. Huyzinga. J. Valk, J. Fincke, J. Onnes,
I. Frank. R. Eerenstein. De toestand van
den laatste is hopeloos
a
De locomotief van den trein is ten
gevolge van de botsing gederailleerd rn
ligt naast de spoorbaan, evenals de
daarop volgende goederenwagen. Van
de reizigers van den trein is niemand
gewond. Het treinverkeer ondervond
ernstige vertraging.
trouwen ln zichzelf en in de effectiviteit der
heerschende hartelijke betrekkingen met de
spil. De behoeften van Roemenië raken op
dit punt die van de mogendheden van de
spil. Ook zij hebben er belang bij dat Roe
menië zijn blnnenlandsche en bultenland-
sche evenwicht spoedig en ongestoord her
vindt en veilig op langen termijn zijn capa
citeiten kan ontplooien binnen het kader
van de politiek van de spil en de nieuwe
Europeesche orde.
Overigens wordt opgemerkt, dat Duitsch
land niet om de Roemeensche olie zit te
springen. In een door het DNB van bevoegde
economische zijde ontvangen bericht wordt
opgemerkt, dat de Duitsche productie van
motorbrandstof ononderbroken ls toegeno
men. De fabricage van synthetische benzine
kon reeds ln vredestijd zoodanig worden
opgevoerd, dat Duitschland bij het uitbre
ken van den oorlog zijn voorraden aan
motorbrandstof niet behoefde aan te spre
ken, doch de aanzienlijke behoefte kon dek
ken door de loopende benzineproductie.
Thans zijn de voorraden aan olie millloenen
tonnen hooger dan bij het uitbreken van.
den oorlog. Daarbij komt nog Rüsland als
aanvullend leverancier op het gebied van de
motorbrandstoffen. In Jarenlangen arbeid
volgens een bepaald plan heeft de Duitsche
handelspolitiek verder in Zuidoost-Europa
een Invoersysteem opgebouwd, dat van te
voren reeds bulten de Britsche blokkade
viel. Zoo konden door het verlevendigen van
de handelspolitieke samenwerking in den
oorlog steeds grootere hoeveelheden motor
brandstof uit het Zuidoosten worden inge
voerd. Thans, nu het Roemeensche petro-
leumgebiëd door Duitsche troepen ln be
scherming ls genomen, is de meer dan vol
doende verzorging van Duitschland met
motorbrandstof boven lederen twijfel ver
heven.
VERORDENING VAN MAARSCHALK
TIMOSJENKO.
Volgens de „Krasnaja Zwjezda" heeft
maarschalk Timosjenko, de volkscommis
saris van oorlog, een nieuwe verordening
op de discipline voor het Roode Leger uit
gevaardigd, In een commentaar op deze
nieuwe verordening op de discipline wijst
het militaire orgaan er op, dat de Sovjet-
Unie leeft ln een omringende kapitalisti
sche wereld en dat de gespannen Interna
tionale toestand verplicht tot voortdurende
paraatheid. In dezen toestand moet de
grootste zorg besteed worden aan de ver
sterking van de militaire discipline. Dien
overeenkomstig Ls ook de nieuwe verorde
ning op de discipline van het Roode Leger
geheel gericht op de Instelling van een
„ware Sovjet-dlsclpllne".
Artikel l houdt in, dat de „militaire
Sovjet-discipline" bestaat in de kennis en
de nauwkeurige ln acht neming van de
binnen het Roode Leger Ingevoerde disci
pline. Naar uit de nieuwe verordening ver
der blijkt, verplicht de „militaire Sovjet-
dlsclpllne tot nauwkeurige ln acht neming
van den eed aan de vlag, van de militaire
bepalingen, en van alle bevelen der supe
rieuren; voorts tot consciëntieuze uitvoe
ring van de diensttaken, het streng bewa
ren van militaire en staatsgeheimen en
zorgzaam omgaan met militair- en staats
eigendom. In geval van Insubordinatie,
openlijk verzet of opzettelijke overtreding
der discipline en orde heeft de militaire
superieur het recht alle dwangmaatregelen
Inclusief het eebrulk van wapenen, te
nemen. Niet-ultvoering van een bevel
wordt een misdaad genoemd en leidt tot
verschijnen voor den krijgsraad. Comman
danten. die ln geval van Insubordinatie en
van vergrijpen tegen de discipline en orde
niet de noodlge besluitvaardigheid toonen
en niet alle maatregelen nemen tot uitvoe
ring van de bevplep. zullen even^ns voor
den krijge-z--1 —dez-e T) N.B.l
REISVERBOD VOOR AMERIKANEN.
Nadat het Amerikaansche departement
van bultenlandsche zaken sedert het be
gin van den oorlog aan Amerikaansche
burgers het reizen naar Europa verboden
had dringende gevallen uitgezonderd. Is
rilt reisverbod thans ook tot het Verre Oos
ten uitgebreid. Minister Huil verklaarde,
dat wegens de uitbreiding der militaire
operaties -en wegens het feit, dat van 16
October af alle mannelijke Amerikaansche
burgers tusschen 21 en 35 Jaar zich voor
den militairen dienst moeten melden, al
vorens zij Amerika mogen verlaten, het de
partement van bultenlandsche zaken
voortaan alleen passen zal afgeven voor
landen op het Westelijke halfrond (D.N.B.)
KENNEDY VERTREKT NAAR
WASHINGTON.
Minister Huil heeft gisteren medegedeeld
dat de Amerikaansche ambassadeur ln
Engeland, Kennedy, over een dag of tien
van Londen zal vertrekken en naar
Washington zal reizen om besprekingen te
voeren. (D.N.B.).
LORD LOTHIAN NAAR EUROPA.
De Britsche ambassadeur te Washington,
lord Lothian, ls gisteren met de Yankee
Clipper van New-York naar Europa ver
trokken. (D.N.B.).
AMERIKAANSCHE MILITAIRE MISSIE
OP WEG NAAR LONDEN.
Maandag zijn te Lissabon drie hooge
officieren van het Amerikaansche leger
aangekomen, die als leden van een buiten
gewone militaire missie der Amerikaansche
regeering naar Londen doorreizen. (DNB).
BEPERKING VAN NATURALISATIE
IN AMERIKA.
President Roosevelt heeft gisteren een
wet geteekend, welke de naturalisatie van
die vreemdelingen verbiedt, die lid zijn van
eenige aan het Amerikaansche regeerings-
stelsel vijandige organisatie, of die ln woord
en geschrift propaganda maken om de re
geering met geweld ten val te brengen. Per
sonen van dubbele nationaliteit moeten
naar de Vereenigde Staten terugkeeren en
hun Amerikaansche staatsburgerschap la
ten bevestigen. (DNB).
UITVOER NAAR RUSLAND.
Voor 7 millloen dollar machinale
werktuigen.
Naar de Kölnlsche Ztg. meldt, heeft de
regeering der Vereenigde Staten, naar de
zer dagen te Londen ls bekend geworden,
besloten ten gunste van Rusland het be
staande uitvoerverbod van machinale werk
tuigen, dat eenige maanden geleden was
afgekondigd, ln te trekken. Er zal voor ze
ven millloen dollar naar Rusland worden
geleverd. De Amerikaansche scheepvaart
commissie heeft Rusland toegestaan tank
schepen te huren met een Inhoud van meer
dan 100.000 ton.
OPROEP VAN FRANSCHE- MINISTERIE
VAN LANDBOUW.
Het Fransche ministerie van landbouw
heeft, naar uit Vlohy gemeld wordt, gister
middag een oproep tot het geheele Fransche
volk gericht om deel te nemen aan het zoe
ken van eikels, kastanjes en beukenootjes,
welke vruchten van belang zijn, omdat
daaruit groote hoeveelheden zeep vervaar
digd kunnen worden (DNB).
LORD HALIFAX
In een bericht uit Londen, dat als op
schrift draagt „wordt Hallfax opgeofferd
voor de vriendschap met Moskou?" schrijft
het Zweedsche blad Goeteborgs Handels och
Sjoefahrts Tldnlng, dat de smachtende
blikken van Londen op Moskou zijn gericht.
Alles wat er maar eenlgszlns op dulden kan
dat de wind In de sovjet-unie gedraald ls,
wordt ln Londen met de grootste oplettend
heid gevolgd Tevens wordt door de llnksche
partijen ln Engeland toegegeven, dat Rus
land bepaalde redenen kan hebben voor zijn
wantrouwen van de Britsche regeering. In
de Britsche regeering bevinden zich Halifax
en andere Britsche politici, die destijds
Tsjecho-Slowaklje en Spanje aan de vijan
den der democratie hebben overgeleverd.
(A.N.P.)
Dit Nummer bevat TWEE Bladen
Binnenland
Huldiging van prof. dr. C. G. N. de Vooys
(Binnenland 2e Blad).
Omvangrijke vleeschsmokkelarlj te Bode
graven ontdekt. (Laatste Berichten, le
Blad).
AMSTERDAMSCHE BEURS.
Verdeelde markt Onregelmatige
koersbeweging met iets beter tendenz
Duitsche waarden weifelend Ame
rikanen vaster Nederlandsche be
leggingen prijshoudend.
Buitenland
Hedennacht 1000 Duitsche vliegtuigen bo
ven Londen fle Blad.)
De discipline in het Russische leger (le
Blad.)
ZIE VOORTS „LAATSTE BERICHTEN"
EERSTE BLAD.