Weer vele dooden en
gewonden
ZATERDAG 12 OCTOBER 1940
24709
De luchtraids op Engeland
giste Jaargang
Canterbury hevig
bestookt
Britsche bommen op
Duitschland
Verkoop van
Amerikaansch
oorlogsmateriaal
Van den Balkan
In de kuststrook tegen tienen
Bomaanvallen op Vlaardingen, Den Helder,
Oostelbeers en Terneuzen
mttm
De wegwedstriid
van eiken avond
Minister Rïccardi
te Berlijn
Proclamatie aan de
Egyptische bevolking
EERSTE BLAD
Feiten van den dag
IS UW RADIO DEFECT
LEIDSCH
DAGBLAD
DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
PRIJS DER ADVERTENTIES
30 ets. per regel voor advertenties uit Leiden en plaatsen waar agentschappen
van ons Blad gevestigd zijn. Voor alle andere advertenties 35 ets. per regel.
Voor zakenadvertenties belangrijk lager tarief. Kleine advertenties uitsluitend
bij vooruitbetaling 's Woensdags en 's Zaterdags 50 ets. bij maximum aantal
woorden van 30 stuks. - Incasso volgens postrecht. - Voor opzending van
brieven moet 10 ets. porto betaald worden. - Verplicht bewijsnummer 5 ets.
Bureau Witte Singel no. 1, hoek Noordeindsplein
Telef. nrs. Directie en Administratie 25041 (2 lijnen)
Redactie 21507
Postcheque- en Girodienst no. 57055 - Postbus no. 54
PRIJS DEZER COURANT
Voor Leiden en gemeenten, waar agentschappen gevestigd zijn:
per 3 maandenƒ2.35
per weekƒ0.18
Franco* per post 235 per 3 maanden portokosten
(voor binnenland 0.80 p. 3 maanden)
Gisteren zijn in den loop van den dag
opnieuw sterke eenheden van het Duitsche
luchtwapen opgestegen voor een gesloten
aanval op het Zuidoostelijke punt van het
Engelsche eiland. Als gevolg van het goede
zicht konden de doelen met buitengewoon
succes worden aangevallen.
Het middelpunt van de actie vormde
Canterbury, waar dynamiet- en brandbom
men van alle soorten kaliber werden neer
geworpen. De sterke rookontwikkeling, die
onmiddellijk na den aanval boven het ge-
heele stadsgebied werd waargenomen, toon
de de vernietigende uitwerking van de tref
fers. In een andere stad werd een fabriek
door dynamietbommen totaal vernietigd, en
bomtreffers op de spoorweginstallaties van
een stad hebben aan de kust den spoorweg
zoodanig vernield, dat voor langèn tijd ieder
verkeer onmogelijk is.
Bij luchtgevechten werden 13 Britsche
jagers neergehaald tegen sleohts één Duit
sche.
Hedennacht heeft het Duitsche luchtwa
pen reeds bij het invallen van de duisternis
zijn aanvallen op Londen en militaire doe
len in Zuid- en Midden-Engeland voortge
zet.
Sterke formaties Duitsche bommenwer
pers bevonden zich vannacht boven Londen.
De eerste toestellen die reeds op den terug
weg zijn melden per radio vooruit, dat in
de City, in het Noorden en in Newington
groote branden vielen waar te nemen. Het
was een bijzonder heldere nacht.
Ook hedenmorgen duurde het bombarde
ment op 18 districten nog voort.
De Associated Press meldt uit Londen,
dat het Britsche ministerie van arbeid per
advertentie in de Londensche bladen werk
lieden oproept om in de Londensche stra
ten puin te ruimen. (D.N.B.).
DE BETEEKENIS VAN LIVERPOOL-
BIRKENHEAD.
Met Liverpool-Birkenhead, dat -volgens
het. weermachtsbericht van gisteren zware
Duitsche luchtaanvallen te verduren heeft
gehad, is de op één na grootste haven van
Groot-Brittannië getroffen. De havenbek
kens van Liverpool en Birkenhead zijn te
zamen 37 kilometer lang. Het havensysteem
van Liverpool-Birkenhead beschikt over
rond twintig droogdokken. Ingewikkelde
sluisinstallaties maken de haven van Liver
pool-Birkenhead van de getijden onafhan
kelijk. In het havensysteem van Liverpool-
Birkenhead bevinden zich reusachtige
graanpakhuizen en magazijnen, waarin
300.000 ton kan worden opgeslagen. Daarbij
komen nog andere opslagplaatsen in silo's
en lichters. Verder kunnen in deze haven
installaties groote hoeveelheden olie, petro
leum en benzine worden opgeslagen. Reeds
in 1937 waren er hier tanks voor een hoe
veelheid van meer dan 150,000 ton. Op het
oogenblik zullen de tankinstallaties waar
schijnlijk aanzienlijk grooter zijn. In de
koelhuizen vaji de haven van Liverpool-
Birkenhead kunnen rond 3500 stuks ge
slacht vee worden bewaard. Voor de oor
logseconomie van relang zijn verder de
in de haveninstallaties aanwezig zijnde op
slagplaatsen voor rond 100.000 ton erts en
de uitgebreide pakhuizen voor hout. Liver
pool-Birkenhead is de voornaamste Engel
sche invoerhaven van graan en andere
levensmiddelen alsmede voor minerale
oliën. In 1937 kwamen via Liverpool meer
dan twee millioen ton graan en rond 900.000
ton olie, petroleum en benzine naar Enge
land. Van den uitvoer gingen voornamelijk
ijzer, staal, machinerieën, chemicaliën en
textiel via de haven van Liverpool.
De in de haven van Liverpool-Birkenhead
aangerichte branden zullen waarschijnlijk
groote voorraden aan oorlogs- en voor het
leven noodzakelijke grondstoffen hebben
vernietigd. (D.N.B.)
Het D.N.B. meldt uit Keulen:
Ook de laatste nachten hebben de Engel
sche vliegers talrijke aanvallen op woonwij
ken in Duitsche steden, in het bijzonder in
het Rijnland, ten uitvoer gelegd, waarbij
talrijke burgers gedood of gewond werden.
Zoo trof in Essen een bom een woonhuis
van vier verdiepingen, vernielde de wonin
gen en doodde vrouwen en kinderen. Twee
andere bommen ontploften op straat en
richtten aan andere woonhuizen zware
schade aan. Eenige dooden en verscheidene
zwaar- en lichtgewonden vielen. In Castrop-
Rauxel vernielde een treffer een woonhuis
en bedolf de mannen van den daar geleger-
den reddingspost onder 't puin. Ook hier zijn
verscheidene dooden gevallen, o.m. een
vrouw en twee kinderen, en talrijke perso
nen werden gewond.
In een buitenwijk van Dusseldorf vielen
in den nacht van Woensdag en Donderdag
verscheidene explosieve bommen in een
woonbuurt, waar zij verscheidene huizen be
schadigden. De huizen moesten worden ont
ruimd. Een man werd gedood. Ook in een
andere buitenwijk van Dusseldorf is een
huis in een blok woningen getroffen. Hier
werd een meisje gedood. In den nacht van
Donderdag op Vrijdag wierpen Engelsche
vliegers opnieuw bommen op Dusseldorf, die
echter op een kerkhof vielen.
In een voorstad van Keulen werden in
den nacht van Woensdag op Donderdag bui
tenwijken, die ver van fabrieken af liggen,
aangevallen, dertig huizen werden min of
meer zwaar beschadigd. Een 15-jarige
knaap werd gedood. Zwaar is ook een dorp
bij Keulen geteisterd, waar een huis volko
men met den grond gelijk gemaakt werd en
verscheidene naburige gebouwen zoo zwaar
beschadigd werden, dat zij ontruimd
moesten worden. Ook hier werd een man
gedood.
Eenige vijandelijke vliegtuigen, die in den
nacht van Donderdag op Vrijdag boven
Midden Duitschland konden doordringen,
vlogen over Leipzig, waar zij twee explosieve
bommen wierpen op de wijk der klinieken
en fabrieken. Aaïl het juridisch medisch
instituut werd belangrijke schade aange
richt. In Maagdenburg werden midden in
de stad twee huizen volkomen vernield en
15 zwaar beschadigd. Een politieman werd
;edood, 5 personen werden gewond.
Britsche vliegers hebben voorts in den
nacht van Donderdag op Vrijdag opnieuw
bommen geworpen op woonwijken in Ham
burg. Het maanlicht, dat de stad duidelijk
zichtbaar maakte, gaf den Engelschen bom
menwerpers de mogelijkheid hun doelen
nauwkeurig vast te stellen.
Het ergst getroffen werden drie straten-
blokken in een dichtbevolkte arbeiderswijk.
In een omgeving van bijna een kilompter
kan men de verwoestingen zien, die de ex
plosieve bommen hebben doen ontstaan.
Huizen en 'binnenplaatsen werden vernield
en zwaar beschadigd. In deze wijk zijn drie
dooden gevallen. Daarbij komen nog 15
zwaar en vele lichtgewonden. Ongeveer 2
kilometer verder, eveneens in een dichtbe
volkte stadswijk, ziet men hetzelfde beeld:
vele ingestorte huizen, in asch en puin lig
gende muren en woninginrichtingen, afge
rukte daken en hoopen puin.
Van Duitsche zijde deelt men eenige frap-
pserende cijfers mede. Duitsche gevechts
vliegtuigen hebben gisternacht alleen bo
ven Londen in totaal 225.000 kg. aan bom
men neergeworpen. Hiertegenover staat
het aantal van ongeveer 30.000 kg. aan
bommen, die de Royal Air Force boven Ber
lijn niet gedurende een enkelen nacht heeft
uitgeworpen, doch gedurende het geheele
verloop van de Engelsche operaties in de
lucht boven Berlijn in de periode van de
zes laatste weken.
President Roosevelt heeft een wet onder
teekend. waarbij hij gemachtigd wordt, het
aan buitenlandsche mogendheden verkoch
te. doch niet geleverde oorlogsmateriaal
terug te koopen. Op deze wijze krijgt de
regeering de gelegenheid om de 120 militai
re vliegtuigen, die door Zweden zijn ge
kocht. en groote hoeveelheden gereedschap
pen, die reeds voor verscheping klaar staan,
terug te koopen. Volgens berichten in de
bladen, zouden deze vliegtuigen aan Enge
land worden verkocht. (D.N.B.)
BRITSCHE VERLIESCIJFERS.
Uit Berlijn meldt het D.N.B.: Volgens een
officieel Engelsch bericht van 10 October
zouden de totale verliezen van het Britsche
leger, de vloot en het luchtwapen sedert
het begin van den oorlog 21.867 man bedra
gen. Onder de afzonderlijke opgaven be
vindt zich behalve het aantal gesneuvelden
ook de mededeeling, dat 1770 krijgsgevan
gen Engelsche soldaten zich in Duitschland
en Italië bevinden.
In feite bevinden zich alleen al in Duit
sche krijgsgevangenschap 1550 Britsche of
ficieren en 35.500 onderofficieren en man
schappen. Het totale aantal der Engelschen
in Duitsche krijgsgevangenschap beloopt
diensvolgens dus niet 1870, zooals de offici-
eele Engelsche opgave luidt, maar 37.050.
Als de rest naar verhouding is
DE ROEMEENSCH—HONGAARSCHE
TEGENSTELLINGEN.
De HongaarschRoemeensche controver
se over en weer geeft men elkaar natuur
lijk de schuld zal dus waarschijnlijk op-
VIER DOODEN TE VLAARDINGEN.
Het A.N.P. meldt: Gisteravond zijn uit
een Engelsch vliegtuig bommen op Vlaar
dingen en Vlaardinger-Ambacht geworpen
cn opnieuw is xreel droefheid en schade
teweeggebracht.
Om negen uur werden de ingezetenen
opgeschrikt door een hevigen slag: er was
een brisantbom neergekomen op het pand
Hoogstraat 166 waarin de heer P. van dei-
Volk een slagerij drijft. Het huis werd zoo
goed als geheel vernield. Wonder boven
v/onder kwamen de bewoners er met en
kele lichte verwondingen af. De aangren
zende panden liepen vrij aanzienlijke
schade op, terwijl in den verren omtrek
geen ruit heel bleef.
Verder kwam een bom neer op de pan
den Afrol 14. 16 en 18. Ook hier veroor
zaakte de luchtdruk vrij omvangrijke
schade.
De getroffen panden liggen aan de
drukste straten van Vlaardingen en
verscheidene personen werden door
rondvliegende scherven en neervallend
puin getroffen. Vier personen vonden
den dood en een twintigtal anderen
werd gewond. Verscheidenen van hen
zijn er ernstig aan toe.
De dooden zijn de vijftienjarige Cor-
rie Elshout, wonende aan den Afrol, de
zeventienjarige Johan van Toor, wo
nende Zomersteeg, de twintigjarige G.
A. C. Linssen, wonende in de Jan
Steenstraat en de ongeveer vijftigjarig
ge melkboer D. van der Ende, wonen
de aan den Afrol.
In Vlaardinger Ambacht werden brand
bommen uitgeworpen op woonhuizen in de
Nassaulaan. Julianalaan en Prins Hendrik
laan. Slachtoffers zijn hier gelukkig niet
te betreuren. De branden werden in den
aanvang gesmoord.
EEN DOODE EN EENIGE VER
MISTEN IN DEN HELDER.
In den afgeloopen nacht hebben En
gelsche vliegers eveneens bommen la
ten vallen op Den Helder. Het sigaren
magazijn van den heer Schut in de
HK. HAARLEnn.STR. «p
758
(Ingez Med
Spoorstraat werd vernield. Een 18-jari-
ge jongen werd gedood. De woning van
den heer Lenssen in de Spoorstraat,
werd verwoest, evenals een huis in de
Koningstraat.
Enkele menschen worden nog ver
mist. Er is een groote ravage aange
richt. Tal van punten moesten worden
afgezet.
m
TE OOSTELBEERS.
Een Engelsch vliegtuig heeft vannacht
bij Oostelbeers (N.Br.) een vijftal bommen
laten vallen in de nabijheid van het
Jeugdwerkkamp „De witte bergen".
Een jongen, die zich buiten bevond,
werd door een granaatscherf getroffen
en op slag gedood. Er werd veel mate-
riecle schade aan het kamp aange
richt. Er bevinden zich geen militaire
doelen in de omgeving.
TE TERNEUZEN.
Bij Terneuzen zijn in de buurtschap Boe-
rengat drie Engelsche bommen gevallen.
Er zijn drie woningen verwoest. Een bur
ger werd gewond.
nieuw aan het oordeel van Berlijn en Rome
worden voorgelegd.
Officieus wordt uit Berlijn gemeld: De
rede van den plaatsvervangenden Roe-
meenschen premier Horia Sima waarin
deze op rustige wijze verschillende gebeur
tenissen behandelde heeft in politieke krin
gen te Berlijn geen ongunstigen indruk ge
maakt.
Men constateert, dat Horia Sima een
juiste interpretatie geeft van de bedoeling,
die bij de Weensche arbitrage voorzat als
hij den nadruk legt op Roemenië's wil tot
vreedzame samenwerking om in het Donau-
bekken een samenleving te bewerkstelligen,
•die van alle vijandschap bevrijd is. Inder
daad was het de zin en bedoeling van de
Weensche arbitrage eens en vooral de tus-
schen Roemenië en Hongarije bestaande
kansen op conflicten te laten verdwijnen
en tegelijkertijd aan de bevolking ter weers
zijden van de nieuwe grens leven en werk
onder bevredigende omstandigheden te
waarborgen.
Men kent hier niet de bijzonderheden van
de gebeurtenissen, waarover Hora Sima zijn
beklag doet. Men is derhalve niet in staat
daaromtrent zijn standpunt te bepalen.
Toch hoort men in politieke kringen te
Berlijn de meening dat de staten van het
Zuidoosten in staat behoorden te zijn om
•maatregelen van ondergeschikte organen
te verhinderen of binnen uiterst korten tijd
ongedaan te maken, indien deze niet over
eenstemmen met de verplichtingen, die men
jegens de nieuwe Europeesche ordening op
zich genomen heeft.
Generaal Antonescu heeft bevolen den
uit zuiver goud vervaardigden maar
schalksstaf van den voormaligen koning
Carol, aan de Nationale Bank over te dra
gen en tot aanvulling van den goudvoor
raad te laten dienen. De staf weegt bijna
vijf kilogram.
De Italiaansche minister voor den buiten-
landschen handel Riccardi is gisteren te
Berlijn aangekomen.
Hij Is door Funk en von Ribbentrop ont
vangen. Funk gaf te zijner eere een receptie
waar hartelijke woorden zijn gewisseld.
Het *NB meldt uit Bieroet:
Op order van het Britsohe opperbevel
heeft de Egyptische regeering een procla
matie tot de bevolking gericht, waarin on
der bedreiging van strenge straffen iedere
critiek op Engeland en op het Engelsche
militaire bestuur In Egypte wordt verboden.
Dit nummer bevat VIER Bladen
Binnenland
Er is ruime suikervoorraad. (Binnenland,
3e Blad)
Samengaan van Polygoon en Profilti. (Bin
nenland, 3e Blad).
Strenge straffen wegens het luisteren naar
de Engelsche radio. (3e Blad
AMSTERDAMSCHE BEURS
Opgewekte markt Vaste stemming
Oploopende koersen Suikerfondsen
willig Duitsche waarden eerder iets
luier Amerikanen goed prijshoudend
Ned. beleggingen kalm.
Buitenland
De luchtraids op Engeland worden zonder
onderbreking voortgezet. (Ie Blad).
Van het oorlogstooneel in Afrika. (3e Baad)
ZIE VOORTS „LAATSTE BERICHTEN"
EERSTE BLAD.
MEN ZIE VOOR ONS KORT VERHAAL
PAGINA 2 VAN HET DERDE BLAD.
Bel 24244
De Radiotecbnische Dienst tEMCO n.v.
NIEUWE RIJN 32.
5798 (ingez. Meao
