sjifiaiNsavis
H^soa
ioiaiao si Noa aai3M
Om «qopo fiepsusoM
PBI9 W avi89va HJSflUl
Iz
CffWCB 'ouuE'tu ua jsSaj urn joamosiad
zoos ma ajjisnpufuadms ap rnt uopatpjiaisi
jooa uazinti OOOW um ua/Enoq isii jooa uaoi
-jtaiioaitn ie[iop uaopijui os i u»on uapSip
-ibeusosjv urea spun oiiosueeutuauiv vh
'NaZIflHNOOAl
aooA Hvnoa Naomiw osi
'(H'N'a) uajooqaq ibbjiio Ciq
SuiAEqosaq apaaqas unq ua jee} unq ibeu
'ppaqpuizaSsqjoA unq iebu 'piEB unq ibeu
aip "aaqosuaui loop puoOAiaq ufiz jaAaouCxn
Jajqoaj ap ua jaquq 3Q uiooiis uaiooiS uap
uea apfiz auaS uee ua azap uee usuiuibis
aqosqna apjaq ap uaqossn} piaqSuooq
-uiBES ap iooa looquiAs uaa si fiz uiooiis
-ufia uap uea apfizuaAO ap uee sjapaojq
ufpz laui SEzpg uaqosqna uap ipuiqiaA
fiz iubas 'Sruq aqanqod uaa si ftz ruaaqn
SnuqsiaaqjaA uaa hep si zaaui Sniq aasnaiu
ap IBp 'muSem JapnoqpE^ssqqj ap.iEEjq
-j3a jieeidsao} ufiz ux -pasnoqsS puebui
'IiZ sqCqaanEU ui si 3mq aa 'puadoaS aaaq
-isa laq jooa SinqiBBiis ua man uaqossn;
uf!H uap jaAO 3niq aMnaiu ap uapaq ijasu
'jauSBiiA JapiaiAuioS .laprioqpEqssqCu 'SEZig
uap up Jnn;saq.ia3mq paq uea jaqo aa
"IH3M flH
oaaa umaiN xNaao h3novai
pUT>lU9jmQ
•daüuaA AinaiN aq qjajj
'joo '-iqo -lap dacuaq laq iooa qquEpaq qjaaq
JfiJl 8} uasAnq-jjooA uea arqojqm np a SCT
•xsnvaas aaoaaa hooa
'ua33a;
uaop uasuBjq ubaejS ap do ua uaqfqq uaop
Supuiaupaap ufiz ap3HqoBuqoAa3 iifiz uea
apuora fpq uapuEEpsaqEU ap qjaaq -piEnbux
-ssiiag JaqsiuuusqtP-spressiuruioDsqna aa
■uasqBEidjBEjSaq ap dó uauap
-ajjaAo ap uea uapuapiA ua uapapaqpurEj
ajsBEU ap sqqoaps qopz uapuoAaq 'uaAa3a3
seas. piaqjEBqqqaiu uaa3 qaj up uee jeeo
•ppapsaq apjpe
ioi pnoAuaa uaqs up uaqfppuaqossnj, ua
uaSuEdg do pEAUBEjaSappA uaqosqpig uaD
uea siajjopqoBps saz ap uea japA urepjapqoa
»1 sqEEpdjEEiSag 'H-'H ap ua ipfiasooio
EjEEpdjBEjSag 'Spy ap do utpz 3bepuea
NaAvaoaa wanvvwoh
Maiiosijaa nva saaaaoxHovis
'X'X'd dpip stiBpuoiojoi-pno
'spajjnapi q -3 'a dsaq ap uapjapuaAO uelEf 99
uea uropiapno uap up sp peaaSqsSao ax
i sqaaanaiv 1 -a -a aaaH aa
pqEEjaS si zaq/EAi aq ppapppui
spujapSpnp ap doop puoAEêEpjaijEz app 'piEEq
-aSdo iBEpapupds 'H ua3pxEt-6S uap qappA
paq pin pjaoq uapjEAinaaq ap appppod aa
sinquappapz qaspuiapBoy paq jeeu pqasjq
-a&iajuo sp spppi pan pppEEjaS pap/EAi aq spuiaq
-spnp ap uitM aSpoAiaSuap ppfnapooumaA sp ueui
aa sinquappapz qostuiapEÓv paq ueia japqjod
-pno "o 'V uo3pjEr-9g uap ueia ppEEqaSrio
pp.qp qaq Jaq,EAi paq pin •SiuqaSupqqa ap ubia
apSooq paq uaSmjuoi-o ap sp puaqqaouEA
■piEEqaado pptpp ufpz
pjaza suaaiout saa 'uaopiuo-ipaoA ua pojEEuaS
laqEAi ap spiuaqspnp ap poap 'dappp^ aiSpj
-Bf-6I ap pmouuaqpiBA ap si pauiaAiEaapsp'O
'aiaasiiv si.vaaxsma aooa
•ueqqoEiMjaA aq poopiuauupq sp
Suipppimpmappaq apaappjjo aapdnaop/iuivbu uag
•ufpz uapoqjaA StiprarnSuaA japuoz 'uaSEip
aoap .lapiPjEUEpp qipaAi SipuqosaaAUO 'saqoaü
-poo ajBq/udao prep 'paSxpsaAaS do za qqaspuEE
ap apfpz apSaoAiaq uea pipokva spEBtmSou
'uapoqjaA SutuutiSiaA japuoz
'saxoanoa üva NaaaoH xaH
•SniqsuapjEBH'PS spnquajpifpp paq jbeu
pqaEiqaSiaAO si poqosiaAO ppfipajjops pajj
'uiEpjaps
-uiv ap apuauoM 'paojpp ap jpp g jp apAinq
-aSuo aSpjEf-so ap sp jajjopqaaps paH poop
Saps do se,ua SupqEJUEE up puoj3 uap
paui pjEq fpqjapq uiEAup fpn 'P«q ppaqpaus
aSppEui uaa Sou app 'u33eai uap uea ueui ap
3uojds uaqossnpjapuo apjapupui pjeea azap
dojBEAi 'uaqaap uaa jnajjuaqo uap aopjEEp
je3 ua uaddEpsjE aspEEpd jap appiAi uaq
uea uag 'uauuEui aaAip uapEz opnÉpqaEjA
ueaap douapqav 'SnAquaSjpia tiqsu aditpz
apuaauiaS ap up SaAisqtpa uap dó opnEpqoÉJA
uaa paai jnn oi sqaa'jpsuio puoAEjapspo
aooaao ua
NaoNoaasao naovai NaaNaana nva
^iiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiipiiiiniiiHiiiiiiiiiiiiHiiiHiiiniiiiinniHiinniini,,!,!)!,,,,,,,
„r A JO ai
satpooupaiaEjqpuE 'qijj x do pqoaj
puappnpsppn uaAaS uauuoq apqjaui
-a3 „pataEjqpuE-opnE" paui aa
•uadooip uojjopspuEjq
ajapuE J a p e i jo jjnp ajap
-ue O H 00Z jo JjnpsqapjqEj o h
SiX 'pnpsaad 'o*H S6I JJnpja33Eq
'OH OOZ n u uauuoq aup azap
do UEq uajpp -uajjopspuEjq apsEA
ajapuE jo uapoquaaps uea uaij
-ooq paq jooa uazaAiaSuEE uapjOAi
qoo uaozpasqoops paq uea doop uap
up uappnz (spaqaEq ua uap
-jEEq) 90 ua so 'f0 uauuoq aa
'uajjopspuEjq apsEA Ppaquaa uaa
(jaqopoo ie m/p a re)
lepouac?
ojsi 'piequaa uaa -sajjoQ
.'apouad apsj
I 'piaipiaa naa 'uejjojspuojg
H (SupuuEAuaA ajBipuaa)
90 m/i 10 «SPI
(sjaqaEq ua uapjEEq)
so ua
20 '10 «oquajjojspuojg
■pops apiuapsaq
jooAjEEp ap po qnpsSuipaapp unapu
uaa jooa SuiqjaiuuEC up pmóq
Jnn zi ua g uaqossnp suaSjoui
sap '0E SajApapppipp 'apiiuoaSuipaaiq
taq Ciq pjajapup sec- jo papusiu
-japuui 'uaqap uappoAi 'munpsoauaj
-aaq uaa pb jaqopao EI J99A apM
:yy ua y
uanuoqviDDjgaipxax
'pfiJOÜ
-paopq -is osi jo psjoiuaAai *j3
Sol 'PSJOÜ apqooqaS '13 ooi 'psjou
apjpoojaS jo qasaapAsj|Ei| jo -punj
'-suaipjEA pjpooqaS jo pjpoojaS -j3 si
:('p"a spuEinEpsaj ui paiu 'pao
12—tl UEA jaqopao 02 'ui/p)
20 'du uiapi
Cp-a spuBjnEpsaj ui papu -pao
III uea jaqopao EI "ui p)
20 "in uoquaoDAupsaaiA
'uajEAiqasaapA
jo uaaq japsnpoui qasaapA uiejs 001
cp*a spuEjQEpsaj up papu -pao
IZ—tl "«A Pjaqopoo nz 'ui/P)
•japoq iuej3 oss uoq ajp|a
(jaqopap 31 uip) g
21 'Ui/I SO 'JU uoqdejog
(SuipqappjaAsinq 1
jooa puappnpsppn) uinapojpad japip z
(jaquiOAOM 01 'ui/p)
:D labazuinajojpaj
•uinapojpaa jappp z 1
(jaqiuaAopq s ui p)
g -ju uoquinajojjag
•2|pp5 puadooiaoop ufu )qouj 1
-jdaei'i aa jsftj uauuoq uaos-juey
•poojq japue E
uiviS 0002 jo 933OJ UIEJJS OOS2 1
cp*a s;uEanE^saj ui ;aiu *;oo E
si ua h '.jaqo;oo si
00 MU uoqi^osee^
•uaaq jaisnpu} qasaaiA uiejL3 00I
:(-p-a s^uEauB^saj ui ;aju ^ao
n—L "«a Ijaqojao 81 ui^)
00 uoqipseoiA
sfpa uapxaaaopaj
-aJ ua3a? ia*oq uieas qsz uoq ajfja
(jagopo 81 m i)
21 -ui/i 60 'du uoqpa^
japoq iuejs osz
jo paAsfpds uapiomsas oiejs osz
(jaqopao 81 'uj'p)
80 'du noqia^
■japoq
jo auijEJJElu uiejS 0S2 uoq aaqa
(jaqopao 81 'urp)
Z0 'mA SO 'd« o°qi®A
6 'du uauuoqpoojg
daazjaaqos poil uaa jo auiajajaaqas
aqnp uaa jo daazjaaqos j3 os 1
:(jaqoiaaaa IE ai'PJ
911 *du uog
aaqp cubjS si jo aijjoq iuejS OSZ
(jaquiaAOfj g uj'j) g
{ill *dU uog
•jaqins uiEJSopiq x p
(jaqopao SZ ui'l)
:60I 'm uo8 1
daax
aicqiaoiA u3 OOS i° uaiappiuiqosEAi
apua^aAijiaz x3 ohs Ju ua^oiAdaaz
x3 S2i jo idpaoddaaz i3 OSZ E
jo daaa o;qoE2 jl3 q02 jo daazpnoij E
-sjnq x3 021 1» tlaaz;aoo; jJ OSI
(iaqopo 81 oi'V
^01 *JU uo8 J
aiaauiua;inj3 jo paui 1
-IiaAupoq jo (aaui^Eq pua4pij(az
jo (aauia33oj jo uiaoiqa33oj jo
pauiaAUEj jo uiaoiqaAUEj suo 2
:(jaquiaAO^ I *ui j) j
8/, -ju uog
'ua»ajJj jo poiJ i
ua^oiAjaAEq 'jnouuaAeq 6uo </,g
(laqraaAOM i "UI";) E
-JU uog
iuao[q
-ajsfu jo [aauiajsfu suo */»2
(jaquiaAO^ J 'Ui E
9^-juuog
ufp piaapjaA saCqcd saa uup Aaain E
jaju j a AO 3amajsuaiuES ap jqaE
-a£uo 3eui 'jqaoqa3 jpaoAv uoq
U9^ do aqiaAi- MapaodsnESJSuippnd E
pjaqiaaAaoq aa -jEAaq (aaiujaz
tucU3 28 ajsSooq aa) ma ubajeem
saJ^jEd aaAij j3ao ufiz piaapjaA
2buj saapaod3uippnd piaqiaaAaoq
ad )BAaq (aauijaz uiej3 ooi ^jqaAi E
•japaodsuEsSurppnd jo japaodSuip
-pad piaqiaaAaoq uaa jo euaziEcu
mvi2 001 JO (asuisauS cuej3 OOI
:(jaquiaAON i *urj) 1
83 -ju uog
Ijjaq^Eds
jo (uojBasui 'qiaaiuuaA js OOT
(jaqtuaAOfg i iu-)) E
qx -TO uog I
"uaSiaA. sfiAViiaipuo ito^ina tuo araipiiBit
-laipaN u^b uapaxq ppatfliiaöaiö® j^oo logqos
azap [D2 laaa&iaA aqo9puBijap=^i-qo?);nci
apuaiuauaoq a) do &oo )aq
pSi^saAas uapiOj-A [©z looqos aqas^pia
uaa -siaqas-qna-s^iOA apuauo^ a^uaauia8
app ui iBrpu-BB a;ooaê qiaq ^aui puuq>iaA ui ua
a^uaaouaSsuaoiS aapCii^uBiaq s^-b 'uauuug
^Bip 4ftM uaucauuaiA- apftz a^rqaoqiUKB ureA
n3wim3 3x loohos shdsuha
•pua3ipajAaq uaauiaS^B )aq jqao puB-js
-ao^ap 'uauiouaSdo uftz uazpiqua^aiz ap
-uaniqosjaA ap ui aip 'uapuoMaS uaAaz ap
uba ^bbj-^qoaA up apuauoM suaauaAa
'saa uba M.nojjjri[aui '^siuuaA uoosjad
uaa Sou suBq-j ^p.ioM puajjaq jaAOoz jooa
•ua^aqsoi pB^spjooq jap
3fftM.uooA\ azap uaAoq )SBt uapuaiBBz jjap
-j9a ua poop unq sjaSaqA aqospaSua uao)
'apjaoqjaA SuidaipjaA a^sjaa ap do a^oouaS
-;qoa ufiz )aiu aip 'ugjbbh uba jaaq uap
-jBBfaq iiap uba uapuoAaS ;oqosjaAO ^fqaj
-jo)S)aq pua^qoouBA pjaM ggj )BBJ)?)qo9A
paojad ^aq uba u^nd )aq japuo 'ubb^s
-aS^ooiq 'ïjaaq SBpsuta do sbpubbj^ uba
^qobu uap ui uiBpja^smv ubbjbb^a 'pbaubb
-uioq uap uba uaSjoqaS jajjo^qoBp a^ss
•iaq JBpB[B uadooqumd ap ui uapaquiBBz
-^jaAisSuiuniudo ap fiq s\ pua^qoouBA
•uaSjoqaS jajjojqaBis uaa So^
i\iva,a3xsi\iv 30 tvanvvwos sa
•UBidMnoq unq uba ua^BUido )aq Cjq sib
paoS^ood apSipoouaq )aq uba uajaaAjasaj
19U Óq I9MOOZ 'uapnoq 2uiua3iaj apauuaiq
snp uauun^ sjaia)iaddBpjBBS2iaijqBj aa
•uaqBAjaA ua3uiuun3j0AiBBUi ua -)ood
-)jn ap SU9A0) ifiMja) 'jaaui Suiqjadaq^ood
-;m 11993 snp )BB^saq 161 )s3oo uap jooa
•ua)Bi a) fuA iaaqa3 uaiaddBpiBB
-sqaijqBj uba )iaaj ap 1^61 JsSoo uap
jooa 'uajapuBJdA )aiu uapaq3ipuB)suio
ap suBq)iB uaipui '3uiiaopaq ap ui jaq
)3ii suBq; 'uapiajq a) )in qfuSuBiaq )iaa)
-iaddBpjBB-s>iaijqBj ap uBB)sa3ao) uap
-joAi spaaj oï-CI Js3oo uap jooa uox
•uapjoM uajBia3fiJA iaaqa3 ibz
1^61 X133X13JJVa^VVSH3maV3 3a
•puoAa3 pja/a Sj^suja )qoBu
ua3r))oipoou uap u|' aip 'uapapaAO ),bbj)s
-SJ9A3M ap ^n iaz)og '9 "H uBuiaSuof a3]j
-Bf-02 3ip si smqqtraS-sq^aqjBeqa -qg qtaq ux
•uadooia3do 82 ^oq ua pjapjaaurxaA U99 qaui
uiojapaAv si uiapBEH do iBAUBBuioq uaqos
-qaSua uap uba sjajjaiqoBis ib^ubb ^aH
•82 IB)Ubb qaq qSBBjpaq suBqx
aH3aU33IUH3A
Na? X3IM IM31HVVH 3X SH3330XH3V1S
•qazaSqjooA
3ou qpjo/A 3IBBZ azap uj sieozjapuo qan
Sbbh uaa
aquaauiaS ap ui jaoAUiqosaaiA uapoqjaA uaa
qaq sbm ua \iapajqjaAO qa/AiaoAjaAqoaoaiA
ap pjaAi sqjooA 'sba*, pjna^a3 qaiu ^00
qosaaiA qaq ifiAuaq 'uaqqpBis önaqnpnBJj uba
jojqaq iBAaS iiaa Jatq qaq qBp '^aaiq qaH
•qqoozaS 3ou qpjOM
'si puaqaq uibbu suapn 'SuipqqoiqA
apaaAiq aa *uapnoqa3uBB suaauaAa
'ufiH uap ubb uaqdiv J!*1 'w 'h -io^bis
a3iJBC-92vap 'uauuBui aqqan[Aa3 op uba
uaa pjOM qqoBu uap uba doo) uap uj
•uauiouaS uapjaAV SBjsaq uy qosaajA qaq>
ua oqnB ap ifiAuaq 'uapnoqaSuBB pjaM
ufta uap ubb uaqdiv J!n 'Ai 'O Japnoq
-93bjb3 aSiiBC-sf 8p 'japjnnqsaq aa
"uapuoA u93ijba qqpBqsaS uaa uba qjtaq
ap oqnB uap ui fiz fiqjBBiA 'uq jiaoz^apuo uaa
dojaiq uapiaqs uaquaSB aa uautBu qqoniA
ap aip 'qin uauuBui aa^q jaiq uaSuojds
'uautojqaS sbm puBqsqqs qoq oqnB ap qrepBM
'paapiOA uaqjijqos
-jooa ap ubb qaqu Suiqqon-ioA ap ubajbbm
'ubb oqnB uaa Sbbh uaa óq 3aAi. uaqosjiftm
-sfiH uap do uaiqqbq jaaAa3uo uio puoab
-jaqsiS uapqaiq uaqua3B aqosSBBH oSruag
•ufia uap ubb uaqdiv uba saauoAun aaMX
N3ari0H30MVV
SH3XH0V1S 3M3IXS3QNV1D
•uajjojqaS qaiu uapjaAi
uauosjaj 'SutjaS apBqps ap si ^uaSuaAO
•uapuoqs uaumq ap do a^aM 'safsqnq auap
-laqasjaA uaqqsao/AJ9A ua apausrjoop jaqaui
Z uiiru uba uaqb3 ifaq^bbzjoojaa uauruioq
ajBAiz jCia "uaSaia3 ufiz 3ifipia3BO uap
CiqBu ajqaM. 'uaAoquaiqqqov aquaauiaS ap
uq safquqnq azap uba qbqubb uaa qqoBuuBA
fiz uapjaapjBquioq ooz 'uapuqA aq uaqoafqo
a3qpjBBA\.suajaa3aq puBqjaq>9H uq safquqnq
-srcqqoA ap ^00 uaufqqos sjaSaqqA aqosqa3ua
sarxNirixsHioA ao msimivoh
•ubb 8uqqaqsSUBiaq ufqz ja appfiAi uajM
•^aiuqaaq apjaauqqnoj
-a3 uaa uauiojt UB3q Suqqqn qoq azap J99A
ua aqsqA a^fqqjaqqoqp aufqj uaa saiqB q'qp
jaqqoB qqqnqos 13 'zua 'bbba uaa ui safqqad
-dB qaui ua^Bq ap 'uiajq uapno3 ap '.s.Biq
-ou3b^ opJ^p^^^)^;3 qoqA aqoojS ap :qaqjoq
-eft) puaqaoqS uaa uq pqapuBqaq sauuaduiaq
qaq qaui qaaqaS 'uazoj aqa3 ua azoj 'apooj
qaui ^nqs qoojS uaa japjaA '.qqoBjpjoo.v
uba quBuijeqo ua utbbujooa ooz 'uauiaoqq
qaui afqod aqosizjaj apjaptqqosaS aqjadns
qaq ooz UaSqjaoAqqn ua^^nqsuiaoqq aSquaa
3iq iqBjdsaq ubp 'jooa aquiqiu ja sbav
*uooq uba uftj qaaq 'iqónq aSqqaoM uaa
qoqz qjqaM qaaqa3 qaq j9ao 'ufiz 3uq5{jaM
-aqdaqp qoq tappqui uaa suaAaq ua uaiaajjoqs
puoiSjooA uap do puBq apuaqooq3 jaaui
jo uqui qaq uaAoqosuajosi qfi^jaq 'uajoq
-qaaqsB3i uapno uaa qaui fqjapjaoq aqos3jnq
-unq uaa „Sjoquajv" ^00 sq qooui jaaz
"q^BBZ
-J00J9A Suquruiaqs -aufqj uaa ua qjaazuaau
uaqqonq aq^apa3 ap Joop uaAa Sou qqoq
-uoz qaq qBp 'ooz qooq jbbui 'pqaqqqaS ,,jaaA\
sfqjo" 'oquaA fjq qqoizaSsBBjM apaajq qaq
ubb 'ujoqx aq atsqBBqduauuiH. apuaopuBB
qosAinaaqappq^ iaaqa3 aqqiqs qaq ubb uaui
q^jauiaq qBa '^aqquBinoj uba qqz sqaq jqjaM.
jBBq ui qBp qaq quio^ ooz 'uauaqoooqjaA
qaqu pjbb JBBq pfqq uazuo uba pqaq^fqiaqBz
aqaj ap s^uBpuo 'ibz aqos3jnqxun uag
•qsaj ap qaui uapnoq
aq aquouureq uq uuaqosauuoz aqooj3 qaq
uba uajnaqii aqqaj ap uio uaAaSaS 'psbbp
-a3 jaaz qoop ^fiqairHBUiaS uaao 'Suqqj9A\
-qqoqq apuaqxqqosjaA qaaqaS japuo sup ua
'uaqzaS ua^qnq uba ua uauuqq uba 'uajnap
-uqriq apuadoaS ap jooa afqqz uaa do stqqq
uaa n uaAaS uafqjapiqqaBjnaija^ui aaiAj,
•ufqz
uadiCq aSqpaouuBBAz puojS uap uq 'uajq
-buij9a uaqaour qaqqqnd qaq aip 'azap sib
uaqosuaui qBp 'jooa jaaui quiosq qaH *^aq
ufiz jooa apuBBqs JBBiaqsjom uaa do uo
qjauuqjaq sbsaa ^®b suo qBp 'afsajasuBp
uaa do qq s-fqiA jnnSqj ap jooa 'SI pua^aaq
-a3 3joz ^aui qBp '^jaM. aSquaa qaq
sq qqa "q^fW'UBB 3qpuBqsj0A ua ^fiqapuai.i.v
ooz suo do^i sruaqM 'puoq uf sq „saan"
„•saaji" 3ou uaaqqB aM. uauiaou uaqqajq
-jod ajapjaA ap uba 'SuiAaSuio jap jaajs ap
1199a uaj^ uauiouaS jbbp si qajqjodsauinp
3iuuoz uaa jioo 'uaoauajAj Jap uasqoj
ap puojSjaqqoB sqB qaui uozjapqnz aiPJ
ap uq noiqs,qoJ "9^ do uaqazaS j3aj3avz
uaa uba qajqjod qaq do japjaa tpjaad^-q
-aS uazaAi JBBq jbbu puaqunuiqin uapiaq 'saf
-snz aa/Aq uba qajqjod naqqqbdui^s uaa do
qi sfqM q^bbujbba uooq uba Sqqsnj 'siuaq
-CqqaS uba puajjajq 'aqqisodxuoo uba iooui
•qodv sqnoq japqiqos iiap uaqfiM uba qaj1)
-jod qaq sq SqpjBBAvqjaxM uaSuajq aq Suiqm
qoq apjapqqqosaS uap uba uazam qaq uio
Sui3iau aijjaqs uaa qaui a\nojqaSsuaAaq ufiz
uaqqajqjod jbbh uaaaqqiqs ua dBqospuBq
Mnaqjaquq 'jnnSqj 'qajqjod qjapqqqos fiz
uaSBqs
aq uazfqj3 aufqj ap uq qsqnD 'qjaAaqdo qaq
uaqjaq^fqiiooui a^qaiA 'qaaM japqqqos japai
•jaajs azfuS aufqj paq uaa joop qsqaqosuaq
-a3 uaauiaSqB qaq ui qpjoAv ^jaAv jbbh
azoojq ua ajaa^q aq ib qaq uq appjBB
-quo 3uqufqjJ9A ap qBp 'ua^BAi aq uaqaAN.
qjaaq jooa Ja fiz fiqjBBM 'qaqjoqoo ua aqqqs
-oduioo uba SuqufijjaA apuajaauiJBqo aip
'uappBq uaAaS aq sjapqqqos aqosuBjg qBp
aqsaq qaq Joop uadaj3aS qsqnf pjaAV qpuiM
-jax 'CavM -pMnoqosaq pjaAi pqaqqfqta^uojds
-joo uba uinuiuins sqB uaqsaa3 a3qpuBqs
-jqaz japuqui joop ibjooa qBp ua "appqajds
-jaA Bdojrig qaaqaS jaAO uajBf aSquaa jooa
qoqz qBp 'qsuruqjapqqqas ap uq auisqqBuoiqBU
-ja^uq puajappBq^q qjoos uaa qaiu uapjoAv
-aS sü qauisaq qaqu jbbp fiz qBp '^qnqaS uaa
sq qaH ubbsas sfiJBg jbbu fiz sq 'qsaaAvaS
ufqz aq BqyBUBQ uq ua pjaqaoqdaS uaqqaq
aq" pfqq uaunnjaS aqjooqaS jajBq qsaAvaS
qaq uq bh 'qqoozaS Sqav ua3qa JBBq uapjaAV
aq pJBq Joop az qjaaq 'uajaapnqs a-q aiuiap
-bob uaa ubb 'pBq pqaquaSaqaS uaaS fiz ua
'a-q^BBA^quo JBBq uq uajapqqqos qoq Subjp ap
uaox aqosSjuquiqi uaa sq qpuqAviax Bqqx
•qpuiAuax «I11X
«'SX'HV OHX" IVVZXSMaH
"N193JLJLÏB NI I/NfT^
rv»W zasar)
im
'lapuoqpiMlj}]
uopuo>|J3 uop hq jooq6ljj)fja^
NAOOiOU )4d3W 1BH dO 131
jeqopQ 6 UDA SAD&dQ
mini
'uaiuousSuEE uapjom 3eui isain i)3iu
mnxep uaip eu aateijjap us si SjpjaSuo jaq
-013o TE eu u3x1e3i u3 uapuoit aooa u3x1ee1i
-j3p30a »p uea on uoq 3puspi3S sueqx
sp lEp 'apaur xjasp pfixs8oijoo ui 3u]ii
-3izjooai3sp30a op aooa uesjnqsqflh 53h
'aooHSNaxxvH Ma -waaNOH
'uauaavpjsa U33EA1 3p sea1 1SUICEI
-3IU3X .Ufiz tja 'pAasqAEitea xnoqAOOA oSuEq
OP Po '6ii^E H PASununuaS 'oqnBUsuosAsd
PAON uaa 'o;nE ufp peri szaa 'uaioxsaS oqnE
U33 332 OEE XfpttpAOON UBA I3UOAIUI U33 UEA
OlOOpEU U3Ï 3EEH U3a O^, SJ SEppiUlAOJSIO
•laqflAipiOON U33 UEA
oxav nva Tvxsaaia
U3A33J.E)SU03 pOOp U3p
sxqoajs uoq iSAisia 'punqsaauag uapoqguo
sa ueiiBAaS dEA5 sp uba qEEZjoo spusqsquo
AOOp JIJ 'O AAU0AA3UI 3SpEf-ü 3p 3EEH
U3a 01 leeaisisqsnsjg uea sp uee Suiuom
aeel[ ui SI Ann 01 A33A3SÜO UIO püoaex31sio
•u3ixea33 (il:j) uea 3uiea
owh Naa ax avAaoNO nrnaaooa
■(uapiaq) sjnqusquEiN 1
A33q 3P pSBEJSsS si !U31SlSSESI3q3q0llE UEA
U3UIEX3 U3UI0U33JE A3PHB 13q AOOA
'002 j
UBA Eunnos 3p iqOEAqoSdo tjaaq 'A3iqiE
•uszinqusqaiz op Ui qA3M qfHOddEqosqEEW
SUl3lU3313A op UEA 31Eq U31 3X03RO3 U3D
-nóqo.3 is33Sis330 oi rf 3Ep.ia)EZ oa
'ASiqiE su31u
-3IH 'Ep 'ASPEA Ufiz do 1P33A1 I33HS3A3q
SIV 'PA00SIU3HIAI. 01 01U33UI3O 3PUUOAJ3H
3qospuEiA3p3N op fiq U30P 3P3J1UI 'U3}oq3S
31 A33fip3Addxnq s(e uieu ppqosjE us3
-EP A3Z3P 3TP 'SUSUraiH 's PUE3 lOOUSSpElS
-pno 3zu0 (ez A3qiU3AON 01 SEpuoz do
•uspisa 'U3A31SEEH UEA '3
'II :AEEU3Sig '3Tlppodx3 '2 UEBiSA3pnoqpEis
'JflApoa A01EU3U3O iSiqAfiAqosui 3AU13IN
'1S333}S330
'jog A3P UEA—3P0OH op S 'POAV 5SS3IBU33I3
3AAU3IN usdiaqas us puEzurnp 'pupiSuim
'uajjóispUBjq ui ispusq 'isssSisSao '69
1EEA1SSA3A3Q 'opoog op SUU3H :3ui3izf!M
TaONVHXOOH NVA aaiwH
aaxsioansaaoNVH
•„lEquoqEq
3a" uinssnw qfuapsig loq us uaqsz siupos
aooa isuaia 'ui3d uap 'isuaipssuinsuisiuo
u3 -93ui3iui3h 'ui30 uap uea 6e6i asao
u3seisa3a.IEEf 3iqiup33 3p u33uia1uo flAV
NaxsNaia-axNaamao NaovasaaAHwr
punjuduuiq
uaiipuatf ajsimrj
•qfliapaA U3p3q3lpUElSIUI0
IBEU puE}S301 Ufiz SB.E U32AOlUU3p3H
uauioqsq psq Suippraps
-u3SAaq 33HSUJ3 U33 apuoAEpjooq 3pU9paOiq
siaoif u33 aa'IEqeq fiq lEp 'qaoiq aeeaa 'sroq
-uaqaiZ qosituspEOV loq abeu asjjohjoeis
,aq 3piaOAA3A isu3rpdinn-01SA3a oa
■UIEAiq iq33A31 3}EEld
-J3H13B U33 do A013UI A3pl UEA afSOOq U33
UEA ftq AOOPAEBAA 'U3AOIA3A [JEq iq»IAAU3A3
13q U301 U3 pA3inEpp3 seai qEp i|aq do
afduiEEi uaa AOop 'iqoniA33 seas, japioz uap
IÉEU PA331S3AJE3S UapjOAi 31 issue uftz UI
3uno3uof ap iep 'qoaiq ioh 'qouis uaSpsaq
u33 sinq iaq uea apfizisiqoE ap uee iuose
ap spiooq EUAEEp uaqqiiquaSoo aSiuag
'sm.li U33 ui 3uj[3Sioid SuuaiqoniA ap uaa,up
-I3A 'uauióqai ieeaisussueh op ui 'iussb
-silliod uap joop p§ioa33 'uadooi uaa do }3q
311^ ua usqqiu 31 soi qap: isias c[h usssi
SipEpiqOEjq ieep qotz 'h anaziOA 'uoprai
-33 nEomqamiod iaq ieeu ua u3a33is3a.ie
apflAS IBEppUEAS U31EI U3p }U33E .3p USOi
'seas 1eba1su3sueh od
lin *H a a oSiiEf-22 3p 'qesiq isibi aeeu
'3IP 'UEE UEUiaSUOf U33 s3as usiEqusdo uap
dó lU33E-3HIIOd pU3A33Ift3AjnS u33 JOAI aiu1
qflpiqOEuiappiui iaq uaSai puOAEiaisjo
av aa aaiA Na-xva
xaH ao axxHoaiA awaaoNVAi axvi
JDJ]S
0JDMZ
•(Sbbh ^a) 3u^an 'J ua (Sbbh uaa)
d T (sbbh uaa) qqn.BuSajn'exM laajog
'M H '(SjnqjooA) AiTLoS^ia^uop pm f v g
(XBBuassBAU SjaqnauojH '3 uajaaq ap ua
(Sbbh uaa) uqaqsiia^qBg -faui uaqqoa.i
uauiBxasqBBpqpuBD qaq jooa ua (apnBq uino)
(djopjapiaat ua3uiuinajA uba o a
ap 'aqSoqoaqq uauiBxa iBBJoqoop qaq jooa
I^sbbh uaa) i^e 'H o sp i mm
"uiapr (SjnqjooA) ua-qsoo uba o ua (Sbbh
uaa) l^PÏQS T'f uajaaq ap v 'apunq
-jnnqBU iia -siAv uaurBxasqBBptpuBO qaq jooa
I (Sbbh uaa) JoqpuBJg uap uba o jaaq
ap apuniipaqas ^BApjooq 'apun^unniBu ua
-sqM uauiBxa qBBJoqoop (qaq jooa pSBBqsa-o
•uapqag aq apuauoAV
ua urepjaqsuEv aq uajoqaS 'irêuisjca '1
ap '„BoquouiBO iba uba "avn '°utui
-bo ozzqg ap ua ozzaa IB a uba aqiSoq
-oaS aa" pqaqqqaS ^jqjqosjaojd do apun^miiq
-BU ua -sqA\. ap ui joqoop qoq pjapjOAag
•SN3J\rvxa aHDSii\raav3v
„jsdjoo uaq.uapnqg aqospqag qaq uba puaqjA
aM.noaq uaa pqaqpuozaS apaoS uq uajBf aqaA
Sou aAfiqq fiq 'SuBq aAaq fqq 'Sooq aAaq ?ih
•SBpjBBfjaA uaqs
-Sqqsaz ufqz Sbp uaqp 3qoo fqq q^uapaS 'uinqS
-aqqoo qaiq ubb uaqsuaqp aMnojq AinaaqjBMq
ufqz uaqqnq (jubav *uftz UBqof jooa SBpqsaaj
aqaqqnp uaa qaq ibz ÜBa 'Jaqoqoo 01 SBpjap
-uoa do uapaiquBB uauunq aq aqqdaoaj uaa
qflM uba UBqof uinqSaqoo qaq qdooq n^
•uapuqA uauuruq subsjoop uaa3 SBBqaq
arqdaoaj s.uBqof 3ioo qjaaqSuqjaiAuinjqsna
ap qaui jbbp\[ "0^61 uinjqsng qaq suapfiq
ua^quapjaq aq qqaj a^fqqSnaq qqp uio uaSaq
-aS Suiqaopaq ap uq qaq qjaaq ^fqia^uBAUBv
•uinqSaqoo qaq uba pbjq qsuaqp ui fiq qbp
uapaqaS JBBf qz sbm q f snqsnSny 2 do
'^ifïM uba UBqof sq q.ba 'sdjoo uaq.
-uapnqg aqospiaq qaq uba piiauuoA qaap uaa
sjqaz jbbui puaqjA uaa uaaqqB qaqn piqsdjoo
Squaa ubp Sou ia^jaqs 'sdjoo ufiz ubb qqoaq
-a£) 'uapqag uaqqnq uinjqsng Japai do qsaaS
uaqospiaq uq uajjojqjaAOUO 'quaqpaq uiniS
-aqqoo iaq qaaioqjjo fqq jbp aiBuiiiaiqaj 'Sqq,
-qoaqd ua SqqBqg -uapaq uba sbj^ ua qjBq uba
Suof 'qsaaS uba SqqqoBjq 'uaqBqjaA ua uad
-dBj3 qoA 'jjfqqaqjBq 'q^aAiaSdo 'avuojx 'St fqq
aoq uaqaM aq 'uazfqjd uauunjq Sq^nqaS qoqz
aip 'uaqaA jaaz Ja iifqz 3a ua si fqq
qaqu aqp 'ptreuiaqu sr jg 'JffiM uba UBqof'
:sdjoouaj
-uapnqg aqospqag qaq uba ubbSjo qaaioqjjo
qaq '„sapig Bqpjoouoo snqjqA" uq uazaq fq/A
MfïAV uba UBqof
saaoo^iax^aaaxs-aHosaiai xaH XVA
apuaipaq
-suinibeqqoo jdd{ gg
