■uchtslag in het Kanaal
MAANDAG 12 AUGUSTUS <940
No. 24656
glsic Jaargang
Aanvallen op konvooien
Bommen op hospitalen
Duitsch legerbericht
Uit en over Engeland
In Augustus geen controle
op rijwielplaatjes
Uit Indië
EERSTE BLAD
Feiten van den dag
Italiaansch legerbericht
Ministerraad te Rome
Uit het Verre Oosten.
EIDSCH
DAGBLAD
DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
PRIJS DER ADVERTENTIES
30 ct6. per regel voor advertenties uit Lelden en plaatsen waar agentschappen
van ons Blad gevestigd zl)n. Voor alle andere advertenties 35 ets. per regel.
Voor zakcnadvcrtcntlcs belangrijk lager tarief. Kleine advertenties uitsluitend
btj vooruitbetaling 's Woensdags en 's Zaterdags 50 ets. bij maximum aantal
woorden van 30 stuks, - Incasso volgens postrecht. - Voor opzending van
[brieven moet 10 ets. porto betaald worden. - Verplicht bewijsnummer 5 ets
Bureau Witte Singel no. 1, hoek Noord ei ndaplein
Telef. nr$. Directie en Administratie 25041 (2 lijnen)
Redactie 21507
Postcheque- en Girodienst no. 57055 Postbus no. 54
PRIJS DEZER COURANT
Voor Lelden en gemeenten, waar agentschappen gevestigd zijn:
per 3 maanden 235
per week 0.18
Franco per post 2.35 per 3 maanden portokosten
(voor binnenland 0.30 per 3 mnd.)
Duitsche luchtaanval, ondernomen tegen de Britschc oorlogshavcn Portland
an de Zuidkust van Engeland) heeft zich in den loop van den Zondag tot een
boten luchtslag ontwikkeld, welke zich weldra tot het gehcele Kanaal-gebied uit
leidde. Bij dezen slag en tijdens afzonderlijke aanvallen op Britschc konvooien, die
igeveer op hetzelfde tijdstip bestookt werden, hebben de Duitsche vliegers in totaal
i Engelsche vliegtuigen neergeschoten.
Bet opperbevel van de Duitsche weermacht vat de resultaten van deze gevechten
i volgt samen:
|„B1J den succesvollen aanval op Portland zijn de tankinstallatics en de havenwerken
i brand gebombardeerd en zijn 57 vijandelijke vliegtuigen neergeschoten.
Daarenboven hebben onze vliegtuigformaties nog successen behaald bij een aanval
een konvooi ten Oosten van Harwich. Drie koopvaardijschepen, in totaal circa
,000 ton, werden tot zinken gebracht, een torpedojager en drie koopvaardijschepen
[trden door voltreffers zwaar beschadigd. Bij deze gelegenheid schoten onze jacht-
i torpedoformaties 17 vijandelijke vliegtuigen neer.
|Op een ander punt werden acht vijandelijke vliegtuigen neergehaald.
Bij Dover ondernamen onze jagers bovendien nog een aanval op versperringsballons
de achttien versperringsballons werden er acht vernield. Hierbij werden zeven
Htsche jachtvliegtuigen neergeschoten. De totale verliezen van den tegenstander
dragen dientengevolge 89 vliegtuigen, tegenover zeventien vliegtuigen
Ijde."
aan onze
|De aanval op Portland werd, naar D.N.B.
leidt, Ingezet door een aantal Duitsche
^mmenwerpers en Stuka's, die met succes
j kaden en havenwerken van deze Brlt-
jha oorlogshaven bombardeerden. De aan-
Jlen richtten zich o.m. op de herstel-
igswerkplaatsen van de Britsche staats
led, op tankinstallaties, alsmede op de
jstbatterljen daar Lor plaatse.
In de tankinstallaties en op den dam.
de eenige verbinding vormt tusschen
(et vasteland en het schiereiland, waarop
tankinstallatics zich bevinden, werden
»te branden waargenomen. Voorts con-
(ateerde men hevige explosies in de ketel-
i mnchlneloodsen ln de haven. De in de
laven liggende schepen werden bijna alle
fbtaal vernietigd.
TVan de luchtdoelbatterljen, die probeer-
Jen om de Duitsche vliegtuigen te verdrij-
fen, moesten weldra verscheidene het
uren staken.
I Een voorlooplg communiqué van het
buiUche opperbevel meldde in den loop
fan den dag, dat de Britsche formaties van
lachtvltcgtuigen tijdens gevechten met de
lege leidende Duitsche Jacht- en gevechts-
icrtellen numeriek verre in de meerder
heid waren.
Terwijl de luchtgevechten bij Portland
kleh tot een slag óntwikkelden, die zich
bver het geheele Kanaal-gebied tot aan
pover uitstrekte, stegen, zoo meldt D.N.B.,
bpnleuw Duitsche jachteskaders op ten
pinde de verkregen superioriteit in de lucht
>oven het Kanaal te behouden.
Van de door de Duitsche jacht- en gc-
Ivechtstoestellen neergehaalde 75 Engel-
kche vliegtuigen heeft een enkel Dultsch
Bachtoskader, bestaande uit Messerschmitt-
pachttoestellen, er 22 neergeschoten en
elf slechts twee toestellen verloren. Een
fender Dultsch gevechtseskader heeft 16
[vliegtuigen neergeschoten.
Vele kleine schepen stelden pogingen
[in het werk om de bemanningen van de
neergeschoten Britsche vliegtuigen te red
den.
Omtrent de uitwerking van den bom
aanval op Portland deelen ooggetuigen
nede, dat de kademuren zijn Ingestort.
Vrakstukken van schepen steken nog
boven water uit, terwijl er voorts nog en
kele brandende schepen, die reeds slagzijde
vertoonen, gezien werden.
I De landingssteigers bij Castletown ver-
Itoonen enorme granaattrechters. Een ge-
ïdeelte van de opslagplaatsen is ingestort,
I terwijl andere loodsen in brand staan.
In den loop van den avond zijn Duit-
Ische verkenningsvliegtuigen naar Portland
J gevlogen om de uitwerking van de bom-
I aanvallen officieel vast'te stellen. Door dit
I onderzoek werden de berichten, die per
I radio door de gevechtstoestellen en Stuka's
I waren overgebracht, bevestigd. Een vuur-
1 gloed van geweldige branden ln de petro-
I leumopslagplaatsen en havenwerken werd
I door de vliegers waargenomen.
Voorts werd een nieuwe aanval op een
I groot konvooi in het Kanaal uitgevoerd.
1 Zeventig koopvaardijschepen, die door
[veertien oorlogsschepen werden vergezeld,
[werden door enkele formaties Stuka's en
I bommenwerpers aangevallen. Deze Duit
1 sche aanval, aldus D.N.B.zou echter, in
vergelijking met dien op Portland, met
naar verhouding geringe strijdkrachten
zijn uitgevoerd, daar het hier slechts een
i bijkomstige opdracht voor de Duitsche
luchtstrijdkrachten gold.
I Het konvooi, dat ln Zuid-Westelijke rlch-
ting voer, werd op 20 kilometer ten Noord-
westen van Margate, bezuiden Harwich,
I aangevallen. Draadlooze berichten van de
gevechtsvliegtuigen deelden mede, dat op
l verscheidene oorlogsschepen treffers wer-
den waargenomen. Enkele schepen bleven
I met slagzijde liggen.
j Een koopvaardijschip van 8000 ton werd
ln brand gezet door een bom van het
L zwaarste en twee bommen van middel-
t. matig kaliber. Het schip zonk terstond
»K?arna" ^en ander schip van gelijke grootte
I bleef brandende liggen en maakte slag-
zijde.
Behalve de van de landzijde te hulp ko-
f, meride Spitflre-jachttoestellen vlogen twee
afdeelingen Hurricane-jagers ter bescher
ming van het konvooi mede. Voor zoover
tot nu toe kon worden vastgesteld, zijn bij
deze actie 17 Britsche vliegtuigen, o.a. vijf
Spitfire-toestellen, een Hurricane- en twee
Brlstol-Blenhelmgevechtstoestellen door de
Dultschers neergeschoten.
De bemanningen van de eerste afdeellng
Duitsche gevechtstoestellen, welke in den
loop van den avond op haar basis terug
keerde, rapporteerden, dat de afdeeling
geen verliezen had geleden.
Reddingsvlicgtuigen.
Duitsche reddingsvliegtuigen, die dulde
lijk gekenmerkt waren met het Roode
Kruis, zijn, naar het D.N.B. van bevoegde
zijde wordt medegedeeld, door twee Bristol-
Blenheim-vllegtuigen aangevallen. Een
Duitsch reddlngsvllegtuig werd hierbij
neergeschoten. Van Duitsche zijde wordt
opgemerkt, dat dit optreden van de Brit
sche vliegtuigen, dat geheel ln strijd is
met het volkenrecht, des te verachtelijker
is, omdat de Duitsche toestellen niet alleen
eigen, maar ook Britsche vliegers redden,
die op zee in nood verkeeren.
Op 10 Augustus des avonds te half zes
heeft een Britsch vliegtuig bommen naar
het hospitaal te Thlenen, in Berlijn, gewor
pen. De bommen kwamen in den tuin te
recht. Het hospitaal draagt de gebruikelijke
kenmerken van het Roode Kruis. Er worden
Duitsche, Belgische en Engelsche gewonden
verpleegd. In de omgeving bevinden zich
nergens militaire doelen. Deze laffe aanval
staat niet alleen, aldus het D.NJ3.
Zoo hebben op 10 Mei drie vijandelijke
vliegtuigen de open stad Freiburg in Breis-
gau aangevallen, waardoor, zooals bekend.
24 burgers, waaronder 13 zorgeloos op een
speelplaats spelende kinderen in den leef
tijd van 5 tot 12 Jaar. om het leven kwamen.
In den nacht van 27 op 28 Mei wierpen
vijandelijke vliegers twee bommen op het
Notburga-huls in Neuss-Grevenbroich, dat
op het oogenblik dienst doet als reserve-
hospitaal. waardoor een vleugel van het
gebouw werd vernield, een andere bom viel
in den tuin van het belendende stedelijke
ziekenhuis, hierdoor werden vier personen,
waaronder twee zusters, gewond. Beide zie-
Over de operaties van Zaterdag en in den
nacht van Zaterdag op Zondag meldde het
Duitsche legerbericht van gisteren het vol
gende:
Een duikboot heeft het 9130 ton metende
gewapende Britsche koopvaardijschip „Up-
wey Grange" tot zinken gebracht.
De luchtmacht heeft op 10 Augustus weer
uitgestrekte verkenningsvluchten boven
Engeland en de zee gemaakt. Een vijande
lijk gewapend koopvaardijschip werd aan
gevallen en zoo ernstig door bommen ge
troffen, dat de bemanning het schip ver
liet. Voor belangrijke Engelsche havens zijn
opnieuw mijnen gelegd. Onze gevechtsvlieg
tuigen hebben de vliegtuigfabrieken te
Norv/ich aangevallen, waarbij een monta
gehal door bommen in brand werd gezet.
In den nacht van 10 op 11 Augustus zijn
bomaanvallen gedaan op Newport, Swansea
Pembroke en de fabriek van explosiemid
delen te Mayle, bij St. Ives.
Vijandelijke vliegtuigen zijn gedurende
den nacht in Noord- en West-Duitschland
binnengevlogen en hebben bommen op niet
militaire doelen geworpen. Te Oberhausen-
Sterkrade, Bielefeld en Bochum is telkens
één woonhuis, tc Bruchkoebel bij Hanau
zijn vier woonhuizen en een schuur, in
Telgte ln het district Munster is een her
berg getroffen. De branden, die ontstonden
kondén steeds spoedig worden gebluscht
door veiligheids- en hulpdienst.
Een vijandelijk vliegtuig van het type
Bristol-Blenheim is neergeschoten. Eén
eigen vliegtuig wordt vermist.
kenhuizen zijn op het dak door een groot
Rood Kruis gekenmerkt. Drie weken later,
in den nacht van 18 op 19 Juni heeft een
Britsche vlieger een bom geworpen op het
stedelijk ziekenhuis ln Sachsenhausen, een
voorstad van Frankfort a. M. Reeds een
week later, op 24 Juni, bombardeerden En
gelsche vliegers een Nederlandsch marine-
hospitaal, hoewel het Roode Kruis teeken
kilometers ver te zien was. In denzelfden
nacht, toen aan den rand van de stad
Berlijn een ziekenhuis door Britsche bom
men werd beschadigd, deden Britsche
bommenwerpers een aanval op Duisburg en
Bielefeld, waarbij zij meer dan vijftig
brandbommen neerwierpen. In den nacht
van 26 op 27 Juni wierpen Britsche vliegers
zeven bommen op een Nederlandsch krank
zinnigengesticht. Hierdoor werden verschei
dene zusters en drie zieken gewond.
Dit zijn, naar van Duitsche zijde tenslotte
wordt gezegd, slechts enkele grepen uit den
overvloed van aanwezig bewijsmateriaal.
De wnd. secretaris-generaal, wnrl.
hoofd van het departement van
financiën, deelt mede, dat in ver
band met de omstandigheid, dat
de aanmaak en verzending van
rijwiel belastingmerken voor het
loopende belastingjaar eenige ver
traging ondervindt, gedurende het
tijdvak van 9 tot en met 31
Augustus geen controle op rijwiel-
belasting zal worden gehouden.
J
tist te zijn en hem voor de gemeenschap
schadelijke bedoelingen ten laste gelegd.
(D.N.BJ.
4
Dit Nummer bevat DRIE Bladen
Binnenland
HET MINISTERIE VAN VOORLICHTING.
Naar de Londensche correspondent van
de ,.Nya Dagligt Allehanda" meldt, zijn
nieuwe wijzigingen in het Britsche ministe
rie van Voorlichting te verwachten.
Nadat ecnigen tijd geleden het hoofd van
de buitenlandsche propaganda, lord Perth,
aftreden moest, is er thans sprake van, dat
ook het hoofd van de binnenlandsche pro
paganda. sir Kenneth Clark, zijn functie,
welke hij pas enkele maanden bekleedt, zal
neerleggen.
De ..Sunday Pictorial" heeft de vorige
week een prijsvraag uitgeschreven, waarbij
den lezers de vraag werd gesteld of Duff
Cooper, die van de regeering vijf duizend
pond sterling ontvangt, de juiste man is
voor de functie van minister van Voorlich
ting. Meer dan 65 pet. van de lezers hebben
deze vraag ontkennend beantwoord.
Een nieuw conflict in den Engelschen
propagandadienst is ontstaan, zoo meldt
„Stockholms Tidningen", naar aanleiding
van de verklaringen, die Priestley, een be
kend radio-spreker, voor de microfoon heeft
afgelegd. Hij heeft n.l. ernstige crltiek ge
oefend op Chamberlain, Halifax e.a. Dien
tengevolge heeft men hem verweten defai-
De voorzitter van het pan-Indische natio
nale congres, Maulana Azad, heeft in een
interview met Reuter verklaard, dat hij niet
voornemens is om de uitnoodlging van den
onderkoning voor een bespreking van de
Jongste verklaring over een statuut voor
Indië te aanvaarden. Azad zelde geen grond
slag te zien voor een voortzetting van der
gelijke besprekingen. Het formeele antwoord
zal den onderkoning door het uitvoerende
comité van het congres worden gegeven.
De vroegere voorzitter van het congres,
Nehru heeft in een interview te Cawnpore
bezegd, dat er een groote kloof bestaat tus
schen het aanbod van den onderkoning en
de eischen van het congres.
Inmiddels heeft de Engelsche minister
voor Indië, Amery, te Blackpool een rede
gehouden, waarin hij wees op de door Enge
land verwachte militaire hulp van Indië en
betoogde, dat Indië na den oorlog wellicht
den status van dominion zou kunnen
krijgen.
Vervolgens besprak de minister den hul
digen militairen toestand en verklaarde hij.
dat Engeland nog een zware beproeving te
wachten staat, hoewel zijn geest door massa-
aanvallen uit de lucht op zijn industrie er^
scheepvaart niet zoo gemakkelijk zou wor
den verzwakt. Niettemin gaf Amery de doel
treffendheid van het Duitsche lucht- en
duikbootwapen toe, dat, naar hij betoogde,
slechts bewonderd zou kunnen worden. De
minister uitte de hoop, dat het Engeland,
zoodra zijn hulpbronnen voor den strijd in
de lucht vergroot zijn, zal gelukken, den
vijand ln zijn eigen huls op te zoeken en zijn
fabrieken van oorlogsindustrie alsmede zijn
transportmiddelen te vernietigen.
D.N.B.)
Het 63ste legerbericht van het Italiaan-
sche hoofdkwartier meldde gisteren:
„De Britsche duikboot „Odin". die in een
Britsch communiqué thans officieel als
verloren wordt gemeld, is tot zinken ge
bracht tijdens onze operaties, waarvan
reeds in vorige legerberichten melding
werd gemaakt. De duikboot had een water-
verplaatsing van 1500 ton en was gewa
pend met 8 torpedolanceerbuizen, een ka
non en twee mitrailleurs. De bemanning
telde 55 koppen.
In Britsch-Somaliland hebben wij den
pas van Carrin en Godagera bezet. De op-
marsch duurt voort. Onze luchtformaties
hebben het vliegveld van Erkovit in den
Soedan gebombardeerd. Zij plaatsten daar
bij voltreffers op 15 op het veld staande
vliegtuigen en sloegen een aanval van
vijandelijke jagers af. Al onze vliegtuigen
zijn op hun bases teruggekeerd.
Een Britsch vliegtuig, dat poogde aan
de grens van Kenya te bombardeeren, is
Dr. Colijn en de Nederlandsche Unie. (3dë
Blad).
Aaneensluiting van organisaties op het ge
bied der maatschappelijke zorg (Bin
nenland, 2de Blad).
Felle brand te Appingedam (Gemengd, 3de
Blad).
W. Nota (Leiden) kampioen van Nederland
100 M. hardloopen (Sport, 3de Blad).
Het tennistournooi te Noordwijk (3de Blad)
Dc tol aan de Leiderdorpsche brug (2de
Blad).
AMSTERDAMSCHE BEURS
Kalme markt - Vaste stemming - Aku's
levendig en oploopend - Beleggingen
ongeveer prijshoudend - Amerikanen
stil, eerder iets beter.
Buitenland
Hevig luchtgevecht boven het Kanaal.
Groote Engelsche verliezen, ook bij
Duitsche aanvallen op convoolen (1ste
Blad).
Rede van rijksminister Hess over den oor
log tegen Engeland (2de Blad).
Dr. Funk opent de Ostmesse te Konings
bergen (1ste Blad).
Dc Duitsch-Russische ruilhandel (2de Blad)
ZIE VOORTS „LAATSTE BERICHTEN"
EERSTE BLAD.
door het vuur van onze troepen neerge
haald. Een Engelsche piloot, een kapitein,
is gevangen genomen".
Reuter meldt nog:
Italiaansche vliegtuigen hebben Aden
aangevallen. Een soldaat en drie inboor
lingen werden gedood, 5 soldaten en 12
inboorlingen werden gewond.
De Italiaansche ministerraad heeft Za
terdag onder voorzitterschap van den
Duce in zijn gewone Augustusvergadering
een aantal wetsontwerpen goedgekeurd,
die verband houden met de oorlogsverhou
dingen. Op voorstel van den Duce werd het
ministerie voor publieke werken, dat de
schade aan staats- of particulier eigendom
op het nationale gebied grootendeels heeft
hersteld gemachtigd zijn werkzaamheden
uit te breiden tot het bezette gebied. Deze
maatregel, die kort na het. beëindigen der
vijandelijkheden is getroffen en waarbij
plaatselijke behoeften in aanmerking wor
den genomen heeft ten doel aldus luidt
de toelichting een organisch program
van heropbouw uit te voeren, daardoor
het behoud van het eigendom te verzeke
ren én een herstel van de normale levens
verhoudingen mogelijk te maken. Voorts
zijn op voorstel van den minister voor
Italiaansch Afrika bepalingen vastgesteld
over het in beslag nemen van vijandelijk
eigendom in de overzeesche Italiaansche
gebieden, alsmede over een verhooging van
de straffen op delicten, die onder gebruik
making van de oorlogsverhoudingen in
Libye en Italiaansch Oost-Afrika zijn be
gaan. Op voorstel van den minister van
landbouw is besloten tot maatregelen voor
de verzekering van de vleeschvoorziening
van het leger en van de bevolking en tot
bevordering van de konijnenteelt. De vol
gende gewone vergadering zal op 7 Sep
tember worden gehouden.
MATSOEOKA BEVESTIGT JAPAN'S
STANDPUNT.
De Japansche minister van buitenland
sche zaken, Matsoeoka heeft in een inter
view verklaard, dat Japan bij den opbouw
van het neuwe groote Aziatische economi
sche gebied moet samengaan met die
machten, wier doeleinden eveneens zijn ge
richt op een herordening in de wereld.
Matsoeoka wees er verder op, dat het con
flict in China, zoo spoedig mogelijk, zal
worden beëindigd. Niettemin moeten nood
oplossingen worden vermeden, in verband
met de steeds veranderende internationale
situatie, welke Japan voor een nieuwe taak
kan stellen. Daarom komt het er thans op
aan, dat de Japansche weermacht wordt
geplaatst op een nieuwen, binnenlandschen
grondslag, zooals deze door minister-presi
dent Konoje als een nieuwe politieke struc
tuur. onder sterke leiding van den staat,
wordt voorbereid.
