De Wapenstilstand tusschen
Frankrijk en Duitschland en Italië
in werking getreden
8Isle Jaargang
DINSDAG 25 JUNI 1940
No. 24615
EERSTE BLAD
Nadat Frankrijk de Italiaansche
voorwaarden had geteekend
Oproep van den Fuehrer Overgave voor het intreden van
De ontmoeting in de
Villa Incisa
den wapenstilstand
Het begin van den
wapenstilstand
Frankrijk rouwt
Rede van Pomaret
Uit de Duitsche pers
Feilen van den dag
Geëvacueerde Duitsche
bevolking keert terug
Spanje stopt
vluchtelingen-stroom
De regeeringscrisis
in Egypte
De actie van Hertzog in
Zuid-Afrika
LEI DSC H
DAGBLAD
DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
PRIJS DER ADVERTENTIES
30 ets. per regel voor advertenties uit Lelden en plaatsen waar agentschappen
van ons Blad gevestigd zijn. Voor alle andere advertenties 35 ets. per regel.
Voor zakenadvertentles belangrijk lager tarief. Kleine advertenties uitsluitend
bij vooruitbetaling 's Woensdags en 's Zaterdags 50 cta. bU maximum aantal
woorden van 30 stuks. - Incasso volgens postrecht. - Voor opzending van
brieven moet 10 cte. porto betaald worden. - Verplicht bewijsnummer 5 ets.
Bureau Witte Singel no. 1, hoek Noordeindsplein
Telef. nrs. Directie en Administratie 25041 (2 lijnen)
Redactie 21507
.Postcheque- en Girodienst no. 57055 - Postbus no. 54
PRIJS DEZER COURANT
Voor Lelden en gemeenten, waar agentschappen gevestigd zijn:
per 3 maanden2.35
per week ƒ0.18
Franco per post 2.35 per 3 maanden 4- portokosten
(voor binnenland 0.8Q per 3 mnd
wshe volksgevoelen als prikkel tegen zijn
nationaal recht sinds Versailles in het bloed
zitten. De oorlog tegen Frankrijk ls ten
einde Dit U een feit, ook al komen er over
het door Duitschland geblokkeerde Kanaal
.stemmen, die het verslagen Frankrijk
trachten te hoon en.
Dit Nummer bevat TWEE Bladen
Gisteren is te Rome het volgende officieele communiqué uitgegeven:
Op 24 Juni om 19 uur 15 Italia anschen tijd is in de Villa Incisa bij Rome
het Fransch-Italiaansche wapenstilstandsverdrag onderteekend.
Maarschalk Badoglio, chef van den generalen staf der geheele weermacht,
teekende voor Italië. Generaal Huntziger voor Frankrijk.
Om 19 uur 35 deelde de minister van buitenlandschc zaken Ciano, de Duit-
schc rijksregeering de onderteekening mede van het wapenstilstandsverdrag.
Bijgevolg namen de vijandelijkheden om 1 uur 35 hedennacht, wettigen Ita-
liaanschen tijd, een einde.
Hitler heeft den volgenden oproep uitge
vaardigd:
Duitseh volk. Uw soldaten hebben
ln nauwelijks zee weken na een taeroie-
ken strijd den oorlog in het Westen
tegen een dapperen tegenstander ge
ëindigd. Hun daden zullen in de ge
schiedenis opgeteekend worden als de
roemrijkste overwinning aller tijdenin
deemoed danken wij den Heere God
voor zijn zegen. Ik beveel het uitsteken
der vlaggen in het Rijk voor tien,' het
luiden der klokken voor zeven dagen.
Adolf Hitler.
De ontmoeting tusschen de Italiaansche
en de Fraosdhe gevolmachtigden heeft
plaats gehad Zondagavond in de Villa In-
cLsa dela Roohetta, gelegen op 19 kilometer
van Rome aan do Via Cassia, meldt Ste-
fani. De volgende bijzonderheden over deze
bijeenkomst werden nog vernomen. ZIJ was
vastgesteld op des avonds halfaoht. Het
eerst arriveerden de Italiaansche gevol
machtigden, t.w. d6 minister van bulten-
landsche zaken, graaf Ciano, maaarschalk
Badoglio, chef van den generalen staf, ad
miraal Cavagnari, chef van den marine
staf, generaal Prlcolo van het luchtwapen,
chef van den luchtstaf, generaal Roatta,
sous-chef van den generalen staf. allen
vergezeld van de officieren van hun gevolg.
De Fransche gevolmachtigden, vergezeld
van gendarmes en motorrijders, kwamen
per auto om twee minuten voor halfacht
aan uit de villa's, gelegen aan de Vla
Cassia, waar zij logeerden. Ceremoniemees
ters van het departement van buitenland-
sche zaken ontvingen de Fransche gevol
machtigden aan den Ingang van de Villa
Incisa della Rochetta en begeleiden hen
naar de vergaderzaal, waar de Italiaansche
afgevaardigden hen ontvingen met het
brengen van den Romeinschen groet
Toen de Fransche gevolmachtigden aan
dc tafel hadden plaats genomen, tegenover
de Italiaansche afgevaardigden, stond
graaf Ciano op om mede te doelen, dat, op
bevel van Mussolini, maarschalk Badoglio
de voorwaarden van den wapenstilstand
aan de Franschen zou overhandigen. Maar
schalk Badoglio verzocht vervolgens gene
raal Roatta de voorwaarden voor te lezen.
Na deze voorlezing verklaarde generaal
Huntziger. dat de Fransche gevolmachtig
den kennis namen van de voorwaarden en
verzochten deze aan de Fransche regeering
over te brengen en de besluiten ln de vol
gende vergadering ter kennis te brengen.
De Fransche gevolmachtigden werden naar
de auto's teruggeleid en graaf Ciano begaf
zich naar het Palazzo Venezla om verslag
uit te brengen aan Mussolini.
De Fransche gevolmachtigden stonden
tijdens hun beraadslagingen ln rechtstreek-
sche telefonische verbinding met de regee
ring te Bordeaux.
WAPENSTILSTANDSCOMMISSIE
TE WIESBADEN.
Op g rond van het Dui toch-Fransche
wapensbilstandsverdrag komt een wapen
stilstandscommissie bijeen, die haar zetel
in Wiesbaden zal hebben. Tot voorzitter
van de wapenstilstandscommissie heeft de
Fuhrer den generaal der Infanterie von
Stueipnagel benoemd. Taak van deze wa
penstilstandscommissie zal zijn de uitivoe-*
ring van liet wapenstilstandsverdrag te
regelen en te controleeren. Aan de Fran
sche regeering is verzocht harerzijds ver
tegenwoordigers naar de wapenstilstands-
oamimlssie te zenden.
Voor de wapenstilstand Intrad, was ln
Elzas-Lotharingen de capitulatie nog vol
ledig geworden.
Uit het Hoofdkwartier van den Fuehrer
werd gemeld:
De in de Vogezen ingesloten vijand
heeft de wapens neergelegd. Meer dan
22.000 gevangenen, waaronder een be
velvoerend generaal van een leger
corps, drie divisiecommandanten on
ongeveer 1000 officieren, twaalf geheele
artillerie-afdeelingen, waarvan zes ge
motoriseerde, zijn met een geweldigen
buit in onze handen gevallen.
Uit Bern werd nog gemeld, dat ln den
nacht van Zondag op Maandag 1200 Fran
sche soldaten aan de grens bij den Col de
Roches verzocht hebben ln Zwitserland ge
ïnterneerd te worden. Zij vormden de laat
ste verdedigingslinie ln het gebied van
Morteau les Villers. 's Morgens om zes uur
waren zij allen over de» grens. Als laatste
kwam de Fransche generaal Huet over de
grens.
Het Dultsohe volk heeft in den afgcloo-
pen nacht het begin van den wapenstil
stand aan de fronten in Frankrijk aan den
luidspreker meebeleefd. Om 1 uur 35 mi
nuten klonk het aan alle soldaten welbe
kende signaal „Das Ganze haelt" (staakt
het vuren) uit de luidsprekers. Nog eens
weerklonk het signaal uit de verte en toen
richtte de omroeper de volgende woorden
tot het geheele Duitsche volk:
„Op dit oogenblik is aan alle fronten ln
Frankrijk de wapenstilstand van kracht
geworden. De Duitsche natie buigt eerbie
dig voor de doode helden van dessen veld
tocht, die met gouden letters ln het boek
der Duitsche geschiedenis wordt opgeschre-
ven.In dit historische uur richten alle Duit-
schers aan de fronten en in het vaderland
en ver buiten de grenzen van het rijk hun
blikken naar den Fuehrer. HIJ heeft het
Duitsche volk uit de diepste vernedering
van Compiègne en Versailles door een
roemvolle revolutie tot innerlijke eenheid
gebracht. HIJ gaf het weer de kracht der
zelfbeschikking en smeedde het scherpste
zwaard der nationale verdediging, dat
thans de boelen der ons opgelegde schan
delijke verdragen heeft geslaakt. Een over
winning, roemvoller dan onze phantasie
die kan uitdenken. Is behaald Tachtig mll-
lioen Duitschers vatten ln dit historische
oogenblik al hun verwachtingen en wen-
schen te zamen ln den roep: „Lang leve de
Fuehrer". Zij verbinden daarmede de ge
voelens van dankbaarheid tegenover den
Fuehrer en zfjn soldaten, die door hun
moed, door hun dapperheid en door een
heldhaftige doodsverachting de roemvolste
zege der Duitsche geschiedenis behaald
hebben".
BIJ de laatste woorden van de toespraak
begon de Duitsche klok aan den Rijn te
bc-ieren. Haar ijzeren mond zong over het
Duitsche land het roemvolle lied van over
winning en eer. Het „Niedcrlaendisohe
Dankgcbet" en de volksliederen besloten de
plechtige historische handeling, en toen,
na drie minuten van stilte In den aether,
bruiste het „EnglandKed" op. (D.N.B.).
A
De Fransche radio heeft gisteren mede
gedeeld, dat de dag van heden in Frank
rijk een dag van naiüionalen rouw aal zijn.
Tegen den middag zal ln de kathedraal
van Bordeaux een rouwdienst voor de ge
vallenen worden gehouden, waarbij presi
dent Lebrun en de regeering tegenwoordig
zullen zijn.
Voor de Fransche radio heeft de minister
van blnnenlandsohc zaken, Pomaret, ter
gelegenheid van den wapenstilstand een
rede tot het Fransdhe volk gehouden De
dag van den wapenstilstand, zeide hij,
wordt gevierd ter herinnering aan de sol
daten, die zich dapper geweerd hebben HU
maakte verschillende maatregelen bekend
over de plechtigheden. waarbij hij mee
deelde, dat vandaag alle winkels en kan
toren gesloten zullen zijn en dat op alle
openbare gebouwen dc vlaggen halfstok
zullen worden geheechen. De soldaten moe
ten ln hun kazernes blijven Om 11 uur zal
een minuut stilzwijgen ln acht worden ge
nomen. Pomaret besloot met de woorden
Morgens, Woensdag, zal vooi het Fransche
volk eén nieuw leven beginnen Alle bur
gers en soldaten moeten naar hun werk
terugkeeren. Het Is thans de taak van de
Fransche regeering om het Fransche volk
rust en brood te verzekeren. Hij riep alle
Franschen op zich te scharen om de regee
ring Pétain en zich te wijden aan het wel
zijn des lands.
Naar verder verluidt, zal maarschalk
Pétain ln den loop van den dag het woord
richten tot het Fransche volk.
De krachten van de as. zoo schrijft de
Italiaansche Oorrlere della Sera. worden
thans tegenover Engeland geplaatst De
Binnenland
wapenstilstand waarom Frankrijk verzocht
heeft, beteekent niet alleen de ondergang
van de Fransche militaire macht, doch ook
het einde van het verschijnsel, dat veertig M
Jaren lang zijn vernielende Invloeden op de
politieke gebeurtenissen in Europa heeft
laten gelden, t.w. de Fransoh-Engelsche De wederopbouw van Wageningen. (2e BI.9
entente cordiale.
In haar commentaren geeft de Duitsche
pers algemeen uiting aan den danlk van
I het Dultsohe volk Jegens den Fuehrer en de
I weermacht. Van den Oceaan tot aan de
Alpen rusten de wapenen, schrijft de Ber
liner Bberaenzeitung Frankrijk is versla
gen Het moet de gevolgen der politiek van
waanzin dragen, die zijn regeerende pluto-
cratenkliek sinds Olemenccau tot de hoog
tepunten van vert»lindtng en misdaad ln het
laatste Jaar gevoerd heeft De geest echter,
waarin de overwinnaar den overwonnene
tegemoet treedt, staat lp scherpe tegen
stelling tot den geest van Fooh en Clemen-
ceau, alleen reeds door de erkenning van
de dapperheid van den verslagen vijand en
door de ridderlijke houding, welke de
Fuehrer tegenover de Fransche delegatie
in Compiègne betoond heeft. Het is de
geest, die het afwijst haart, te zaaien en te
vereeuwigen, het is de geest, die het fun
dament van een betere toekomst is.
De Voelkisohe Beobachter schrijft: lei
ding ln vrede en oorlog is het, die uit den
schoot der volkeren overwinningen en
nederlagen doet geboren worden Maar pas
de samenwerking in de kunst van men-
schenopvoedlng, van binnenlandsche poli
tieke leiding, van buitenlandsche diplomatic
en politiek, van economische leiding en van
veldheer-energie vermag een volk tot pres
taties op te voeren, zooals de Duitsche sol
daat en het vaderland voor en in dezen
oorlog geleverd hebben. Het ls een oude
waarheid, dat volkeren in de verschillende
phasen van hun bestaan de regeeringen
hebben, die zij telkens verdienen, en het
schijnt, dat de erkenning van deze diepere
oorzaak hunner nederlaag ln de hoofden
der Franschen doorschemert Dat opent het
uitzicht, dat in de verhouding der beide
buurvolkeren thans eindelijk, laat, maar
misschien niet te laat, die betrekkingen zul
len ontstaan, waarnaar het Duitschland
van Adolf Hitier jarenlang tevergeefs ge
streefd heeft. Eén voorwaarde daarvoor ls
echter, dat de landen van het Europeesche
vasteland definitief van die boozc macht
bevrijd worden, die ginds over het Kanaal
op de Britsche eilanden huist. Engeland
was en is de eeuwige stokebrand van de
Europeesche levensruimte. Ons en onze
kinderen en kleinkinderen van dezen geesel
te verlossen, daarvoor gaat de Duitsche
soldaat- thans aan het werk.
De Deutsche Aügemeine Zeitung schrijft:
in drie geweldige aanvallen, waarvan de
eerste zich dwars door Nederland en België
naar de Kanaalkust ontwikkelde, de tweede
met de overrompeling van de Weygand-
linie begon en de derde ten slotte de Magi-
notlinle ten val bracht, is Frankrijk tegen
den grond geslagen. Het land, dart, alle mili
taire theoretici van het buitenland de laat
ste jaren als de grootste militaire mogend
heid van Europa afschilderden, heeft tegen
den storm der nieuwe Duitsche bewegelijk
heid. niet langer dan zes weken ondanks
het dapperste verzet, tegenstand kunnen
bieden. De wapenstilstandsvoorwaarden, die
Duitschland en Italië thans stellen, schep
pen de voorwaarden voor een nieuw be
staan. Duitschland moet de zekerheid heb
ben, dat het den door Engeland opgedwon-
gen oorlog kan voortzetten. Want Frank
rijk heeft- te zamen met Engeland aan het
Duitsche rijk den oorlog verklaard. De
voorwaarden moeten echter den grondslag
leggen voor de vorming .in een vrede van
morgen. Hot is erve re- 'v. hg de histori
sche gerechtigheid, dat .n alle elemen
ten worden weggenomen, die aan het Duit-
Uit het hoofdkwartier van den Fuhrer:
De FUhrer heeft het volgende bepaald
In September ine ontstond door de
Brltoch - Fransche oorlogsverklaring de
nDodBokellJOdheld, deelen van de aan het
Westelijk front grenzende gebieden door de
Duitsche burgerbevolking te doen ontrul
men. Honderdduizenden volksgenooten
den door deeen maatregel getroffen De
i-nitrulmlng zelf geedhjedde volgens een zorg
vuldlg voorbereid plan: desondanks moest
zij veel ellende meebrengen. Alle betrokke
nen hebben Och echter op voorbeeldig,
wijze naar de elachen van den oorlog ge
dragen.
Thone la het uur van den terugkeer ln
de ontruimde steden en dorpen "eknmen
Instructies voor een geordend verloop wor
den onverwijld gegeven Met de uitvoering
van het terugtransport zijn dezelfde In
stanties belast, dieja September en October
van het vorig Jaar de ontruiming hebben
geleld.
Voor zoover de plaatsen en woonsteden
aan het front door het vuur der artillerie
of door andere oortogswerking schade moes
ten lUden, zal voor wederopbouw of herstel
onverwijld gezorgd worden Alle schade die
personen tijdens hun afwezigheid hebben
geleden, wordt vergoed. PartU- en staats-
autorlteiten hebben de verantwoordelijk
heid, er voor te aorgen. dof den torujge-
keerden ln den kortst mogelijken tUd de
hulp verleend wordt tot het Inroepen waar
van ftj het recht hebben.
Tengevolge van den stroom vluchtelingen
uit Frankrijk hebben de Spaansche autori
teiten gisteren de Fransche grens bij Irun
gesloten. Alleen diplomaten en personen,
die in het bezit van een doorreisvlsum voor
Fransch-Marokko zijn, mogen nog over de
grens.
Naar de vluchtelingen mededeelen, heb
ben de Fransche autoriteiten maatregelen
genomen tegen deze massale vlucht. Des
niettemin zijn de vluchtelingencolonnes op
de wegen van Zuid-Frankrijk niet geringer
geworden. Het gebrek aan levensmiddelen
wordt steeds merkbaarder Terwijl Zondag
nog talrijke auto's aan de grens kwamen, is
thans het autoverkeer wegens gebrek aan
benzine geheel lam%elegd.
Het Spaansch-Portugeesche grensstation
Vilar Formosa is vol vluchtelingen, die, uit
Frankrijk komend, ln Portugal een toe
vlucht zoeken. Honderden auto's met vluch
telingen wachten aan de grens op de toe
stemming om door te reizen. Het aantal te
Caldas da Rainlha aangekomen gevluchte
Engelschen is vervijfvoudigd Onder hen
bevinden zich vele Amerikaansche en Fran
sche journalisten en kunstenaars, evenals
talrijke hooge ambténaren van de vroegere
Poolsche regeering en de Poolsche ministe
ries. Gisteren werd de vroegere Fransche
minister Oampinchi te Lissabon verwacht.
Ook zijn op Spaanschen bodem 500 Ameri
kanen uit Frankrijk aangekomen, die hun
reis naar Lissabon zullen voortzetten. De
Engelsche ambassade met het geheele per
soneel ls reeds te Irun aangekomen. Alleen
de ambassadeur bij de Fransche regeering.
Sir Ronald Campbell, heeft Bordeaux per
vliegtuig verlaten. Hij is naar Londen ge
gaan. aangezien hij vreesde ln handen van
de Duitschers te vallen.
HOOGVERRAAD ONTDEKT.
De Spaansche grenspolitie is een groote
actie van hoogverraad door leden van het
vroegere Fransche Volksfront op het spoor
gekomen. Zondagmiddag arresteerden
grensbeambten op de internationale brug
te Irun drie verdachte Franschen. die in
drie auto's aankwamen, en in talrijke kof
fers vele millioenen Fransche francs aan
goud alsmede geheime staatsdocumenten
zonder afgifte Spanje probeerden bLnnen te
smokkelen. De arrestanten hadden als z.g.
secretarissen van Reynaud een Spaansche
reisvergunning gekregen. Hun koffers wer
den, zooals bij lederen reiziger, nauwkeurig
gecontroleerd, waarbij bleek, dat de gevon
den documenten de politieke en economi
se!^ betrekkingen van Frankrijk met het
buitenland betroffen en aan verscheidene
Fransche ministers ontvreemd waren. Het
enorme bedrag aan geld was van het mini
sterie van financiën afkomstig.
Het onderzoek toonde verder aan, dat
het hier een actie van hoogverraad
door den vroegeren Franschen premier
Reynaud betrof, die door zijn agenten
het z.g. Fransche nationale comité in
Londen waardevol materiaal in handen
wilde spelen, teneinde den val van den
huidigen premier maarschalk Pétain j
uit te lokken.
Het probleem der verwisselde kinderen; nog
geen beslissing. (2e Blad).
Aflevering van brandstoffen nog verboden.
(Binnenland, 2e Blad).
Maatregelen inzake berichtgeving en foto
grafeeren. de Blad).
Buitenland
Hedennacht is de wapenstilstand Ingetre
den, nadat Frankrijk ook de Italiaan
sche voorwaarden had aanvaard. (Ie
Blad).
De Fransch-Engelsche controverse. (Ie BI.)
Herstel der betrekkingen tusschen Sovjet-
Rusland en Zuid-Slavlë. (Ie Blad).
Spaansche regeering ontdekt hoogverraad.
(Ie Blad)
ZIE VOORTS „LAATSTE BERICHTEN"
EERSTE BLAD.
MEN ZIE VOOR „ONS KORT VERHAAL"
PAGINA 2 VAN HET TWEEDE BLAD.
De Fransche ambassadeur ln Madrid werd
door de Spaansche regeering van het geval
op de hoogte gebracht, en ln Spaansche po
litieke kringen neemt men aan. dat de am
bassadeur Spaansche strafmaatregelen te
gen de verraders goedkeurt. Het geld werd
voorloopig in de bank van Spanje onderge
bracht. Over het eventueele teruggeven van
de in beslag genomen stukken en van het
geld worden onderhandelingen gevoerd.
Diplomatieke betrekkingen
tusschen Rusland en
Zuid-Slcnrië hervat.
Volgens een officieel te Moskou uitgege
ven communiqué zijn wederom de diploma
tieke betrekkingen tusschen de Sovjet-Unie
en Zuid-Sla viè. die sedert het einde van
den wereldoorlog niet bestaan hebben, op
gevat. In het communiqué wordt gezegd:
„Na het succesrijke einde van de economi
sche onderhandelingen tusschen de Sovjet-
Unie en Zuid-Slavië en de daarop gevolgde
uitwisseling der rectificatie-oorkonden, heb
ben de regeeringen der Sovjet-Unie en van
Zuid-Slavië besloten formeele diplomatieke
betrekkingen in het leven te roepen en tot
dit doel diplomatieke vertegenwoordigers te
benoemen De Sovjet-regeering heeft Victor
Plotnikow, tot dusverre Sovjet-Russisch
gezant in Noorwegen, benoemd tot haar
gezant ln Belgrado. De Zuid-Slavische re
geering heeft hem reeds haar agreement
verleend. De Zuid-Slavische regeering heeft
Wilan Bawrilowitsj benoemd tot gezant in
Moskou. De Sovjet-regeering heeft hem
eveneens haar agreement verleend.
OPDRACHT AAN DE WAFD.
Koning Faroek van Egypte heeft naar de
Londensche omroep meldt, na het aftreden
van den minister-president, All Maher
Pasja, den leider van de Wafd, Nahas Pasja,
belast met de vorming van een nieuwe re
geering. Nahas Pasja heeft de opdracht
echter afgewezen met motief, dat hij zon
der nieuwe verkiezingen zich niet kan be
lasten met de regeeringsformatie. De Wafd
beschikt op het oogenblik over een minder
heid in de Kamer, doch een meerderheid
in den Senaat,
Naar uit Johannesburg wordt gemeld,
hebben de leiders van de Zuld-Afrikaan-
sche oppositie generaal Hertzog en dr. Ma-
lan, gisteren een verklaring afgelegd. waar-
In zi) de onmiddellijke btjeenroeping van het
parlement eischten. Tevens hebben zij alle
partijleden opgeroepen, bijeenkomsten te
organlseeren. ten einde te. protesteeren
tegen het feit. dat zonder het parlement te
raadplegen, aan Italië de oorlog ls ver
klaard en om aan den eisch kracht bij te
zetten, dat Zuid-Afrika zich uit den oorlog
zal terugtrekken.
