Frankrijk capituleert
Frankrijk bij de overgave
8 Isfe Jaargang
DINSDAG 18 JUNI 1940
No. 24609
Hitier ontmoet heden den Duce
Groote vreugde te Berlijn
Ook Italië enthousiast
Jaarbeurs van 3 tot en
met 12 September
EERSTE BLAD
Feiten van den dag
Oproep tot de Fransche
bevolking
Churchill voor de radio
Van het Westelijk front
De Turksche regeerings-verklaring
uitgesteld
LEIDSCH
DAGBLAD
DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
PRIJS DER ADVERTENTIES:
3D CtWper regel voor advertenties uit Lelden en plaatsen waar
agentschappen van ons Blad Bevestigd zyn Voor alle andere
advertenties 35 ets. per regel. Voor zakenadvertentles belangrijk
lager tarief. Kleine advertenties uitsluitend bU vooruitbetaling
Woensdags en Zaterdags 50 ets. bij maximum aantal woorden
■van 30. - Incasso volgens postrccht. Voor opzending van brieven
10 ets. porto te betalen. - Verplicht bewijsnummer 5 ets.
Bureau Noordemdsplein Telefoonnummer» voor
Directie en Administratie 25041 (2 lijnen)
Redactie 21507
Postcheque- en Girodienst no. 57055 Postbus no. 54
PRIJS DEZER COURANT:
Voor Lelden en gemeenten, wsar agentschappen geretflgtl «tja:
per 3 maandenf. 3.13
per weet :f LO.lt
Franco per post f. £35 per 3 maanden porto kotten.
(voor binnenland f.0.80 pee 3 mud.)
Gistermiddag werd. gelijk wij nog per bulletin in de stad
hebben bekend gemaakt, uit het hoofdkwartier van den Fiihrer
medegedeeld:
De minister-president der nieuw gevormde Fransche regee
ring. maarschalk Pétain. heeft in een radio-toespraak tot het
Fransche volk verklaard, dat Frankrijk thans de wapens moet
neerleggen.
Maarschalk Pétain wees daarbij op een door hem reeds
ondernomen stap, om de Rijksregeering van dit besluit in kennis
te stellen en de voorwaarden te vernemen, waaronder het Duit-
sche rijk bereid is te voldoen aan de Fransche wenschen.
De Fiihrer zal een ontmoeting hebben met den Italiaanschen
minister-president, Benito Mussolini, voor een gedachtenwisse-
ling. waarin de houding der beide staten zal worden vastgesteld.
Muuollni U gisteravond om 20 uur 30
uit Rome vertrokken voor een nieuwe
ontmoeting met den Fuehrer en Rijks
kanselier, Adolf Hitler.
(Op 17 Maart had de ontmoeting op den
Brenner plaats!)
Zijn vertrek geschiedde zonder vertoon
van een nevenstation ln Rome. De Duce
wordt begeleid door den minister van but-
tenlandsche zaken, graaf Clano, door zijn
kabinetschef Sebastlaninl en dooi den
plaats ver vangen, den chef van den generalen
staf, generaal Rotta. Voorts verluidt, dat
tijdens de reis nog verdere personen, ondei
wie voornamelijk ook de chef van den gene
ralen staf der geheele Itallaansche weer
macht, maarschalk Badogllo, ln den trein
zullen stappen.
De chef van den generalen staf der
Itallaansche weermacht, maarschalk Bado
gllo, ls gistermiddag door den Duce voor een
langdurige bespreking over den militairen
toestand, ontvangen. Voorts had de Duce
besprekingen met Clano en den minister
voor de volksopvoeding Pavollnl.
De „Popoio dl Roma" schrijft:
Het dool van de ontmoeting tusschen
Duce en Fuehrer valt gemakkelijk te raden
Nu Frankrijk de wapens heeft neergelegd,
moeten de asmogendheden te zamen de
vredesvoorwaarden opstellen. Fuehrer en
Duce zijn heden geroepen te beslissen over
het nieuwe territoriale aanzien van Europa
en een nieuw continent te scheppen op dc
pulnhoopen van de funeste democratie.
Het Duitsche Nieuwsbureau meldt uit
Berlijn:
Het bericht, dat Frankrijk als gevolg van
de ongeloofelijke Duitsche militaire succes
sen de wapens heeft moeten neerleggen, ver
spreidde zich ln de middaguren ln Berlijn
als een loopend vuur. Even voor vijf uur
werd door de radio aangekondigd, dat een
speciaal bericht van verstrekkende politieke
en militaire beteekenis uit het hoofdkwartier
van den Fuehrer te verwachten was In een
oogwenk kwam daarop voor de openbare
luidsprekers en radiomaatschappijen een
dichte menschenmenigte bijeen die vol
spanning wachtte op het sensatloneele be
richt Arbeiders en bedienden, die op den
thuisweg waren, sprongen van tram en
autobussen af en renden naar de luidspre
kers. De openbare telefooncellen werden
compleet bestormd, leder wilde zijn familie
leden zoo snel mogelijk op de gebeurtenis
sen opmerkzaam maken. Toen de radio
spreker met het bericht uit het hoofdkwar
tier van den Fuehrer begon, heerschte er
een ademlooze spanning. Spontaan werden
de nationale hymnen door de bijeengeko
men menigte meegezongen, die na het be
richt door de radio werden gespeeld. Nadat
dc eerste verbazing, die de menschen be
ving. door de voor hen bijna niet te gelooven
ineenstorting van Frankrijk was geweken,
brak een geweldig gejubel los. dat ln geest
driftige betoogingen voor den Fuehrer en
de weermacht tot uiting kwam. De beteeke
nis en de gevolgen van deze gebeurtenissen
werden in levendige gesprekken besproken
Uit alle gesprekken bleek eenstemmig de
trots en bewondering voor de prestaties van
de Duitsche soldaten, die het Fransche be
sluit hebben afgedwongen.
Kort na de verspreiding van het speciale
bericht door de radio verschenen reeds de
perste extra edities dér groote Berlljnsche
bladen, die den verkoopers letterlijk uit de
handen werden gegrist.
De Berl. Boersen Ztg. zegt o.a.: De be
teekenis van den dag van heden kan niet
hoog genoeg geschat worden, nu maar
schalk Pétain. eens de verdediger van Ver
dun, om de Duitsche voorwaarden heeft
moeten vragen. Voor Engeland was de
Fransche soldaat nooit de bondgenoot in
hoogeren zin. doch steeds slechts dc lands
knecht. welks Hik men achteloos liet lig
gen. wanneer hij zijn betaalde rol had uit
gespeeld en zijn bloed voor het Brltsche
egoïsme vergoten had. Churchill wil zonder
acht te slaan op Frankrijk's lot doorvech
ten. De Duitsche soldaat, wiens hoogere
gevechtsmoraal de overwinning ln Frank
rijk behaald heeft, zal ook den Engelschen
hun verdiende loon brengen.
De „Deutsche Allgemeine Zeitung" schrijft:
Frankrijk ls niet meer ln staat door te
vechten, omdat het militair verslagen ls.
Dat Ls een der belangrijkste verschillen met
den toestand van Dultschland In October
1918.
In minder dan een half uur was geheel
Rome op dezen gedenkwaardigen Maan
dagavond veranderd ln een vlaggenzee.
Naast de Itallaansche en de Albaansche
vlag verscheen overal de hakenkruLsvlag
aLs teeken der verbondenheid en van den
onwrlkbaren overwinnlngswll van beide
mogendheden.
..Frankrijk legt de wapens neer," „Frank
rijk capituleert", „De nieuwe Fransche re
geering verzoekt om een wapenstilstand".
Deze en dergelijke opschriften plaatsen
de Romelnsche bladen over de geheele
breedte van hun edities, waarin de aan
kondiging van maarschalk Pétain voor de
Fransche radio wordt gepubliceerd.
Frankrijk, zoo schrijft de Giornale d'Ita-
11a, ziet tegenover den totalen oorlog, dien
de belde verbonden asmogendheden ln
koenen strijd voeren, zyn algeheele poli
tieke en militaire systeem ineenstorten. Dit
systeem was gegrondvest op vier hoekplj-
lcrs: de Maglnot-Unie, waardoor de spll-
mogendheden tot een langdurigen oorlog
moesten worden gedwongen, de ontzaglijke
imperiale en financieele reserves, het bond
genootschap met Engeland en ten slotte de
politieke en militaire bondgenootschappen
I met de mogendheden ln het Oosten en
Zuid-Oosten van Europa. Deze bondgenoot-
I schappen, aldlus Gayda verder, zijn de
onmiddellijke aanleiding er toe geweest,
dat Frankrijk ln den oorlog werd meege
sleurd. Hetzelfde kan men zeggen van het
bondgenootschap met Groot-Brlttannlë.
De „Avomire" zegt: De leidende klasse
ln Frankrijk, die schuldig staat aan de op
offering van de solidariteit van het vaste
land aan de bulten Europeeache eiland-
hegemonie van Groot Brlttannlë, Ls aange
komen aan den proloog van het onver
biddelijke lot, dat zich reeds afteekende
ln den nacht van 5 op 6 Juni, toen Rey-
naud weigerachtig bleef tegenover presi
dent Lebrun en de door Laval aangebo
den reddingsboel afwees.
Reynaud en zijn troep vergaan onder de
ruiïnes van hun vaderland, zonder licht
van grootheid en onder het sinistere schijn
sel van den afschuw des volks.
,De Fransche generale staf, verraden en
besmeurd door dc beschuldigingen van
Reynaud. neemt wraak, en de oude maar
schalk Pétain vond de moreele kracht en
de mogelijkheid tot redding van de eer
door het einde af te kondigen van de nut-
telooze slachting. Dat heeft Leopold III
van België ook reeds gedaan, waarbij hij
vergeefs een voorbeeld gaf aan Frankrijk,
terwijl hij van verraad werd beschuldigd
door Reynaud. den vluchteling van Parijs,
van Tours, van Bordeaux, die zich gereed
maakt om naar Washington te vluchten.
Deze beschuldiging van Reynaud ls her
haald door Churchill, die met Eden het
gewicht draagt van de verantwoordelijk
heid voor de spoedige ineenstorting van
Groot Brlttannlë. Engeland zal thans geen
volken meer vinden, die bereid zijn om
zich voor zijn belang op te offeren. De
nieuwe wereld ls nog niet zoo oud gewor
den, dat zij niet de noodzakelijkheid be
grijpt van een overeenstemming met het
nieuwe Europa.
De Popoio dl Roma zegt:
Reynaud, de woordvoerder van de En-
geLsche oorlogsophitsers, ls gedwongen af
te treden, na een aantal verijdelde ma
noeuvres. waarbij hij ondersteund werd
door Churchill, die gepoogd heeft zijn ty-
rannle staande te houden over het Frank
rijk, dat reeds voor Engelsche eigenbaat
zijn bloed had geofferd Voor iedereen ls
het nu wel duidelijk, dat Frank
rijk. evenals Polen, Noorwegen, België en
Nederland op het bloedige altaar van de
Angelsaksische demoplutocraten ls geof
ferd.
De „Tevere" verklaart, dat nu Engeland
aan de beurt l.s. De sleutelpositie van En
geland ls do Mtddellandsche Zee. waar de
taak van Italië ligt ln dezen oorlog. Bij
deze krachtmeting Ls de houding der Egyp
tische regeering geheel onmogelijk. ZIJ
heeft verklaard tegen Italië te willen op
rukken. Indien Egyptische plaatsen zouden
worden gebombardeerd of Itallaansche
troepen het land zouden binnendringen.
Tegelijkertijd heeft zij echter ln tegen
spraak tot de verdragen, toegestaan, dat
Egypte tot een basis voor operaties tegen
De raad van beheer der Ko
ninklijke Nederlandsche Jaar
beurs deelt ons mede. dat de
najaarsbeurs1940, waaraan
voor de vijfde maal een agra
rische afdeeling verbonden zal
zijn, ongewijzigd op den reeds
vroeger vastgestelden datum: 3
tot en met 12 September te
Utrecht zal worden gehouden.
Dit besluit is genomen met volle
instemming van het departe
ment van handel, nijverheid en
scheepvaart en van het departe
ment van landbouw
scherij.
Dit Nummer bevat TWEE bladen
Binnenland
Dc regeling der motorbrandstofdistributie
(2e Blad).
In hotels, café's enz. mag tot 24 Juni brood
zonder bon worden verkocht (Binnen
land, 2e Blad).
De Overheid overweegt landelijke maat
regelen ter inzameling en verwerking
van afval (Stadsnieuws, le Blad).
Buitenland
en vis-
Cyrenalca en Alexandrlë tot een steun
punt van Engelsche offensieven tegen Ita
lië ls gemaakt
Overal heeft de Fransche capitulatie een
diepen Indruk gemaakt.
In economische kringen te New-York
wordt onomwonden verklaard, dat door
den stap van Frankrijk het vraagstuk der
gpwapende interventie van de Vereenigde
Staten heeft afgedaan, want „een verstan
dig koopman zal geen aandeel nemen ln
een reeds failliete onderneming."
In een radiorede heeft senator Plttman
verzekerd, dat de Amerikaansche regeering
geen oorlog ln Europa zal voeren en slechts
het Amerikaansche continent tegen aan
vallen wil verdedigen.
De Fransche radio heeft gisteravond na
een herhaling van het besluit van maar
schalk Pétain. de bevolking aangespoord
„geduld en koelbloedigheid" te bewaren en
de aanstaande gebeurtenissen met de groot
ste kalmte af te wachten. Alle Franschen
moeten thuis blijven en niet tehoop loopen
op de landwegen, teneinde een desorgani
satie van het geheele verkeersnet te vermij-
de. De regeering en de autoriteiten zijn
vast besloten de rust en de discipline te
handhaven en zullen dit met alle middelen
doorzetten(D.N.B. i
De Engelsche premier Churchill heeft gis
teravond een korte radiotoespraak gehou
den. waarin hy allereerst opmerkte, dat de
berichten uit Frankrijk zeer slecht waren.
Frankrijk ziet zich gedwongen te capitu-
leeren (le Blad).
Ontmoeting tusschen Fuehrer en Duce (le
Blad).
Metz in Duitsche handen (lc Blad).
Turkije houdt zich afzijdig (le Blad).
ZIE VOORTS ..LAATSTE BERICHTEN**
EERSTE BLAD.
MEN ZIE VOOR ONS KORT VERHAAL
PAG. 3 VAN HET TWEEDE BLAD.
Vervolgens sprak hy enkele woorden van
deelneming naar aanleiding van het onge
luk, waarin Frankrijk ls gestort.
Dit ongeluk, zoo vervolgde Churchill, is
van geen invloed op het Brltsche doel.
Engeland zal thans als eenige voorvechter
.,dt zaak der wereld' verdedigen. Tenslotte
sprak Churchill de hoop uit. dat tenslotte
voor Engeland alles nog een goed einde zal
nemen. (D.N.B.)
Dere kaart geeft een goeden indruk van het Duitsche front op den dag van het bekend maken door maarschalk Pétain van dc
capitulatie van het Fransche leger. Uit de aanvalsrichtingen kan men opmaken, dat op dien dag de Duitsche troepen den ring
Lotharingen In den Elzas gesloten hadden vla Langres, Bcsancon tot aan de Zwitsersche grens. Orleans werd beiet, alsmede de
Loire gepasseerd. Later viel ook Metz. - Do Fransche Maginotlinic werd doorbroken by Longuoyn, St. Avoid en Colmar, Sarre-
bourg aan het Marne-RUn-Kanaal ingenomen. - Het nevenkaartje geeft het veroverde deel van Frankryk weer.
METZ IN DUITSCHE HANDEN.
Uit het hoofdkwartier van den Fuehrer,
werd gistermiddag gemeld:
De vesting Metz heeft zich gistermiddag
overgegeven aan een Duitsche afdeeling.
HET DUITSCHE FRONTBERICHT.
Het frontbericht van het D.N.B. van
gistermiddag luidt als volgt:
De Fransche legers verkeeren volkomen
ln ontbinding. Van ordehjken tegenstand
onder centrale leiding kan geen sprake
meer zUn. Weliswaar hebben afzonderiyke
troependeelen van den tegenstander ook
gisteren nog wanhopig verzet geboden,
maar het gaat hierbij slechts om gedeelte
lijke acties zonder eenlg verband, die het
stormachtige oprukken van het Duitsche
Westelijke leger niet kunnen stuiten.
Het strategisch belangrijke succes van
den dag hebben de uit de Champagne over
het plateau van Langres oprukkende snelle
troepen kunnen boeken. Het gelukte hun bij
Besancon de Zwitsersche grens te berei
ken, zoodat thans de in de Maginotlini®,
aan den Boven RUn en ln de vestingsyste
men daarachter liggende Fransche troepen
zich de laatste mogehjkheid tot het terug
trekken definitief zien ontnomen.
Langs den geheelen Boven Ryn, over het
Saarfront tot ln het gebied van Verdun,
wordt de geweldige ring gesloten, waaruit
voor de Franschen geen ontkomen meer
mogeiyk is.
De tegen gisteren aangekondigde regee-
ringsverklaring over de buitenlandsehe po
litiek voor het parlement, af te leggen door
den Turkschen minister-president Inönö,
is tegen de verwachting in, uitgesteld.
Blijkbaar hebben de gebeurtenissen in
Frankrijk hierop haar invloed uitgeoefend,
daar men zich geplaatst ziet voor een ge
heelen nieuwen toestand. (D.N.B.)
In het blad „Aksjam" heeft ds afgevaar
digde Sadak, die nauwe betrekkingen met
de regeering onderhoudt, een onfdar^kel
gewijd aan de betrekki men van de Weste-
ïyke mogendheden met Turkije. Turkije
houdt trouw en jngescnoK: vast nan den
geest en aan de letter ''an het verdrag van
Ankara. In een oogeuWk, waarop 3e
Westelyke mogendheden zware uren door
maken, is het plicht de gevoelens van ver
bondenheid tot uitdrukking te brengen.
Nimmer is Turkye vaster besloten geweest
zijn verplichtingen <ou\v te biyven en vast
te houden aan 1e b'langen die Iif: m-.t
zyn bondgenooten geiiecn heeft Vervol
gens zegt de schrijver'
„Wat zal Turkije thans echter doen, zyn
aardrykskundige ligging in aanmerking ge-
