DE TWEEDE VIOOL
DE JONGE Mr. LINCOLN
BOLS
MD5CH DAGBLAD - Derde Blad
Donderdag 18 April 1940
Sonja Henie, Tyrone Power, The Brian Sisters
INLL/tMEN
BURGERLIJKE STAND
VAN LEIDEN
Het Lunchpakket van deze week is:
PETER LEENEN, Steenstraat 33, Telefoon 24038
Henry Fonda, Alice Brady, Marjorie Weaver, Arleen Whelan
Hij wéét,
wét Bols is -
en wét nietl
N.V. DE LANDBOUWBANK TE UTRECHT
(Bulten verantwoordelijkheid der Redactie).
Cople van de al of niet geplaatste
stukken wordt niet teruggegeven.
familie-namen.
Oeachte Redactie,
Onder mijn aandacht werd gebracht, wat ar
...ilangs In Uw blad geschreven werd over Fran-
i*he familienamen Vergun ml) naar aanleiding
daarvan een paar opmerkingen
lo. Moet men zeer voorzichtig zijn op dit ge
bied mei kwalijke grapjes, pure verzinsels, zoo-
als lalt de beurre Ledeboer. De Nederland-
sche familie van dezen naam stamt, hoe dan
ook, af van het oeradellljk. nog bestaand West-
f nalach geslacht von Ledebur.
2o. Niet te voel verwijten aan kosters uit vroe-
Kei-e eeuwen, daar meiuchen met vreemde na
men, bluitstek h.t.l., die binnen korten tijd
onherkenbaar misvormd zagen en ten «lotto /elf
niet wisten, hoe het moest zijn. Dit verschijnsel
deed zich nog tot ver ln do 19de eeuw hier voor.
Ten slotte een woordje over: Mal. De zeer
bevoegde heer W. D. H R. heeft aangetoond,
dat ln het geval Malherbe—Kwaadgras van ver
halen neen sprake ls. Belde vormen .staan h.tJ.
naast elkander en zijn Immer van Zuld-Neder-
l&ndschen oorsprong, ook ln andere samenstel
lingen Vóór 1914 vertoefde lk vaak ln Brussel
cn besprak met mijn overleden vriend dr H.
obreen en den Llmburgschen oudheidkenner E
Poswlck. do betcekenis van dit voorvoegsel. Bel-
den. groote kenners der middeleeuwen, meen-
don. dat dit woordje mal of kwaad, ln oenen
Haam opgenomen, geacht werd het onheil van
persoon of plaats, die het droeg, te weren. Voor
plaatsen vallen mij de voorbeelden ln van:
Malmalson, Malmedy, Malpertul». Quaedmeche-
len, voor families: Mal apert kwaad geopend.
Mal balsé (ln Leidon Malbesy) kwaad ge
kust. MaH) muché(t) kwaad verstopt, van
do familie, die de Grunerlo ln Oegstgeest
stichtte en schier twee eeuwen bezat. Malno<u>é
slecht geknoopt, ln Lelden verbasterd tot
Mennoee. zooals Malapert, Maliepaard werd.
Opmerkelijk ls, dat de 1 vóór de r reeds spoedig
ln de Zuidelijke gewesten u werd. zoo b.v Mau-
rol's» en het Henegouwsch geslacht Maureg-
nault, ln Vlaamsche bescheiden als Quaet rel-
noutken voorkomend.
Wil mUnen dank voor de plaatsruimte aan
vaarden.
BIJLEVELD.
Lelden, lfl April 1940.
DE VROUWENSTEEG.
Wederom heeft het drukke doorgaande ver
keer ln de nauwe, smalle Vrouwensteeg zijn
tol geéischt. Is het nu niet langzamerhand tijd
geworden, dat de overheid hier Ingrijpt. De
nauwe verkeer «trechter ls niet alleen oen ge-
vaar voor de straten waar deze op uitkomt,
maar levert bovendien een bron van ergernis
en stagnatie voor hen. die zelf van dezen kor
ten verkeersader gebruik willen maken
Het resultaat van de afgeloopen week* twee
ja u. xionaers jm. cn na.
Blcg.stiHfttfMi Jd. - R J v. d Krogt Jm. en M.
8 Pannebakker Jd. L Labordus Jm. en N.
vom Hofc Jd. F. v. d. Mark Jin cn M C van
Es, Jd L. de Romtjn Jm en P. Brugman Jd.
O van Os Jm. en P Brussee Jd. F A v. d.
OEBOREN:
Elisabeth dr van E. Niehaus en van M Kort
leven Jaantje dr. van K. Laven en van A
Warners Jacobus Marlnus. z. van J. Bakker
en van L. de Bree BoudewiJn. z van W
Kramer eu van J. van DUk Jacob* Hendrlca
dr. van C. Plomp en van M. Smit Nicolaas
z. van N. Hollebeek en van A Schoemaker
Hendrik Pleter van J. van Oosten en van J.
Aalbregt Hendrik* dr. van C A. Koops en
van A M. van RJJn Arle z. van A de Lijster
en van O. C. van Fruchten Hendrlkus
Anthonlus z. van M Lantlng en van M de
Lange
ONDERTROUWD:
H A Korthals lm. 28 Jr. en M C. Ham
Jd. 28 Jr. - W If. A. Beu( M
M. H. J Drlesscn Jd, 28 Jr
Beugelsdljk Jm. 27 Jr. en
GEHUWD.
L. van As. Jm en H van Tongeren Jd C.
yj Bock Jm. cn H. H TecRelaar Jd N l;Ecluse
Ini cn P. Regeer Jd D. Honders Jm en M.
Uloü' fl'ïü.ll.i, 1,1 D I -I T,
j..., cn N.
d. Mark Jm cn M C. van
>n,, jm cn i'. Di ja r. a. v. a.
'Ploeg Jm en M O. Mol Jd. H. F. Maar&man
gweh en L. J. Kouw jd.
OVERLEDEN:
Y. H. Vier «en dr. 28 Jr. C. W. van Berkel,
hsvr. A. v d Mik 44 Jr. - O J Aust zn 33 lr.
B. Krab. m., 45 Jr J F van der Walle,
m. 87 Jr. A. F. Kraneveld 65 Jr.
GEVESTIGD:
O, Aaldersberg en farn.. insp. „De Nederlan
den". de Sltterlann 66a. H. 8. Bekius. Döe-
zastraat 27a O A Belfl hamaker. Consclcn-
tlestraat 14a W Berbee dienstbode. RUnsb.-
weg 10 O. Middelkoop-Berends, Wolmarans-
straat 4 J. M Berger, loswerkman. J. Vos-
senateeg 44 - T Blank.snia. hulp 1/d. huiah..
Kanaalstraat 22 J. Blansiaar dien -tbode.
Vestestrmat 110 W A Bódeker, serveer Juf Ir..
Stationsweg 2 A. Boeltjes. lie verpleegster,
RJJnsb weg 10 G. M Brood, huishoudster.
Zcemanlaan 14 H. J. Brunklaus. bediende
manufacturenzaak. Breestr 143a J ter Burg
sigarenmaker, Kanaalstraat 42 O. M Caron
W. Rozenstraat «6 a OUvo-Dall Arts!
Morschstr. 52 M. Dall'Asta, Ijsventer. Morsch-
straat 52 8. M Doorenbos, werktuigkundige,
Zoeterw.slngel 76 M. Dorenbos RUnsb.weg
10 J. van Eek, dienstbode. Kaarsenmatr. 7
IA. M. Roosenmaallen-Egbers, Schutterstr. 7a
O M. Faber, He verpleegster. Rljnsb.yveg 10
lijken afloop op deze plaats. Laat de ge
meente hier het verkeer ln belde richtingen
verbieden, waarmee het euvel althans tijdelijk
ls verholpen. En moge er voor de toekomst
plannen beraamd worden, om tot een algehecle
verbreeding der Vrouwensteeg over te gaan.
VROUWENBTFBOBEWONER
R. K. H. v. d Feltz v. d. Sloot. Garenmarkt 19
H. Gautler, Plantsoen 29 C. Gleskes, Noord-
einde 50 Wed K Hannes-Ol8-sor. Meezcn-
Sfcraat l W. F de Goey. smid, ZijLslngel 50
A, E Gregorl, hsfabrlkant. Consclentlestr. 14a
P. HUman en iam., fabr. arb, Uiterstegr. 14a
P. M. de Jong en fam machlnezetter. B. Bal
lotstraat 34 J Jongbloed en fam., smid. Pr.
WilhelmInastraat 31 L H. J. Keularts en fam.
mil schoenmaker. Morschkade 11 G. Klein-
veld. dienstbode, Bakkersteeg 5 C. H Kui
per». telefoniste. Bothastraat 3 E. L. M. Hes-
kes-K aster. Fagelstraat 19 H LarolJ, sigaren
maker. L. Rijndijk 83a - H W van Loon. kan
toorbediende 3 Octobcrstraat 39a J. F M.
Mekel. Breestraat 112 N. Hacx-MelJers. Mee-
zenstraat 5 I. Mulder, M; .edijk 31 F. Olie
man». aas chemisch laboratorium. W. Rozen
straat 52a T. van Oord v d. Vlies, dienst
bode. Oude Singel 118 A. Oslnga. dienstbode.
Groenhovenstr. 20 M. O .Inga, dienstbode,
Groenhovenstraat 26 C. Pannekoek, Morsch-
straat 31 MA Poortman lie verpleegster.
RIJnsb weg 10 N. Pont cn fam.. chauffeur. K
Rapenburg 2 - CC M. Pouw, dienstbode.
Roodbor stat raat 46 - W J Rakhorst en fam.
Hoogl.kerkgr 29 O. Redel en fam. loodgieter
Wlllemstraat 12 P. J. Roosenmaallen, metse
laar a kn. Schutterstraat 7a F. C. A. Ruseier
en fam expeditieknecht. Utr. Veer 28a E J.
v. Slingerland cn fam.. HJbtcnmaker. Boem ba
st raat 74 J. J. C. Terwl&scha van Schelltn-
ga. H. d<- Vrles.straat fil B A. Thijaaen. bak
kersknecht, Steenschuur 13 C. van Tongeren
dienstbode. Terweepark 6 E. Toscanl. Ijsver-
kooper. Morschstraat 52 8 H. J. van Veen,
med. analyste. Boerhaaveln. 13 G J. Verbij,
dienstbode. ZUlslngel 83 - F. Vervelde en fam.
electro-monteur, BllderdOkstraat 2 F. Voor
zaat. boekhouder ambt le k! Belast, en Acc.
dienst N.I. Burggravenlaan 16 W B Vos-
kullen, Noórdelnde 50 M J de Vrind. RUna-
b.weg 93 A. v. d. Walle. transport arb Han
senstraat 13 Wang Ting Chan, koopman in
dassen. Middelweg 14 C. J. Waasenburg en
fam. loswerkman, H RIJndUk 194 G Simons-
ter Wee. kamermeisje. Hooigr. 86a B Wlsselo
en fam.. arb. lnstr, fabr.. Heemskerkstr. 105
M L. Wltsenburg. metselaar. H. Rijndijk 118
C. J, Venus-van Woudenberg en Farn., Rem-
brandtstraat 22a - Wed. E H. Grönloh-v. d.
Zeeuw. P. de la Courtstraat 8.
VERTROKKEN:
Wed. M H. van 8 an ten-Bar en dr echt Arnhem.
Hulkestelnscheweg 15 J. Th. M. Bertek.. Rot
terdam Beyerlandschelaan 85 L. Bogaard
Amsterdam, Vespucc 1st raat 82II H. Bonnier.
Rotterdam, Putscheboclii 68b M H v. d.
Geest-Bouwman. Voorschoten. Oranjekadc 11
M A, C. van Cam pen. Nijmegen, Oude Stads
gracht 53 O. J. Dltael, Nijmegen J Vngh-
straat 8 J. EHJzen en fam.. Rotterdam. Och-
terveldstraat 34b le G. J. Film, Voorburg,
v. Lugtenburgstraat 48 P L. J. v. d. Geest
en fam.. Voorschoten. Oranjekade 11 A. Oe-
slnk. Utrecht. Keulschekade 217 D Groenen
dijk, Rotterdam. Blnnew 21b Wed I Platz-
Helmbach, Voorschoten, Papclaan 114 C. C.
M. Meskers-Hendriks Hilversum. Voesenstr.
61 H. Hendriks en fam.. Tilburg. Bloeinfon-
telnstraat 9 A. Hoogeboom. Den Haag, Blnk-
horst,straat 13 Wed C. A. v. d. Baan-Jacobs,
Oegstgeest, L. de Collgnylaan 8—10 J L.
Janssen. Rotterdam, v. Brakclstr 23a M.
Keercweer en farn,. Leiderdorp. ZUldiJk 17 P
W Keritls, Lelmulden, Heerenweg 282 H. J v.
d. Klein. Alphen a.d. Rijn. Dorpstraat 50 M.
de KleUn en Fam.. Den Haag. Ammunltlchaven
7 C. J. Klink, Oegstgeest. Endeg.str.weg 5
H. Korenhof Oegstgeest. H. Morschw. 124 W.
A. v. d Kwast en fam.. Den Haag van Loo-
straat 67 P Lodewljks. Leiderdorp, Jaag
pad 51 L. H. O. Manuel, Den Haag. Bali-
straat 86 C. E. Mens. Oegstgeest. Kempe-
naerstraat 107 J. J Meyer Den Haag. Hulst-
horststraat 233 Wed. H. M Mleloo-Monflls,
Leiderdorp. Jaagpad 51 M. van Nieuwkerk
en fam Amsterdam. Ulterwaardenstr. 216III
L. J. Peters Breda. v. Voorst tot Voorststr. 10
R. D. Ridderhof en fam., Geldermalsen Wijk
B No 282 A Ringeling Den Haag. 2e Em-
mastraat 182 G H. Rijkse, Den Haag. Wei-
marstraat 74 G Smit. Utrecht. CatharUne-
slngel 66 P A Snijders. Rotterdam. West-
wagenstraai 60a J. B. M Spronk. Amsterdam
s Gravensandepl 18 H J. steenbergen. Was
senaar Rijksstraatweg 465 J. H. den UU1,
Den Haag, Gcr. Keilerstraat 104 P J. Vee-
nenbos Brummen Eerbeek C. A. van Noort-
v d Voort Helloo. N BeeUweg 22 N. L. de
Vries. Utrecht. Kanaalstraat 134bis.
HACK
'ikm
VOOR VRIJDAG 19 APRIL.
Hilversum I, 1875 en 414,4 M. Algemeen
programma verzzorgd door de NCRV 8.00 Be
richten ANP - 8 05 Schiiftleatof en meditatie
8.20 Grammuzick (930—9 45 Oelukwenschen
1030 Morgendienst 11-00 Or am. muziek
11.15 Planovoordracht en gram muziek 12.00
3erlchten 12.15 Gram.muzlek (Om 1230 Be
richten ANP) 12 45 Toespraak 1 00 ..Quln-
tolia" en gram muziek 230 Christelijke lec
tuur 3.00 Orgelspel en gram.muzlek 3.45
Haagsch Strijktrio en gTam.mittlek 430 Ora-
mofoonmuziek 5.15—535 Zang met pianobe
geleiding en gram.muzlek 8.00 Gram.muzlek
8 30 Tulnbouv.pl aatje 7.00 Berichten
7.15 Letterkundig haIIuur 7.45 Orammuzlek
J 8.00 Berichten ANP.. Internationaal overzicht
cn herhaling SOS-berichten 836 Ko
ninklijke Christelijke Oratortum-Vereenlglng
.JExcelslor". het Rotterdamsch Philharmorüsch
orkest en solisten 9 10 Declamatie en gra-
mofoonmuzlek 935 Vervolg van 8.25 1030
Berichten ANP., actueel halfuur 11.00 Gra-
mofoonmuzlek Circa 1130—12.00 Grain.-
muziek.
Hilvenum II. 3013 M 800 VARA. 10.00
VPRO. 10.20 VARA 12 00 AVRO. 4 00 VARA.
730 VPRO. 9.00 VARA, 10 40 VPRO. 11J00—12.00
VARA 8.00 Berichten ANP grammuzlek
10.00 Morgenwijding 10.20 Grammuzlek
Declamatie 11.20 Orgelspel 12.00 D<
Pal lad lams 12.45 Berichten ANP., dansmu
11.00
ziek (gr.pl.) 1.00 AVRO-Amusementsorkest
en Dua Ja 2.00 Voor de hulsvrouw 2.10
Disco-causerie 3.00 Voor tulnllefhebbers
330 AVRO-dansorkest 4.00 Gram.muzlek met
toelichting 430 Cello en plano 5.00 Voor
de kinderen 530—535 Orgelspel 8.00 De
Ramblers 6.30 Letterkundig ovcrzlzcht 630
Zang met plano-begeleldlng 7.00 Cyclus :j
„Grondslagen van het democratisch socialisme"
7 18 Berichten ANh 730 Berichten 735
Jeugdhalfuur 8.00 Viool, cello en plano
830 Cyclus „Goed roept den mensch" 9.00
Radiotooneel 935 Roslan-orkest en solist
10.00 Radiotooneel met muziek - 10.40 Avond-
wijding 11.00 Berlchtan ANP 11.10 Ja*-
muziek fgr.pl 11.30 Esmeralda 1135—
12.00 Grammuzlek.
Engeland. 391 en 44.9 M. Na 1030 nam. ook
342 M. 11.00 Het Tudor-sextet 1130 Con
cert 1130 BBC-Harmonie-orkest 12JR
Berichten 1235 Don Felipe en de Cuban
bal Ier os 1.0S-130 Causerie 230 bbc-
Schotsch orkest 3.00 Vesper 3.20 Variété
330 Het Mark- Dare-strükkwartet 430 Be
richten (Welsh. 4 40 Kinderuurtje 5.20
Berichten 535 DlaJoog over voedselproble
men 5.40 De Cavendish Three 530 Dans
muziek 0.20 Medede lingen 6.40 Planovoor
dracht 7.00 Causerie: .A Christian looks at
the world 7.20 Revue-programma 730
BBCorkest 830 Berichten 8.40 Causerie
Once a week" 835 Variété - 9.10 Radio
tooneel 930 Het Menges Strijkkwartet
10.35 Reportage 1130 Berichten
Radio-Paria. 1643 M. 11.10 Zang 1130
Gevarieerd concert 12.05 Pianovoordracht
1235 Duetten 1.05 Viool voordracht 130
Saxofoonsoll 2.20 Orgelspel 330 Viool-
voordracht 435 Plano en zang 535 Plano,
vlooi en cello 630 Raymond Legrand en zlln
Jazz-orkest 6.50 Radiotooneel 9 05 Plano,
viool en cello 10.05 en 11.051130 Nacht-
Keulen, 456 M. 430 SA-orkest 6.40 Gra-
mofoonmuziek 830830 Piano quatre
mains 930 Grammuzlek 10.20 Concert
11.20 Omroepdamsorkest 12.15 Muzikaal tus-
schenspel 12.50 Populair concert 1.45 Lit
terair-muzikaal programma 230 Omroepkoor
en -orkest 330 Folkloristisch programma
430 en 530 Grammuzlek 635 Omroeporkest
7.45 Muzikaal tusschenspel 8.05 Gram
muzlek 830—9.20 Zie Deutschlandsender.
Brussel. 322 en 484 M 322 M.: 1120 Oram
muzlek 1130 en 1230 He? Omroeporkest
12.50—1.20 Grammuzlek 430 Zang en gra
in of 00 nm uzi ck 430 Piano-voordracht 535
Gram muzlek 730 Radiotooneel met muziek
9.30—1030 Jazzmuziek gr.pL
484 M. 1130 1230—1.20 en 435 Gram.-muxiek
5.35 Planovoordracht en grammu^ek 730
Voor soldaten 730 Staf muziek van het 1ste
regiment .Guides" 835 Les deux billets",
opera 930—10.20 Het Omroepdansorkest.
Deutschlandsender. 1571 M 635 Folkloris
tisch programma 7.20 Omroeporkest 8.20
Berichten 830 S Muchow's orkest 930
Omroeporkest 10.20 Berichten. Hierna tot
1130 Nachtooncert 113012.15 Militair pro
gramma.
R.O.V RADIO CENTRALE.
Vrtfdag 19 ApriL
le programma: lederen dag van 8 34 uur
Avro. Vara enz.
2e programma: ledereD dag van 824 our
3e Programma: 8.00 Brussel Fr. 830 Diver
sen 830 Keulen 830 Deutschls 9.10
Diversen 1030 Keulen 1030 Diversen
1130 Brussel VI 1230 Ber i 120 DeutschLs.
150 Motala of dlv. 2.20 Keulen 330
Diversen 335 DeutschLs. 430 Brussel VI
7.20 Motala of dlv - 8 35 Brussel Fr. 930
Brussel VI 9 30 Boedapest 10.20 Diver
sen 10.30 DeutschLs
4e Programma: 8.00 Brussel VI. (8.10 Ber.)
830 Engeland 930 Diversen 935 Enge
land 1030 Diversen 10.25 Welsh Reg
1150 Brustel Fr (12.20 Ber 130 Wèlsh
Reg 330 Engeland 430 Welsh Reg 5.00-
5.09 SchevcningenHaven (Ber.» 530 R. Dan-
mark 5.40 Engeland 630 Parys Radio
650 Welsh Reg. - 730 Brussel Fr. - 830
Gram. muz. Ord. of Dlv. 10.00 Parijs Radio
1030 Boedapest 11.05 Parijs Radio.
Wijzigingen voorbehouden.
'2862
1 ONS BESTE HAM 0.26
1 ONS LUNCHTONG 0.22
1 ONS NIERWORST
VOOR
2886
di - 54 Cl.
I EDE REN DAG GEK. GELD. VARKENSLEVER.
ALLEEN Vt pond Smeerworst 0.25
pond Rookworst 0.30
S ZATERDAGS '/j pond Schouderham 0.42
Onverwoestbaar!
Wordt niet wit
in 't water
\sw5s:1
ASSi
f) vd WAST 8. <r,
Janvossensteeg 43—45 Telefoon 20995
LIDO
brengt U IRVING BERLIN'S nieuwste
schlager, die Alexander's Ragtime overtreft
(SECOND FIDDLE)
«f
en vele anderen.
VOOR DE PAUZE: De jeugdjaren van een groot man, vol
avontuur en emotie, Amerika'* grootste staatshoofd
In de hoofdrollen
TOEGANG 14 JAAR.
7830a
Hoe? Tjt - tan 't tromt, 't cachet, de
distinctie - aan datgene, wat Bols hemels
breed van andere genevers onderscheidt
U weet het ook! Neem zélf maar eens
die blinddoekproef!
Bols is goed voor UI
'S&oc dap etx y&asjiï
MM
Raad van Commissarissen
Jhr Mr J K H. de Beaufort van Leusden. Leusden
Mr. A M A. Baron van Boetzelsar van Loenen en
Wolf eren (Ged Comm.), de Bilt.
Mr. W. I. Doude van Troostwijk, Nleuwersluls
Jhr. Mr. J. M. van Asch van Wijck. Amsterdam
A. ten Noever de Brauw, Wijk bij Duurstede
VERSTREKT CREDIETEN, OOK BOUWCREDIETEN.
Neemt qelden a deposito, voor 3 mnd.. 6 mnd. en 1 iaar.
teqen 2l'«, 3 en 3'/«
Agent voor Leiden en Omstreken de Heer
C. LA LAU, Rijn- en Schiekade 38, te Leiden.
De DirectieJ B DE BEAUFOR1
7050 N. C. DE RUIJTER
S—3
