N31H)lü38-rill3H)SSIA SMR3IN100H3S N3 m
0V61 lJeeW 6 6*P"|BZ
Pelfl 9PJ®!A - avi99va H3SQI31
r~z
uaixHOd
s
jaaaav
UIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
KÖ00QN390H w°z|ad«>| UM®!MJ00A
dOOM310V9
,£u ou pcifl P 'I91 m uaJnnnan»» MPi jam uoaojih
'8uu|jauiuss ui |»an|uaAa uauio.
•fuadjs jjoo p!!umi rnqpfflo 'i3j|«mj43bu 8u3a3)
jfauqsj jooa p8«bja3r)
I >.U04|«Sfc«J >|J
A Hal
■»Pfc»A 'P»1*Z U9£ ffPiao UW7HQ
U9UIDS u,fc,u
(!»a 00c
•p tftp uamos
uanoJiaso^ g
l^dpujapjooN
uasnoif U| uajeqdo BJapp*)
•aSsddojs 'uauai auaiax
goiii 13x 512 iwuis1hvvb - n30i31
jpjnO unii ia^ino" fuauiooij
(ai&ig «ipiop jo jjimz 'anirg Jaipiop raonv)
OSTJuauuoojs suinnjso;)
«1192
üfix M3J.HOS OOM
'95 Smquadea :iooiirvx
ziaoHNaoriH M ki JW
:jO)nmo oa
8H uoaouoS
-do uoivq uvv 30jqo3 suo3o«
■uopii'i or aaiAno
:bva uumossnuvj W
si o»«i w*»w i pp jSsinnjA
-vio-t, »I JTUV<imD3H-sn»U8W
-sjpuouv »P us* siuuoa fia
VS292 uojoojjom uo
uo.iooivdoj uotoqnow an suvqi)
1»»a - SUJIVAJO
uouoo) h»ihv«h uo uonopow
oaaxsouna
&atiipuu[-&utuoM
=- ou m, SNoa vzaiw
0SZ0Z I®l-rSl-0Sl i|SJaiuuia|jeeH 'Nd000N390H
ZZ'- To x (|00d600l|) DUjAUIg IDDUI^DW
E= OS'SS -wo tjj x sïï - 0S'9t ui-3 ooc ooz
1 jauieijSjnH ap jooa |3djp)| ajjanbow |eepads ua )|J3|s uag
NOllIM 1
m
'29 'ou i«u|u»uiui»|jr«||
Tra vn sa o
'xaa uovuum «oumovuiqowm
•ualinijois «UJ3 - jodooq joui
8»IJ9HO UJ Su^9)Oe ptUIOOA
u»8jpu*»3 uh uoqqoq [im
'PIOJJOUI38 H-UOSOOJ pjoapuvi
-»s»o mm »P «»r MP
N313IMM! SIAX01S SÏ
09 09 - os 9» - im - se t;
091» - mis - or» - WIT
06x1 w or» u»a
06*8 w sl'it nxx
•uro 922 x 922
■ui'3 oos x 002
'ZZ\Z dvnoH
05/03 Wi - fr5l"05|eej|SJ8uiuj0|jBBH
I»eepi U93
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiibiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii^' S9f*!9W ®II®N
821 '009J J do
ooQ «1 V H't J0013 uooSisSoo
3i o ivvJissuvuuojjnr op uvv
'Jinx sinquaiaaH uapnoq
-japao paoS ish :uea sbjsjv
IUEPIB ladwnxs H H
aap uba u^B-jsjaAO ua^ *uap
-faq ai smqsiJC)o^ ^aq u\ n i
ab 9. 'o*. »jb«k si ^tepftia
UZNINVA1H51Ö39
HI
IS622 'I'll VZ2 'Aïsqooef 'IS
"ir XHVMZ *P JfMPOQ 'Spool
:«»dpv aaatvoq »i nj
mo iqwosoS jasa renm arooi3
N3aoaaoNW
02-91 XHDVH9MM3MSH3J.3IJ
Oil :u»pj»urasv
'MlJVM 3H3?am X3H
qoijqnjIiiprBa joop pSssiAO»
PopoS
•xusp UO 8—1 SA U3133H s»P P»q»o nil
I USA U3SU|Z U3)B[ 13q 13UI 3U|Z3[ 3UIBZJ33[
lurts lOOissq Ids „pi3q8|uiJOAqfti»ïp[3j
I .<jV) U3 UIOpU31S|JltO" dj3MJ3pUO 131] J3AO
I (HI quids BlIJUBQ 01—I SA 21 U3U|3U10a
i]n SB|JOOA 01{33p33)jUt)3e U33 ids BU.IBBM
I99 Sd PJ3M UOSUOÏOQ anoqsSqioq
IpJUASS 8|1BU1 U33 iOOA 8UI23] U33 1J)3a
|u»A lUiqipsid aJ3H '«uisqqoj f sp p[»n)
I IJHUSUIUIJ" J»AS8U|I38UOf il)0 3P JOOA
■ruraqqoj f »a u»a Juiioq
ll
hOTAH3(lNVlMVY
•^OOIB 3(UBp
iuia pJOOM uaa iaui jaii^iooA ap uaoj
IvitlddB a^qoBJii ^aq [aM qaaiq 'uajBM
luBtpioA jaaa ua^izaMUBB bjipijibi ap i^a
ubb >ijais ubauaiq fubjaq qaq ^aoa
IJ»P»I Pl^saa ipjoM jBBqanqasaq ^uaj
I-sjssb uaa aaaAu^nn itba ua uaAaSaa ^pjom
|«*eH«®a ^In 3uwj«>mapaiu a^ipoou ap ^bp
i ;ipsuama3 jooajbbp 'ub^qojj 01 do
|juiiq3UJOOA9jnjp«q jooa 3ui«1u00j0a uaa
i jwqs-azap jooa iuo ibbi^aq uauiaujooA iaq
Ipfll uauqnjaa s-poaa ibp '3(daiq auqaysiM
-uajqoBpaJ apua^OA dojajq uaa suapfix
uapjoM
u«q piiimaiuj ibp ipnoqjaAO ffBoaeu jaaui
I usuj ua UBB3a3jjA0 uapjoM laoui uafBBui
Iicq jaSaojA ]aoj3 uajajiaus uap joop jrp
Iq UBAjaiq 3ioAa3 iaH uauiau ai loooi ai
;j|u apiaM ap iqoeuaMaa bj iaH uapnoq
J.jJ uapjoM uaiaon jaaui ajBjaaq jad
Ipjató-apiaM do ubti joisiqis iaux SunBaui
-aq ®wnf uaa )aw s^o uaAa^do fooq
lutv 's*juao iz uba joiijqiB o'X 1«P
uxr Jds apuooi sjajfio law 'uaop^OA uau
Timj| ajjaoqaq ap ubb oibui auijnj ui ajp
;j)liljqB; g sruBqi ubbis ,puBi wuo ui
uapjom p9|pu|aaq ibb^uao woh uj
JipflJA «B uaqna uafllJBd ua^ojqaJjB asiaAip
I^Jloiu ooz apauiqB 'uaqijud ua(»dv Bou aa
u#j|OJqaa;B uf|z uafju»d 9B|jaA0 »a
biaa u«>p uba—ïinoaaia ®a «a
I uiJaoH—1-moo^a <K3 uaaaon—Btua^jBa III
BqosBoa—Jaduiux 'II
uxnpjaa—ubuuappoi^
oi UBUjjsppow—lap uba 'BJjsaM—I
u»fV)JBd ap uapjoM uajaoui pjaadvaS bon
uaHliBd 9 1TH uaq» *00 'xxe Biag
I p a ua i laqao '**2 uaBaoH 'xxxx imoaaia
I *hl iaoM "xxx5i I «uia^ma :m daoio
uaHlJBd 9 qn uaqw
I q «qj Aioa ua xx .laduifM z «Tiq^S x'Kt uXnia
l»a '*«1 [Bpuaiuuiaa 'xViC lunia :il daoio
uanuBd i qn uaqB xj uXnpiaA ua xxx^,g
|«i)«aM xxxc Buojax 'xxy.e uvuuoppojM xx^j
11*N J«P u»a 'xg isioqdBHH 'x^, qaj :i daoio
apuaBfOA ap «uvtn «1 pu«is jo
uom (tiibd ap
Jafiao wujbbm 'japljjo uaa jajqaa pq JooiiaA
■iipuniq uaa 'ooci uojdpiA uaAoqD*aB)|n.iooA-io.\
lun joo\ uni u| vf|jd azap j«8 qaop j^BBiaX
-jooa uojd uaa bum ai*j»Bi aa Pl»ad*aBqn imoo
I-dH aa—JJpaO (tlJBd uaifoiqaBjB ap pia* jjoo
aiiouiquioD aflipiBB uaa ioop no* ua
lu»)ooiBiaA a) qavqBUiaivXfl (aapiooA up isi* ftH
■•ja»aq maa uap uba puois Bujuado ap bu qaop
I'nu ^00 uaiqoaAaB a)u«B«aiaiu| 101 vpaais ipiai
U>jp j.'jjjoa laaqaS jaju jaM u ua ïajquiuB-uiajk
■•uiqnu iaq uba nibiiba-ipuaioibfbx ap >aa
MMD :s»p bu ua 9a latu pa do 'gu laui Biaa uap
luiA uva pp do iaox appjooMiuB m daoiB ui
iiauuoMaB ajOianJiBuiaB wnq^s
■ioop pjaM iBsaq jaaui uofdfuA uaa aiBiaa ap
■tiyvvB ladtof^iwpqas Hy*d ua^oiqaBju aa
laiqdb
luoid uaa upaaiB Sou uoiptq/v iaq Hq puo)s
lua uojd uaa ia)Bi JoopaA ftH uau.ih aa uba
pjau jaju vbm uo]d-a uap uba uaAinqaado joh
Invtaq JBBdiadooi iaq fUl IBpuio 'lapq ^ai [vp
l-uauiiuaa puoju iaibq Bujuado ap bu iqaap ja|u
ItUBi puojt ua 93 aptaadt ait)BBt aa 'uArua <*a
Itta ivpuauiuiaa uaqa«Bni c ua £jj laui ppadv
I-aS Sujuado pp uaa piaM daoiB apaa^i ap ui
piq uatUBB aBiuaa p* Sou fiq uubvw
I'puBu uaa ui do jbB ua jaaip do 81a iaju bbaa
Iqwp Jajaq sinia^iauiuBB puois s]ad 'ifn qiisd
11'tijoiqaBjB utu 1 uapiaadv uBUiiappoyf ua uad
atiuiai do
|ia»A mCtl pubis uaqoiqaSjB ap ua uaiBAaS ap u«w
'.«n uva aidBuvquo (baoB xia ui uauuiM uau
-urn pvq iaju «uvqi Buajax jo 'bbbia ap »i iaH
I aujvBias anivod axHliBBAaB uaa uf nu fiM JUBP
'ufiqw vjqDjiM «baa i«u|aa ai?]bbi ap qoop 'uauuo|d
II Sou Ajiaz HM no* JaiBj uaiaAOiaA uojd uaa
nqooi qp iap povq lufisauntoo "oop *uoq
|l»N Jap uva sp do urijB qaui BuiBipapiaA-auvo
1-ojvo uaa vvai ua Jbn Jap uba Buojax daoiB
I ipjjaiap jooa uapjaadv puoAB uazaa do Husd
|»P 5jfna«(tii 1BBU1 uaoi JBB ua uauuojd iviaaMi
|oia Sou joojioa Jtq *iaaui iaju Hq uox uajaoqooi
|'uvbi« ai ioop iaju ia fitj uivmx Jajag uauuojd
II jooa uaiajjo .»i ladooj ufjz piaM uaBuoMp
i -aS iaz uaoi uap ftq cpaai ftM ispooz jjooa isaq
i a) iaju aqaz u.tnpiaA Jbbui do uauuojd u|Yz
I movS aj ivAA jaM apjaads biibom 8unia7iioo\
B 'SnvuijaSaiuo taut Bujuado aqavjaBua uaa sbm
1 .'d pjaadtas uXnpiaA—biibom ftl-*sd ap daoiB
i ap jooa spaa 1 sbaa JBIooa 'i^zaBiiooA |bbu
I *uao jaioH uj pO-nspa* ap p.iaM puoxBiaivjo
"JflSOH 31^1 V VI jq A A s z »a
'..pBjqSvq M.>vp|ai" iaq uba vnid|acsj,\\ "ap uio
uaijaj}suio u® uap!®l
uda ddqosuaoiduid^
N3XVHDS
IHOdS
'luajpjoA
8uq0A0qu«B joopi*«p ua gj laqppuaj paoS
puuj ioq do joqsnfjis \99\ uba njruqoa ioq
ibp 'ubb apuooi Jdg s\ jbbqafijuiaa Jaaui
iaju jo siBBqos lapaoAaaA iaq nu p"OOA
joi^ris uba 1®m Joop uajaoA ai do
jaaui luapoq uap uba ajionpoad ap uio vtja
Booiaq iaq uba BupixaJis aa '..duaMnoq
-J0A ai pubjsbjb iaq do jaaui aqaapiooA
iaq si" didMiapuo iaq 'pjoom iaq iqoaip
-uaiBfl lin luapmioDMnoquinisTifiJ jaaw
jap uba o a\ Ji aptapuBqaq BuiajH
-saiiBsjuBSjoMnoqpuBi ajip azap
uba uaijjaMuauiBs iaq uba inu aioojï iaq
do ua isuio)(do aiooiS ap do 3uiuaop[OA
laui paaM 'uaaAMnajN 1]n Bqof a J»aq aa
'sbm
pjnAaa jaaqaS ibbz ap iBpooz 'uauioxaBdo
uajaoq ap uaiBM uapjooN ua dooxMnajN
'uaaAMnajN 'uaAoquaAaz 'J*v J»X im
uaafiq aujiapsa
-jaAxaaii9 uj aujqaisauBjaq aiooia japuo
'puoqsjapujnx ua -uaiaoa iqo ua Mnoq
-puBq uba fjW »qoBpuBnoH 'puoqMnoqujnx
ua -puBq sajiByjuBajoMnoqpuBj ajjp ap
uaiuBM* pjbbj apua8ajiA 1»H W<>q ui
'M||bciubBJO
-MnoqpuBi ajip uba ju|japbbjaa
dooxMnaiN
yaajjimli}] ap jifj
'3p8|OA 8U|1
-rn[s nuinxm u3isoo uxa ft '(«ui usv 13i3j
-33lin PJOO,*3|1«1P||3J U33 13U1 J3W2JUOA
U3p JOOP PJ3M 0 EU10[d|p |3H 13KSU138
3|iuq38 8|U|3S PJAA 8SS1APUOJ Jp ll»A
pa»qi3A us 'insinddnroisjnnz
mn3|u 'pinouuiqpuniis ujj uva doo^uvv
1») 8U|3|iq»VUI 3PU03|J3A 8u|J3pv8i3A 3a
JVVf 8|10A at» 8vjpdq 3PJI3Z
1»q do PJ319381SVA pj3AA 3|inq|Jtuoj 3a
3IIM P A U3 dooi
-J3A 9 U3J33q »p U330333 U3PJ3M 8U|J3pv8
-J3A«13|J1S|P 3P JVIU U3p8|pjS*A38jV S]V
8nid m u3 3f|m a w '3»tss»m 1u3h p a
0[ 1133331) 3p U330338 U3PJ3AA VJ3p|3| S|V
u3qosni jdoi)
op 'ioppipjooq op 113 SV3S8U|J333il3A op
JOOA 3|SS|IUU103 op U320)|J3l| piOM TOO
un 8u|ui3ouoq unq uoui
-vu U3 U3Z03J31) pusinnisoq s|v uoppq uop
-J3AA UV» UVA v uo dOO)J3A 8 U3J33l| 3a
viuogd|pui3AAz 33(||Ssiw|d ioq
u»p3) 3j38uo[ 6 o 8 H8 vuioidip I3q uop
-rwqoq uopol g ISiquuoqosoqiqoni jaoii-iv
op 101 jo} lljpv.11 uopo) 19 :u0uu|Z38 022
suvqi isvvjpoq IV1U3P3I UH 'UOjVAApUBJJS
uop UVA 1UVPUGUUU03 UJp UVA U3 jno)3iu1s'
-iqpjooq us jjpioipjooq 3|ss|U1U103svt uo
j31s33u13u IllUOd 's|JV13J33$ UVA p3|OA03 Uo3
-viSJSAJvvt op uopjJAA 8u|U3is8uv|oq loyg
'pjooAoSdo u3j)inmui op jooa )vvtu iqov
pjoAV jvv[ 8|joa ioq uva onAOj op :p8vv|s
-oS svaa puouiouiin onAOi op ivp gooiq
0|ss|uiu1001s30] op uva 8v|»joa )0q iin
pjnoqoSpoos uo uozo|o8 uopjo.v uotm
-OU op VUJVVA pJOOAAS8U|UOdO sfqOUl'q
uoo nvids ozoa SOPIUVUIJOH H 'O 'P
-iooa uop uva 3u|p|0| jopuo JJU||V opupvs
-j0a opv3|jqt3uippoH oqo»nft«pjooN oa
opvftiqaluippOH jqovv(i«pj™is' >u|iopvljOA
T3Z NVV XriMCIHOON
(091 J«s(
8)jOAi :#o« UOJOMIJ Jooopoq sjnoqspioqjy
iuoo op do uouOAOJqoooSui iviuvv uh
'iqovjqoïdo ,ee'C» 'J
Ijooq'oosiM O 'JOJd uva opoipdi op suopfn
uopnoqos puiquu jooa ojoonoo oa
33Z nvv xflmlvx
-poqoSsuvp 13ui JOIIIZJOOA op lOOJS
•UOJV* uoiiojdtoq uoaois8u|3|uoojoa ohjoiui
uq opuoyojioq uovvz opuoqiqosjOA lvpvfj
3u|i|OJdsoq oiuvzjoo) uoo jpSjoA djjMjop
-uo opiJjqoSiin IIP do ouis|uv|snqqvw-ooN
10q uva jvvaos uq 300 ids opiopuvqoq
puvqjoA IIP ui zuo mnjqsnuguvjp :fijoioi
uo lOds :ujpuoz«(|oa op uva oiqotzdo uoi
puqjOAO Jop SiqdooJ op f)q iip Jds puois
SiJOOAiin uoaos uïh 1001SUW lundSoo 3(11
-opoz qn uaa 'uopnoq pjopt|mjoa sofiv Tfll
-oSoui (ooaooz ui0jj01 soqqnd uq uva uoui
(iz 'uiojjoi noqqnd 'si up 'ujsu do ftz OAfnq
uo uopojido puopoiqjJA siqoois [)z uoui
'IpRJIsoq puqjvvqjoouo op (Tz sjv jvvui '8un
-02HIJA1U0SJII0A ouftupoz op UUl UOIÏJUI I3M
1)013 UOUI puqjOAO oa uvq uq uva puq
-PUIS08 op do uiz pioqqdPPOZ qosuoui uop
UVA uo8u|8vjpo8 ovCqjoqn op qui pjoq
-jvvqjoa 'Pioqufnopoz uo puqjvvqjoo uod
-d|j8oq op uoqorsni nqosjjA uq uouio^lin
poap Jds „puqjvvqj33 ajunqnd" joao puo)
-jpuvq 'uivj8ojj suo uva si ;jv uzf sjoj
'p A d Jooq op opiopuvqoq suosioajoa
'pjnoxo3poo8 uopjoM ujiSno p a j jooq
uop 'S|JVUJ00S uop UVA uoimou op tUJVVAA
'opuodo ojojx op f jooq op JOIIIZJOOA oa
3U|J0pvSJ0AU0pj| UOO 1J0H
'JOJOO op joiqov (VVZ op U| p|0|q ..jojouuijj
uva UOOJO" qniovpuvsvdojj 'HV »a
'qn|ovpuvlvdoij H'y 3u|jopvlioAuopoq
wra sua NW npiauv^
pajp
-ujoo8 puoABspuoquaiox azap sbm iqasu
-jappjiu bu isjag u(tz 8jpjbbm iaju jjbbi
unq 'uauaaiJdA auj^JdMapaui uaaB auBZS3qoA
uap uba aiqajzdo uai ajp' uaiosi isp uaui03(
-Ijn iaq auiuaaui uqz sjb ru '..8ubz
-9ïioa" J0ao ajjasnBo uaa jb3 ib>i q ja
uaiooq uapap
uaauBz ajgptl^afjajf uj qojz uaauqaapjB asjaA
-jp ap bujbbm uiBpjaisurv lin ib^i q jp
ioop pjajaauj pia.nv aijaapaa aiBaoA idH
opiBs an«q juju uaa
si ja inn iqDjzjaAO taapuBujj uaa jaisaaui
-aujuuad sib iqoBjq JBBuassBM ^1 uiaqajjpv
uba jaaq ap ua SBjsjaAjBBf ajjaoAijn uaa
jb8 jiHmpjook »1 uainoqag UBB]adB3j sjj
-Biajaas aa 'PWiq qaaadssaujuado aSjisaaa
uaa janjzjooA ap jbbm MnoqaasiBBuoji
-vd iaq uj ismo3(uaa(iq ap apajOA buj3[h
puoquajox uap uba ïohjzjooa jBBuaioqx
jooiSBd joop pjaajqaiaoaa '^ja^ajqoojBd ap
uj joi anqoajd uaa iaui lazaauj paa/w '3joai
aujijaisauBjaq jaaA iaaM ajp 'puoab aa
jbbuassBM »1 AAnoqa8
-siBBUOJiBd laq uj puOABSjaauBZ uaqosjjfq
-jBBf uap ppjq 'uaioqDSJOOA „qdasof
lujg" JBBUassbm apaoo'' J«Buas
'..'HIM '19" JBBuassBM 'JiflMiBM 'isaaS
-isaao 'sjfl^PJOON u«a uajo>iauBz ap apuai
-IBAtuo ..piOjqiniM 18" puoquajox aa
'..QHOHHITIIM XS" a\T0aN3H0*
uayajjsuiQ ap jif]
'0222 J ««I AAS '006 1 C»
AAM :018 'J 68 MM 0081 J 111 MM isioMoq
uupi i-s j ïuun« :uijpi
tl J inj J100IS luiopi 0990121 J ivqos rtuopi
6-01 J ioq :uiop| 11—02 J |oqo«ui3|V Iioopi
ot'BC 82 'J loqosuz :uiopi tl—osei loqoqop
-PU" 'OS 05 JOd OS'BI 'J loqoi Ojooil OH JJd
'10 68—201 ïuox UOM JOd 10 UI—»2I WqJvX
jjv'w e NaaifiKti
'N'lZriHdHJSIA
u0ss0j18j0a uo8
-uqoopopoui uooS jsqvv[d jop3ooAoq 0) suo
uoui uos uoop opuoi op uoSuiiuisjopuo
-JOA UIJ»l»A 1UOJ1UIOJÏV.» pOoSpilV'l 10UI
UJ1SV3 uq uva suiuiuuisoq op iuojjuio
000 011 'J uva vuiuios op soojqouuog
1|n SUI1IIM [>U1 SI ossojvuo8|o oSipinq
op UVAJWA ',,)S033i00d-pno pojsvs uq
UVA UïïS 3) JOAO doosuvv uop )0) uji101s
-JOOA u0ii113 P*VJ uop 1sjj31v3jo 01u001u08
up M UO '9 JOOAJVBAA 'Sflid Op iJVÏjp
-oq UOUI6UJOA uojq opooï nn Jwg
ooo oh i hooa
^isaabjood pno"
UDA dOOJJieA 9Q
•puaBaquo ISbUBA 'H Wfl m«a
uavia.vjp
•ui 'anvfjaqvb 0aoi« «buis 09c mnbfjaqb3(vn
*bni« 0001 ÏSbuba oi Wfl ain»»io auqanbabf
«nBfjaqvif aA(1iB njni» 05e suiAauaq uapuBui oi8
JBviox bujibm iu 091 M^BJAIOOB ui o% 'inB iu
OC Sujlft^ ui OCX "ipsa -ui o» •qWAiaiiaspBBjq
iu OOI MOBlAiaqas ui oil ISBuba H Wfl "l-»3
.bnbfjaqbb
»Aftis B^niB 06 sudAOuaq 'uapuBui 519 jbbiox
lusiiajp ui 01 'ojpb1 uj ok 'm*la|oob uj of
■SunO'B ui fit 'jnB tu fg 'qa«iA|aqa«pBBjq ui
'qauu^P* uapuBui oc :i«auBA te wfl 'bjjojo
13J.IBIU8BP
•ubbk *9 loo a uapjnuifl jbbu apuatuooivsrnqx
h30anwh09ia 3j.h.1vmm3a
Buja -a.B
-nvrjaqBB OOOC oma-n ®MP "1 »p itp
'uaijaiiav uapiooq |1m ua»vp j]U ua saz dsai
uba sjaj bu unvfjaqbb i«buba aBqqavid
tijj uappsq uaiooq apjaa uapuiowq OSOC J
00»V l dwi BSpBUia -"P MTSITUM ®P U® BUBfl
ap uauiaou bibbjO aisiaa ap uj n« uaiaoui
usp ua u«qu ajooui japuoafiq uai^ssiu uaiooq
aiapuB uba jb1 jbbfl siaijau ap uba doi uap ubb
OWCt 1®ui puoiv luaj.iBBH aa 'JOOA uaajioB
-ais) ajjs lapuo uaiuB.vtïj uaBu|imuotaq ajoom
joqas
ua Buoi jaaA uappu iaq ua mnsfjaqs^ aBjiqasid
laaA uappfiu iaq SunO* ua qwiAjooB jaa.v
apiaxaj uapiooN iaH uib.bh qocjAjaqav Sjuja.b
ai jaax uaaniasjs iaq ja.vo jj ja.BaoqjB sbja
piaquapjaijua auipi 1 ia jvpoaz uaisSuvv a8u
-qjvid uappsq uadaqas ajjs vuj'jq siano^ 1 ua
viaBBoj \i t^aau uapaiiaA usp jaaui v jja.vi |w
snp 1 uauujq viajjaii or. avap uauivwjj 13
uapio.B uau
-un* uapnoqaB bubb do jflJpaq uq n* uapio.*
jaoui pjBBiaq qa^A ap jooa pjaa hujjj -ia isp
lapuBqqavjA ap idftiBaq uapnoq uvij pubis uaaB
viajooz isp uadpiB^q siapaai ap sjsuaAa jbbw
ujpoou iaju 3joo ïj 1BD jwiu
pjBBiaq «nsijaqBij uaa jooa vjaptsvpsufti ajip
jo Buoi om uaa jooa x I J®«ui iaju ia piaM
hfljmnibn uainjn^ljqbjiaauiqasia 101 «hbz
ijouAioovj ua MnBfjaqsn sjbooz pjao.\a8uBB sba
uqn i japuoaOq ®1P qaq* WOOB aiapuB ;o uaa ap
lsp sbm uba aijsidB uaaB ia ua uaAajqaB u puap
-ivoqsfuil qofjA »P 1®P '*1 uauiaou uaBoui pjaq
-BrpuBiviuo aBppjnjaB japuoaHQ uaa (1* is.u ua
Iwaa.uaB qacpv is* jaaq vnp 1^* azap bj 13
u(1x jriJp^q ut 'uaiB*
ia.\o jooja ap uba Bou ia ajp uaiooq aiooiB
ajxv jaa.vaBuo 00a iBp uapai aBjpno.vuaapoop
»p uio |a.u ua uft* uaiooqumij ^BBzpjooq u[
'JlOOdlUBS
ai *puBD ïbbh 'M (uaijBinrui ap Japuo pjaqis
uap jooa) i90O-»a«quaABios. ax uiaqaurioo »1
•paidd[nq ua puBO pjaAaaiaaqDS 'W uaBuriajM
ja.vao uap ai laxipaiddinq sjb pmaouag
'K1MH3H J3H30
uazjnquaddo u(Tqa
•a 'C 'V iq»A 'P "b uauaoq jooa upiBpas
uapsndH ®1 uoian^na
uba -q 'd apaiBJnna (tq JlflM ®1 uadaoiaa
MH3H AH3H Q3\
dooijMnajN uba uapivbbutlm "*a
m 't '*p '-ntn ua.vaz uibn :puofl 'ioid pas
jia^uoia sp 'uaaas
-hbq n® uanjibq uuooa j®j®0
ibbig lua j®p uba sp uaAazmq u^u ua uap
-jtbq uuooa :v®x AiaH 'p»k «aimqnoM
ja* ibp uannz 'ubbB aaz jbbu uaiooq jaaui Bou
nu ia sjb JBBui 'uaiooqisnn uf^zop j[«M uaa usp
jaaui jaa.v iapi qajz ipuiAaq ufp 11 bba ap uj
ajp sian®J1 Lt «P fia s\ ,.uaAaBa8Bmai aujjsuj
ap ioop ai«iBB[ a^ia* pjv*a ®P ua oiUAauaqo
ana ®P l®q»si ®P TU 'piapuiuuaA iBiajip uaa
latu iaa.iv ismf 9j aisni ut siajjaij jbiubb jan
-uapnoq uauun^ uapnoz anAaiioo[A aBrpiBB uaa
1JBBA suBqi IB* jaui HiA mpooz 'sjaBaojioioui
JBIUBB qltraB uaa Bou suooa ua uaqaido puais
-aaz aqasuftAAiBji ap Bou Hm uaBoui siajjan te
azap Ha LZ J» 1®q u(Tz uaqqaq pjaia8 paoB Oaa
«IV 13H®J®q BUflq IB sj jbiubb iBp ua U(tb
new 11BBA ap uj siajiaii mBnaaaA uaa Bjpaods
ja* ia ibp uajMjaB 110^ Bou uaAaiqas HM uap
-jo* iqaBAAiaA ua^a* aiaipjuip Bou ia uaournj
apuaopooz ua linaiaq iaju Bou siaBBoj ua siaj
-AABJi apufjz ubb a ap ui iap umuqxBUi uq iub.h
uauim uaijaw a^HiaBiap uba laaui ia uaqnz
'uaBajipaq iapi uauaijaaijooa ap ?iv pua^a8
jaaiu iaju 6€6l Jaquiaidas bu fi* uaqqaq iaj(ta
-131u10 nHiaBiap uaa iub.y. 'sjiaa sissjd ainjHi
-Busjaq aa ï^BsuiaBaaui uaqqaq Bopoo ua*naju
uap uba qDBrnipa8 iaq uba uappiui aj (tm ajp
'uaifdAA ap uba sqaai ap ux ut siBBjd anHiBuBjaq
uaa o»6i iiBBpi s 1®ui ua 101 z uba ijaa.iv ap
luiaau 00008i uba xazuio uaa iajv
iqafuaAoqaaM
luapuodsauoo uazuo uba)
Naainwri im smh3in
•uapjo.u uajjnz uoAoqaBdo pftl
uarp bu uapamnmquo azap iap 'uadoq ai u uh
qnf 1 101 BjdoojJOOA ipjaB BujjaBai a.Bnaju jq
apaiu ubb aiBiu anOjoS uj jajq itioijos-
-«TABuiJsq ua -nail uaSBip uap uadurei laiqoa
b^bjis ja uamaqao vjaBBojBujiBij ap jooa z\
uaBa) iBBBipaq 91 sjajjau ap .iooa ajp oojtju
-aaz uba Bujjjaq ap un mhlq IBM UoioojB jaa.v
sjaiiaoiuioois ap uba ooTsp iaq «r uajpuaAog
ua.voqaB
ap suaauoAO 1p10.1v uBAiajq ua paooq
ubb ino« ua uauuoi ubb oost 'l uba Bujiuuiosaq
uaa spaai iaq ijaaq ibbS ooi jbbu djuosBuiJBij
uaa jaauuBM uaABBun ajoioo.ia iiba u(Tz Bjovas
uaa jaiqaa ajp ja.vouaaai uaBuiuiuiosoq ajaBooq
Sjmnja» uadaqosBupBii ap jooa ubbis jojh
sjaqaJiuioois ®p uba ajp ubp inoz ua uauuoi
joop jbjooa jaBooq qfuBuBjaq uftz uadaqosBuii
-bu ap uba uajsovjiBuojdxa ®a ïpjo.n ua.\aqo.i
uadaqosqaJi jooa sjb -Burjsq jooa a8Biuaojad
apjiazuaa BuiJaaSan »p Joop isp pjaqunjnquo
aioojB uaa sib )aq uajao.v uapaajBuuHij aa
uaaabab
-Bnjai uapjo* pn uaBuipnaq unq 101 Bujpnoij
-jaa ut uafiiapaa-i apuajjaJiaq ap ubb uaisuion
-ipi aBjisunB (Tq BiijjaaBay ap uba afiod iou sjb
oo|«th-®®Z uba spoog iaq ja*ooz isp 'SnpSn
-aoi ap iBBisaq jaM uapjo* pSajaB jn-ïp»q l®q
do jaiq aqia* uai«| aiB.wz uuoua ufrz ioh
uaraqqnpiaA jaijaz dubbui jad asjp
-aq up ibs ibbb aaz jbbu iooja.iuubij ap sijbjis
jaauubm uaBuajqdo oos có j uba BBjpaq uaa
Buijjaq azap jbz jbqqasiasqtth «>p u[ ubnjqaj
puBBiu ap jdao sjb007 uaoijjjui jivq uaa uba iaz
-uio uaa (th uaaaqas %'j ,y uba Bijpaq uaa uaB
-ujuiuiosaq ajjs uba buuaabah op joop jjbnjqaj
jjbq uba ipjoa uaopjo.v 01 apuajaojAUOOA Buji
-qojjdjav azop un uai?03j ajaaniuoAO iuo iïutj
-aaBan ap uba afmtapBo uaaB aaiqoa sj ua
Hq apuajaaisai iaq SujjaaB
-au ap )SBd ubp u(Ts ai apuaopjoiuo spuo; jatj
lHfUH uapjo* ubbpjoa Bpuoj up IT" ®^ap uajiriz
uamaqaB uapnoz uaqqnjaBuo sr uadoq ai iapi
IB* ifuioqaoi ap ut jaauuBM puiio-vaa spuoj
-aAjasaj uaa ipjo* uaBBipaq apuautoijuauuiq ap
uba :uapjo* uaiaout uoi9aB zi uba ajiuajd
uaa unJooA jbs subhx uooibbjsuio iaq uba f
f jbb( jad ïBssipaq ajuiajd ajBUUou aa pi®q
-azjai auqjapuo ..oofBTH-aaZ" ftq u(ts uaiuap
-aai-BuTJwq aisaaui aa uadaqos ap uba uaSuru
-UBUiaq ap uba BuTJaijauaAUOijBAaSuo ap jooa
uaiuoijoS pubis 101 si BiiTJoaaj o.nnopi uaa
'U3)iai a| |joo.\ njaqovsfA ap ul>s
ijdplouiuo jaq noz 'ubbis uapnoz JaAouaSaj
uaiBiinsai apSooqja.v uaaB iafq JaauuBM
ua cpaai* Bou uaSftiB uai*oqafiBuo|d\a aa
uavOiq puaSipaiAaq 001 uajsuio^un ap jtp
pi|iS ioojJ uaa >aq sj uafliapaaj ap joo.\
008t
laiu BJiBums 98 M'X vb* lauuuosaq
oisaooq aa '—'OOOC J BUfjq pjappjuiaB uaujuBiu
azap ua ib-ibui ap ubb saaBSojJoioui jBiBnur*!
uaa tma azap uiv.bij .13 uaAHjq jooui oos uaB
-ujiuxuovaq ap iBp uaijUBp ai uBBjajq uoajjB u
iaq ua uqnj jaaz jaiqoa uaAOiq uoisSuba aa
1jbbj1j pubbui ap
ut uai>aq8TpuBisiuo ojbiujou japuo ubp do jaaui
iaju ijoo uaBuajq uaijoosqo<q.\puoj aa najBq
jaaui ojin jad pjappjuiaS uopjnS uaaS bubj
uapuoij uazHidBuo: aa Junp iaju sb* qoBj.v ap
8uijapuwia.v Bjuja.iv tuwwij uaz(Tjd ap ui ajpuaA
-aj ïb* Bbbja ap ua uajzjooA qosji uba siooqos
-nqni uaa* uadoojafljB ap sbiv i^jbui oa "ubbB
qosua* jbbu HjaqossTAjjaJi ap iam ijdiq ian
'n«aH3ssLiii3HX aa
•bbuyaj sp 'mn s «nru :a3jaa uba pubd 'mn
01 uuooa (ubbiduibouiaoia) qias i®j®£)
aBjas uba pubo 'mn s «reu iBBuiiax sp 'mn oi
uuooa (ubbnflz) hias 'jaaao jb*ua«sbm
*qosoqu98ou®H-B. uba oiubibud
uba now 'h 'o '«p "-mn 1 uibn 99 8a*aqosp^
'...«inH "®aja suo" "AJaH ^(t-xa -x®P j®a
sjabbzjnoh 'o
f -sp 'mn f una ua OT uuooa 7®J®0
■suaBiioj j h '9P '-xnn s uibu ua
01 uuooa uiao ajbh P®N onoqawaa
•jauibm "sp 'uaaaz
-jjBq tuBU ua uaruiBq miooa ';®«0
isuajp
uaaB *uxbu uaaoquaaaz uba u»iibh uba 'SP
•uanjibq uuooa w ^jan P®N -nry-jax
isuaipsaaj 'mn 9
'uzbu ua uanjiBq -uuooa J^iao -rqo
aaiA ®a «P "uarm^n
'uuooa :vaa aj®h 'p®n apnomjaibzunn
'isuaipsaaj 'mn
s tubu ua uanmn uuooa j®0 -nio
'CV "H) 1®od sp '-xnn 9 ureu ua
uanjiBq UUOOA (BaiAjainoqjooA) X-J®S '-i®0
*("VH) °°t -x®P uba sp 'mn 9 "utbu
ua uapjtbq 'uuooa :(8mquadBH) ^ias «o
*ums
-j3aith uba sjapuItH 'o 'f a 'sp 'jnn s tubu
'.jyijtn uba "sp uannbq uuooa :ibb7ijidh
btj1jtn
uba ®p ,jnn f 'utbu :doon ®a -x®®n ®p 'u®t1
-jjBq uuooa :v»s 'a-»h pan brnqsuhh
TLSan sp 'mn ot 'uuooa :V®S u»H
soa 'p 'a sp 'ajjp
-jtbq 'utbu ua uanjiBq -uuooa :3J«X l®xa£>
BuTTJaao sp 'uajijisq
•UUOOA '-I19S 'AJaH "P®N BtniaiaM-apnO
sBuria sp 'sazjisq
■ursa ua 01 -uuooa :q-x®X 'jaiao iBaaJjsJao
uadunrh uba y
jaaq ap 'mn oi uuooa :ca'h) -x®0
-Bumoa
h sp 'mn 9 -utbu ua 01 'uuooa ^j®h
op^dno 'f 'N sp 'JBBf q utbu ua ot
■UTA :*ras AJaH P®N aaz-uvs-nHMpjoox
■lassta 's
H *«P 'saznBq tubu ua oi 'uuooa '«O
?jppis 'm 'm 'sp 'sazjisq utbu ua oi
'uta :v®x 'aj®h p®n tiauuia-^ftmpjoon
•spnoo
UBA «rnquaiN '*P 'inn 01 TXUOOA :5Ji®S 'm®H
7suaiJ5vaai uaAazjiBq 'ureu urepjauiure*2
uba ubb.HZ sp 'uaiimn uuooa :aiJ®S 'j®j®0
-uaaaiapubijbv uba uioaiasnaa uba sp
'mn z 'uibn :xii»x 'ajah 'P®N dooq*na|N
Bbbh uaa uba 'usunjaaa IPiBiM 'S A\ sp
(aui mn gj 01 uuooa :puoquaiuBisajoj«j jmn
•isuanasaaj ajipusq
ureu ua uanJIBn tujooa "uiao 'jaiao-pno
•isuajpsaai
'mn tubu ua uqmm uuooa "u»o ;®j®0
•uidisuoj v "sp
'mn 5 ureu ua oi uuooa :aii®5ï 7®i®0 'iuo
•jf s.cna
•qx 'iP 'inn ureu ^puooqaH uba siaisiiM
•f -sp 'mn uajiJTtq 'uuooa 'ajias 'jaJ®0
djopjapiaq uba subiudooh
-jp 'mn s tubu juapiaq uba subulcbh i®aq
ap 'mn oi uuooa :xji®x 'aj3h P®N ®«11
siapiBV sp aijp
-JTBq -ureu ua uanjiBq uuooa j®i®C
ua.vBiBapoa ub\ lauaspra "sp 'CV 'H> uati
-ubq uuooa 'aian pan "appiunai
isuajpsaai mn g ureu
ua oi uuooa :obbjis3stiu3h> mao 'J®i®0
•ujoqpinz ub reuiapv sp 'mn 9 "ureu ua
OT uuooa :qiax J®i®0 aaz-uBB-q(>MiBM
(•z^UBa ua -v
h paa> ibbuassbm uba -paid- tua qiuaia sp
'mn g ureu ua uafiflBq tujooa (®Az8do apiaj
-aqja.n HJ3H jaiao u(Va-uap-urB-*ft*iBM
isuaipsaai
mn g ureu ua oi tujooa J®J®0 'JUD
spnoo uba ^uria u»i o a c
sp 'mn g ureu ua oi uuooa ;®J->0
ipreqja3 -sp mn g ureu
ua OT "uuooa 'hi®s aj3h P®N niolijiih
BBuTSJaiAV sp 'mn g
ureu !(VH qiOOA) 'lapjBH sp 'uapJTBq uuooa
X qaBajissqaBuBAa '8a*qasjow) 3M®S J®J®0
japjbh
sp mn g ureu JCVH qiooA> 'suBU»J8aM
sp mn oi tujooa :«»a ®pno> Bi®M J®i»0
subtuab5aa\ sp ('cth
paai ann g ureu VH qmoA) ^JTJaisaAV TJ
•mn oi uuooa iiqaBJSuajaoH»
HUjjaisaAV JP 'mn g ureu luBursjaiAV
sp 'mn oi uuooa t^jaqiapjnz» ^i®51 'JOJao
wuajppSnaf cLiopjapjaq ub\ bUBtudoox
'f sp 'JiajIBq uuooa *J3H aqaspusjSooH
sxw mn t,o|
uuooa (61 jlsq(t*aaja) sjjom qish ®(liA
puB3 loaqi 'uapXan 'p 'A
j jaaq ap hffjtbq tubn rijJaniaputH -2(1 ja
sinasjaoa 'JP mn -,ot
•uta (srnilBqTOA> uapuuo.uaH "biija uba j3a
-uaiubs uba o' w 'f®u«
•mn ®iOT tiuooa :dBqasiooua8sjasTn.njaroa
UIVpJailOH UBA -Biusjsfx a
d MP 'inn Bjoi 'UUOOA vuao xaiao iuan
TiaduZBH uba v Jaaq ap 'mn g
tubn (umiuouiiJiBdi 'A h "I 3[iaH ia.'ao
•qutqqbw sp 'mn 1 tubu uaSaia
•sp mn ^,01 uuooa uiao 'qinq 'bubas
-anScntiojo f maisBd 'iBqpuvig h 'f 'Bna
JW ajiuop 10 samaq XTP :auuonBM ®sq83
'buttiaqacjax uba uaisox
W O "sp 'inn EiOT uuooa uiao "zaBsdooa
isuojpsaaj 'mn g -ureu ua oi uuooa
(6 mnqasuaais) uiao 'J®i®0 -niO "apiai
'xhvvk 01 ovamoz hooa
nraxan3sxicnad
