ÜSeeupi
Tegenslagen en succes
voor de Finnen
de tupen _un
LEIDSCH DAGBLAD - Eerste Blad
Maandag 19 Februari 11||
Roode troepen 6 K.M. van Viborg
Een pauze in de Russische offensieven
Groot Finsch succes
bij Kuhmo
Verspreide berichten
De Amerikaansche
presidentsverkiezingen
De Finnen, die &ich in de tweede linie van het front op de Karelische land
engte hebben teruggetrokken, hebben volgens het officieele legerberieht Zater
dag „een kalm en dag" gehad. De Sovjet-Russische troepen hebben hun actie
beperkt tot een geslaagden aanval tegen Muurila, een kustplaats aan de Ftn-
sche Golf recht tegenover het eiland Koivisto (Björko). De Finnen hebben hun
stellingen op Koivisto echter behouden en blijven met hun geschut de kust
bestrijken.
Door den terugtocht der Finnen naar de tweede linie heeft zich een soort
van zak gevormd tusschen Koivisto en de Vuoksi. Ten Oosten van Vuoksi heb
ben de Finnen zich nog steeds in hun oorspronkelijke stellingen van de eerste
linie gehandhaafd.
Volgens het Sovjet-Russisch? legerberieht ligt het Noordelijkste punt van den
zak thans bij Sainio. een station, dat gisteren veroverd werd en slechts op »es
K.M. van Viborg ligt.
De Russen bereiden behoedzaam hun offensief tegen dc tweede zone van de
Mannerheim-linie voor. Naar Reuter verneemt, voeren de Russen groote hoe
heelheden oorlogsmaterieel en troepen aan, die bij het nieuwe offensief, dat een
volledige doorbraak van de Mannerheim-linic en de bezetting van Viborg tot
doel heeft, in den strijd geworpen worden. Reuter seint voorts uit Helsinki, dat
„dc Russische vliegtuigen in dezen sector een groot aantal slachtoffers onder
de Finschc troepen gemaakt hebben"
HET RUSSISCHE LEGERBERICHT.
Het Russische legerberieht van gisteren
vermeldt dat het Russische offensief zich
op de Karelische landengte met succes ont
wikkeld heeft Onder zwaren druk van
onze troepen blijft de vijand terugtrekken.
Onze troepen hebben de rivier Salman-
kaita bereikt, tusschen de meren Vuok-
sijarvi en Jaurapaanjaervi en hebben het
versterkte gebied, benevens het dorp Muola
het station Sommc aan den spoorweg naar
zee op 10 K.M. ten Zuiden van Viipurl, de
stad Juhannes cn het station Maksalahtl
aan den spoorweg naar zee bezet, aldus
den westelijken oever bereikende van de
Finsche golf ten Noorden van het eiland
Bjorke.
Onze troepen hebben 313 verdedigings
werken genomen, met inbegrip van 41 sta
len en betonnen artillerieforten. In het
geheel zijn thans 475 Finsche verdedigings
werken veroverd, waarbij 92 stalen en be
tonnen artillerieforten.
21 vijandelijke vliegtuigen werden in
luchtgevechten neergehaald.
Aan het Finsche legerberieht van Za
terdag ontleenen wij, dat in de richting
van Kuhmo een gevecht ten einde geko
men Ls. dat drie dagen geleden door de
Finsche troepen begonnen was tegen drie
vijandelijke bataljons en een afdeeung ver
kenners, bestaande uit skiloopers. De vijand
is daar volkomen in de pan gehakt. Slechts
een overblijfsel van de groep heeft zich
door de grens te overschrijden, in veiligheid
weten te brengen. Onder de gesneuvelde
Russen bevond zich een officier met den
rang van kolonel.
United Press meldt omtrent dit ge
vecht dat twee Russische divisies ver
nietigd zijn. Zes duizend Russen sneu
velden en twintig duizend werden ge
wond. De 54ste Russische divisie leed
op de ijsvelden van Samajaervi nabij
Kuhmo, een bittere nederlaag. Ook de
33ste divisie heeft in dezen sector een
zwaar verlies geleden. Kuhmo heeft
den Finnen een overwinning van zeer
groote beteekenis gebracht.
MOEILIJKHEDEN VOOR DE RUSSEN.
Havas meldt dat de Russische infan
terie gisteren haar aanvallen gestaakt
heeft. Artillerievuur werd nog slechts
gehoord in de sectoren van Suvanto en
de Taipale. In Finsche militaire krin
gen is men van meening, dat men hier
te doen heeft met een pauze vóór de
hervatting van het offensief, even
hevig als het geweest is. De Russen
kunnen namelijk de operaties niet in
het zelfde tempo voortzetten, zonder
dat zij trachten in de door hen bezette
nieuwe stellingen versterkingen aan te
leggen.
Zij ondervinden bovendien moeilijkheden
bij het betrekken van de eerste linie. Dc
Finnen hebben de vooruitgeschoven posten
zóó goed vernield, dat het lang zal duren,
vóór de Russen een voldoende beschutting
genieten. De Finsche genle-trocpen zijn er
verder in geslaagd in het ontruimde ge-
bied honderden mijnen te plaatsen. Volgens I
zeer betrouwbare berichten hebben de Rus-1
sen door ontploffingen aanzienlijke verlie
zen geleden. Onder meer zijn vijftien tanks
door mijnen vernield.
Op de Karelische landengte is de bedrlj- j
vighcid der Finsche luchtmacht de laatste
dagen toegenomen. De Finsche vliegers, die
nieuwe buitenlandsche toestellen hebben
gekregen, opereeren met veei succes. Zij
streven er niet alleen naar de actie der
a
Maarschalk Mannerheim heeft groote af-
declingcn Infanterie, voorzien van geschut,
naar de Finsche stellingen gezonden Dc
linie, die de Finnen thans op Summa be
zet houden, is even sterk als de ontruimde
stellingen Op deze tweede linie volgt een
groot aantal andere, die onafhankelijk van
de voorgaande linlën aangelegd zijn.
De Finnen hebben In Februari honderd-
veertig Russische vliegtuigen neergescho
ten.
Volgens In Finland ontvangen berichten
brengt het orgaan van het roode leger, de
„Krasnaia Zveszda" hulde aan de dapper
heid der Finsche soldaten. In de veroverde
stellingen, aldus dit blad, heeft men de
lijken van Finnen gevonden, die letterlijk
door kogels doorzeefd waren, doch niette
min dc hand nog aan de machinegeweren
hielden.
Ook Reuter meldt uit Helsinki, dat de
opmarsch van het roode leger ln de Man-
nerheimlinle, waar de Finnen nieuwe stel
lingen hebben Ingenomen, ln kracht schijnt
te verliezen.
Ongetwijfeld is dc toestand op de
Karelische landengte nog ernstig, maar
dc Finnen zijn van gevoelen, dat er
geen reden is tot wanhoop. De Manner-
heimlinie is zoodanig gebouwd, dat de
troepen in de vooruitgeschoven stel
lingen de gelegenheid hebben om
zich terug te trekken zonder hun de
fensies te verzwakken, wanneer zich
een storm van metaal zou voordoen als
die, waaraan de Finnen het hoofd heb
ben moeten bieden. De laatste terug
tocht schijnt van zuiver tactischen
aard te zijn geweest en door de ont
werpers te zijn voorzien.
PROCLAMATIE VAN MAARSCHALK
MANNERHEIM.
Havas meldt uit Helsinki dat Maar
schalk Mannerheim de volgende procla
matie uitgevaardigd heeft:
„Ons volk strijdt van nu af aan niet
meer alléén. In aanzienlijke hoeveelheid
is er buitenlandsche hulp tot ons ge- 1
komen en dagelijks stroomen nieuwe
contingenten onder onze vanen.
Het Finsche volk blijft eendrachtig
en vastberaden achter zijn leger staan.
Laat het vertrouwen hebben in ons èn
in God".
DE FRANSCH-BRITSCHE HULP
VERLEENING.
Dc Finsche minister van buitenland
sche zaken, Tanner, heeft aldus Reu
ter, ten stelligste de In Stockholm ge
publiceerde berichten tegengesproken,
als zou Finland een overeenkomst aan
gaan met de Westelijke mogendheden
voor militaire hulpverleening.
..Het is geen met de neutraliteit strijdige
daad. wanneer men aan vrijwilligers en
materieel doortocht verleent. Maar het is
wel een schending van de neutraliteit, wan
neer men gewapende troepen door het
land laat marcheeren".
Met deze woorden schetste de Noorsche
minister van buitenlandsche zaken. Koht.
voor de studenten te Trondheim, het stand
punt. dat de Noorsche regeering ten aan
zien van de militaire hulpverleening aan
Finland inneemt.
de Finnen talrijke revolvers en kisten
granaten. Een onbeperkt crediet is go-1
opend voor oud materiaal, dat het
Fransche leger niet meer gebruikt en
waarvan dc Finnen een ruim gebruik
hebben gemaakt. Het vervoer van het i
materiaal is zonder moeilijkheden en
Incidenten verloopen en op alle Finsche
fronten en speciaal op de Karelische
landengte Is het reeds ln gebruik.
VERSNELDE MATERIAAL-ZENDINGEN.
De aandacht van de Engelsche leiders en
de openbare meening. aldus Havas, was ln
den loop der vorige week hoofdzakelijk ge
richt op de ontwikkeling der operaties in
Finland. Het is onbetwistbaar, dat hoewel
jde weerstand der Finnen voortduurt, de
Sovjet-Russische opmarsch bewezen heeft.
Idat het Roode Leger, met opoffering van
een voldoend aantal manschappen en na
leen ontzaglijke opeenhooplng van materi
aal, de Finsche defensie aanmerkelijk heeft
kunnen aantasten. De Scandlnavlërs heb-
j ben hun standpunt doen kennen, dat kan
I worden samengevat als beperkte deelne
ming en voortzetting van de tot dusver ge
voerde politiek. De kwestie van vervoer van
gewapende troepen door Scandinavië wordt
uitgesloten. Blijft de vraag, of men door
het zenden van vrijwilligers voldoende aan
vulling kan geven voor de onvermijdelijke
verzwakking van den Flnschen weerstand.
Tegenover deze kristallisatie van den
toestand hebben Londen en Parijs be
sloten de zendingen van materiaal zeer
aanzienlijk te verenellen.
Wat de vliegtuigen betreft, in plaats
van deze per schip te sturen, wat een
langzame weg is, waarna ze op Zweed
se he vliegvelden bijeengebracht worden,
hetgeen met slch meebrengt, dat er
niet meer dan twintig per week gezon
den kunnen worden, stuurt men se
thans rechtstreeks door de lucht. In dit
opzicht is er reden om te gelooven, dat
de Finnen weldra in staat zullen zijn ap
doeltreffende wijze te reageeren op de
Sovjet-Russische luchtaanvallen.
Wat het materiaal der artillerie, antl-
tankgeschut enz. betreft, ls de verzending
vla dc Scandinavische landen versneld De
zendingen waren bijzonder talrijk sedert
twee weken en meer ln het bijzonder in dc
afgeloopen week.
DIRECTE ACTIE?
Het tweede probleem, dat opgelost
moet worden, is de vraag, of, ingeval
de bijstand in dezen vorm onvoldoende
mocht blijken, cn de Finsche weerstand
mocht dreigen ineen te storten, de toe
stand ernstig genoeg is om een recht-
streeksche actie in een of anderen vorm
tegen Rusland te rechtvaardigen.
Met andere woorden, moet men het zoo
zien, dat de strijd in, Finland een onaf
scheidelijk deel uitmaakt van het conflict
van den eersten graad, dat door de gealli
eerden wordt uitgevochten, en moet het
DuitschRuaslschc samengaan als één ge
heel worden beschouwd?
Deze kwestie is te ernstig om licht
vaardig te kunnen worden opgelost. Hel
eenige, dat categorisch op dit oogenblik i
gezegd mag worden, is, dat de Engel
sche en Fransche leiders op die vraag
niet ontkennend hebben geantwoord,
dat de kwestie openblijft cn het voor
werp vormt van bijna voortdurend
overleg tusschen Parijs en Londen, met
heel het technisch onderzoek van de
zijde der specialisten en generale sta
ven. dat een dergelijk onderwerp van
zorgen kan medebrengen.
TIENDUIZEND GARIBALDI ANEN
NAAR FINLAND.
Havas meldt uit Parijs, dat tienduizend
Garibaldianen naar Finland zullen ver
trekken, onder bevel van Marabinl,
president van de Garibaldianen, die den
slag in de Argonnen overleefd hebben.
Marabinl heeft tegenover een medewer-
ker van de „Intranslgeant" verklaard:
„De Oarlbaldlaansche traditie maakt het
ons tot een plicht, aan de zijde der Finnen
tegen de sovjet-aanvallers te strijden WIJ
doen thans een beroep op alle ln het bui
tenland wonende Italianen WIJ zeggen tot
hen: Als geestelijke erfgenamen van
Giuseppe Garibaldi hebt gij niet het recht,
een vrij en trotsch, doch zwak volk te laten
wurgen door een vijftig maal zoo sterken
tegenstander. WIJ gehoorzamen, zoo ver
klaarde Marabinl nog, aan een oude tra
ditie. zonder op welke wijze ook te hande
len in tegenstelling met de regeering van
ons land.
7074
(loges. M«i'
DE VALERA TEGEN IRA.
Russische bombardements-vliegtuigen te
verlammen, maar ook de verbindingen der tankgeschut, 3e. zware artillerie, die reeds
Russische troepen met de voorraadbases te sedert 15 Januari aan het Finsche front in
verbreken. Volgens gepaalde berichten zijn j actie is. De Finsche technici hebben niet 't
de Finnen er zelfs' ln geslaagd de spoor- j modernste materiaal uitgezocht, omdat zij
lijnen van de landengte naar Leningrad op de voorkeur gaven aan gemakkelijk te be-
vcrscheidene punten te beschadigen. Indien dienen kanonnen, die echter niet zoo vlug
dit een feit ls. bevinden de Russische troe- van plaats veranderd behoeven te worden,
pen zich in een zeer moeilijke situatie, daar i
zij met hun vijftien divisies enorme voor- aI,c wapens zijn groote hoeveel
raden noodig hebben.
Te Vacan heeft de Iersche premier Valera
voor een plaatselijke vergadering van zijn
partij het woord gevoerd. HU veroordeelde
energiek de houding der leden van het Ier
sche republikeinsche leger, die, zoo zeide hU,
door de nationale instellingen aan te vallen,
i de vrUheid des volks aanvallen HU wees er
op. dat de leden dezer organisatie geenszins
lit «n b<-schouwint van Havas bltfktbydroegen M een opiOMing van het pr0.
dat Frankrijk en Engeland overeen- I bleem der Iersche deeling. Spreker bestreed
gekomen zijn de te verleenen hulp on- een motie, waarin lnvrUheidstelllng van alle
„er,,., teve^n n"ïïf
de voorraden waarover zij beschikken, aangenomen, waarin de Iersche Jongeren
De Fransche hulp bestaat uit: I "n««P°°rd worden de regeering te steu-
le. vliegtuigen: 2c. het modernste anti- B1J een van Hn hottl te Du.
blln hebben soldaten
leden) gearresteerd
dertien man (Ira-
ROOSEVELT OP INSPECTIE.
President Roosevelt is met den kruiser
..Tuscaloosa" te Panama aangekomen, waar
hij een zeer gedetailleerde inspectie heeft
heden munitie geleverd; tevens kregen I genouden van de verdedigingswerken van
het Panamakanaal. Na zUn inspectie ls de
president per trein over de landengte ge
reden. Bij de Miraflorcs-sluis ging hij weer
aan boord van den kruiser. Men gelooft dat
de president naar de Cocos-eilanden (in den
Stillen Oceaan» zal gaan om er een paar
dagen te visschcn. Daarna zal hU vermoe
delijk weer via het Panamakanaal terug-
keeren.
Roosevelt heeft dezen Inspectietocht ge
maakt als opperbevelhebber van land- en
zeemacht en heeft willen aantoonen, dat de
zone van het Panamakanaal de belangrijk
ste factor ls in de doeltreffende bescherming
van de V.S. tegen eiken eventueelen vyand.
hetzU deze van den Atlantischen Oceaan
of van den Stillen Oceaan zUn aanvallen
op Amerika richt.
HET REPUBLIKEINSCHE PROGRAM.
Het Amerikaansche nationale comité pu
bliceert het program der partU voor de
presidentsverkiezingen. Het document legt
den nadruk op de economische nederlaag
van de New Deal. Het bevestigt een stand
punt van nauwgezette neutraliteit in de
buitenlandsche politiek. Het wijst op den
wil van het volk om niet deel te nemen
aan den oorlog in Europa en vraagt, dat
de Vereenigde Staten opnieuw verklaren
voorstanders te zUn van eerbiediging, hand
having en ontwikkeling van het Interna
tionale recht en van dc heiligheid van ver
dragen. Ook bevestigt het de nood/aak vin
een defensieprogram, dat het Westell)*
halfrond dekt.
Wat de binnenlandschc politiek aanü*1'-
veroordeelt het de -staatscontrole op parti
culiere ondernemingen en bepleit hot de-
centralisatie van bestuur. Het vraagt ver
mindering van dc federale uitgaven met
20 pet., herstel van het begrotingseven
wicht, terugkeer naar den gouden stan
daard. opheffing van de monetaire vol
machten van den president, vermindertnf
van de inkomstenbelasting cn de omzet»*"
lasting, herziening van dc handels- (0
landbouwpolitiek, organisatie der state"
en plaatsen voor hulpverleening en strUJ
tegen de werkloosheid, herziening van
wet op de betrekkingen tusschen werk
gevers en werknemers Aldus de voornaam
ste punten van dit program, dat bijna a'lc
door de New Deal Ingevoerde hervorming0
verwerpt.
FRANKRIJK EN HET COMMUNIS#*
De ParUsche politie heeft belangrijk J
productie-materiaal en communist^1
vlugschriften ln beslag genomen en
militante figuren gearresteerd, die opJj\
terdaad werden betrapt, sommigen tljo*^
een clandestiene vergadering, anderen'V
het oogenblik. waarop zU overgingen JJ
het vermenigvuldigen van vlugscnrin*
van buitenlandsche herkomst, nog i
ten slotte, toen zij zich gereed maakten® i
een draadlooze uitzending te verzorcen>
len werden ter beschikking gesteld
het militair gerecht.
1-A
