Wederom Duitsche vlieger
aanvallen op Engeland's kust
Jaargang
WOENSDAG 31 JANUARI 1940
No. 24494
heer W. A. Couzy wordt rijks-
jpecteur der Luchtbescherming in
relderland, Utrecht en Overijssel
HET VOORNAAMSTE NIEUWS
VAN HEDEN
De Bilt
DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
ben twee jaar! yan het Finsche strijdtooneel
De Russische
bomaanvallen
Finsche aanval in het
Noorden
i ernstig verlies voor de Leidsche Brandweer
De Friesche
1 Elfstedentocht I
Dit nummer bestaat uit DRIE bladen
EERSTE BLAD
verwacht
Eenige schepen getroffen
DAGBLAD
PRIJS DER ADVERTENTIES:
i. per regel voor advertenties uit Lelden en plaatsen waar
schappen van ons Blad gevestigd zijn Voor alle andere
tentles 35 ets. per regel. Voor zakenadvertenties belangrijk
tarief. Kleine advertenties uitsluitend bij vooruitbetaling
sdags en Zaterdags 50 ets. bij maximum aantal woorden
0. - Incasso volgens postrecht. Voor opzending van brieven
s. porto te betalen. - Verplicht bewijsnummer 5 ets.
Bureau Noordeindsplein Telefoonnummer* voor
Directie en Administratie 25041 (2 lijnen)
Redactie 21507
Postcheque- en Girodienst no. 57055 - Postbus no. 54
PRIJS DEZER COURANT:
Voor Lelden en gemeenten, waar agentschappen gevestigd fUn:
per 3 maanden t. 3.35
per weelc t. 0.15
Franco per post t. 2.35 per 3 maanden -f portokosten.
(voor binnenland (.0.80 per 3 mndj
,idaag is het precies twee
geleden, dat heel Nedei-
d de geboorte van Prinses
trix vierde.
van deze feestvreugde
dt men in het geheele land
kg in de bevlagde straten,
armede stad en dorp zich
pben getooid,
ge de toekomst van onze
'gdige Prinses even zonnig
j als Haar gezichtje op de
De commandant der Finsche passieve
verdediging .generaal Aame Sihvo, heeft de
pers een rapport overhandigd. Hij zegt
daarin, dat de Russen hebben getracht, met
schending van alle wetten van mensche-
lijkheid, alle levende wezens te vernietigen
en zelfs kerken en ziekenhuizen hebben
aangevallen. In het departement Nyland,
waarvan Helsinki de hoofdplaats is, zijn bij
167 bombardementen op 46 plaatsen 3541
bommen geworpen, in de departementen
Abo en Bjorborg bij 417 aanvallen op 31
plaatsen 3174 bommen, in Viipuri bij 156
aanvallen op 46 plaatsen 3754 bommen, in
I Haeme bij 47 aanvallen op 16 plaatsen
1 2159 bommen, in St. Michel bij 7 aanvallen
op 4 plaatsen 951 bommen, in Kuopio bij
23 aanvallen op 11 plaatsen 656 bommen,
in Uleaborg en Lapland bij 116 aanvallen
op 38 plaatsen 4963 bommen, op de Aalands
eilanden bij 8 bombardementen op 4 plaat
sen 172 bommen. Voor het geheele land bij
643 aanvallen op 207 plaatsen 20.337 bom
men. Het rapport geeft vervolgens bijzon
derheden over aanvallen op kerken, zieken
huizen enz.
Tot 29 Januari zijn ten gevolge van
de luchtaanvallen 373 menschen omge
komen, 323 ernstig en 585 licht gewond.
Over het algemeen kan worden gezegd,
dat het aantal slachtoffers in verhou
ding tot het getal geworpen bommen
niet groot is.
Het beste middel tot het vermijden van
het verlies van menschenlevens is de ver
spreiding van de stadsbevolking over veraf
gelegen gebied gebleken.
Het Stockholmsche blad „Ekstrabladet"
meldt, dat de straten van Abo nog duidelijk
de bloedsporen vertoonen van den vreese-
lijken luchtaanval, welken de sovjets hier
ondernamen. Een groot aantal gebombar
deerde huizen getuigt van de hevigheid van
het bombardement.
Een bom trof een tram, die juist door de
passagiers werd verlaten. De conducteur en
zes passagiers werden gedood. De tram
vatte vlam.
Twee vrouwelijke telefonisten, die de
straat overstaken, om zich in veiligheid te
stellen in een naastbijzijnden schuilkelder,
werden getroffen en gedood.
Het dagblad van Abo „Underrettelser" is
slechts met twee bladzijden verschenen,
omdat het papierpakhuis van de courant
getroffen is. De courant was in den schuil
kelder gedrukt.
De haven van Abo is niet beschadigd,
evenmin de kerk en het kasteel. De brand
weer is nog steeds bezig met het blusschen
van de branden in de getrpffen huizen.
FINSCHE LUCHTAANVAL.
Intusschen komen opnieuw berichten
over Finsche luchtaanvallen.
In doorgaans goed ingelichte krin
gen werd verklaard, aldus United Press,
dat Kronstadt het doel van de Finsche
bombardementen is geweest. Naar ge
meld werd. hebben ook thans weer Ita-
liaansche piloten met Italiaansche
vliegtuigen aan dezen luchtaanval deel
genomen.
Naar verluidt heeft men verscheidene
directe treffers op Russische oorlogsschepen
in de haven van Kronstadt geboekt, terwijl
eveneens schade toegebracht werd aan ge
bouwen op de scheepswerf en aan hangars.
Er zij aan herinnerd, dat Kronstadt, het
Russische „Malta", reeds eerder door de
Finsche luchtmacht bezocht werd. Alge
meen werd toen toegegeven, dat aan dien
aanval Italiaansche vrijwilligers hebben
deelgenomen. Aanleiding tot den aanval
van gisteren waren de meedoogenlooze
bombardementen, welke de Russen op de
weerlooze Finsche burgerbevolking onder
nomen hebben.
United Press meldt:
De streek van Kohnio is, blijkens berich
ten, die in Stockholm en Kopenhagen uit
Lapland binnenkomen, op dit oogenblik
het tooneel van een verbitterden strijd, die
van groote be teekenis kan zijn voor het
verdere verloop der vijandelijkheden. Niet
minder dan twintigduizend Russen wor
den hier door de Finnen bevochten. Het is
zeer waarschijnlijk, dat de strijd daar van
invloed is op de vijandelijkheden om het
Ladogameer.
Het middelpunt is Raestsi, waar na
een maand van betrekkelijke rust de
Finnen plotseling een verwoeden aan
val hebben geopend. Nog is het te
iar wij vernemen is binnenkort de be
aming te verwachten van den heer
A. Couzy, inspeeteur der Leidsche
►litiebrandweer tot rijks-inspecteur
ior de bescherming van de bevolking
gen luchtaanvallen voor de provin -
-es Gelderland, Utrecht en Overijssel,
■'rwijl hij tevens zal optreden als
andweerdeskundige voor dit rayon.
I>c heer Couzy zal zijn nieuwe functie
i 15 Februari aanvaarden.
heengaan van den heer Couzy be
lt voor de Leidsche politie-brandweer
wijfeld een ernstig verlies,
voortreffelijke reputatie, welke deze
zich sedert de groote reorganisatie
935 heeft verworven, is voor een goed
hede aan hem te danken, welke ver
te jdoor de omstandigheid, dat het
Iweermateriaal, als gevolg van dat
anisatieplan, belangrijke uitbreiding
•ging, allerminst wordt verkleind.
•n de heer Couzy die zijn opleiding
ng bij de Amsterdamsche beroeps-
iweer, waar hij de functie van brand-
ter bekleedde op 28-jarigen leeftijd
ingang van 1 Mei 1935 door den bur-
ester werd benoemd tot inspecteur
politie le klasse, speciaal voor den
dweerdienst, vormden twee autospui-
het voornaamste bluschmateriaal,
over de Leidsche brandweer beschikte.
't groote voortvarendheid nam hij
r de opperste leiding van den com-
dant, den commissaris van politie, den
Meyer, de opleiding van het politie-
>neel ter hand. dat, na de afschaffing
het vroegere systeem vrijwilligers
een beroepskern geheel in zijn
ive taak moest worden ingewerkt,
i 1 December 1936 werd de nieuwe
dweerkazerne aan de Langebrug offi-
in gebruik genomen en intusschen
I hard aan de uitbreiding en moderni-
ng van het materiaal gewerkt,
i de heer Couzy zijn werkkring in
schen gemeentedienst beëindigt, be-
HJIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIlH
Inspecteur W. A. Couzy.
staat het rijdend materiaal uit drie motor
spuiten, een auto met draailadder, een
auto met babymotorspuit en een chassis,
waarop de ladder van een der beide oude
autospuiten is gemonteerd.
Bovendien werd aanzienlijke uitbreiding
gegeven aan het slangenmateriaal, terwijl
een groot aantal brandkranen in de stad
de zoo hoog noodige vernieuwing onderging.
Het zou onjuist zijn en onbillijk tegen
over zijn medewerkers, in de eerste plaats
zijn onmiddellijke chefs, om de verdiensten
van dit alles uitsluitend op zijn naam te
schrijven, doch wel staat vast, dat de heer
Couzy in zeer belangrijke mate heeft bij
gedragen tot de perfecte scholing en den
1 De vijfde Friesche Elfsteden- E
E tocht is door een kopgroep van E
vijf rijders, te weten Keyzer,
E Adema, Jongert, v. d. Duim en E
Westra gewonnen.
E Voor het uitvoerig verloop van §j
den tocht en de enorme moei-
E lijk heden, waarmede de rijders ij
E te kampen hadden, verwijzen E
E wij naar het Derde Blad.
•%IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIH^
uitnemenden geest, welke momenteel onder
het brandweerscorps heerscht en tot den
hoogen graad van paraatheid, waarvan wij
in de laatste jaren herhaaldelijk hebben
kunnen gewagen.
Juist deze laatste eigenschap is voor
een brandweer zoo uitermate belangrijk,
zooals in de laatste maanden bij felle uit
slaande branden meermalen is gebleken.
Ook bij de organisatie van den gemeen
telijken luchtbeschermingsdienst, voor zoo
ver deze de brandweer-aangelegenheden
betrof, heeft hij uitnemend werk verricht,
hetgeen uit deze hoogst eervolle benoeming
ook wel duidelijk blijkt.
Het is ons bekend, dat het den heer
Couzy eenige moeite heeft gekost om zijn
Leidschen werkkring, dien hij lief gekregen
heeft en waar hij zoo vruchtbaren arbeid
heeft mogen verrichten, vaarwel te zeggen.
Anderzijds is deze benoeming een zóó
eervolle onderscheiding, dat hij ze niet
mocht weigeren.
Leiden, niet het minst zijn dagelijksche
medewerkers, zien hem met leede oogen
vertrekken, hoezeer zij hem deze promotie
van ganscher harte gunnen. Het ga hem
in zijn nieuwe standplaats, Arnhem, wèl.
Naar wij verder vernemen ligt het
in de bedoeling van de Kroon om bin
nenkort eveneens over te gaan tot de
benoeming van een luciitbeschermings-
inspecteur voor de Noordelijke en één
voor de Zuidelijke provincies. Voor
het Westen des lands zal vermoedelijk
geen afzonderlijke inspecteur worden
benoemd.
vroeg om met eenige zekerheid vast le
stellen, wat de resultaten zijn, die tot
nu toe behaald zijn, doch reeds hoort
men van honderden dooden aan de
zijde der Russen en van het buit ma
ken van een aantal pantserwagens, ka
nonnen en ander materiaal.
De overwinning van Suomussalmi heeft
verscheidene Finsche afdeelingen vrijge
maakt, zoodat die ter versterking konden
worden gebruikt, tezamen met afdeelin-
gen Zweedsohe vrijwilligers. Een strijd
macht van zes a acht duizend Finnen
heeft zich van twee zijden op de Russen
geworpen, die zich sedert het begin van
den oorlog in loopgraven verschanst had
den, en daar tot nu toe vrijwel ononder
broken rust genoten hadden.
De aanval werd bij verrassing Maandag
j.l. geopend, toen verkenningspatrouilles
het bericht brachten, dat de voedselvoor
raden der Russen afnamen, en de troepen
teekenen van verzwakking toonden tenge
volge van de barre koude en de weinige
activiteit. Met den aanval gingen gepaard
verstoringsacties, gericht op de verbindin
gen der Russen, terwijl de artillerie de
flanken onder vuur nam.
Terwijl de Finsche soldaten in den La
doga-sector voortgaan, den Russisohen in
valler te bestoken en hem geen oogenbilk
met rust laten, verdedigt het kleine garni
zoen van fort Mantsi zich op heroïsche wijze
Het fort ligt op een van de kleine eilandjes
aan den Noord-Oostelijken oever van La
doga. De Russen hebben in de afgeloopen
dagen herhaaldelijk getracht, het fort
stormenderhand te nemen, maar de Finsche
geweren en mitrailleurs hebben tot nu toe
de traditie van het Finsche scherpschut
ters-meesterschap weten te handhaven.
Alle Russische aanvallen werden afgeslagen
en de bezetting vam fort Mantsi schrijft
een nieuwe pagina in het boek der held
haftige oorlogsfeiten, welke doet denken
aan die van het Alcazar in Spanje.
Het is van het grootste belang, dat de
Finnen in het bezit blijven van het fort,
omdat het strategisch een uitnemende po
sitie inneemt bij het onder vuur nemen van
de Russische spoorlijnen te Kitaale.
De United Press-correspondent bij het
Finsche leger op de Karelische landengte
seint: De Finnen hebben gisteren hun artil
lerievuur en aanvallen geconcentreerd op
maroheerende colonnes der Russen. Zij heb
ben naar schatting twaalf a veertienhon
derd Russen gedood.
De Finsche artillerie heeft in samenwer
king met de luchtmacht een geheele mar-
cheerende compagnie jan naar schatting
achthonderd man sterk weggevaagd, een
andere maroheerende colonne, welke een
mijl. lang was, ernstige verliezen toege
bracht en haar verstrooid. Hierdoor werd
aan de Russische activiteit voor dezen dag
een einde gemaakt.
De Finsche artillerie concentreerde ook
plotseling haar vuur op vijf Russisohe veld
keukens. terwijl de manschappen aan het
eten waren. Een groot aantal Russen werd
gedood.
Aan dit front werden een Russisch ge
vechtsvliegtuig en een Russisch bombarde
mentevliegtuig neergehaald.
BINNENLAND.
Het twee-jarig bestaan van het Prinses
Beatrixfonds; rede van den voorzitter.
(2de Blad).
Onbegaanbare wegen tengevolge van
sneeuwval; verkeer op vele plaatsen be
lemmerd (Gemengd, 3de Blad).
AMSTERDAMSCHE BEURS.
Nauwelijks prijshoudende markt
Stille handel Scheepvaartfondsen
iets lager Cultuurfondsen vrijwel
onveranderd Nederlandsche beleg
gingen gunstig gedisponeerd.
BUITENLAND.
Hitler's rede (3de Blad).
Na 2 maanden oorlog in Finland (3de en
lste Blad).
De gevoelens van Noorwegen (3de Blad).
Nieuwe Duitsche vlieger-aanvallen op En-
gelsche kust (lste Blad).
ZIE VOORTS „LAATSTE BERICHTEN"
EERSTE BLAD.
Meest matige, in het Noorden
wellicht tijdelijk nog krachtige
Oostelijke tot Zuid-Oostelijke wind.
Betrokken tot zwaarbewolkt. Waar
schijnlijk eenige regen of sneeuw.
In het Noorden matige tot lichte
vorst, later wellicht temperatuur
om het vriespunt. In het Zuiden
temperatuur om het vriespunt tot
lichte vorst.
Van gezaghebbende Engelsche zijde wordt
vernomen, dat gisteren wederom twintig
Duitsche bommenwerpers hebben deelgeno
men aan de aanvallen op de Britsche kust
van Aberdeen tot Kent. De Duitschers heb
ben één toestel verloren en een ander werd
buiten gevecht gesteld.
De bommenwerpers hebben nog vier sche
pen aangevallen.
Voorts hebben Duitsche vliegtuigen bij een
aanval op de Shetlandseilanden twaalf
bommeh laten vallen, doch deze kwamen
alle in zee terecht.
Van de uit 28 leden bestaande bemanning
van het Britsche sa. Stanburg, dat gisteren
door Duitsche vliegtuigen is tot zinken ge
bracht, hebben er slechts twee het leven
afgebracht.
Naar uit berichten in de Engelsche bla
den blijkt, zijn verscheidene schepen, die
Maandag voor de Britsche kust door Duit
sche bommenwerpers werden aangevallen en
volgens Duitsche mededeelingen vernietigd
zouden zijn, intusschen reeds in Britsche
havens aangekomen. Het s.s. „Gripfast" o a.
is, zij het beschadigd, een haven aan de
Noord-Oostkust binnengeloopen.
Voorts werden, zooals gemeld, door Duit
sche vliegtuigen aanvallen gedaan op de
schepen ..Miriam", „British Officer", „Athel-
monarch", „Otterpool" „Knitsley". „Llan-
wern" en „Wellpark". Geen dezer schepen
werd echter ernstig beschadigd.
Zelfs het Letsche schip „Tautmilja", dat
reeds door de bemanning verlaten was. is
niet gezonken. Het schip is gisteren in den
loop van den dag aan de Engelsche kust op
het strand geioopen Er bevond zich toen
nog één man aan boord, die tijdens den
aanval door de Duitsche vliegtuigen gewond
was en het bewustzijn had verloren, doch
later weer was bijgekomen.
Maandag is ook nog het lichtschip „East
Dudgeon" voor de Oostkust van Engeland
door Duitsche vliegtuigen aangevallen.
De aanval geschiedde omstreeks halftien
in den ochtend. Een bombardementsvlieg
tuig begon het lichtschip met mitrailleur-
vuur te bestoken, vervolgens werden negen
bommen geworpen, waarvan de laatste het
schip trof. De acht opvarenden van het
lichtschip gingen in een kleine boot en
roeiden naar de kust. In den nacht om
streeks halfdrie waren nog slechts twee van
hen in staat om te roeien. Men hoorde toen
de branding op de kust. Toen de mannen
meer het land naderden, sloeg de boot om;
zeven van hen kwamen om en slechts een
der opvarenden. John Sanders, wist zwem
mend de kust te bereiken Hij heeft nog
gepoogd den kapitein van het lichtschip
te redden, doch deze spoelde weg. Sanders
strompelde over de duinen en is in een
schuur uitgeput ineengezonken.
Van den treiler Rigoletto (212 ton) wer
den schipper en stuurman gedood.
Van Duitsche zijde wordt gemeld:
Groepen Duitsche vliegers hebben ook in
den loop van 30 Januari verkenningsvluch
ten gemaakt boven de Noordzee en de
Engelsche kust van de Orkaden tot aan
de monding van de Theems. Daarbij wer
den wederom zeven gewapende koopvaar
dijschepen tot zinken gebracht, een aoht-
ste zwaar en verscheidene andere licht
beschadigd Bovendien werden twee Brit
sche voorpostenschepen tot zinken ge
bracht. Ondanks zeer krachtig luchtaf-
weervuur van alle aangevallen schepen en
ondanks het optreden van talrijke vijan-
lijke jaChttoestellen wordt slechts één
eigen vliegtuig vermist.
