STADSNIEUWS
Herdenking der
Kerkhervorming
LEIDSCH DAGBLAD - Eerste Blad
Woensdag 1 November 1939
TeCNtir^™
Uit het Britsche Lagerhuis
Door prof. Bakhuizen van den Brink en ds. Makkink
Verspreide berichten
/J7 INLl/CMEIM n\
m /TUKKIN Yr
Zout zoudt U niet
kunnen missen!
NICUW/ ^4$
een rede gehouden te Belfast, waarin hij o.a.
heeft gezegd:
..De oorlog werd Ehgeland opgedrongen en
zijn pogingen om den vrede te bewaren, zijn
niet begrepen. In Duitschland was men van
meening. dat de afkeer van Engeland om te
vechten kwam door de onmacht om te vech
ten."
Tenslotte zeide hij, dat het doel van En
geland niet was aan te vallen, doch slechts
het bestaansrecht van de vrije gemeen
schappen te herstellen.
VRAGEN.
In het Lagerhuis heeft de arbeidersafge
vaardigde Alexander gevraagd of de regee
ring wist. dat er klachten waren over tekort
aan boter en over onjuiste distributie van
boter en spek. waar voor arbeidersgezinnen
moeilijk aan te komen was.
Minister Stanley antwoordde, dat hij waar
schijnlijk vandaag reeds een verklaring zou
kunnen afleggen over de invoering van een
beperkt distributiestelsel, waarbij in de eer
ste plaats voor billijke rantsoeneering van
eerste levensbehoeften zou worden gezorgd.
De rantsoeneering van steenkool moest
een besparing brengen van zeven millioen
op de 36 millioen ton, die het land gebruik
te. waarop mej. Wilkinson opmerkte, dat er
nog te veel werklooze mijnwerkers waren,
die die zeven millioen ton gaarne zouden
willen produceeren.
De minister antwoordde, dat de binnen-
landsche bezuiniging een noodzakelijk gevolg
was van transportmoeilijkheden, want dat
men voor alles den export van steenkool op
het oude peil moest handhaven of zoo mo
gelijk nog vergrooten.
In antwoord op een andere vraag zeide
Cruikshank, de minister van pensioenen,
dat in verband met de stijging der detail
prijzen de uitkeering van de minimum
ouderdomsrente van tien shilling met zeven
stuiver en drie farthing verhoogd zou wor
den.
Hore Belisha deelde mee, dat als de toe
stand aan de fronten zich niet sterk zou wij
zigen, tusschen December en Februari een
kort verlof aan frontsoldaten zou gegeven
worden, waarbij de categorie die geen z.g.
inschepingsverlof had gekregen, het eerst
aan de beurt zou komen. Met een der Kerst
dagen zouden zooveel mogelijk verloven wor
den verstrekt. Verder deelde de minister nog
mede. dat uit het kader thans 7000 man
waren gekozen, die opgeleid werden voor
officier.
De minister heeft nog gezegd, dat hij niet
voornemens was. een soldaat naar het front
te zenden, die niet voldoende voor den dienst
was opgeleid.
DE AMERIKAANSCHE NEUTRAL ITEITS-
WET.
Het Engelsche Reu terbureau meldt uit
Washington
Het Huis van Afgevaardigden heeft be
sloten het neutraliteitswetsontwerp voor te
leggen aan een gemengde commissie van
Huis en Senaat, ten einde de verschillen
van meenmg gemakkelijk uit den weg te
kunnen ruimen, zulks met 237177 stem
men. Men vertrouwt, dat het ontwerp voor
het einde der week afgehandeld zal zijn.
De gemengde commissie zal trachten een
compromis tot stand te brengen wat het
embargo betreft. De tegenstanders van op
heffing hebben dus nog een kans om ver
anderingen te bewerken. Voorts heeft pre
sident Roosevelt medegedeeld, dat hij het
Congres zou vragen toe te stemmen in een
aanvullend crediet van 275 millioen dollar,
dat voor het neutraliteitsprogramma be
stemd is.
EEN MOTIE VAN LINKS-LIBERALEN
IN BELGIS.
Gistermiddag is de links-liberale fractie
van Kamer en Senaat te Brussel bijeenge
komen, onder voorzitterschap van Coulon-
vaux.
Eenstemmig werd een motie aangeno
men. waarin wordt gezegd: „Na een debat
over de vrijheid van de pers in den neu
tralen staat betuigen de links-liberalen
hun loyale instemming met de rede des Ko-
nings tot de Vereenigde Staten.
Zij geven het levendige verlangen te ken
nen, in het hoogste belang van het land.
dat de landgenooten hun koelbloedigheid
en vertrouwen bewaren en dat de Belgen
er vrijwillig in zullen toestemmen zich uit
te drukken zonder nuttelooze en mis
plaatste heftigheid en met een geest van
objectiviteit en gematigdheid, welke essen -
tieele karaktertrekken zijn."
De vergadering werd bijgewoond door drie
liberale ministers, Janson, Vanderpoorten
en Jaspar. Zij hebben hun instemming be
tuigd met de motie.
(Bulten veraniwoordelyldieia der Redactie).
Cople van de al of niet geplaatste
stukken wordt niet teruggegeven.
BESCHERMT HET REDDINGSMATERIAAL.
Het bestuur van de Leidsche Reddingsbrigade
ziet zich genoodzaakt langs dezen weg nog eens
de medewerking van het publiek in te roepen,
tot bescherming van het over de geheele stad
verspreide reddingsmateriaal.
Telkens blijkt wederom, dat dit vernield is en
by een ongeluk ter plaatse geen dienst zal kun
nen doen. in welk geval dan. alle kosten en
zorgen ten spijt, niet afdoende hulp zal kunnen
worden geboden.
Bedenken de vernielers wel eens, welke zware
ve ?ntwoo*-deliikheid zij hiermede dragen?
Wellicht wil het in de nabijheid van het
matenaal wonende publiek ons nog meer gaan
helpen, want op vele plaatsen vindt, dank zij
dergelijk toezicht, geen vernieling plaats. Kun
nen omwonenden van de bij de Beschuitsteeg
geplaatste reddincshaak daarop misschien eens
sn»ciaal letten? Deze haak is in enkele jaren
tijd zeven maal door een nieuwe vervangen
moeten worden.
Overigens is aanwyzing van de vernielers aan
de politie zeer gewenscht. opdat deze herhaal
delijke vernieling niet ongestraft blijft.
na de herdenking der Hervorming, in Ne
derland de nieuwe vertaling van het Nieu
we Testament van het N. B. G. in den han
del gebracht wordt. Deze vertaling, waar
aan o.a. de Leidsche hoogleeraren prof. Se-
venster en de Zwaan medewerkten, is be
doeld om Gods Woord opnieuw in den
thans gangbaren taalvorm om te zetten.
Meen niet. aldus spr., dat deze vertaling
beter is dan de oude van 1637, want die is
een meesterwerk. Maar na drie eeuwen is
er than$ weer een meesterwerk gereed ge
komen. want deze nieuwe vertaling brengt
den bijbel in een voor dezen tijd verstaan
In de Pieterskerk en in de Luthersche
Kerk is gisteravond het feit der Kerkher
vorming herdacht.
In de Pieterskerk.
Onder hen, die dezen dienst bijwoonden,
merkten wij o.m. op prof. G. Sevenster en
de predikanten ds. D. Kuilman, dr. J. Rie-
mens, dr. J. C. S. Locher en ds. M. J. Pun-
selie.
Prof. dr. J. N. Bakhuizen v. d. Brink, die
de Herdenkingsrede uitsprak, las allereerst
Ps. 46 en Rom. 5 111, waarna hij voor
ging in gebed. Vervolgens sprak hij over:
..De Kerkhervorming en den Bijbel."
Spr. begon met op te merken, dat over
de kerkhervorming een zware wolk hangt,
want door deze hervorming is een scheu
ring onder het volk teweeggebracht. Wij
vieren hier dan ook geen feest; maar ge
denken Gods daad door de hervorming. Wij
dienen ons af te vragen of wij de hervor
ming waard zijn. In het bijzonder wil spr.
echter het accent leggen op de hervorming
en den bijbel.
Spr., die allereerst enkele tafereelen uit
het leven van Luther naar voren bracht,
wees daarbij o.m. op de promotie van
Maarten Luther tot doctor in de godge
leerdheid in October 1512 aan een R.-K.
Universiteit. Reeds in dien tijd vormde de
geopende bijbel het brandpunt voor dezen
godgeleerde. In den zomer van 1513 zien
wij hem in het Augustijner-klooster te Wit
tenberg gebogen over den tekst uit Rom. 1
„De rechtvaardige zal uit het geloof leven".
Luther maakt ernst met Gods Woord. Het
evangelie laat hem niet meer los en brengt
hem in innerlijke verwarring. Tien jaar la
ter dicht Luther „Uit diepen nood roep ik
tot U, o God ik ben verloren"
Met zijn leer der rechtvaardiging door
het geloof alleen, staat Luther als geen an
der in de geschiedenis.
Achtereenvolgens stond spr. stil bij de
gevangenschap van Luther op den Wart-
burg en bij z(jn vertaling van het N. Tes
tament in het Duitsch. Met deze vertaling
gaf hij zijn volk den bijbel.
Nadat spr. vervolgens gewezen had op
de uitgave van den bijbel in Duitschland
in de achttiende eeuw en de oprichting van
het Britsch- en Buitenlandsch Bijbelge
nootschap in 1804, stond hij meer uitvoerig
stil bij de werkzaamheden van het Ned.
Bijbelgenootschap, welk genootschap nu al
125 jaar zijn zegenrijken arbeid verricht.
Met nadruk wees hij er op. dat al het werk
dat door beide genootschappen geschiedt,
niet plaats vindt met het oog op een gel
delijk voordeel maar uitsluitend om aan
Gods Woord in ruimen kring bekendheid
te geven. In dit licht moet ook het werk
der bijbelvertaling gezien worden.
Spr. noemde het een treffend samenval-
len, dat Juist heden, 1 November, een dag gaan getuigen" zongen.
GOED GESLAAGDE VARA-AVOND.
Uitvoering: van „The Ramblers".
Zóó groot was de belangstelling der Vara-
leden gisteravond voor het optreden van
„The Ramblers" in de Gehoorzaal, dat
eenige honderden leden moesten worden
afgewezen! De voorzitter der Leidsche af-
deeling, de heer Mosies, deed daar mede-
deellng van in zijn openingswoord en voegde
er aan toe dat de Vara besloten had de
afgewezenen tegemoet te komen door de
Leidsche afdeellng uit te noodigen tot een
bezoek aan een „bonten avond", welke ge
houden zal worden op Zaterdag, 30 Decem
ber. in het theater „Gooiland" te Hilversum.
Spreker droeg vervolgens de leiding over
aan den heer Theo Uden Masman met zijn
populaire band, die in een korte toespraak
een welkom toeriep aan den gemobiliseerden
Vara-omroeper Arie van Nierop en met een
enkel woord er aan herinnerde dat een van 1
de leden der band, de refreinzanger Marcel N.V. KON. NED. ZOUTiNDUSTRJE BOEKEto
Tielemans, een dag te voren in het huwelijk
was getreden. Muziek, zang en tooneel heb
ben verder dezen avond gevuld en het was
een zeer gewaardeerd amusement, waarop
zoowel de Vara als de vertolkers met groote
voldoening mogen terugzien. Moeten wij
eigenlijk nog veel vertellen van de Ramblers
van dit zoo prachtig op elkaar ingestelde
ensemble, yan dit tiental muzikale virtuozen,
die zich op ieder instrument schijnen thuis
te gevoelen? Zij kwamen met een reeks van
bekende liedjes, waarbij de refreintjes
meestal gezongen werden door Marcel Tie
lemans en den grappigen Wim Poppink. die
2007
(Ingez. Med i
bare taal en doet het tegenwoordig levend ,je eene dwaasheid op de andere stapelde
geslacht nader tot Gods Woord komen. -
Spr. gelooft dan ook zeker, dat de nieu
we vertaling geheel in Luther's geest is,
want ook hij heeft meerdere malen gewor
steld om den taalvorm aan te passen aan
de uitdrukkingswijze van zijn tijd.
Nadat spr. had medegedeeld, dat de nieu
we vertaling van het O. T. nog niet gereed
is, merkte hij op, dat de kerkhervorming
uit den bijbel is voortgekomen en dat we-
derkeerig de kerken der Hervorming den
bijbel bij hun eeredienst in het middelpunt
hebben geplaatst.
Spr. eindigde met te herinneren aan Lu
ther's woord, dat ook voor dezen tijd nog
van kracht is: „De Heilige Schrift is het
eigen Woord van den Heiligen Geest; de
H. G. is de allereenvoudigste schrijver en
spreker, die er in hemel en op aarde be
staat. Daarom, versta letterlijk den zin van
de Heilige Schrift, dan zijt gij dicht bij
God en uw zaligheid."
Twee verzen van het Lutherlied besloten
deze plechtigheid.
In de Luthersche Kerk.
De Vrijzinnig Christelijke Federatie alhier
herdacht de Kerkhervorming in de Luther
sche Kerk aan de Hooglandsche Kerkgracht.
Na het votum, lezing van Efeze 6 1327
en gebed hield ds. J. Ph. Makking een korte
inleiding.
Nadat het Federatie-koor het kerklied
„Van strijd en vrede" en den Ambrosiaan-
schen lofzang had gezongen, hieven koor en
gemeente het Lutherlied „Een vaste burcht
is onze God" aan.
Vervolgens hield ds. Makkink zijn aange
kondigde preek over „Christelijk Helden
dom", waarin hij den karakterheid Luther
tegen den achtergrond eener Roomsche sa
menleving schetste. Omdat Maarten Luther
steeds God meer gehoorzaamde dan den
menschen, vond hij den rechten weg. Zijn
geweten was sterker dan het Roomsche
menschengezag, dat te veel op het uiterlijke
afging.
Na orgelspel ging ds. Makkink voor in ge
bed, waarna koor en gemeente het „Wij ook
RIJKSMUSEUM VAN OUDHEDEN.
„De jongste opgravingen te Sakkara".
Over dit onderwerp hield gisteravond dr.
W. D. van Wijngaarden de eerste der voor
dit seizoen aangekondigde archaeologische
lezingen in het Rijksmuseum van Oudheden
alhier.
Onder de opgravingen, welke in de laatste
jaren op verschillende plaatsen in Egypte
zijn gedaan, trekken vooral die te Sakkara
sterk de aandacht. Was men van ouds al
gewoon bij opgravingen op Egyptischen bo
dem te rekenen op groote verrassingen, de
onderzoekingen, die hier sinds 1924 in op
dracht van den Egyptischen Oudheidkundi
gen Dienst onder leiding van Cecil Firth en
Quibell, later van Walter Emery hebben
plaats gehad, leverden grootere verrassin
gen dan ooit op. Het dorp Sakkara, aan den
linkeroever van den Nijl gelegen, ongeveer
30 km. ten Zuiden van Cairo, vormt wel het
centrum van de groote doodenstad van
Memphis, de hoofdstad van Egypte tijdens
het Oude Rijk. Het wordt gekarakteriseerd
door de bekende trappyramide; dit bouw
werk. het eerste monumentale steenen ge
bouw in Egypte, is als graf van Zoser, een
der grootste koningen uit het begin der
derde dynastie (2800 v. Chr.i, gebouwd door
diens architect Imhotep. Het gansche ter
rein rondom deze trappyramide is sinds 1924
systematisch door den Egyptischen Oud
heidkundigen Dienst onderzocht en de op
gravers zijn nog lang niet aan het einde
van hun taak.
Ten Noorden van de trappyramide zijn
sinds 1934 graven uit den tijd der le en 3e
dynastie (32002800 v. Chr.) gevonden,
waaruit blijkt, dat dit geheele terrein reeds
lang als begraafplaats in gebruik was, toen
de pyramlde voor Zoser gebouwd werd. Over
de beteekenis van deze archaische necropo
lis kon nog geen definitief oordeel gevormd
worden, daar de opgravingen hier nog aan
den gang zijn.
De opgravingen aan den voet der trappy
ramide hebben aangetoond, dat deze aLs een
groot grafmonument lag midden op een
groot rechthoekig terrein, dat door een hoo-
gen steenen ringmuur omgeven was. Binnen
dezen ringmuur lag een complex van ge
bouwen: een langgerekte ontvangzaal met
prachtige bundelzuilen, een geheimzinnig
graf tegen den zuidelijken wand van den
ringmuur met kamers, die op ongewone
wijze versierd zijn met fayence-tegels en
reliëfs, de feestzaal van het regeeringsjubi-
leum des konings met vele kapellen, waar
van de gevels voorzien zijn van gecannu-
leerde zuilen, die aan Grieksche zuilen van
veel lateren tijd doen denken: de beide
groote kapellen, die men houdt voor de
grafkapellen van twee nrlnsessen, eveneens
voorzien van gecannuleerde zuilen en ten
slotte de trappyramide zelf, waarin men ook
vertrekken aantreft, waarvan de wanden
bekleed zijn met groene fayence-tegels. In
tegenstelling met de latere pyramiden is het
grondvlak van deze pyramide niet vierkant,
maar rechthoekig.
Deze vondsten zijn voor onze kennis van
de Egyptische architectuur van het groot
ste belang. Zij dwingen ons om onze opvat
tingen omtrent den oorsprong en de oudste
geschiedenis der Egyptische kunst te her
zien en bewijzen, dat Egypte reeds ten tijde
van Zoser op het hoogste punt van zijn ont
wikkeling stond.
en ook in allerlei „sketches" een hoofdrol
vervulde, zooals in het rechtzaal-drama van
„Piertje Swing" en „De moord van Raams-
donk". En zij hadden bij voortduring een
uitbundig succes! Tusschen de bedrijven
door vertelde Peter Pech met zijn vreemde
nasale geluid allerlei komische dingen en
bracht Albert de Booy vroolijke en ernstige
liedjes, waarop het publiek telkens weer met
een daverend applaus reageerde. Met Peter
Pech speelde hij bovendien eenige één-
acters, van welke het bezoek aan den „olie
man" stellig het meest geslaagd mocht wor
den genoemd.
Een propagandistisch woord werd in den
loop van den avond gesproken door den
heer F. A Hoff, die er op wees dat de Ram
blers in dit seizoen nog niet anders dan voor
uitverkochte zalen zijn opgetreden. Intus-
schen. zoo zeide spreker, hebben de moeilijke
omstandigheden van thans ook haar invloed
op de Vara doen gelden. De mobilisatie, hoe
noodig die ook was, heeft vele gezinnen ont
wricht en dientengevolge ook aan de om-
roepvereenigingen verlies berokkend Voor
de Vara was dat jammer omdat het juist
zulk een goed Jaar beloofde te worden. De
toeloop van nieuwe leden, die anders in
September komt. was nu reeds einde Juli
ingezet en men had groote verwachtingen
mogen koesteren indien de mobilisatie niet
was gekomen Wel is waar is de teruggang
tot staan gekomen en- trad er al weer
nieuwe groei voor in de plaats, maar toch
hebben de tijdsomstandigheden aan de
Vara tal van leden gekost. Spreker wekte
thans de aanwezigen op de leege plaatsen in
te nemen, temeer omdat de radio vooral ook
tegenwoordig van groot belang is en de
Vara haar programma's zooveel mogelijk
aan den toestand heeft aangepast.
EXCURSIE VAN DEN ARMENRAAD.
ACADEMISCHE EXAMENS.
Geslaagd voor het Candidaatsexamen
rechten de heeren G. M. L. Kam (Den
Haagi; J. C. van Heukelom (Bilthoveni;
H. A Portheine (Middelburg)C. de Vos
van Steenwijk (Haarlem); A. Feith (Den
Haag) en L. Haveman (Tiel); voor het
candidaatsexamen wis- en natuurkunde
letter F.: de heer H. Neumann (Den Haag)
en voor het doctoraal examen Indisch recht
de heer Assaat (Leiden).
NEDERLANDSCHE PROTESTANTENBOND
Jaarvergadering van de afd. Leiden
en Omstreken.
Deze vereeniging hield gisteravond haar
jaarvergadering in het Wijkgebouw „Ge
loof. Hoop en Liefde".
Uit het jaarverslag der secretaresse bleek
opgewekt leven in het werk der Leidsche
afdeeling van den Bond. Toen net vorige
jaar een Zondagsschool te Oegstgeest wor
den vermeld, thans is er een te Leiderdorp
met 28 kinderen; ook de schoolcatechesatie
in Vrijzinnigen geest is er begonnen.
Het ledental der afdeeling onderging een
kleine stijging. Het is begrijpelijk, maar
moeilijk, dat de verschillende commissies
voor het wijkgebouw, de wijkverpleging, het
godsdienstonderwijs op de lagere scholen
kampen -met de financieele zorgen, doch
het werk vindt zijn voortgang en wordt
met liefde verricht.
Van de aftredende leden werd mejMeer
burg herkozen. Abr. Boerlage, die zich niet
herkiesbaar had gesteld, werd vervangen
door den heer A. G. Roeders.
DOOR EEN GLAZEN DAK GEVALLEN.
Gistermiddag omstreeks halftwee is de
35-jarige timmerman J. N., wonende in de
Pioenstraat, terwijl hij werkzaamheden
verrichtte in een perceel aan den Hooge
Rijndijk, doordat hij het evenwicht ver
loor, door een glazen dak gevallen en van
een hoogte van drie meter op een beton
nen vloer terecht gekomen.
De semi-arts van den Eerste Hulpdienst
constateerde een breuk aan den linkerpols
en hoogstwaarschijnlijk ook van het lin
kerbeen e'n liet den man per ziekenauto
overbrengen naar het Diaconessenhuis.
Naar het St. Lidwinahuis.
De excursie, die de Armenraad jaarlijks
organiseert, had ditmaal ten doel -het Sinte
Lidwinahuis, de school en het internaat
voor zwakzinnige kinderen.
Zóó talrijk was het aantal deelnemers,
dat zij verdeeld dienden te worden oyer
twee Maandagen.
Om twee uur heette Zuster Accursia, hoofd
van het onderwijs, de 50 aanwezigen wel
kom en zette in korte trekken doel en stre
ven der inrWhting uiteen.
In 1930 werd begonnen met 38 kinderen
uit Lelden en omstreken. De grootste en
moeilijkste groep hiervan vormden de
voogdijkinderen onder wie het percentage
zwakzinnigen veel grooter is dan normaal.
In 9 Jaar is het aantal gestegen tot 135.
meerendeels meisjes; de Jongens, die er zijn.
bezoeken alleen de school, maar zijn niet
intern.
De school is gevestigd in een houten nood
gebouw. dat al spoedig te klein werd, zoo
dat enkele lokalen van het Internaat erbij
werden genomen. Hoewel uitbreiding nood
zakelijk is, troosten de Zusters zich met de
woorden van dr. van Voorthuizen, dat de
waarde van het onderwijs niet ligt in het
gebouw, maar in den geest van het per
soneel.
De school is verdeeld in 8 af deelingen,
twee voor lmlbecielen, met wie slechts wei
nig te bereiken valt, maar'die gemakkelijk
zijn in den omgang en zes debielen-
klassen.
Hoewel voorstaridsrs van coëducatie, ach
ten de zusters het noodig het onderwijs
voor het grootste deel gescheiden te hou
den in verband met de anders gerichte be
langstelling van jongens en meisjes, vooral
na het tiende levensjaar. De klassen be
staan uit ongeveer 20 leerlingen; de kinde
ren blijven niet zitten, maar gaan altijd
door al biij<ven juffrouw en klas dezelfde.
Er zijn 'kinderen bij, die b.v. goed kunnen
lezen, maar na 2 jaar nog niet tot 5 kun
nen tellen. Dan wordt het rekenen opgege
ven en wordt er verder gewoekerd 'met de
aanwezige talenten.
Doel van de inrichting is deze zoo zeer
misdeelde kinderen aldus op te voeden, da.t
zij later een bescheiden plaatsje in de
maatschappij zullen kunnen innemen. Niet
het leer-, maar het levensverstand is voor
hen van belang; zij moeten vaardigheid
krijgen: de meisjes (van wie velen later in
de stad als dienstmeisjes uitbesteed wor
den) in het huishouden, de jongens in een
of ander vak. In de inrichting wordt ook
alles door de kinderen zelf gedaan zooals
we zagen o.a. in de naai-, strijk- en timmer-
kamers. Ontroerend was het om te merken
hoe heerlijk de kinderen het bezoek vonden,
hoe de gezichtjes glommen als hun werk
bewonderd werd. Geen verlegenheid of
schuwheid, zooals we ook merkten aan de
meisjes, die voor ons zongen en dansten
Keurig overal, alles licht en vroolijk. een
voudig en ordelilk, een harmonie die wel
eens deed vergeten wat een geduld, tact,
wat een algeheele inzetting van de per
soon vereisdht wordt om hier resultaat te
bereiken.
In zün dankwoord vertolkte de heer P. A
van Toorenburg al'er gevoelens door uiting
te geven aan riin groote bewondering voor
v->n bii gezien had. HU wenschte de zus
ters kracht en sterkte bij deze zoo moei
lijke maar tevens zoo mooie taak.
op-
„Toen vil
Leidsche Schouwburg.
KUNSTKRING HET SCHOUWSPEL.
Toen wij trouwden,
blijspel in drie bedrijven
van J. B. Priestley.
Tengevolge van ziekte van Theo Frenkel
is de derde voorstelling van „De ondergane
van de Vrijheid" vervangen door een
voering, van Priestley' blijspel
trouwden".
Ongetwijfeld behoort dit stuk niet tot het
beste werk van dezen Engelschen auteur
kan men liet feitelijk een groote niemendal
noemen, die meer naar de klucht overhelt
dan blijspel blijft, doch Priestley zou Priestley
niet zijn. wanneer hij met zijn geestigheden
en paradoxen deze niemendal toch niet tot
een succes van vroolijke ontspannine
bracht.
Het gegeven? Op hun 25-jarig brulloltj-
feest komen een drietal tegelijkertijd ge
huwde paren tot de ontdekking, dat zij niet
wettig getrouwd zijn! Men begrijpt tot welke
gevolgen dit zou moeten lelden in een klein
provincie-stadje, waar de drie mannen zich
een positie van beteekenis hebben verwor
venPlotseling worden aan het leven
van zes menschen de wortelen ontnomen
waarmee zij aan het leven ter plaatse zijn'
geketend Zij vallen van de eene malle
situatie ln de andere hetgeen de schrijver
nog aandikt door het invoeren van een
dronkenlap van een fotograaf, een weinig
minder „natten" Journalist en een dametje
van de vlakte kortom het is een summum
van dwaasheid, echter gedekt door een
warm gevoel van menschelijkheid vol fijne
trekjes. Tenslotte blijkt natuurlijk, dat bij
goed nadenken alle emotie overbodig zou
zijn geweest daar de rechtsgeldigheid van
de huwelijken vaststaat, de omissies ten
spijt. Naar alle waarschijnlijkheid zal even
wel het gebeurde louterend hebben gewerkt
op alle betrokkenen
Het Nederlandsch Tooneel heeft er onder
regie van A. Defresne een kostelijke opvoe
ring aan gegeven, te meer waar, ook al
moest wel eens tot het kluchtspelgenre wor
den overgegaan, toch een zekere reserve
werd bewaard. De drie echtparen typeerden
prachtig hun zoo ultloopende karakters,,
vooral de mannelijke helft, resp. door Anton
Roemer. Hans van Meerten en Piet Rlenks
vertolkt, maar Mies Elout, Corrle Korevaar
en Mien Duymaer van Twist mogen even
eens met eere genoemd; trouwens de meeste
bijrollen waren evenzeer uitnemend bezet.
De geheele gevulde Schouwburg zooale
gemeld, waren aan tweehonderd militairen
gratis kaarten verstrekt, waarvoor kapitein
v. d. Lee een hartelijk woord van dank sprak
heeft zich uitstekend geamuseerd, al ral
er aan dit stuk wel geen herinnering blijven
hangen.
LEIDSCHE SPAARBANK.
Bij de Leidsche Spaarbank is in de vorige
maand (October 1939) ingelegd f. 227.490.37
en terugbetaald f. 318.456.60; 88 nieuwe In
leggers zijn ingeschreven en 139 Doekjei
werden geheel uitbetaald.
Het te goed der 18152 inleggers, inclusief
1513 deelnemers aan den Afhaaldienst M-
droeg einde October 1939 f. 8.266.510 21.
In 5077 posten is ln deze maand door den
Afhaaldienst ontvangen f. 14.877.50.
HANDELSREGISTER
KAMER VAN KOOPHANDEL.
Wijziging:
N. V. Vereenigde Graanhandel. Buurt
Noorden B. 29, Nieuwkoop. Uittredende
Commissarissen: J. L. Sprey, Bodegraven en
C. van Tol. Nieuwveen. Nieuwe Commissa
rissen: C. A Honig. Overveen en M. J. Bid
der, Koog a/d. Zaan.
TUINIERS- EN BLOEMISTENVER.
„DOOR EENDRACHT VERBONDEN".
In een der bovenzalen van café-restau
rant Royal" hield bovengenoemde vereerd-
ging haar maandelijksche vergadering. Na
afhandeling van eenige huishoudelijke za
ken, werden de bollen uitgereikt aan d«
deelnemers voor den dezen winter te hou
den wedstrijd. Hierna werd het keurings
rapport van de gedurende den afgeloope»
zomer gehouden tulnkeuringen bekend ge
maakt.
Na de pauze was het woord aan den he"
H. de Pree tot het houden van zijn cause
rie over aanleg en onderhoud van den
modernen tuin. Op zeer uitvoerige en leer
zame wijze werd dit onderwerp behandeld
Het groot aantal vragen, dat na afloop ge
steld werd, was wel een bewijs, dat de aan
wezigen "interesse voor dit onderwerp hau-
den.
Na een dankwoord door den voora'J'1
werd deze geanimeerde vergadering geslo
ten.
LEIDSCHE BELASTING-OPHAALDIENST
Genoemde dienst heeft in de afgeloojtfJ
maand 10.043.34 aan den Rijksontvange
afgedragen, benevens 1.638.22 aan den u**
meente-Ontvanger.
Voor het alhier afgenomen
yan apothekersassistent zijn geslaagd
dames T. Gieseler (Hillegersberg), E.
Boes (Voorburg) en A. van der Weide <oe
Haag).
De Hoenderloo-collecte, welke hier on
langs werd gehouden, heeft f. 197.03 op?
bracht.
2-1
