DKW
De strijd in het Verre Oosten
Duitsche beschouwing over
„economische neutraliteit"
LESDSCH DAGBLAD - Eerste Blad
Woensdag 13 September 1939
Overzicht
f 1035.-
De strijd in het Westen
De strijd ter zee
Steun aan Engeland
Een taak voor de
neutralen
De bijeenkomst der
Oslo-staten
Amerika en de
neutraliteitswet
Evacuatie van departementen
uit Londen
De verhouding van
Japan tot China
Groote Japansche nederlaag!
Verspreide berichten
Cjfiuik d£n
Redt Uwslanke lijn met
@ry£JUdLfr££ite*t
Waarschuwing aan
neutralen
tche artillerie en de Duitsche vliegers met
betrekking tot open steden, markten en
dorpen geschiedt op voorwaarde, dat deze
door den tegenstander zelve niet worden
gemaakt tot strijdgebied.
Daar de Pool. zonder rekening hou
den met zijn eigen bevolking, dit be
ginsel verwerpt, zal de Duitsche weer
macht van nu af aan met alle haar ter
beschikking staande middelen den te
genstand in dergelijke plaatsen breken.
Het Duitsche luchtwapen zal in veree-
niging met zware artillerie die militaire
maatregelen ten uitvoer leggen, welke
erop berekend zijn in den kortst moge-
lijken tijd aan dergelijke plaatsen de
doelloosheid van tegenstand duidelijk
te maken. De gevolgen, welke daaruit
zullen ontstaan, voor de zwaar beproef
de bevolking, komen uitsluitend voor de
verantwoordelijkheid van de Poolsohe
regeering en haar even onbekwame als
gewetenlooze legerleiders.
Het Fransche legerbericht van gister
avond luidt:
..Het oprukken werd aan hetzelfde front
als gisteren voortgezet. De reactie van den
vijand, vooral van zijn artillerie, is krach
tig."
Het Duitsche legerbericht meldt: Boven
de luchtverdedigingszone West, werden drie
Fransche verkenningstoestellen neerge
schoten. n.l twee door het luchtafweerge
schut en één door jachtoestellen. waarbij
een vlieger-kapitein gevangen werd geno
men.
De Franschen geven volgend commen
taar:
Ondanks de belangrijkheid der resultaten
van het Fransche opdringen gaat het toch
nog slechts om detail-operaties. Ze worden
weliswaar gekenmerkt door een zeer duide-
1 ij ken voortgang langs een breed front,
doch de in'dit gebied op groote schaal bij
eengebrachte troepen zijn nog steeds niet
In beweging gezet; slechts de verkenners,
door de infanterievoorhoede gesteund, wa
ren totdusver in actie.
De beweging gaat merkbaar naar het
Oosten van het belangrijke industrie cen
trum van Saarbruecken, dat thans ook aan
de rechterzijde lichtelijk is ingesloten.
Gemeld dient te worden, dat de Sieg-
friedlinie in deze streek in Noordelijke rich
ting slechts een tiental kilometers beslaat
en dat de versterkte Duitsche linie, welke
zich achter Saarbruecken uitstrekt, een
soort schietgat vormt, bestaande uit een
tweede stelsel van versterkingswerken.
De Duitsche offensieve beweging langs de
uiterste westzijde van het front langs de
Moezel in de buurt van Sierck is niet voort
gezet. Het betrof een klein treffen, dat in
geen enkel opzicht te vergelijken valt met
het optreden van de Fransche voorhoede
in het centrale gedeelte van het front tus-
schen Saar en Blies en de kleine Vogezen.
Reuter meldt uit New-York, dat het Brit-
sche vrachtschip Blairlogie buiten de Ier-
sche kust tot zinken is gebracht, volgens
een draadloos bericht, dat door de United
States Lines is ontvangen. De bemanning
is gered door het Amerikaansche stoom
schip American Skipper, dat 150 mijl terug
gevaren ls om de menschen aan boord te
nemen.
Officieel wordt medegedeeld, dat het j
motorschip Inverliffey van de reederij Inver
Tankers Ltd. tot zinken is gebracht. De
bemanning is gered door het Amerikaan
sche stoomschip R. G. Stewart. Vier Brit-
sche koopvaarders hebben gemeld, dat zij I
door duikbooten zijn aangevallen, doch
hebben weten te ontsnappen.
Zeven opvarenden van den Finschen vier-
master Olivebank. die op de Noordzee op
een drijvende mijn was geloopen en ge
zonken. zijn gistermiddag door den Deen-
schen vischkottèr Talldft in Esbjerg aan
land gezet De schipbreukelingen hadden
ongeveer 40 uur drijvend op een ra in zee
rondgezwalkt. Het gezonken Finsche schip
had 21 man aan boord, van wie 14 zijn ver
dronken. onder wie de kapitein en de eerste
stuurman.
Aan de Noorsche kust zijn drie Duitsche
vrachtschepen gestrand.
HERTOG EN HERTOGIN VAN WINDSOR
IN LONDEN.
De hertog en de hertogin van Windsor
zijn in de Britsche hoofdstad aangekomen.
Benzine-besparing
gebiedend noodzakelijk 1
De automobiel met het
laagste brandstofver
bruik blijft de DKW"
wagen.
Levering direct uit voor
raad zonder orijsver-
ardering.
BLIJFT VANAF
Importeur voor Nederland
HART NIBBRIG EN GREEVE N.V. - Perkstreet 91 Den Heeg
De waarschijnlijkheid, dat het den Duit-
sohers in Polen niet meer zoo voor den
wind gaat, ook al blijven zij, vooral in het
Zuiden, vorderingen maken, neemt toe.
Niet alleen blijkt dit uit de berichten van
het front, doch ook uit de aankondiging,
dat voortaan door de Duitsche luchtmacht
en artillerie op de felste wijze zal worden
opgetreden tegen steden en dorpen. Daar
uit blijkt het duidelijkst, dat de Duitschers,
die groote haast hebben, niet meer zoo
danig vorderen als zij willen. Natuurlijk
wordt als reden opgegeven, dat Polen oor
zaak is voor dezen -scherpen maatregel ten
gevolge van franc-t-ireurs als anderszins.
Arm Polen
In het We6ten is de volkomen eensge-
zindheid van Engeland en Frankrijk nog
eens bekrachtigd door Chamberlain's deel
neming aan een zitting van den Oppensten
Raad. Zal het Westen nu eerlang krach
tiger in actie komen om Polen te ontlasten?
Zooals bekend, is het Britsche leger naar
Frankrijk overgebracht.
Overigens blijft de woorden-oorlog on
verminderd voortduren.
Paul Valery, de bekende Fransche schrij
ver, heeft voor de radio een.rede gehouden,
waarin hij o.a. zeide: De oorlog, die thans
wordt gevoerd, is een oorlog tusschen lan
den die vrij zijn en een land. dat dit niet is.
Een vrij land is een land. waar niemand
I er mede accoord gaat of begrijpt, dat de
vrede of de oorlog afhankelijk kan zijn van
het humeur, de zenuwen, het ideaal, de
sombere overpeinzingen of een droom van
één man.
Vervolgens verklaarde Valéry zich erover
te verbazen, dat een groot volk en nog wel
een van de best onderwezen en meest be
dachtzame volken, zich heeft onderworpen
aan „de monsterachtige autoriteit van een
eenzame".
In enkele jaren is de cultuur en de geest
in Duitschiand teniet gegaan en zelfs het
begrip voor wat in een oorlog en voor de
economie noodig is. is verkleind.
Tot nu toe heeft de speler Hitier gewon
nen en hij luistert naar geen rede meer,
bezeten als hij is door het verlangen naar
nieuwe heroveringen.
En nu is het oorlog, een vreemde oorlog.
Een oorlog, zooals men nog nooit heeft ge
zien, een oorlog van de rede tegen de
krankzinnigheid, een oorlog van eerbied
voor de aangegane verplichtingen tegen
het verachten van de eer, een oorlog van
den geest tegen de onderdrukking van
jedere gedachte Evenwel een oorlog zonder
eenigen haat tegen de Duitsche massa van
lijdzame zielen, die geen weerstandskracht
bezitten tegen den waanzin, welke hen
leidt; een oorlcg, welke het vijandelijke
volk bevrijden wil en ons dwingt menschen
te bevechten, die wij niet kunnen nalaten
te beklagen. Maar er moet tenslotte een
einde komen aan een onhoudbaren toe
stand.
Van Duitsche zijde sohijnt men den blok
kade-oorlog toch niet zoo licht te nemen,
gelet op de wijze, waarop op de neutralen
de grootste pressie wordt geoefend om in
geen enkel opziicht voor Engelsche macht
te -buigen
6081
(Ingez. Med.)
regeering, zonder hun effiency té verliezen,
uit Londen naar elders over te brengen.
In welingelichte kringen verluidt, dat on
geveer 7 tot 8000 personen hierbij betrokken
zijn. Dit staat echter niet in verband met
het evacuatieplan voor Londen. Het plan.
dat men thans overweegt, wordt eenvoudig
beschouwd als een voorzorgsmaatregel,
welke vergeleken kan worden met de eva
cuatie der kinderen in de vorige week en als
een decentralisatiemaatregel met het doel,
den druk op Londen te verlichten. Geen
enkel departement wordt in zijn geheel ge- i
evacueerd. Men legt er den nadruk op, dat j
geen enkele minister of officier, die betrok
ken is bij de feitelijke regeering des lands,
uit Londen vertrekt. Het ligt in het voor
nemen van de regeering om niet uit Londen
te vertrekken, wanneer het mogelijk is, de
werkzaamheden zonder verlies van efficien
cy voort te zetten.
Graaf Dalla Torre, directeur van de ,.Os-
servatore Romano", doet een beroep in zijn
blad op de neutrale staten, opdat zij er naar
zullen streven het leed van den oorlog te
verzachten. Hij spreekt den wensch uit, dat
zij in de mate van het mogelijke de huma
nitaire organisaties weer op de been brengen
welke zij in den vorigen oorlog in het leven
hadden geroepen. De directeur van het
Vaticaansche blad noodigt de regeeringen
van de neutrale staten uit, zich te gedragen
„als hl 1914 en beter nog dan in 1914".
Hij schrijft o.m. „Wij staan aan het begin
van een verschrikkelijk langen weg en men
zal voortdurend hooren spreken over bom
bardementen van burgerbevolking, geweld
daden. slachtingen, tranen van vrouwen en
kinderen.
Hebben de neutralen temidden van een
dergelijke draaikolk van verschrikking niet
den bewonderenswaardigen plicht, den
toorts van het ideaal en van de goedheid
hoog te houden?
Wat een schoon arbeidsveld voor de neu
traliteit!"
Gisteravond heeft de permanente com
missie van de Oslo-staten in het ministerie
van bultenlandsche zaken te Brussel haar
werkzaamheden beëindigd. Na de vergade
ring werd het volgende communiqué aan
de pers verstrekt:
„De permanente commissie van de Oslo-
staten heeft op 11 en 12 September te Brus
sel vergaderd en heeft met medewerking
van de deskundigen de vraagstukken be
sproken, welke op het programma stonden.
De besprekingen werden gevoerd over de
maatregelen, welke genomen moeten wor
den op handelsgebied, in verband met den
oorlog. Gebleken is, dat de vertegenwoor
digde volkeren eensgezind zijn. Op een la-
teren datum zullen de deskundigen op
nieuw bijeen komen."
President Roosevelt heeft verklaard, dat
hij binnenkort een aankondiging zou uit
geven betreffende de bijeenroeping van een
speciale zitting van het congres ten be
hoeve van herziening van de neutraliteits
wet. Hij weigerde mede te deelen of hem
een datum voor den geest stond.
De datum van 2 Oct. is genoemd.
Evenals Borah heeft ook senator Nye in
een openlijke verklaring aangekondigd zich
onvoorwaardelijk te zullen verzetten tegen
de pogingen tot opheffing van het wapen
embargo. Daar het Amerikaansche volk,
aldus Nye, tot dusverre slechts van één zijde
is ingelicht, heeft de isolationistische groep
in het congres zich voorgenomen, een harts
tochtelijke campagne ter inlichting van het
volk te voeren, zoodra de Senaat de kwes
tie der neutraliteit zal behandelen. Vele
Amerikanen gelooven, dat de Vereenigde
Staten de West-Europeesche democratieën
economisch moeten steunen zonder deel te
nemen aan den oorlog. Deze beide dingen,
zoo verklaarde Nye, zijn echter onvereenig-
baar. Roosevelt moet zich op sterk verzet
van de oppositie voorbereiden.
Niettemin geloofde Nye zelf. dat Roose
velt het pleit zal winnen.
In de persconferentie herinnerde Roose
velt eraan, dat de Monroe-leer van haar
ontstaan af bedoelde te verhinderen, dat
nieuwe rijken zich zouden meester maken
van Amerikaansch gebied of van in Ame
rika gelegen gebied, dat onder de souve-
reiniteit van andere Europeesche mogend
heden staat. Hij zeide wantrouwen te koes
teren ten aanzien van een nieuwe Euro
peesche overheersching van dit gebied. On
der het tot Europeesche mogendheden be-
hoorende gebied, dat de Amerikaansche
regeering niet in andere handen wenscht
te zien overgaan, noemde Roosevelt bij
wijze van voorbeeld St. Pierre en Miquelon,
EEN GIFT VAN AUSTRALIË.
In het parlement te Canberra heeft de
leider der oppositie voorgesteld, dat Austra
lië voor een waarde van een millioen pond
levensmiddelen, waaronder ook graan, naar
Engeland zou zenden als gift van het Ge-
meenebest. Minister Menzies nam het voor
stel over
DE AGA KHAN BIEDT ZIJN
DIENSTEN AAN.
Evenals in 1914 heeft de Aga Khan ook nu
zijn diensten aangeboden aan de Indische
regeering.
DE MEDEWERKING VAN BRITSCH-IND1E.
In het Huis van Afgevaardigden te Simla
heeft de leider den steun van regeering en
volk aan Engeland toegezegd. Ofschoon
Indië, zoo zeide hij. schijnbaar geen onmid
dellijk belang heeft bij den Europeeschen
krijg, moest men niet vergeten dat ook de
toekomst van Indië op de slagvelden van
Europa beslist werd en welke zou die toe
komst zijn als het bruut geweld over rechl
en wet zou zegevieren? Het Huis heeft een
telegram aan den Koning en aan Chamber
lain gezonden.
Het Britsche ministerie voor de voorlich
ting deelt mede, dat de regeering stappen
onderneemt om een beperkt aantal depar
tementale diensten, die hun werkzaamheden
kunnen verrichten buiten het centrum der
De Japansche regeering heeft een pro
gram gepubliceerd van haar politiek ten
aanzien van de regeling van de Chineesche
kwestie. De regeering verklaart een volledige
regeling dezer aangelegenheid te zoeken
met een nieuwe centrale regeering in China,
welke in de naaste toekomst zal worden ge
vestigd.
De pogingen der regeering zijn gericht op
het duidelijk maken van de grondbeginselen
der nationale politiek met betrekking tot de
ordening van de buitenlandsche relaties, de
versterking van de nationale verdediging,
de bevordering der industrie, de verzekering
van de levensbehoeften in het binnenland
en ten aanzien van alle andere phasen van
hel nationale bestuur.
Vooral van belang voor de onmiddellijke
toekomst zijn de volgende zaken welke de
regeering vast besloten is ditmaal met het
oog op den ernstlgen toestand ten uitvoer
te leggen.
1. De regeling der Chineesche aangele
genheid de basis van deze politiek beoogt
het hoofd te bieden aan de ingewikkelde en
delicate internationale verwikkelingen in
het buitenland, door vast te houden aan de
onafhankelijke positie van het Japansche
rijk en in het binnenland te streven naar
de voltooiing der bewapening en de ontwik
keling van de fundamenteele kracht van de
natie en door de concentratie van verschei
dene binnen- en bultenlandsche maatrege
len. die ten doel hebben een solidariteit tot
stand te brengen tusschen Japan en Mand-
sjoekwo en nieuwe betrekkingen tusschen
Japan en China.
2. Voor de regeling der Chineesche aan
gelegenheid bestaat de onveranderlijke po
litiek, waartoe reeds eenigen tijd geleden
was besloten. Met het oog op het streven in
een nieuwe verre toekomst een nieuwe cen
trale regeering te vormen, zal de Japansche
regeering positieven bijstand verleenen
voor de vestiging daarvan, er mede samen
werken en er naar streven een volledige re
geling der Chineesche aangelegenheid tot
stand te brengen door passende en gepaste
stappen te nemen.
3. Met het oog op de jongste internatio
nale situatie zal de regeering de ten uitvoer
legging bespoedigen van plannen voor de
uitbreiding der productiecapaciteit, teneinde
in vitale behoeften voor de nationale ver
dediging zelf te kunnen voorzien.
Een Amerikaansche dagbladcorrespon
dent, die zoo juist uit de gevechtszone In
Peiping is aangekomen, meldt, dat de Ja
panners een belangrijke nederlaag hebben
geleden in een veldslag tegen de sovjet-troe
pen aan de Mongoolsch-Mandsjoerijsche
grens. Deze correspondent verklaart, dat
vijf-en-twintlg-duizend Japanners gedood
of gewond zijn in den slag en dat hun linie
aan den Oosteüjken oever van de rivier
Khalka volledig ineengestort is.
De sovjet-troepen, zoo voegt de verslagge
ver hieraan toe. hebben niet alleen de ver
loren stellingen heroverd, maar tevens een
aanzienlijke streek van Mandsjoerijsch ge
bied bezet. De opmarsch der sovjets volgde
op een verschrikkelijken aanval, welke ge
steund werd door nieuwe typen artillerie en
tanks.
Berichten uit andere buitenlandsche bron
nen in Noord-China maken melding van
groote Japansche troepenbewegi'-gen naar
Mandsjoekwo
Reuter merkt naar aanleiding hiervan
nog op, dat dit bericht onder alle voorbe
houd wordt doorgegeven, aangezien voor
het oogenblik geen bevestiging uit een an
dere bron is verkregen
Martinique. Guadeloupe, de Nederlandsche
bezittingen en Britsch Guyana.
45.000 JOODSCHE VRIJWILLIGERS.
In de eerste twee dagen van de campagne
van het Joodsch Agentschap en den Natio-
nalen Joodschen raad tot het vrijwillig
dienstnemen bij de plaatselijke verdediging
en de hulpdiensten van het Britsche leger
hebben zich 45.000 volwassen Joodsche
mannen en vrouwen opgegeven. Negentig
procent van de mannen verklaarde zich
bereid dienst te doen in het Britsche leger,
hieronder bevinden zich talrijke vroegere
officieren van het Duitsche, Oostenrijksche
en Tsjechoslowaaksche leger.
DE POLITIEKE POLITIE IN ITALIË.
Het Italiaansche staatsblad publiceert
een bericht, waarbij aan het ministerie
van binnenlandsche zaken een bedrag van
2.500.000 lire wordt toegestaan voor de
„verzekering van de geregelde functlonnee-
ring van den dienst der politieke politie."
DE MAATREGELEN TEGEN DE KERKEN
IN DUITSCHLAND.
Ten aanzien van de in het buitenland de
ronde doende geruchten over scherpe
maatregelen in Duitschiand tegen de ka-
en toch slank blijven, Indien U In
plaats van suiker In spijzen en
dranken Crystallosetten gebruikt*
Crystallosetten veroorzaken geen
vetvorming, doch houden hef
lichaamsgewicht laag. De erlgU
noele Crystallosetten zijn In handige
vergulde doosjes a 500 stuks bij
alle apothekers en drogisten ver
krijgbaar tegen den prijs van
i 0,4?
6091
angez. Med.)
tholieke kerk wordt van welingelichte zijde
verklaard, dat in de afgeloopen dagen ver
scheidene kerken zijn gesloten.
Hierbij is sprake van gebouwen, die te
ver liggen van schuilplaatsen, zoodat bij
luchtalarm de bezoekers niet spoedig ge
noeg de schuilkelders kunnen bereiken.
Wat de katholieke pers betreft, zijn ter be
sparing van papier de talrijke katholieke
tijdschriften beperkt tot vijf.
Gelijke maatregelen zijn genomen voor
de Evangelische Kerk.
De Deutsche diplomatisch-politisclie Kor-
respondenz houdt zich bezig met de econo
mische neutraliteit, waarbij o.m. het vol
gende uiteengezet wordt:
De Duitsche regeering heeft reeds voor
het uitbreken van het huidige conflict
tegenover de niet betrokken staten, die
tengevolge van hun aardrijkskundige lig
ging blootgesteld konden schijnen aan het
gevaar om door het conflict geraakt te
worden, in plechtigen vorm de verklaring
afgelegd, dat zij hun neutraliteit op de
pijnlijkste wijze in acht zou nemen. In-
tusschen heeft de Duitsche regeering deze
algemeene verklaring nog verduidelijkt
ten aanzien van haar beteekenis op econo
misch gebied in het bijzonder tegenover
Nederland, België en de Scandinavische
landen.
De opvatting der Duitsche regeering
is, dat economische neutraliteit de
voortzetting beteckent van den moree-
len goederenruil en het normale goe
derentransito.
Zij is daarmede in overeenstemming met
de algemeene opvatting van het volken
recht, hetgeen bovendien door een reeks
van internationale verdragen formeel be
krachtigd is bijv. in een verdrag tusschen
Duitschiand en Denemarken.
Duitschiand heeft zich tegenover de
neutrale staten principieel bereid ver
klaard zyn normalen goederenuitvoer
naar deze staten voort te zetten en den
normalen invoer uit deze staten op te
nemen. De Duitsche regeering heeft de
verwachting en den eisch uitgespro
ken, dat deze staten van hun kant
principieel hetzelfde doen tegenover
Duitschiand.
Een verder gevolg is. dat Duitschiand
er niets tegen inbrengt, wanneer de neu
trale staten hun normalen goederenruil
ook voortzetten met de staten, waarmede
Duitschiand in conflict is.
De Duitsche regeering heeft tegenover
de neutrale staten de verzekering gegeven,
dat zij dit niet zou beschouwen als een in
strijd met de neutraliteit zijnde houding.
Zij heeft het aan den anderen kant
als een onneutrale houding duidelijk
gemaakt, wanneer de neutrale staten
zich door andere staten feitelijke be
perkingen of formeele controles lieten
opdringen, die tegen de voortzetting
van den normalen goederenruil en het
normale goederentransito der neutrale
staten met Duitschiand gericht zijn.
De Duitsche houding tegenover de neu
trale staten op economisch gebied is daar
mede duidelijk en in overeenstemming met
het volkenrecht vastgesteld. De Duitsche
regeering kan met voldoening vaststellen,
dat deze principieele opvatting door de
regeeringen, tegenover welke deze verkla
ringen zijn afgelegd, positief is opgenomen
en aanvaard. Daarmede is een grondslag
vastgelegd, die het voor zoover Duitsch
iand betreft voor de neutrale staten
waarborgt, dat zij door het conflict ook in
economisch opzicht zoo ongeraakt en on-
geschaad mogelijk blijven. Ervaringen uit
vroegeren tijd en de eerste berichten over
de huidige houding van Engeland tegen
over de neutrale staten op economisch ge
bied geven de Duitsche regeering welis
waar aanleiding om deze houding van En
geland tegenover de neutrale staten zeer
aandachtig te volgen. Evenzoo zal zij er
aandacht aan schenken, hoe de neutrale
staten zich gedragen tegenover eventueele
eischen of inbreuken van Engeland op
economisch gebied. Wanneer daaruit voor
de Duitsche regeering verder de noodzake
lijkheid zou voortvloeien om de faire en
objectieve houding te herzien, die zij te
genover de neutrale staten heeft uiteen
gezet, dan zou zij dat betreuren.
De verantwoordelijkheid daarvoor treft
dan echter in de eerste plaats Engeland en
in de tweede plaats de neutrale landen
zelf. die zich door Engeland een onneutrale
houding ino.i opdringen.
NAGEKOMEN.
Kon. Ncd. Stoomboot My. - COTTICA. 12 Sept.
nam. 11 uur 30 van IJmuiden n. W.-Indië.
Holland—Amerika Lijn NIEUW AMSTER
DAM, 13 Sept. nam. van New-York te R'dam
verwacht (behoudens oponthoud) LEER
DAM. 12 Sept. van R'dam te New-Orleans
NOORDAM, 12 Sept. van New-York te Phila
delphia BEEMSTERDIJK, 12 Sept. van
Baltimore te New-York.
RotterdamZuid-Amcrika HJn ALPHACCA.
12 Sept. van R'dam te B. Aires.
Rolt. Lloyd KOTA AGOENG. thuisr.. 12
Sept. van Port Soudan.
Diverse Stoomvaartberichten BATAVIER II*
R'dam naar Londen. 13 Sept. uit den N.-
Waterweg LIES, m.s.. 13 Sept, van Amst.
te R'dam MADJOE. m.s., 11 Sept. te Nykjo-
bing MARS, m.s., 11 Sept. van Lysekll
ALKO. m.s., 11 Sept. van Harlingen naar
Groningen IRIS, m.s., 11 Sept. van Har
lingen naar Groningen NISIDEO. m.s.. 12
Sept. van Helmond te Amsterdam TRUIDA
m.s., 12 Sept. van Amst. naar Alkmaar
JUTLAND m.s., 12 Sept. van Hunnebostrand
te IJmuiden BLACK EAGLE, verm.
Sept. van New-York te Antwerpen IJSSEL,
m.s., 12 Sept. van Sundsvall te R'dam
3—1
