IHOdS
6(61 fePÜM
peia «is"]aviagva imam
•uajaostS
uba uasiaon ap uftz salTpreq uaqossnx
8/L K laidsd
-qung ,8f uanjEuisjag 18/8 8 uaqiEiujjads
-s;auu«H :I£ uaxJEiuiaosiSaa 'i/\ PI3»
•na :ft i -laBd :»/i ajissuojo.id -los si
08C .atdBuoiuEH ajvi 18 e 8819I/A 88'l
8JOA ^3N USE») SE» O[so USi-St'
SVSf- uqoqoiooos U0»'6E) 0V6E ua3Bquad
-os UOS'ZH 99" 2» ptfBijasji.nz UIL'IS) OL IE
lassnig O/E 66'fr) »/I 66 sftiBg USS Si)
09 SI uftliae U8/SZ8 8) »/t 28 8 uapuoq
N3S»30HiaSStu
pjdpuBJdA iddA )aiu uajBM
uasjao3i aa uauaittpiaA sjaapua^ooji 8uiu»)s
-3u«iaq ap 9Uk uauBqizBjg Jooa ajjOBai uj
*m®W>Il uapjaa^jaA uaiaidBd apuapini sduejj
aqDsuBJ^ in ua uax;E8qq0-suapinS aipsuBj^
aaSBi s;af
la^aoq 'pjapuBjaA iaaA ;atu ua ips sb.w wjeui
aqosyna ®a uBBpaSjB aaSet uapjaAi a?pui
-qjapaN uax;«3xiqo ap apauisjB "pinqog apno
ap sxb ua3u]uaai aja8uof ap im uoijeanqo
ap i3i5AOOZ uaAa|jqpinqass;BB^s aqospuBijapa^
ap uba dooiiaA ;aq iq Siq^Tupyn 30} ^00
UIBM31 }3iaMa8 ^apqod ap joop ptaip^inSBBqaquo
UBA taoAa3 ins SBA ;3x.iBuis2iq82aiaq aa
•puB^ssjaosi uap do paoiArn japuoz ;a?u qoo;
jaaiq zuapuajsmaq auaauiaSiB ap jbbiu *ua^
-jaiuaq a; sjaju sbja xapireq ua^fquado uba
PSOOIJBBM
-J3A sb.a ^^jBiu'jJBBAdaaqos aQ 'uajBt JddA uaa
uajsaoui uajjoos djubjuodux ajsaaui aa uapuooj
-aq 3ipB.ni.icaA a3]poou ap ua.m8Bppxui ap suop
-ft; ';aza8ux uftz 33 ja8Bi bu 'aip 'sjaqqnn uibp
-jajsuiv jooa uaMnoqosuBB 33 ajisjjB aSjuaa jb8
iuiiaapjBaaqqnH aa uajuaooad aSiuaa uba say
-J3A uaa H003 uaiaapuBB-Bi3Bums ap uapai opiBs
ja«j -uaapims IB3UBB SupaS uaa do 2uxn5iaj;aq
S3ipais sudAmoaj uappBq #bbia ua poquBy ua2
-uajq 33 japuB^p 303 sjaaoo^jaA ap ua sjadoo^
op 3iftia^ajBiua3 laru sb.a 3313 ua uajBiaaA iaaq
-a8 SBA 3^J8UiS7BqBX aa J93BX 8iupM ssqaais
uaiBA s.n^V 'ubb33uo uaxund iB3j(tA uaa sax;
-Bn;onu aiqapx a3xuaa bu qoxz uaAB3 sjaAaquji
•uibm^ %00C uapauaq sjao3x ap 3«P uajapuiq.iaA
U03i 3aiu aa3qoa uaa33aq puBxsaaaM pao3 ftAA
uapoq uaiaapuBBSdxxxqj aa ua2u]3auijB ax^jadaq
-aq uba jaaiq uaiaapi3snpui ui ppuBq aa pjaax
-oua8 ja3Bi siaapuaaaaui uapjaM ua3inna3sux
-33xpajD aqasxpui uapapuBB ap apauisiB ucxjoos
»3UBaT\oou| aa nod pSBBpiaA Tifha^qon uaa do
2iq3a.ttaq aiqai^ uaa ua33(BBZJOOjaA uapuBiua3S
-jOA^oo 'PlBBqja3qDB uapaoM uo>i sujzsuaa8 J83
-qoa saqjaA uapap2 ^fqa^uBAUBB jaq apauuBB.^
'PBJ3UT xajsaaq iqapx uaa 3iquado a.^nBi; bu
fiqjBB.A uap 33 aj]BjjB aSpiaa U3ab3 s. V'AH
'IX3S SBM SuqaapjBiasims
aa uazuaiS a3ua jaaz uauiqq qojz xaapuBBiunai
-oa3ad apuapjai 3aq Soojtaq iaapua8a3ui '321^^10
-a3aaui jaaui uaauqaunnoqas 330008 uaa8 uap
-oaA bujbbp ua UBBpa8jB qad aS^JOA jaq uap
-auaq ua;und iB3;ltA uaa paaM 3ifinappiuiuo
•^nop 33tu qD03 sbm aJiBjjB ap qoop
•piapuBqjaA 3xaoq uado uaa ui pia8aoa3 Bufiq
pH39Jnaq oapuo jBB.^sqa.A uapoaM ua^fti^iquo^
•dooioaA 8]3sno uaa pBq 3^.ibui aiBooi aa
UBBP38
U33P9Z vup ^fqauiB3 ftqoBBp poaA sa.iBqs33.tt
-ooods asoaAXp ua s.bpuodbuv uaiaapuBiqBBxs
ap ui puo3saq 8b«ia uaa3 sib pao3 ooz •Surua^a.i
aqosiaSua jooa ^00 3Bpuio ujain S8M ^^jbui
ap uba ua8ouuaA-ai3d-iosqB ;aq ua poquBB pia3
-aoa8 pucqSSq ^aqqnd aqospuBXJapa^ jaq uba
Suiua^ao JOOA 'UBBpaSjB uaxxaj^JBd aqasuBB^
-Ijaurv op uapauaq siaapuajaaui uapja.tt uai
-aapuBBoadox ua -ibb3s apuaAa8uBBuoa3 aa
puid3sa2 ^Bittz piBBdaq sbm 3q.iBui aqos
-UBB^piauiv aa *ubb8 ua3BZ uaooioaA sjao3X JBBq
uba U33uaDood IB3UBB 300j3 uaa sjiaz U33J33
-IXB^oads auapiaqosjaA iltMJ33 'uapaxa2 uazaqjaA
luojapaA uapaq uapuaA ib 3«P 5aui jbbim uad
-aoo 33 3ufiqosoooA 33 Suj^uizui uaa uio si 3ip
-oou jooa iaaA xaaq ooz 3aiu ja 3®pooz 'uapjo.tt
-a8 ..imp" 331JBUJ ap sj ubb2 33 oaAO uadoo^ 303
ino piaqp8iaua8uo ap oooa uadaoj 33 uttqasjooA
33 uaqjqósjaASjao3x aSqaapBU 330008 Cija iuo
BBitt apuaopiOA 'UIBA31 331JBUI ap UBB ajp 'IBBIJ
-33BUI piaiqaaAaoq a8iqoa2 ^fqa3piaJ3aq ap 3^p
-ooz 2bbja ap 3jBoq3UO oa3qaa suBq; jioo poq
-UBB 30008 uaa8 sba oa ua ipuput uaiiqB3{ uaa
B331BBUJ sonaq aa 'SuipuiMdo uba ajiBJds oa
«4 ua8Bp 83S3BBX ap s^b inuniaAg 333(03^ puao
-aaojdsuj 3a^u 'uapuoq 33 sonaquaxoajja ap uba
dooioaA azooia3sni 3aq 3«P 'ftq 3ou uaipuaAoq
tuBitt^ JBBa uapoAaS sonaquaxoajja aqosuiBp
-ia3suiY ap do 8ui^oaM3m unq 3bbpuba jioo
uapap 3qoBoqa8 SaaAva; puBiqasxpia uba ax job
B3Stuof ap ooop sajssnDoadaj ap ua Bdoona
*q 8ujuuBds a3xai3qod apuapnoquBB aa
li 'wvanaxswy
iHOizaaAOsanaa
,,;U03[OA jaSuït
V!d »m 9f jaoq na 'suarz 101 'suarz ioj,"
j*-
z—0 jatu
-apfrnx 'V—ubmz *p a 'M. pft03spaMuapjoa
I—0 8mquauBMZ OJlJBAoaA d 'Z—Q
uaoa8uoj. a Tuassxunax q :i—i uba\z 'P a
3SOOA038OOH 3 3J8 ubmz 'P a fSBBH
ap v :iI 3-mqpooo f—ufnoo T :ossbw aj
•snqoBW 'H ua uBiusjnH T Biuauiaw 'O sjBBid
ag ap jooa apuoo-BJ3xa uaa 3on :y daooo
"law
uap uio uaiads ax3X3aduioD-Bu uaa ,3ou daoj3
aoapox uba uapuauiosiuBB ag ap 3aui ubp axp
•qasog p a a J. ua 3ipaA 'P a h 'l'u pua^
-aq spaao u^z uadaoo8 apjaq uba 1 s.ou aa
I—i aSuBq ap y3sooqua3qaaiS a II
uapsnaH "a /a~JlftpuBS a f 3jb 3sooqua38aig
*a—poBB8ufjA\. P a a c '0—Z 3S3AapJ3AO M
ïqoOA 'P a H II snqoBW H~qosog p a
*a 'i '-Z—0 mo«A 'P a h—uapsnaH uba m
:uH2 uaft3JBd
Uaiiojqa8jB uba ua 'apuoo aL aop ua8B[S3xn aa
daoanaaiai nva dVHDSNaouwvM
•N3WWVQ
•uap
-joom^ub rtz suajoAps 'pSwejAaa
ap uba suinazuaajm azapsu uaa ijaaq
suuaasaj aa anvj^iuim: ap Qo )au jap
au s,sdaoi ap uba su.pia.uBB jbbu ubbp
-aa tjsaq Ue^s ua. Zup'.aaSaj ^qasUBej] jjv
-pinz ap rtq pUB[qasi na ,Bp pjaapaSapam
oOz^jsh luapisaio-Jaisiuiux 'jjaaq Bjqjjv
-pmz uba aupapBSjaA apuaAaJia/n ap uj
"laza.ajooA
uapjOAA noz ^ai^iiod aSipinq ap jBAaa jaq
100A uapnoqui augSiazpaq uaAazqosuio Si.i
-na^annu uaa japq ap noz tp njjaA jbbn
nilPJV-ZsaAApinz
ui aiiBxSiuiuii aqossina ap ube uauaapaA
aq uaqaaqiaBj jajooiS nBainq-ataBoStuiuu
iaq uba auua? baa ap uaggj uajaaisa^xia aa
SupaaSai uftz suauiBu uio B^pjv-pmz uba
SuuaaSaj ap ube uapuozaS ajaaq tiaAlIjqDS
-jsaaojd pjaasaa uaguipjoomaq aSraqaBi^
ui uaa b!|ujv-pinz ui juBzaa aqosaina ap
asp aqo-jaq IIBN A[tBa PUBH" pBjq 13H
vMiaavaiaz xoiaaa a.vviHOSxiaa
uaaiajds a) ua8a; uanqajiuauuiq
uapnoz auiBASiao aqasiqaBdJEji ap uadao.q
aqosuaaiuaoH Sbppruuba jqa/Aaaq auagjOA
'aqouaq 1 ail ufiz aa pSSqqaEiuaS
.lopBH dBqasauaSE aqasuaauiaoa 13H
aujsi)|90 9^S!ied/e)| ap u;
u ad a o j x aqisudduiaojj uasg
•uaasiuniuuioo ap uoop uaqBA
-a3 uftz aa Siosbi japuoz uaqEpaA uoqjnog
siBiBj aaq -lap-tBEAAjnap uaa uba 3iqiiuaips
-aq japuo s[app]uiui pBq quiojoo auaia
uaSiuiLuos
uba uajaa;!) ap jooa apsqos japuoz aatu.
■uazBqs-iaaqoaA ap uappiaqas sjapjBBAUnaa
Saajjt aBB[aS aaq ui Sbjs uaSiAaq uaa AautiBj
-aa aounBM ap3ipjEBAaSjB ap b o ftqjBEA'.
•ftaJBda'ipaA uaa puoasauo ftqjaiH uaa)
-tajaq aa quiojoo aire3jaaqaB uaa joop uap
-3ooa uaasiuniuuioo [BauBB uaa qoop 'uaa
-qEEj sSbbis asm apftzuaaqoaj ua -jaqun ap
asp sjapjBE.Ajnap uipSjoz j[az [bbz ap uj
pSEEpjOA jnn gz oi PJ3aa
autaatz sa SuuapB3jaA apuaSiOA uaa aoa asn
uaaaBqap ap ap[aas jaaatzjoaA ap ua aEA-iaq
Suqaiz op pja.iA jaast uaanuiui aia^ua
uapjo/A uapuoii
j3bb[s aaiu sjapuEasuaSaa ap aEp sjapjEEAs
-jnap ap uapSjoz ua3uE3iapuBAA ap ui
auqaiz
ap jaaatzjooA ap aasjoqos 'uaAinjs apiw
je quio;oo do mi Jos[E pazp usaf pnpuaa
uaox '„uaAaS zltAjoo uaa uaSuiES[apuE«
ap ui quioioo ibz jj; jaaaiZJCOA ap jaaq
-uftui ain oojaiq oou uuar HEuan as.uuu'
-uioo aa ftaJEd aqas-qsiunuiuioa ajaaqaa ap
do pjaauaAAaajB sup ipjo.t AaiEW uba piaq
-JlftiapjooAiauBjaA as(!![uoosjau ap ua uaa.OA
-do ua^aAaq ubp UBBpaS aja=q is;aiu A;jek
5bp b o aptsz quioioo 'am Jbb^ib quioi
-oo ua riBassoiouiuoiM 'sopna 'ajuog 'puoui
-uojg uappqas daiJ apjo ap aoa JlftiapmBq
-jaq .aopuaH 'jaaa!ZJ°OA ap apuEBasuaSaa
-aaiu ua am Bad-31 ua sj(U![ uba araDBaj
aSiAaq uaa aaipi 'AaJBw-;BAa3 asq do
iuqsdsaoa uag JiJsouitu zujuiuiaas ap pjaM
•uiBu pjoo a aaq quioioo apStpjBBAaSjB a[Bo
-ipBJ 3ifti38UBqrBUO ap EuaSjoAjaA uaox
uapaoSjaA jbz
apBqos aqgouaSuBB auauiaajBdap aaq ui ap
3u?IS3S5j ap a "Bp 'aajoiaq ap sajanSoN uba
naoziaA do apAvnaiujaq anE.uEg jaasiuiw
uajzaq aa
8tuaa aluudg jbbu uaSuonApaS ajaou uap
-jBBtUBdg iBauBB uaa aqqcd ap anp 'aiaj
aaq uaSaa aazJ3A qoiz ua uaSuqaaqaniA
aqpsuBBdg ap jbao uaifOJdsaS sajanSoN
uaaauajAg a^fqaasoo ap uba auauiaajBdap
aaq uba ap3ipjBBAa3jB ap puaaqoouapaq
OJaaq JaurBH ap uba Sutooiz ap suapftx
JSUID^
eqosuDJj ap ui jaouiny
'uaiiJiOJOjaA oujg a;n aujiuuiaasaq
apua^aquo a«ui aup JiBq aa si Jaia:H
ua^oJXJdA oujq }in JaqiH
■pjaoAjaA ayiBSai aqas
-Oina ap jBBiu ua uapspS s.oanBiqaBJA do
uapjaAi uaAatqojB aa aqESa; aqasajna ap
uba uajBuaaqiuB ube uz3BjpaSJ3AO aqBSaj
aqasjiBBAAOis-oqaatsx ap si puoABjaasio
ppjdsjaA aiaqod ap
joop (Iz uapjaAA 'uaSozjaq uapjiAa aftiiBMOig
-oqaafsx uea aiaoSai ap joca uaauapnas
ap uaox 'uaui05p3 si ftddEqosjaaq apuiaajA
japuo onp 'JUOAjapaojq aqasuBis aoq loui
aiUOBdiuiAs unq ube Siqatn ubabS suaapjds
auappqosjOA atlUBMOis-oapafsx ui uas
-siuaojnaqo3 ap ua3aa uauaaasaacud aa uio
pjaasiuESjoaS SutSooaaq uaa uaqqaq Bijcg
uba aioaisjaAitin ap uba uaauapnas aa
'vijos 3x ONioooxaaisaxvaanxs
UaSUMqjOOp aiOUBOBA ufjz jbbp
Ibz ftH uauiojfeJuBB ouissox ui euoosv
aa st aqPBqog up jaaspuiui aqosapna aa
aisrva«asxiAvz ni xhovhos
■pjaaasajjBaS ufjz sjapjaoA
-auo aa 'pftjAaq aaoAa ua uapnoqaSuBE uis
-0U3IX uaaitiq "wqg oz 'pPOAauo pjaai aa0^a
uijbbaa -oanB ap jaaqoa ajaaq aiaqod aa
pjaoAauo Suiaaaziapau aqas
-jrna ajaSaojA aaaazaq uadaoja aqosuBdBf
ap joop ap ui SuiuoAA uftz ain uazaaujqo
aup joop s; 'aaoAa 'Uisaitatx aa ppuBqdooH
uba jauiBji aqosapig ap uba jaaaizjooA aa
aaiaoAXNO laawnaooM nva
aawvH aHosxiaa nva «axxizaooA
UEBpaS
Ojaaq spaaj 3jnqouaxng q,ftp9 'uauuaaiJa
aa ajnf ap oonrejg uauioujooA jBBq uba
Ojaaq piaosa® spuuaoi tq sipaaj oauBjg uba
SuiiaaSaj ap SiiuaaSaj aqosiSpg ap mp
'uaStasoAaq ipuunoi aa BS[ag auaaui ua93o[
aa JB SiqjBpijaA uaa OJaSpAA Sou psstug aa
uaSuuai' apuaqqoqSBzaS ui uaui puapH
ooNvaa Na aioaaa
•AA.noqaooiA uap ubb uap
-JOAI ibz paaasaq uaA uaoqiiui go2i uba
-iiEE.'A jBEl jua j3ao piaapjaA 'ua,*; uaoiniui
6881 uba aSBjpaq uaa Iooia ua Ja3ai jooa
uaaaipajo apuannAUBB uba Surauanaoa ap
joop StquadBAAaq ap jooa UBiduajBfjftA uaa
uba SuijaoAom ap oaui uauuiSaq aa ftJdv
I do pStaqaBiuaS SuyaaSaj ap 3nuuiaas
-uaa ojaaq smqja3ooH aqosuBdBf oaH
'annaMaoaaoo Nvavr ni
ONiNaxvA\aa aoo.A NvidNaavrariA
'uftz
poopaS sjaqasoina Jia uapnoz jaiq uaqqaq
OazjaA sjaqosoina ap qaSao qau uaozju
-jbS aaq uba iaap uaa noz qaosijg aa qoo
pjaAnausaS uaoBpios uaiosaz
ua lauoioii uaa uftz apftz aqosiqoafsx uey
uadaoja aqasoina ap ubb uapoqaS ojaaq
puBosuagao uaoziujE3 aqosiqoarsx jaq qap
-Ajg uba 3unaazaq ap suapfto 0®P 'uitzsaio
jm auiaaujaA „ijismbsjeao Jatjnji" aa'
I sjsipsimQ ua uaqoafsj;
uaqossnj uaxqoaAOQ
•puasiaq %d\u Sou ja-jqoa ufiz
ubajbbp mnp ap ua Subauio ©a UBBisaS
-30^ uapiOA\ uaiqoBiufOA SuiitOsao ap d.iew
-1U0S13M Hp ui iBp 'pjaiuaS ipioM oapB^
-pjnanaS
-pao2 pcBJ uap joop Siuiuiaisuaa pja.w
dJOA\)uo jan uoiqDB.nipn^ aqasuBijj
ap uba Suipiaoqiin ua a^BpifosuoD
oooa uajjBqasoaA 39 uapaqpSaoAaq a3ip
-oou ap SuioaaSao ap ijaaq |aop ua; ;cp
ua puaipanui uapjoAi |bz juoiuojjfd ;aq
ui jBp 'jooa doaA\;uos;aAi uaa uba ;sqa;
uap pBBJjajsjuiui uap ap3a| oaipB(EQ
aovvHAao xhovmtioa
uaxqDDJ^ptuxs aqosuDJj
jap bui^joxsjo^
j jaAanun ua soaq-jojqoaAaq uba poBoq uap
lia a n J3Aanun ua sjaq;ooq.iaAax uba
I onn;saq uba pbbo uap uapao-jao; UBpsr?
ua uaSSaioa^u uaSuqB^aq aiBuoi;Buj3;m
jooa >iuBq ap uba luapisaod uba a^ounj up»2
aporoads^quiB apuadooi oap apuia ;aq ubb
uSitag 'AV ibz uauiauoaA Pf/A jbbm
N3A3a AV f JI\I
ptwiuajtng
•piapuBq
-japuo uapoOAV Hn pu«|J9P»N UBA I82
uadooquBB ajapodA a(»an;uaAa joao
•piajsaq 'jqDBUi
-puBi ap jooa soadjaAiuaiuiuoq-sBianoa
uoi;;qDB jftiqoaA jebij suapfi;
aissjuiuioD aa puE|japaN siaoSnoa;
ap jooa UEESaSdaaqos MJOA av»N
SEEpUEA Uipia U8A iBBJllupE-aaiA UEA
Suipiai oapuo aissiiuuioD aoiBjin111 aqos
-puEfiapa^ ap si uauiauoaA Iiai jee^
'a33XS3fl VMIM3IVIV
NI IMiaa NVA 3ISSUMW03 sa HOOd
xqDDuipuD| ap jooa
sjadjaMuawuioq 81
•8u]3maajaA jap uiaaiqu,9
aaq aam uapoqaSuBB safoiaooqas ua saldo»
SuqaapjB amnaiu jap jnnosaq aaq ubb jinqs
-aqpjooq aaq Jjaaq Oiaj J!P uba ajaa ioj
uauuuo 30 OqausBdo Sun
-aapjB aosooi JBBq uajaosiS ojaaq uamnojA
-smq uba 3iq3iuaajaA aqaspuBijapajg ag
'XH.Jiaaudo NaAvaoHASiHH NVA
I '83A aaN aaq ONiiaaaav »jsooi ga
'0qoBpa3 aaiu
OPJOM jftjpsiui UBy uaAOSaq apqAi paq jbbu
puoAB uaSijoA uap qojz ftz uaoo 'uaoooosaa
-uado si MnojA ap joop qniaSuo jad aip aop
'ubb auiaau uapj uado puojs uaqnaj( ap m
afOUBBjJisBS o3H 'uapapaAo SuiqqiosjaASBa
uba a3[OAa3uao spaaj sem ftz 'paq JBBq do
jajsuooAiaq ap 3ei jauiBoisinq ap ui 'jqani
-sb3 aqjajs uaa 3mq Sujuom ap ui '3jnq
-!!X ^J OBBjasBUMOinBg Buuy ap m sjaunjji
X OMnpaM a3iJBf-8i apuauOAi. uaaqB ap uba
Sujuom ap SEppnujajsiS aiaqod ap apjaaa
-joj 'uaiuouaSjBBM p®q oqan[SE3 aqjajs uaa
ajp 'MnojAjnnq uaa uba SiqzftMUEB do
'oanaaix ax ONiHMixsaaxsvo
■uaauioqoqui
Aao aaiu ftq ajiqqosaq 3uijaa3aj ajapuB
aSiuaa uba ubizubb uax puoos sftjEj oaui
SuipuiqjaA ui 3uuaa3aj ap asp 'uajaapapaui
uoji soqoais ftq jbp jaasiuiui ap appjooM
-OUB 'SBA\ osaaAiaS 3upiaa3aJ aqostssng ap
jatu oaEjuoa Siuaa ja jo 'Sbbja ap do "0PJO/A
p3aa[da3 SapaAO sftjEg oaui auajouiojBBAi
'uailBZ ap uba uaa si ufqjag aa asaaojd uaa
uba Sbbja aa OPJOAi piapuEqaq paods o®ui
aiasaMq azap obp 'uouiis appjoozAOUB 'ua3
-uajq aa am Sbisjba uio fizaaq ouauBuijad
ffzoaq 'uapoqouo uapjOAA noz uapuoq jbbu
aip jo ua uftiJag aa jnapBSSBquiB uaqas
-Oua uap uba aioisod ap uba ubizubb uaa
uajj0Jaa3 pBq Suissqsaq uaa spaaj SuuaaS
-aj ap jo 3aojA uiaq uaui uaox aqasuBjg
ap oaui oEaaid SajjaAO suBqj 3uuaa3aJ
aqosjug ap jnp ua puEjsaoo uap ouajjuio
aqoqaSui ojaaq jaapijjo xbjiibh JnapBSSBq
-uie aqasoma <>P jnp ajaaq o^zaq piuaqoaog
paqaS afuBSuoH 0EP 'OJOoqaq qfu aqas
-oma aaq W paiqaS aqasuBB/Aois-oqaafsx
ajaSaojA qaii 'si pjEBjoiJaA jbbu 'OEp 'ppap
aSapaui uouiig ojaaft smqjaSBi o3H ui
uaanuiui jiftA uaa3 3o.u uba
SuiSBJOiiaA aSuuaS uaa soqoais xaaqjaAUiaja
apuBBSjoop oou apuiAJapuo 'si qftiaSoui
asjEBid jao uaaSoaq '3utS3a[uio jooa
nainsja aqosiJaoaia apuaxxaJJJOA jaosi
ap aaui siau unq uapSjOAjaA SJagizio.: aa
•subj ap sib
-uaA3 'uapoiaS Siosuja ajaaq laapaaBui aEH
'Oin uiaio uap puaqaBi
a09uiuiuaa uouibmoi uoq uba uapA 'SJeSiziaj
uaoazaS upauj uop ui ap ubp uaqxojqos
-a3 ja3ja qaajq laauosjadsuotjBas o3H
uapapjooA uaoi
-xniaSuo ax.ifti'uoosjad ftqjaiq qoiz o»P JOP
-uoz qoop 1 md.iOMaS jBBqia Joop uapjaM ua
Xoqos uaaoojS uaa q.ftiJnnaBU iraSajq uiaJO
uaiBuotoBuJaaui uop uba siaStzraj aa
pjaafiUBja3
si 'uiBpjaoiJOH Jooa puiaosaq 'aoiaapaS jaq
jooa laosiujajo aoq ua puaaAjjjBaS si uiaJO
aiBuoiaBujoO'Ui ap jaauuBM 'uajBiaSaoj sEd
uapjOM azaa siajSBSSBd uaa3 qoiz uapuoA
-aq iinasuiiaja apuBBasqas o»U ui paEBdoS
dBin ua3ipiaAAo3 uaa jaui 3ut3 Suisjoq aa
ua3iuaaq aa aundptqa o»q jbbu
'piaddojfaSjE opjom asaBBid jaa obp 'Sbbh
uaa ua urepjoo'JOH Jooa pouaosaq "jpjo- a
uap uba aaiaapaS Joq uio paaja3 puoas
ua 'Sinofu sbjx apjap uaa ua uaSEAdeSBSBq
•jatoouioooi uaa oin puoosaq xuasujaJJ a3H
jooa uanqniaguo
aqfquoosjad uaaS qoiz uapap '3uiS pjBBd
-a3 apqqos a[aauaoBui ajoojS oaui aiqa»
'autsaoq azap ftg xnosuiaia puBBastias uaa
oaui uauioJioS Sutsooq ui puBosiassiAi uap
-jaaXJOA joop ua3au j3ao ojbaaoi uio uasjEui
-japiao aa auauraaBiduia-suoJaBae aoil do
aqoajon Suiaqou ap ui paaj uasiBrnjapiag
ua uaSauiftN joao apuauiox puBiqpsijina
-pmz am aip 'uiojq- a op st uaSjouruapaH
'N3MMaaar>NO a^nxNoosaaa Naao
U3S|eulJ3p!9Q 3j BUjS|0qUj3Jl puniudmiiq
auiJBui Jap ouBpuBiuuioa 'saqof
H jqaBU ftq onoqas nop joop pioaqaadsui
-a3 uapjo-A uannz uadaoja aa uatuau
-I.aap uaqnz sjaiuijBui sdjoo aaq uba sjadfid
ua sjaoquiBa ap ua duiojx ap uba sdjoo
-oiaiznui aaq 'auuBiu ajiftpiuiuoji Jap sdjoo
-XaiznuijBas aaq uozojaEui ua sjaiuijBui 006
jaaAaSuo ubbjbb.w uapnoqaB uapjoM ibz
pBas ap ui apqjBd aoooj3 uaa pfta Japjpa
jaa IftMjaa 'uaiAaSjB uaaoqos E£ uba annjBs
uaa nuBqnr sasupg H'^'H uba Sbpjebi
-jsa uap uba piaqua&aia3 Jaa uedaqos ap
uaqnz jnn 21 ax 'uaSSBiA doa uba #uaaua,ia
uadaqas ap uaqnz ia»q i Sbpubbjm do
ua3jaqaizaq aa qaqqnd aaq Jooa uadaqos
ap uftz 3-bppiiubu uap ui uaSaBjA doa uba
uadaqas ap uaqnz qjdy 0£ SBpuoz do
ladsaqaqiiaoz uaa lain piassjAiaajB
uapjoM ibz uaaSoaq 'uapjoM pjaauiuinuiaa
uadaqas aiaiiua uaqnz unAjaiq "ujaipuiaaq
bn sjadftd ua sjaoquiBO ap ooui Juiiija.A
-uauiBS ui 'aujjEui fti»u;uo>I jap sdjoo
-HaizniujEos aaq Joop uaA33 aa acqdna uaa
puoABSBpjaoBZ uauiaujooA aaq UI oSU ae-H
"OHa:'iaajuiB aoo 98 qyj p OB^qa
uajaOAom sajAnaouBunqnp uaqnz
uaoooqaazjapuo a3iuag pjaaauBiaf uapjo.B
Ibz opadjoq uaa uaainoSaqAopadjoa Joop b o
ftqjEEM 'ua3ina3aqAjaaBAi a®ui ua anqos)3
-jaaMjBaqoni aaq 'uaftjaooBqanqosaS ap aaiu
uapnoq saiaBjasuoulap pua33qqas aaqsiAjad
-dojaaBAi aoqjadaq ap oam puuqjaA iq uad
-aqos ap uaqnz qjdy 62 SBppruiSBpjaoEz
'uaiuaujaap uaqnz saiaBjasuoiuap ap ubb
uaaqB jaaqoa aip 'uaSmjJIanA-JaOBAi jbiubb
uaa apauiooz 'asjnH Jap uba uiBqBjqy ua
qoftnAg uba uiaqiM sjaSaAuauftxu ap 'i
ua 9 'Z '5 Z uaaooqopad.100 ap 'gi o ua
H O 'EI O '01 O uaaooqaazjapuo ap 'saitny
J.v.noa ua BjpAg 'snqonEN sjaSSoiuauftui
ap 'ouiuo ua oiuijg uaaooq.iaauuounq "ap
'puBijapiao dTqósaiaonjasui qJB aaq 'dutoix
japiaiaftaiaaou ap BjiBmns Jasjiuo
ap :ufiz Srza.AUBE uadaqas apua3[OABu ap
uaqnz uapaqSipunasmo auatzjooAuo suap
-noqag uauiau ibz soBBidSq seem a/Anoiq
ap do ua uaiuoquBB ibz uiBpaaaoog aj
qjdy 82 uba SBppiureu uap iq jaap
-IBuis aaq a®P 'uauiaujooA aaq u; aSq a3H
•uapnoqaS anAaJOOojA
uaa lUEpjajoog aa apJOAi BuBqnf sasuug
uba SBpjBBfjaA uap uba piaquatajaS jax
xuDpjaqoy
aj anAajxoojy^ aQ
sinqjaöDq ;aq ui uoung
uda ua£>uijaapapaj\{
uaop aa apqazaaq aqooz
-J3A apjo* ua3ui3iuaaj8A uaaoisaSuEE ap
ua jnnosaq aaq am uaaoasaSam uapai aqos
-poof ap SBBjg aa uapaqdooj) uba aioBsiu
-bSjo aqsuiBEUJOOA ap ojaaq ooz I acq uaiaS
-aJOBEUi aqostaaiuias-iauB qaz uaqoalsx ap
uassBd 'uaqoa[sx ap do qftz 3uissBdaoj uba
jatu Sjaquajnajj uba uaaaam ap lanaaoH
'uajoisaSom xftiaxitnjpajn |aauaAa uftz uap
-of ap 'uauiaouaq aj aouuoo OIP ui sjaSip
-jooAAuaSajJaA ua uaqajs aj BpfEQ Jsiosej
uap eIea Siftpmi Japuo ajiuioo aiBuoijBii
aqosiqoafsx aanaju jaq uba auinqiqasaq
jaa qoiz uaSuEAOUO aqoBjpdo uaqqaq saiOBS
-iubSjo aqosiqoatsx apuBBosuBBJOOA aqy
'ÏBBJd aa puBasaoj aa
'OqoBui apuadBAtaS uaSia azuo uba Jiftiaq
-UEqjB si '„iibw iCqetl" ap omisaq 'piaqgq
-jaA azuo 'Sujuad-BAAaqjiaq aqosoptg ap jbao
SuiïipuBBAiauojaA aiaauoui unq ubb ubab3
Suiom uaoBOS aireouBooo ap uaoa 'aaqajaq
pjaM 'pBjq aaq Ozlo.uaA snp|B 'piaqBiuuiz
-uo uba ounddoo aaH '„auiaauuBE SuijqoE
-J3A uba Sutpnoq uaa ptaiazA ap JBAOuaiao
jaioiH" 0EP 'OJftaqos nu atp 'sxad aqos
-Oug ap japuo puEiqosama uba obedoapb
uaA3[qa3j3AO osjbbi ap '„qBjg AqBa" ap ftq
uauiau aa iebai si SuuspuBjaA apjtazuag
'„SI SipJBBMUO OBBOS uap
-jeBqosaq uaa obp 'luaaosAs puciiqa/Auizjaa/A
uaa" S[B 3EEjg aj odBosao lap OjaamWOE ap
OJftiqosaq oaH '„uajaiUBtu-izEN azoojuaS
-oopaaui 'aAvnis" jbao pBtq aaq OJTaaJds fBBp
-uba puBtqosaina oaui „SuqaEaj aq.ftiapaj"
uaa jooa aaaiaid auaAsnp aoa aip '„sauiix"
ap uba uaiaxiOJBpjooq ap ui uocq uba Suu
-apuBiaA apuajjaio ap xoo si xftiavauido
auSBduiBO
-sguuaAoiaA aqosoma aosAtnaju ap joop
OnaMaS si puEjaSug uj aip 3ui3ipjBBAAa"o
-ISA adatp ap uiba jJiBBtuaS ojaaq woo aoa
qoiz 'SBA »ft[aSoui Baou uapuozaS ufqjog
jbbu Japuaa ap ui UBp jaqosjoj iaaA xbj
-IIBH a®P 'WftJiias ,,qdBj3aiax Aqna" ag
uauiooiaS sbm aoijjo ufiia.iog
aaq jbbu SuiSipoouam uftz do puOAESEp
-suaoM 'uosjfjta uoa 'jnapBSSBquiB aqasama
ap uaoo 'aftotB/ttois-oqaafsx ui ataaB s.puBi
-qosoma joao SuiSipjEEMauoiaA aqos[a8u3
ap ubb u3AaSa8 ojaaq. aujatn aqoBJ>I oaui xbj
-IIbh jnp 'Sbbpuba uapiam uapEiq aqpsuap
-uog jap sjaxJOAvapaui aojaiaBuioidip aa
•uapnoq
IBZ UTBtiSutuiatg aa puoabuba uqBjaq
-uiBqo ajp 'apaj ap do SpuuBds oiaui aqpB&
uajg apidAi jaSiaqOBJit Bdoing-uappm
uj uassjuaajnaqa3 ap uba u»izubb uaa 3u!P
-noq aqosaug aip Jbp 'puauajjsaa si aaH
■puBiaStig ui 3u|jnaxjB apuaiaojJ aa
'uaaqoBjq jbbabS ui sjau
-OAiaq aqasuaaiuaoH Jap uaA3[ aaq upjsijoj
-jaa uapuaq jbp ua puBi aaq ui aaqosjaaq
apjouBAi aoooJS a Bp 'aUiEj)|ao aqosiqaBcI
-jEji-qns ap apt uaSuBAiiuo ppq uaSuiaqoq
-ui ftz obpeu 'uftz aa uauioua3 auftqos 3uu
-aaSaj aqosuaaiiiaog ap uba tmisaq aia
'uaaqonqaS aiaqua apauisiB 'siauoAun
oooe Jam buoo ouiaB[S ua sjauoMUi 0009 jaui
ooiftjM ap Bsdy 'sjauoMui .00E8 lam sof ap
Bsdy 'sjauoMiq 002E jam Bqty BoiJasig :uftz
uapjo.tt. uaqnz jazaq asqaM 'uadiop aa
'uapftjqosjaAO suajg ap jft.ttjOA jap
-uoz uaqnz uadaoja aqasuaauiaoji 3Q
'uaooazaq aj auiBjqao
aqosiqoBdjBH-qns ap uba uadjop
apuooAiaq uauaauiaog joop ap uaaoisaq
uaqqaq uaqaoiioonE aqasuaauiaog aa
aiuaqaaoH ui uauauiaog aa
'ajaHdZjaA uapuB( azuo
uba asuiOJiaoa 38i5i^nia3 ap ua aiqqja/Auaoi
-Bs auiBzpaajA azuo jooa ap.io.tt si^nq ap
'saiaipBJa apno azuo uba asaaS uap ui 'puEq
aaqoaq azap jbp '3utu dooq xi 'uaaaoiS
aasxftiaOJBft ap 'jqOA aqosjBBASBjq aaq us
Jiazftui suauiBu 'xioa aqosioog aaq ua n W
puaz 'oxn-ip puBq ap aBBpios uaqosioog uap
suaiS aqosjBB8uoH-qasiood ap ubb JimP
-los aqos.iEB3uoH ap aEP 'WIQnaSoo aqosuoj
-siq aaq do" [qotosojM 'juapisajd uaqosiood
uap aoa aqapo3 iiiBiSaiaa apuaSiOA aaq Ojaaq
AqO-iOH .lapjnnasaqsxftJ aqosjBBSuoH aa
uapjoM uaqnz jaoqoaq 3ou suai8 axftl
-addEqosuaauiaS ap aSpAaSui aiqaAi 'uap
-unq aqosimouooa us aiaajnom3 'aoiaion0*'
