Vijftig jaar getrouwd
De bijzondere vlucht der
K. L. M. naar Zuid-Afrika
Vk -pïMMg i
Aspirin
LEID5CH DAGBLAD - Vierde Blad
Woensdag 9 November 1938
KERK- EN SCHOOLNIEUWS
RECHTZAKEN
KARSOTE
LUCHTVAART
VRAGENRUBRIEK
KANTONGERECHT TE HAARLEM.
Terecht stond een 65-jarige arbeider uit i
Haarlemmermeer die in Mei jJ. in de Haar
lemmermeer en in Warmond tulpen en
hyacinthen heeft geteeld zonder dat hij j
aangesloten was bij de Ned. Sierteelt-Cen
trale.
In verband met het verweer hetwelk
verd voerde, besloten zoowel de ambtenaar
als de Kantonrechter de zaak 14 dagen uit I
te stellen om alsnog een ambtenaar van
de Ned. Sierteelt-Centrale te hooren.
COMMUNISTISCH RONSELAAR
STOND TERECHT.
Dwong hij anderen tot meineed?
Gisteren heeft de Almelosehe rechtbank
de zaak behandeld tegen het Enschedesche
communistische raadslid. H. J. G. die er
van beschuldigd wordt in Juni j.l enkele
jongelui naar Spanje te hebben willen ron
selen. Door het ingrijpen der politie is dit
echter voorkomen.
De rechtszitting nam een eenigszins dra
matische wending, doordat twee getuigen,
w.o. een der jongelui, die naar Spanje
zouden gaan. ontlastende verklaringen voor
G aflegden, zoodat de rechtbank meende,
dat er aanleiding was om een onderzoek
in te stellen of deze getuigen wellicht
meineed pleegden.
Zij werden eenige uren in verzekerde be
waring gesteld en de zitting werd geschorst
Na de hervatting kwam dc één. L. K., op
zijn verklaring terug, dat men met G. een
vergadering in Arnhem wilde bezoeken en
niet op weg was naar Spanje.
Enkele andere getuigen, o.w. de tweede
jongeman, die naar Spanje zou gaan. leg
den eveneens bezwarende verklaringen
voor verd. af.
De officier had aanvankelijk een lichte
straf willen eischen maar gezien de hou
ding van G.. die volgens spr. anderen tot
meineed dwong, vorderde hij acht maan
den gevangenisstraf.
Van de verklaringen der getuigen werd
acte opgemaakt in verband met eventu-
eele vervolging wegens meineed.
KANTONGERECHT ALPHEN.
Verstekvonnissen.
Door het kantongerecht te Alphen werden
de volgende verstekvonnissen gewezen:
Wegens overtreding der verkeersverordening
der gemeente Alphen: H. de J. f.2 subs. 1 wk.
tuchtschoolstrafTh. J. K. f. 2.50 subs. 2 d.;
H. J. F. f.2 subs. 2 d.: overtreding der motor
en rijwielwet: P. Ch. te Leiden f. 2.50 subs. 3
d.; J. M. de L. te Benthuizen 2-maal f2.50
subs. 3 d.; D. de B. te Delft f.3 subs. 3 d.;
H. v, W. te Leiden f.3 subs. 3 d.; Ch. J. G.
f.3 subs. 3 d.; W. van D. te Bodegraven f.3
subs 3 d.; J. A. v. d. K. te Delft f.3 subs. 3
d.; C. L. Z te Gouda f.2 subs. 2 d.; J. B. te
Hoek van Holland f.4 subs. 4 d.; D. v. d. E. te
's-Gravenhage f0.50 subs. 1 d. P. v. d. B. te
Hazerswoude. f.1 subs. 1 d.: Ch. J. G. in 'tW.
f. 1.50 subs. 2d.: J F B. f.1 .50 subs. 2d.: Th.
v. E. f. 1.50 subs. 2 d.; L. K. te Hazerswoude
f. 1.50 subs. 2 d.: W. van O. f. 1.50 subs. 2 d
M. S. te Koudekerk f. 1.50 subs. 2 d.; G. v. S.
f 1.50 subs. 2 d G. de W. te Koudekerk f. 1.50
subs. 2 d.; A. R. te Woubrugge f.10 subs. 10
d J. H. B. te Leiden f.5 subs. 4 d.: C de V.
f. 2.50 subs. 2 d.; overtreding Vaar wegenregie-
ment Zuid-Holland. B. S. te Rotterdam f. 4
subs. 4 d.: overtreding Visscherijwet: F. v. L.
te 's-Gravenhage f. 2.50 subs. 2 d. met ver
beurdverklaring in beslag genomen hengel:
overtr. art. 460 wetb. v. strafrecht: C. K. te
Boskoop f. 1.50 subs. 2 d.: overtr. art 453 wetb.
van strafrecht G. S.. gedomicilieerd te Am
sterdam f.6 subs. 4 d.: overtr. alg. politie-
verord. der gemeente Boskoop: W. v. B. te
Boskoop f1 subs. 1 dag.
B'JZOMDCOC KLM VLUCHT
6—3« OECCMBeD 1936 ^-^7-4'
riEDERLAMD-UMlE wi Z-AFRIKA
'TED OeLCOCHHClO V*T4 HCT
VOORTREKKERS EEUWFEESTT
OinCAAMSOAO K> DCCEMBCO WS-f
HAAGSCHE RECHTBANK.
De Crisiswetten.
Een grossier in vleeschwaren uit_ LL&se,
die thans zaken doet te Den Haag. had in
de omgeving van Woerden een hoeveelheid
vleesch en levers gekocht. Hij had die in
Woerden laten keuren, maar toen hij het
vleesch in Den Haag wilde invoeren, werd
hij door ambtenaren aangehouden. In
plaats van de producten over te geven, ging
de man op de vlucht. Hij werd echter toch
aangehouden, en door den kantonrechter J
veroordeeld tot f. 100 boe te. subs. 50 dagen
hechtenis
Van dit vonnis kwam hij in hooger be-1
roep. en zei veel vleesch in de Rijnstreek
te koopen en te hebben gemeend, dat het
wel ingevoerd mocht worden te Den Haag.
De officier vorderde echter bevestiging
van het vonnis. Uitspraak over 14 dagen.
Reeds nu bestaat er in geheel Zuid-
Afrika groote belangstelling voor het ge
zelschap Nederlanders, dat met de KL.M.
in December naar de Unie zal komen. Het
feit. dat jhr. mr. F. Beelaerts van Blok
land de reis ais passagier zal medemaken
om als officieel vertegenwoordiger der
Nederlandsche Regeering in Pretoria de
plechtige viering van Dingaansdag bij te
wonen, verleent aan de geheele vlucht een
bijzonder karakter. In verschillende steden
heeft men reeds voorbereidingen getroffen
om de passagiers en de bemanning harte
lijk te ontvangen.
Het verblijf in Zuid-Afrika duurt onge
veer vijftien dagen. Gedurende dien tijd
zal het gezelschap verschillende belang
rijke gedeelten der Unie bezoeken. Johan
nesburg is de eerste basis, van waar uit
verschillende tochten zullen worden ge
maakt. Met auto's wordt het beroemde
Kruger Park bezocht, een der rijkste na
tuurreservaten ter wereld, waar het groote
wild van Afrika, olifanten, leeuwen en
giraffes in het boschrijke heuvelland langs
de Nelspruit in grooten getale leeft. Van
15 tot 17 December wordt het hoofdkwar
tier der Nederlandsche afvaardiging naar
Pretoria verlegd. Een kleine groep Neder
landers zal daar aanwezig zijn bij de
Voortrekkersfeesten en de plechtige natio
nale herdenking op het ..Kopje", nabij de
hoofdstad, waar de hoeksteen zal worden
gelegd van een machtig gedenkteeken, dat
de baanbrekende arbeid onzer stamgenoo-
ten de Voortrekkers in Zuid-Afrika
zal vereeuwigen.
Van Pretoria gaat de reis naar de Oost
kust, naar Durban, naar de oude kaffer-
kralen en de „Vallei der Duizend Heuve
len", die in den blauwen wazigen gloed van
den Zuia-Afrikaanschen zomer de gure
Decemberdagen in Nederland doet ver
geten. Verder gaat dan de tocht naar
Kaapstad, het gebied, waar de Nederland
sche stam zich reeds eeuwen geleden ves
tigde. Niet alleen de namen van steden en
rivieren wekken de herinnering daaraan,
ook de huizen en kerken uit dien tijd zijn
zuiver Nederlandsch van stijl en inrich
ting. Aan een der fraaiste voorbeelden
biervan. het huls van Gouverneur Simon
van der Stel, met Oud-Hollandseh inte
rieur en huisraad, zal een bezoek worden
gebracht. In de dagen, welke voor het ver
trek nog resten, wordt het geheele Zuide
lijke gedeelte van de oude Kaap-provincie
bezocht, de Tafelberg, de unieke wilde-
bloemen-markt in Adderley. Stellenbosch,
Groot Schuur, de Hout Baai. kortom een
zorgvuldig uitgewerkt programma zal de
passagiers en de bemanning ln staat stel
len in ruim twee weken volop te genieten
van de schoonheid van Zuid-Afrika.
Op 26 December wordt van Kaapstad uit
de terugreis aanvaard. Langs dezelfde
route, welke op de heenreis wordt gevolgd,
via Livingstone waar heengaande een
bezoek aan de beroemde Victoria-water-
valien werd gebracht Khartoum en
Cairo is na zes dagen de vaderlandsche
bodem weer bereikt. De aankomst op
Schiphol valt op 31 December, juist op
tijd om Oudejaarsavond in den familie
kring door te brengen. En in de eerste
dagen van Januari zullen duizenden Ne
derlanders brieven ontvangen, welke hun
Zuid-Afrikaansche vrienden hun een week
geleden schreven of die zij zichzelf toe
zonden om een interessant stuk aan hun
postzegelverzameling te kunnen toe
voegen.
PREDIKBEURTEN.
VOOR DONDERDAG 10 November.
Leiden Marekerk: Nam. 81/4 uur, ds.
Groot Enzerink en dr. Bos.
Vrije Kath. Kerk (Vreeuwijkstraat 19): Nam.
8 1 4 uur, dienst.
Boskoop Ned. Ken Kerk: Nam. 7 uur
(Dankuur gewas), ds. Jacobs.
Hillegom Ned. Prot. Bond: Nam. 8 uur,
prof. dr. L. J. van Hoik van Leiden.
Nieuw-Vennep Geref. Kerk: Nam. half-
acht (Dankuur), ds. Smilde.
Noorden Ned. Herv. Kerk: Nam. 7 uur. de
heer G. de Pater van Haastrecht.
Sassenheim Chr. Geref. Kerk: Nam. half-
acht. ds. de Bruijne.
Valkenburg Ned Herv. Kerk: Nam. 7 uur,
ds. Veldkamp.
Zevenhoven Ned. Herv. Kerk: Nam. half-
acht, ds. C, A. van Harten.
Chr. Geref. Kerk (Polder): Nam. 6 3/4 uur,
ds. D. Driessen van Rotterdam.
NED. HERV. KERK.
Beroepen te Uithuizen (als hulppred.) P. J.
Roscam Abbing, cand. te Groningen: beroepen
te Wezepe (O.i (toez.) J. W. v. d. Meene te
N ieuw -Dordrecht
Bedankt voor Eechteld: L. Lagerweü te Tuil
en 't Waal (U.>.
GEREF. KERKEN.
Tweetallen: te GasselternijveenS. G. Blom
te Niezijl en A. v. d. Ziel te Ambt-Vollenhove;
te De Krim (O.i: F. A. Hofman te Waarder en
K. Raaiders te Ooltgensplaat; te Wij he (O.): J.
S. Greidanus. cand. te Tzum en N. H. Ridder
bos. cand. te Kampen.
VRIJE EVANG. GEMEENTEN.
Aangenomen naar Oude-Pekela: T. H. Pen-
ninga, cand. en hulppred. te Breskens.
Ds. J. A. HOEKZEMA.
Ds. ,7. A. Hoekzema, de nestor van de
Ned. Herv. predikanten te Hilversum, gaat
1 Mei a.s. met emeritaat.
Ds. Hoekzema werd 18 Juli 1870 te Gro
ningen geboren, en studeerde aan de Rijks
Universiteit aldaar waar hij ook zijn doc
toraal examen in de theologie deed. In 1896
werd hij candidaat in Drenthe en 1 Aug.
1897 deed hij zijn intrede in Zuilichem. Van
daar vertrok hij in 1901 naar Leerdam, om
zich 8 Mei 1910 aan zijn tegenwoordige ge
meente te verbinden. Ds. Hoekzema be
weegt zich in Hilversum op verschillend ge
bied. Hij nam mede het initiatief tot den
bouw zoowel van de Nieuwe als de Diepen-
daalsche kerk, is voorzitter van het Diaco-
nessenhuis, curator van het Chr. Lyceum
te Hilversum, oud-voorzitter en eere-voor-
zitter van de schoolvereeniging „Eben
Haëzer", waarvan 6 Chr. scholen uitgaan,
enz. enz.
Ds. J. BRUINING.
Morgen herdenkt ds. J. Bruining, em.
predikant te Voorst, het zeldzame feit dat
hij voor zestig jaar het predikambt in de
Ned. Herv. Kerk aanvaardde. De jubilaris
werd in 1853 geboren en in 1878 candidaat
in Zeeland om 10 Nov. van dat jaar zijn
ambt te aanvaarden bij de Ned. Herv.
Gem. van Rockanje. Vandaar vertrok hij
in 1883 naar Beets, welke standplaats in
1889 met Nieuwendam verwisseld werd. In
1891 deed ds Bruining zijn intrede te
Warga en in 1899 vertrok hij naar Hooge-
zand. In 1905 werd hij predikant te Olst,
v/aar hij in 1908 zijn bediening neerlegde
In 1918 trad hij opnieuw in actieven dienst
en verbond zich aan de gemeente van Lo-
bith, die hij gediend heeft totdat hem 1
Nov. 1921 eervol emeritaat verleend werd
en hij zich metterwoon vestigde te Voorst.
Voorkom verkoudheid
Doe onmiddellijk enkele druppels 1
ICariote op Uw zakdoek, adem de v
damp ln: de bacteriën worden dan
direct gedood. F0.70 en F1.— per flac.
2826
vlngez. Med.)
VLUCHT ZONDER TUSSCHENLANDING
VAN SINGAPORE NAAR ENGELAND.
Dc drie Britsche bommenwerpers, die een
recordvlucht naar Australe hebben gemaakt, zul
len volgens het plan. dat de leider der expeditie,
escadrilleleider Kellet. bekend heeft gemaakt, op
de thuisvlucht zonder tusschenlanding van Sin
gapore naar Engeland vliegen. Eerst zullen zij
echter nog een rondreis door Australië maken.
ONTIJDIG EINDE VAN ITALIAANSCHE
RECORDVLUCHT.
Vannacht is het Italiaansche vliegtuig „Santo
Francesco" van het Romeinsche vliegveld Monte
Celio opgestegen voor een vlucht naar Tokio.
Het vliegtuig werd bestuurd door den „vliegen
den journalist" Lualdi van het blad „Stampa",
die door nog twee journalisten, een marconist en
een werktuigkundige vergezeld wordt. Lualdi
wilde trachten met zijn tweemotorige Flat-ma
chine. die een snelheid van 455 K.M. kan berei
ken. het record te breken van het Japansche
vliegtuig „Goddelijke Wind", dat den afstand
TokioRome in April van dit jaar ln 90 uur
heeft afgelegd.
Een Havasbericht uit Beiroet meldt echter, dat
de Iteüaansche vliegers hedenochtend op het
strand van Birhassen nabij Beiroet zijn geland.
Daar de toestand van het strand het opstijgen
onmogelijk maakt, wordt de vlucht echter voor-
loopig onderbroken.
Luchtvaart-taalcommissie
is gereed.
Aanvaarding van woordenlijst.
Gistermiddag zijn de vertegenwoordigers
van organisaties op het gebied van de
luchtvaart in het gebouw „Industria" te
Amsterdam bijeengekomen om te beraad
slagen over het werk van de „commissie
voor luchtvaart-terminologie", welke op 2
Juni 1937 in het leven werd geroepen en
tot taak kreeg na te gaan ln hoeverre ver
schillende vreemde luchtvaartwoorden voor
vervanging door Nederlandsche termen
ir. aarynerking konden komen.
De heer J. E. van Tijen opende de ver
gadering, waarna ir. A. G. von Baum-
hauer, voorzitter van de commissie en ver
tegenwoordiger van het ministerie van
waterstaat, verslag uit bracht over de
werkzaamheden.
In een twaalftal vergaderingen weiden
ongeveer 250 woorden behandeld. Hierbij
werd zooveel mogelijk getracht vreemde
woorden door Nederlandsche te vervangen.
Vooral tegen Germanismen en Amerikanis
men werd streng gewaakt.
Bovendien werd er naar gestreefd erg
lange samenstellingen te vermijden. Alge
meen ingeburgerde begrippen van La-
tijnsch-Griekschen oorsprong zooals „aëro
dynamica" werden echter, waar mogelijk,
gehandhaafd. Voorts heeft de commissie
gemeend aan overeenkomstige begrippen
uit de zeevaart de voorkeur te geven. Met
uitzondering van begrippen, die op hoogte
motoren betrekking hebbenwerden motor
woorden evenwel niet in behandeling ge
nomen.
De lijsten van behandelde woorden, die
geregeld aan de opdrachtgevende organi
saties hier te lande ter critiek werden toe
gezonden. werden taalkundig beoordeeld
door den raad van deskundigen van het ge
nootschap „Onze Taal".
De heer van Tijen merkte op, dat som
mige woorden er nog wel wat vreemd uit
zullen zien dat men nog niet onmiddellijk
aan de nieuwe begrippen gewend zal zijn,
maar dat het belang van deze collectieve
poging is juist gelegen in het feit, dat alle
mchtvaartinstelllngen van belang in de
commissie zijn vertegenwoordigd en dat
deze dus zorg kunnen dragen, dat de ge
zamenlijk gekozen woorden ook daadwer-
M. G. te Z. F. Reusch, Spechtlaan 4. Aer-
denhout. Instituut Donders. Laan v. Meerder-
voort 495. Oegstgeest. Wendt u voor inlich
tingen betreffende den bakkerscursus tot den
heer R. L. Kallenberg, Hansenstraat 91, alhier
L. S. te L. Inlichtingen dienaangaande
worden gaarne verstrekt door den heer L.
Bosch, Rijnsburger weg 2, alhier.
„Zie eens wat een duiven!"
„Ja, de visSEhers hier noemen ze meeu
wen!"
kelijk in gebruik worden genomen. Zonder
die zekerheid zou het samenstellen van
louter aanbevelingen deze zoo belangrijke
aangelegenheid niet veel nader tot de op
lossing hebben gebracht.
De vergadering besloot eenstemmig de
lijst van luchtvaarttermen te aanvaarden
en deze zoo spoedig mogelijk van definities
en toelichtingen voorzien in druk te laten
verschijnen.
De vraag van dr. ir. H J. van der Maas,
die het nationaal luchtvaartlaboratorium
vertegenwoordigde, of de commissie bereid
is haar werkzaamheden yoort te zetten,
werd door ir. von Baumhauer bevestigend
beantwoord.
Neen, ik ben alleen maar nauwkeurig. En
dat is niet overdreven, neen, het is dikwijls
zelfs noodzakelijk! Bijvoorbeeld bij het
koopen van Aspirin. Daarbij moet men
terdege toezien, dat de verpakking en de
tabletjes hetfödty&l «-kruis dragen.
HET PRODUCT VAN VERTRO OW* ff)
2868 (Ingez Mee.)
Overzicht onzer belangrijkste
Veemarkten.
Trage stemming over de geheele Hnie.
Hoe meer de staltijd nadert, hoe grooter het
aanbod van ongeschikt vee en dit is dezen
herfst wel buitengewoon groot wordt. Dt
Centrale krijgt dan ook volop de gelegenheid
om voor een zeer geschikten prijs te koopen. Er
is dan ook begin dezer week heel wat afwijkend
vee voor de blikvleeschfabricatie opgekocht.
Op vrijwel alle groote markten waren de com»
missionairs aanwezig en alleen Maandag en
Dinsdag te Rotterdam werden ongeveer 100
stuks aangekocht en gezien het feit. dat er ni
het middaguur nog een vry groot kwantum vee
onverkocht was en de prijzen nog dreigden terug
te loopen ging men nog even door met koopen
om den handel nog wat op gang te houden. Hier
door kwam men vanzelf in een beter soort te
recht. Me«n kocht nu even beter bevleeschde
koeien voor den prijs van gemiddeld 45 een:
per K.G. geslacht gewicht, dus feitelijk nog goed-
kooper dan de vorige week. Er zullen de ei
weken nog wel grooter kwantums worden ge
kocht, want het ligt in de bedoeling om de
marktprijzen niet verder te laten inzinken, maar
de order aan de opkoopers luidt ook volstrekt
niet hooger te gaan. Het gevolg zal zijn dat. nu er
volop aanbod komt. de Centrale zich voor een
zelfden prijs een betere kwaliteit vee kan aan
schaffen, want het is nu juist de 2e en 3de kwa
liteit slachtvee die men moeilijker kan verkoo-
pen. Alleen prima rijpe slachtkoeien, zooals de
slager die noodig heeft, zijn zeer schaarsch en
hielden begin dezer week vrijwel aan de oude
prijzen vast. Stieren konden bij korte aanvoeren
evenëens ongeveer prijshoudend worden geruimd.
Op de gebruiksvee-afdeelingen waren ook de
aanvoeren vrij groot en de handel had over de
geheele linie een traag en niet geheel prijshou
dend verloop. Ook hiervoor waren het in hoofd
zaak de 2de en 3de soort die de prijzen drukten.
Vette kalveren zijn momenteel bijzonder
schaarsch en daardoor stijgen de prijzen nog
steeds. Ook begin dezer week waren zij weereen
paar cent per pond duurder. Nuchtere en gras
kalveren deden evenwel minder. Ook voor wol
vee was de markt zeer gedrukt met lagere prij
zen. Het weer is voor export veel te zacht. Vooral
voor België is dit nadeelig. Voor de zware var
kens had de handel een goed prijshoudend ver
loop. doch lichte soorten waren door een ruim
aanbod van uit Gelderland zeer flauw.
Het echtpaar Siere-Bavelaar.
Het echtpaar A. Siere-Bavelaar, wonende
Bloemistenlaan 26 te Leiden, herdenkt 21
dezer zün zouden huwelijksfeest, dat heden
wordt ingezet met de herdenking van den
ondertrouw vóór 50 jaren.
Beider gezondheid mag, gezien hun leef
tijd nog voortreffelijk heeten; de bruide
gom. die zün geheele leven als los werk
man bü vele patroons werkzaam was, trekt
er nog vrijwel dagelüks met zün wagentje
od uit om langs de huizen lompen op te
halen. Uit hun huwelijk werden 11 kinde
ren geboren, waarvan er hun vijf door den
dood zün ontvallen; voorts zün er 23 klein
en 8 achterkleinkinderen.
Hetzelfde voorrecht valt te beurt aan het
echtpaar B Kesseboom-Förrer, wonende
in de Sionssteeg nr. 6 en voor wie morgen
de gouden bruidsdagen ingaan. De 21ste
November zal dan de dag van hun 50-
jarige echtvereeniging zijn. Ook Kesseboom
was zün geheele leven los werkman van
beroep waarnaast hij tevens het ambacht
van stoker uitoefende. Geregelde bezoekers
van den Schouwburg kennen hem onge
twijfeld beter ais „Barend", die gedurende
ruim 20 jaar de verwarming verzorgt en
den artisteningang bewaakt.
Het echtpaar Kesseboom-Förrer.
Hun huwelük werd gezegend met de
boorte van vïif kinderen, waarvan er
drie in leven zün. m
Moge beide echtparen nog gedurenae
van goede jaren vereenigd blüven.
2-4
