Einde van het Italiaansche
feestjaar
LEIDSCK DAG3LAD - Derde BSad
Donderdag 22 September 1938
Oefeningen der Lichte Brigade
begonnen
GEMENGD NIEUWS
Ter eere van keizer
Augustus
Rooden en Blauwen
in actie
Met den motor tegen boom
gebotst.
Een doode, een ernstig gewonde.
Vanochtend half nesen is een ernstijt
motorongeluk gebeurd od de nieuwe brug
over het kanaal tusschen Noordhorn en
Zuidhorn
De twintigjarige motorrijder H. van der
Wei. leerling ran de M.T.S. te Groningen,
was od weg van ziin woonplaats Buiten
post naar Groningen Even over de brug is
hii door nog niet bekende oorzaak me' zijn
motor tegen de afsluitboomen gebotst. Hii
werd van het voertuig geslingerd evenals
de duo-passagier, de 30-jarige G Rebbers
uit Drachten Van der Wei was vriiwel op-
middellijk dood Rebbers was ernstig ge
wond. Nadat door een dokter uit Noordhom
de eerste geneeskundige hulp was verleend,
is hii naar het ziekenhuis te Groningen
vervoerd. Ziin toestand Is zorgwekkend.
WIELRIJDER DOOR AUTO
DOODGEREDEN.
Op een gevaarlijk kruispunt
te Amersfoort.
Op het gevaarlijke kruispunt Utrecht-
scheweg—Daam Fockemalaan te Amers
foort heeft zich gisteravond een ernstig
ongeluk voorgedaan, waarbij een naar
schatting 50-jarige tot dusverre onbeken
de wielrijder om het leven is gekomen.
De wielrijder kwam van de Daam Focke
malaan en wilde den Utrechtscheweg
oversteken. Op dat moment naderde op
dezen weg met groote snelheid een per
sonenauto De man werd door het rech-
tervoorspatbord van de auto gegrepen en
tegen den grond gesmakt. Ernstig gewond
werd de ongelukkige opgenomen en naar
het ziekenhuis ..De Lichtenberg" ver
voerd. Eenigen tijd na aankomst trad de
dood in.
MOTORRIJDR IN BOTSING
MET AUTO.
Met ernstige inwendige kneuzingen en
gebroken beenen opgenomen.
Gisteravond om zeven uur is op den
rijksweg 's-Hertogenbosch-Tilburg een
ernstig verkeersongeluk gebeurd.
Een motorrijder die ter hoogte van Hel-
voirt een garage kwam uitrijden, wilde
den weg oversteken. Op hetzelfde moment
naderde uit de richting 's-Hertogenbosch
een personenauto. De bestuurder kon een
aanrijding niet meer voorkomen. De mo
torrijder werd een eind weggeslingerd en
bleef met ernstige inwendige kneuzingen
en gebroken beenen liggen Op advies van
eer. geneesheer werd het slachtoffer naar
het Groot Ziekengasthuis te 's-Hertogen
bosch overgebracht. Zijn toestand is
hoogst zorgwekkend.
Het motorrijwiel werd geheel vernield,
terwijl de auto slechts lichte schade op
liep.
WIELRIJDER DOOR AUTO AANGEREDEN
EN OVERLEDEN.
Gisteravond kwam de zeventienjarige
wielrijder L. Verlinden in de Lange Nieuw-
straat te Schiedam in botsing met een
personenauto. De wagen ging hem over het
lichaam.
Re jongeman liep zeer ernstige verwon
dingen op en werd in zorgwekkenden toe
stand naar het algemeen ziekenhuis te
Schiedam vervoerd, waar hü kort na aan
komst overleed.
DOODELIJK ONGELUK IN DE
STAATSMIJN „MAURITS".
Vanochtend half zes is de houwer B
Taftafoglu, een Turk, in de laadplaats van
de 660 M verdieping van de staatsmijn
„Maurits" te Lutterade door een passee-
renden arbeider dood naast een daar
staanden trein kolenwagens gevonden
Uit zijn verwondingen bleek, dat hij met
het hoofd tusschen twee wagens bekneld
moet zijn geraakt.
T was 38 jaar. gehuwd en vader van één
kind. Hij woonde in Gelecn.
BUITENLANDSCH GEMENGD.
Orkaan maakt vele
slachtoffers.
(Van onzen Romeinschep correspondent!
Morgen eindigt het grootsche feestjaai,
waarmede het fascistische Italic den twcc-
uiiizendensten wederkeer heelt willen be
denken van de geboorte van zijn eerste.i
keizer Octavianus Augustus, die op 23
September van het jaar 63 vóór Christus
toor het eerst het licht der wereld aan
schouwde. Precies 2000 jaar later, dus '.er-
den jaar op 23 September werd door den
Duce de Augustus-Tentoonstelling geopend,
die gedurende het gansche feestjaar aan
alien, wien het vergund was. haar te kun
nen bezoeken, een inzicht gaf in het leven
van het antieke Rome. in zijn macht en
grootheid en den toen reeds bereikten
aap van beschaving, zooals het voordien
naar aan betrekkelijk weinigen was ge
geven. Voor het eerst waren hier alle ge
tuigen uit de grijze oudheid, die immers
over de geheele wereld zijn verspreid in de
meest verschillende musea of in gebouwen
en ruïnes van vaak moeilijk bereikbare
l.gging. door deskundige handen bijeen ge
bracht en volgens geheel nieuwe beginse
len gerangschikt. Er waren geen oorspron
kelijke stukken, wier transport vaak slechts
niet groote moeilijkheden of in het geheel
niet uitvoerbaar is en in ieder geval zeer
gioote kosten veroorzaakt, terwijl deze stuk
ken later weer moeten worden teruggege
ven, maar men heeft in jarenlange voor-
trieiding overal ter wereld, waar getuigen
san de vroegere Romeinsche grootheid
verspreid liggen, in de musea van de groo
te wereldsteden evenzeer als ln ~'c een
zaamheid van de Aziatische en Afrikaur.-
sche woestijnen nauwkeurige copieën en
modellen gemaakt. Deze modelien werden
de tentoonstelling dan niet overeenkom
st' g hun plaats van herkomst gerang
schikt, maar op zeer bekwame wijze ge
bruikt. om aan den bezoeker een duide
lijke voorstelling te geven van vrijwel elk
onderdeel van de maatschappij lr. het
oude Rome. En het resultaat was ook voor
den klassiek gevormde in één woord over
weldigend. Nooit tevoren had men op zulk
een realistische manier het leven in het
antieke Rome der republiek en der kei
zers kunnen gadeslaan, en nooit tevoren
had men zich op zulk een suggestieve wijze
kunnen overtuigen, dat de beschaving
en de levensgewoonten van de oude Ro
meinen toen feitelijk al in weinig van onze
moderne beschaving verschilden, afgezien
natuurlijk van de latere technische vin
dingen en ontdekkingen. De overweging,
dat in dien zelfden tijd onze eigen voor
vaderen nog vrijwel als natuurvolkeren
leefden, kan hierbij den eerbied voor den
genius en het genie van het Roma Antrqua
erhoogen.
Voor den sluitingsdag van deze Augus
tus-Tentoonstelling op morgen heeft de
Duce weer een andere verrassing bere.d,
waarmede hij niet slechts den hedendaag-
achen Romeinen een onschatbaren dienst
oewijst. maar aan de geheele beschaafde
wereld Men weet, hoeveel kostbare over
blijfselen van het oude Rome in den loop
der eeuwen werden bedolven, en niet
slechts onder 't puin der verwoesting maar
hetgeen een veel grootere schande is!
onder woonhuizen en kerkmuren, die van
liet geweldige metselwerk van deze histo
rische monumenten, die den tand des tijcis
van tientallen van eeuwen glansrijk bleken I
Groote schade.
Bij den orkaan, welke langs de kust van
den Atlantischen Oceaan heeft gewoed,
zijn, naar tot dusver bekend is, 68 men-
schen omgekomen.
Te Providence (Rhode-Island) zijn hoo
rnen ontworteld, winkelruiten stukgesla
gen, uithangborden en schuttingen, lot
groot gevaar der voorbijgangers, neerge
stort. De hevige wind heeft het vertrek van
de Queen Mary" vertraagd.
Aanzienlijke ^chade is aangericht in de
deftige wijken van West-Hampton 'Long
Island) en van Baileys-Beach Rhode-Is
land i, waar tientallen huizen vernield en
de bewoners geisoleerd zijn. Hier en daal
zijn branden uitgebroken. Het blusschen
wordt echter zeer bemoeilijkt, doordat de
straten met puin zijn bezaaid.
Volgens het jongste bericht zijn er reeds
meer dan honderd dooden en worden 250
men chen vermist. De gouverneur van
Rhode-Is:and heeft aan president Roose
velt om hulp verzocht De kustwacht raamt
dat tusschen 500 en 700 schepen van alle
formaten zijn gezonken of gestrand.
te weeerstaan. een gretig gebruik maakten,
om hun eigen vaak nietszeggend bestaan
er bovenop te enten. Aldus was het ook
vergaan met het schoonen praalgraf van
keizer Augustus, dat oorspronkelijk niet
minder indrukwekkend is geweest dan het
praalgraf van keizer Hadrianus, dat nog
heden onder den naam van ..Engelen
burcht" over heel de wereld is bekend als
een van de meest karakteristieke monu
menten der Eeuwige Stad. Maar het mausn-
leun van Augustus lag verscholen en van
buitenaf volstrekt onzichtbaar te midden
van een doolhof van afgrijselijke huurka
zernes en deed overigens niet onverdien
stelijk dienst als concertzaal. Mussolini
heeft in verwonderlijk korten tijd alle om
ringende hulzen een blok van ruim
honderdduizend vierkante meters ra
dicaal laten afbreken en bovendien nog
bijna tien meters in de diepte laten gra
ven. zoodat thans een geheel is vrij gelegd,
dat het stadsbeeld van Rome hier in het
hartje van de stad op dezelfde wijze zijn
..tempel zal opdrukken, als het tot dusver
ai het Colosseum heeft gedaan.
Bovendien is het initiatief van den Duce
eindelijk er in geslaagd, het onbetwist
kostbaarste juweel van de decoratieve
kunst der oude Romeinen aan een bijna
iweeduizendjarige vergetelheid te ontruk
ken Het is de beroemde „Ara Pacis Augus-
iae", een marmeren tempeltje, dat de Se
naat van Rome in het jaar 9 vóór Christus
(er eere van keizer Augustus liet. oprich
ten. toen deze zegevierend uit Frankrijk
en Spanje terugkeerde, nadat hij den ring
van de Romeinsche veroveringen rond het
geheele bekken van de Middellandsche Zee
had gesloten. Van toen af zoude nu „eeuwi
ge vrede" heerschen, de ,.Pax Romana".
Als wijding van deze vrede van het Ro
meinsche Imperium was deze kleine tem
pel gedacht, die aan zijn buitenmuren in,
prachtige en realistische reliefs Augustus
en de meest vooraanstaande personen van
zijn keizerlijk hof alsmede tal van sym
bolische voorstellingen van den vrede uit
beeldde. Deze „Ara Pacis'" had haar plaats
in het „Marsveld", in het lage gedeelte
van het oude Rome tusschen de zeven
heuvelen en den TibeT. In de XVIe eeuw
werd zij opnieuw ontdekt, diep in het
moeras weggezonken onder de fundamen
ten van qnkele groote paleizen aan den
tegenwoordigen Corso Umberto. Maar zoo
wel toen als bij latere tot in onzen tijd
herhaalde pogingen slaagde men er slechts
ln, kleinere stukken van het kostelijke
beeldhouwwerk naar boven te brengen. De
tempel in zijn geheel werd als verloren
beschouwd. Thans echter heeft men het
werk met gebruikmafcyig van de mees'
moderne hulpmiddelep aangepakt en is er
werkelijk in geslaagd, het geheele gebouw
van onder de fundamenten van de gewel
dige paleizen bit te dglwen. Nu ls alles ge-
■cconstrueerd en zal morgen plechtig wor
den onthuld. De tempel heeft zijn plaats
tusschen den oever Van de Tiber en het
vrijgelegde mausoleum van Augustus gekre
gen, wel geborgen onder een groot gebouw
van glas en marmer, waarin dit juweel
voor allen zichtbaar rn toch veilig voor
ailenadeelige invloeden zich verheft. Aan
den voet van. den buitenmuur is hel tes
tament van Augustus in 14700 bronzen lét
ters ingegrift.
Laten we hopen, dat de wederoprichting
van dezen kostbaren tempel evenals 2000
juien geleden, het begin moge beteekenen
van een langdurigen vrede!
(Nadruk verboden)
Mij. Nederland CHR. HUYGENS. ultr.. 20
Sept van Algiers JOHAN VAN OLDEN-
BARNEVELT. 21 Sept. van Batavia te Amst.
MAPIA. uitr., 21 Sept. van Suez SALA-
WATI, thuisr.. 21 Sept. van Port Said.
POELAU ROEBIAH, thuisr.. 21 Sept. van
Djeddah.
Rott. Lloyd INDRAPOERA. 21 Sept. van Ba
tavia naar R'dam BUITENZORG, thuis.,
20 Sept. nam. 6 uur v. Marseille GAROET,
ultr.. pass. 20 Sept. nam. 8 uur Dover
KOTA BAROE, thuisr. pass. 21 Sept. Fi-
nisterre KOTA NOPAN, thuisr., 20 Sept.
van Singapore.
Rott. Lloyd TJIKEMBANG. ultr.. pass. 21
Sept. Aden SIBAJAK, 21 Sept. van R'dam
n. Batavia.
Holland—Amerika Lyn STATENDAM. 20
Sept. van New-York n. R'dam SPAARN-
dam, 18 Sept. van Mobile te Houston.
BINNENDIJK. Boston naar R'dam. pass. 19
Sept. Fame Point.
Kon. Ned. Stoomb. Mij BREDA. 21 Sept. v.m.
van Antwerpen te Amsterdam OBERON,
21 Sept. van Hamburg te Amst. TRAJA
NUS, 21 Sept. van Mldd. Zee te Amsterdam
CERES. 20 Sept. van Dikili te Izmir FAU
NA. 20 Sept. van Catania naar Messina
COTTICA. 19 Sept. van Paramaribo naar
Amsterdam POSEIDON, 20 Sept, van Bir
kenhead naar Amsterdam VESTA, naar
Middell. Zee. pass. 19 Sept. Ouessant.
MARS. 21 Sept. v. Palermo n. Messina
TIBERIUS. 20 Sept 's nachts 12 u. v. Al
giers n. Amst. PYGMALION. 20 Sept. v.
Yeraklni te Piraeus HELDER. Izmir n.
Amst., pass. 21 Sépt, Gibraltar ACHILLES
21 Sept. van Amst. n. Hamburg THESEUS
21 Sept. v. Amst. n. Kopenhagen.
Holland—West-Afrika Lfln AMSTELKERK.
21 Sept. van R'dam te Hamburg MAAS-
KERK, 20 Sept, van Lagoe naar Port Har-
court,
JavaNew-York L\jn TANIMBAR, Java n.
N.-York. pass. 20 Sept. Kaap de Goede Hoop.
TABIAN, 19 Sept. van Mobile naar New-Or
leans.
HollandOosl-Azië Ltfn MEERKERK, 20
Sept. van Antwerpen naar Hamburg.
ZUIDERKERK, thuisr., 20 Sept. te Singapore.
HollandBritsch-Indië L<jn STREEFKERK,
20 Sept. van R'dam te Calcutta.
HOOGKERK, 21 Sept, v. Br. Indië te R'dam.
HollandAustralië LUn ARENDSKERK, 21
Sept. van Hamburg te R'dam.
Java—China—Japan LUn TJIKANDI. 19
Sept. van Padang naar Belawan TJTBE-
SAR. 19 Sept. van Padang n. Oosthaven
TJISAROEA, 19 Sept. van Batavia te Hong
kong TJISALAK, arr. 20 Sept te Shanghae.
Halcyon LUn STAD AMSTERDAM. 20 Sept.
van R'dam te Stockholm STAD DOR
DRECHT, Lulea n. R'dam/Vlaardingen. pass.
21 Sept. Brunsbuttel ROZENBURG.
R'dam n. Bordeaux, 21 Sept. uit den N. Wa
terweg.
Kon. Holl. Lloyd AMSTELLAND. 21 Sept.
van Amst. n. Hamburg.
Holland—Afrika Lyn HEEMSKERK, ultr.,
21 Sept. te Antwerpen.
Silver—Java—Pacific LUn MAN OER AN, 20
Sept. van San Francisco n. New Orleans.
Mö. Oceaan NELEUS, 19 Sept. v. Batavia
n. Amst. LAERTES. Java n. Amst., 20 Sept.
te Londen.
Diverse Stoomvaartberichten BATAVIER II.
21 Sept. van R'dam te Gravesend SCHOK
LAND, 20 Sept. van R'dam te Swansea
ARUNDO, R'dam naar Pepel pass. 19 Sept.
Wight VEERHAVEN, 19 Sept. van Victoria
naar Havre LETO, Wabana n. Emden,
pass. 20 Sept. Dover RIJNSTROOM. 20
Sept. van Bristol te Newport REGINA,
naar Swansea, pass. 20 Sept, de Mumbles
HOOGLAND. 20 Sept. van Shields n. Bremen
BARENDRECHT. 20 Sept. van Killing-
holme naar de Tyne WITTE ZEE, sleep-
boot. naar Lissabon, pass. 20 Sept. Ouessant
JONGE JOHANNA. 19 Sept. van Algiers
Krijgsgedruisch over de
Betuwe.
Er daveren nog wel geen vliegtuigen
door de lucht en evenmin wordt men op
geschrikt door het venijnig ratelen van een
mitrailleur, welke onzichtbaar verscholen
ligt in een boschje kreupelhout, maar van
achter de groene tafel Ls de oorlog bespro
ken door den commandant van de lichte
brigade, kolonel H. F. M. baron van Voorst
tot Voorst,, die in groote trekken de bedoe
lingen van deze oefeningen der lichte bri
gade heeft uiteengezet aam een aantal
verslaggevers.
Kolonel van Voorst tot Voorst zette uit
een hoe noodig het is, dat een troep in
tijden van oorlog moet leeren rusten en
tevens steeds klaar moet staan om te vech
ten Het ls een feit, dat het vliegergevaar
vaak wordt vergeten, waar men op alle
punten steeds gereed zou moeten zijn.
Daarom gelastte de commandant in de
eerste plaats, dat de deelnemende troepen
'n hun commandanten rekening moeten
houden met het gevaar uit de lucht van
het oogenblik af, waarop zij den trein ver
lieten en het oefenterrein bereikten. Ver
volgens maakt een hoofdpunt van deze
oefening uit de omstandigheid, dat alle
troepenverplaatsingen bij nacht dienen te
geschieden
Daarom ontwierp kolonel van Voorst tot
Voorst twee oefeningen. De eerste begon
gistermiddag om zes uur en duurt tot
hedenmiddaz twee uur, terwijl de tweede
oefening me een iddag om elf uur aan-
langt en eerst Zaterdagmiddag om
I twaalf uur eindigt.
Hieruit blijkt dus, dat gedurende den
nacht de manschappen tegen elkaar ten
strijde trekken, waarbij zij de duisternis
als bondgenoot hebben tegen eventueele
vliegeraanvallen.
De voornaamste zaak bij iedere leger-
oelenlng is. dat de troep zich moet aan
passen aan de oefeningen, een vast plan
werd niet uitgestippeld en de manoeuvres,
welke gistermiddag begonnen, werden dan
ook slechts ln groote lijnen aangegeven,
coodat er steeds plaats ls voor het initiatief
van de commandanten, die zonder twijfel
steeds voor verrassingen zullen worden ge
plaatst. Daarin vooral ligt het nut van een
dergelijke oefening, want „wanneer wij een
lecer hebben, dan dient de soldaat ge
oefend te zijn. omdat een leger anders
geen enkele waarde heeft", aldus kolonel
van Voorst tot Voorst.
De commandant van de lichte brigade
legde vooral den nadruk op de geoefend
heid van het leger, de paraatheid ln den
strijd en de handigheid in het hanteerren
van de noodzakelijke oorlogsbenoodigd-
heden.
Deze punten zullen tijdens de huidige
manoeuvres van de lichte brigade telkens
opnieuw benadrukt worden, totdat zij den
manschappen tot een „tweede natuur zijn
geworden. Zoo en zoo alleen dient het
leger getraind te worden voor zijn taak.
welke het hopelijk nooit zal behoeven uit
;e oefenen.
Ten strijde!
Zooals gezegd trad de oorlogstoestand ln
I gistermiddag om zes uyr. Men veronder
stelde hiertoe, dat pogingen vpn roode
(zuid) troepen, die verrassend over Nij
megen oprukten om den Nederrijn tusschen
Arnhem en Heelsum te overschrijden, door
snel aangevoerde blauwe (noord) troepen
vandaag werden verijdeld.
Bij dc blauwe partij zijn ingedeeld het
eerste eskadron wielrijders 'I E.W.), een
eskadron van het eerste regiment huzaren
motorrijders lEsk. I R.H.M.en het tweede
bataljon van het tiende regiment infan
terie (IIX R.I.) daarbij bataljon wiel
rijders (I R.W.leen peleton pantserwa
gens, een regiment huzaren (I R.H.i en
een rijdende en een motorbatterij van het
korps rijdende artillerie.
Deze partfi staat onder commando van
overste A. J. F Mathon. De roode partij
bestaat hoofdzakelijk uit het regiment
wielrijders de tweede verkenners afdee-
llng, het tweede regiment huzaren, het
eerste eskadron pantsérwageas en een af-
deeling artillerie van het korps artillerie
met acht stukken.
De roode oartii staat onder commando
van overste H. C. v. d Bltl. Rood ligt ten
zuiden van de Lek bij Wijk bij Duurstede
en kreeg gistermiddag om 16.30 uur op
dracht, zich in het bezit te stellen van de
oontveren bij Amerongen en Wijk bij
Duurstede, waarna de gevechtsgroep ln
den nacht over de rivier moest gaan bij
WUk bij Duurstede. Daarna moest deze
groep oprukken over Leersum en Ameron
gen in de richting Fde. ten einde den te
rugtocht van den vijand over deze plaats
af te snllden
De blauwe partij geniet intusschen van
rust aan de oevers van den Rijn tusschen
Wapeningen en Arnhem. Maar rteze rust
werd verstoord door de mededeeling. dat
de roode ..viiand" den RUn Ls overgetrok
ken. gedekt door de duisternis van den
nacht.
Blauw maakte zich gevechtsklaar en
trok ten strijd om rood „ergens" te ont
moeten.
Waar dit zal zijn?
Ziedaar wederom het element impro
visatie in dezen vredigen oorlog, want
zelfs de commandant van de lichte bri
gade weet niet waar de troepen met elkaar
in contact zullen komen
Wanneer straks de donkerte over het
land van den RUn zal ziin gevallen, dan
rukken de troepen op, zich dekkend tegen
vliegeraanvallen, op goed geluk af voigens
de berekeningen van de commandanten,
die slechts zeer summiere inlichtingen
hebben verkregen en afhangen van de be
richten. welke zy van uitgestuurde ordon-
nancen binnen krijgen.
Het Ls de strijd tusschen rooden en
blauwen, welke wederom in ons land Ls
ontbrand, weliswaar nu nog zonder directe
aanvallen, omsingelingen en wat dies meer
zij. maar ook dat zal komen, zoodat
krijgsgedruisch" zal klinken over de vre
dige Betuwe.
n. Alexandra1 WESTPLEIN. 20 Sept. va»
Lulea naar R'dam AMELAND, pass. 20
Sept. Ouessant; wordt 22 Sept. nam. 5 uur te
Rotterdam verwacht.
MAGDALA. 17 Sept. van Napels naar Port
Sa,id APOLLONIA. 19 Sept. van Constanza
te Thessaloniki ENA, 18 Sept. van Thes
saloniki naar Constanza CARELIA, Cura
cao naar Engeland, pass. 20 Sept. de Mum-
bles JUNO. 18 Sept. van Pladjoe te Sin
gapore PETRONELLA. 16 Sept. van Singa
pore naar Pladjoe MANVANTARA. 16
Sept. van Singapore naar Port Said CYM-
BULA. 19 Sept. van Singapore n. Suez
EULOTA. 17 Sept. van Port Pirie te Pladjoe
ALETTA, 15 Sept. van Pladjoe n. Balilc
Pfi-ppan ANASTASIA. 16 Sept. van Plad
joe naar Soesoe ALDEGONDA, 18 Sept.
van Pladjoe naar Tjilatjap ANGELINA,
17 Sept. van Batavia naar Pladjoe MAR-
PESSA, 16 Sept. van Soerabaya n. Balik
Pappan JOSEFINA, 17 Sept. van Macas
sar te Ambon OMALA, 17 Sept. van
Hongkong te Tarakan AGATHA, 15 Sept.
van Singapore te Bumpyo MAMURA, 18
Sept. van Montreal te Houston ERINNA
16 Sept. van Havanna naar Curacao MA-
COMA. 15 Sept. van Curacao naar B. Aires
MAR ISA. 15 Sept. van Curacao naar verm.
Finland RAPANA, 16 Sept. van Curacao
n. verm. R'dam ETREMA, 18 Sept. van
Curacao naar Gibraltar.
FRIESLAND, 20 September van Kopen
hagen naar Wasklot TRITO, 20 Sep
tember van Belfast n. Fowey JONGE AN
THONY. 20 Sept. v. Pandemia n. R'dam
SLIEDRECHT, 20 Sept. van R'dam te Aba-
dan BERTA. 21 Sept. v. Odense te Oulu
BARENDRECHT. 21 Sept. v. Killingholme
te Newcastle; vertrekt 22 Sept. n. Talara
BEVERWIJK, Danzig n. Providence, pass. 20
Sept. Cape Race LEKHAVEN. Antwerpen
n. Montevideo, was 20 Sept. 4 u. 35 v.m. 15
mijlen Z.W. van Lands End PRINS FRE-
DERIK HENDRIK. 21 Sept. v. Kopenhagen
n. Wasklot SCHIE. 20 Sept. van Brahestad
te Uleaborg IJSSEL. R'dam n. Abo. pass.
19 Sept. Elseneur GOUWE. Dordrecht n.
Stockholm, pass. 20 Sept. Elseneur.
VOOR VRIJDAG 23 SEPTEMBER.
Hilversum I. 1875 M. 8.00 VARA 10.00
VPRO 10,20 VARA 12.00 AVRO 4.00
VARA 7.30 VPRO 9,00 VARA 10,40
VPRO 11.00—12.00 VARA 8.00 Gramofoon-
muziek (Om ca. 8,16 Berichten) 10,00
Morgenwijding 10,20 Gramofoonmuz. 11,00
Declamatie 11,20 Orgelspel 12,00 Gramo
foonmuz, (Om 12,15 Berichten) 12,30
AVRO-Amusementsorkest m.m.v. solist 1.15
Pianovoordracht 1,30 Vervolg concert 2.00
Declamatie 2,20 Gramofoonmuz. 2,30 Zang
met pianobegeleiding 3,00 Bert van Dinte-
ren's ensemble en solisten 4,00 Gramofoon
muz. 4,305.00 Orgelspel 5,05 Voor de
kinderen 5,30 Gramofoonmuz. 6,00 Orgel
en viool 6.30 Letterkundig overzicht 6,50
Gramofoonmuz. 7,00 Causerie „Stad en
Platteland'' 7,20 Berichten ANP 7,30 Be
richten 7,35 Causerie „De Residentie" 8,00
Utrechtsch Kamerorkest m.m.v. solist 8,30
Causerie „Landbouwvraagstukken met een
geestelijken inslag (II)" 9.00 Gramofoonmuz.
9,30 Noviteiten-orkest m.m.v. de VARA-
Mount-Girls en solisten 10,00 Esmeralda
10.30 Berichten ANP 10.40 Avondwijding
11.00 Cello en piano 11.30 Jazzmuziek (gr.pl.)
11,5512,00 Gramofoonmuziek.
Hilversum II. 301.5 en 415.5 M. Algemeen
Programma, verzorgd door de NCRV 8,00
Schriftlezing, meditatie 8.15 Berichten, gra
mofoonmuz. (9,30—9,45 Gelukwenschen»
10.30 Morgendienst 11,00 Gramofoonmuziek
11,15 Viool voordracht met pianobegeleiding
en gramofoonmuz. 12.00 Berichten 12.15
Gramofoonmuz. 12,30 „Quintolia" en gramo
foonmuziek 2.00 Gramofoonmuziek 2.30
Declamatie 3.00 Zang, orgel en gramofoon
muz. 4.00 Gramofoonmuz. 4,15 Declamatie
en het Amsterdamsch Salonorkest (5,55
6,00 Pauze) 6,30 Voor tuinliefhebbers 7.00
Berichten 7,15 Litteraire causerie —V 7,45
Boekbespreking 8.00 Berichten ANP. Her
haling SOS-Berichten 8,15 Arnhemsche
Orkestvereeniging 9.00 Exegetische causerie
9,30 Het Almelo's Christ, Mnanenkoor en
gramofoonmuziek (1.0010.05 Berichten
ANP) 10,45 Sportpraatje 11.00 Gramo-
foon.muz. 11,50—12.00 Schriftlezing.
Droitwich 1500 M. 11.20 Het BBC-Schots
orkest 12,05 Orgelspel 12.35 George Elrick
and his Music Makers 1,15 Declamatie
I.35 Het Quinton strijkkwartet 2,20 Militair
orkest en oslist 3,20 Carlton Hotel orkest
4,05 Gramofoonmuz. 4,40 Radlotooneel
5,20 Zang 5,40 Het Serge Krish Septet
6.20 Berichten 6.50 Practische wenken 7.05
Zang 7.20 Het B.B.C.-Theater-orkest en so
liste 8.05 Variété-programma 8.35 Jack
Payne en zijn Band 9.20 B.B.C.-Symphonie-
orkest 10.00 Berichten 10.25 Causerie „Mv
best news photo" 10.40 Reg. King en zijn
orkest 11.20 Jack Jackson en zijn Band
II.50—12.20 Dansmuziek (gram, platen).
Radio Paris. 1648 M. 8.10—9.20. 10.10 en
12.35 Gram, muziek 1.50 Zang 2.05 en
3.05 Gram, muziek 4.35 Zang 5.00 Gram,
muziek 5.20 Het Manuel-Trio en solisten
6.20 Pianovoordracht 7.20 Gram, muziek
8.35 Zang 8.50 Radlotooneel 10.50 Gram.
muziek 11.2012.50 Nachtconcert.
Keulen. 456 M. 6.50 Gram. muziek 7.30
en 8.50 Tentoonstellingsorkest 12.20 Orkest
van den Rijksarbeidsdlenst 1.35 Gram.muz.
2.30 Populair concert 4.20 Gevar. concert
7.50 Gram. muziek 8.30 Omroeptrio
9.20 Voor soldaten 10.35 Gram. muziek
10.50 Omroeporkest en soliste 12.20—3.20
Nachtconcert.
Brussel 322 en 484 M. 322 M.: 12.20 Gram.
muziek 12.50 en 1,30 Omroepkleinorkest
I.502.20 Gram. muziek 5.20 Omroepdans-
orkest 5.50 Gram. muziek 6.05 en 6.50
Omroepkleinorkest 8.20 Pianovoordracht
8.50 en 9.35 Omroepsymphonie-orkest 10.30
II.20 Omroepdansorkest 484 M.12.20 Gram.
muziek 1.00 en 1.30 Omroeporkest 1.50
2.20 Gram. muziek 5.20 Omroepsalonorkcst
m.m.v. soliste 6.38 en 7.05 Gram. muziek
8.20 „Die drei Walzcr". operette 10.3011.20
Gram. muziek.
Deutsehlandsendcr, 1571 M. 3.30 Radio-
tooneel met muziek (opn.) 10.05 Gram. muz,
10.20 Berichten 10.50 Fluit en piano
11.05 Berichten 11.20 Gram. muziek 12.20
—2,20 Nachtconcert (1,151,26 Tijdsein).
GEM. RADIO-DISTRIBUTIEBEDRIJF EN
DE R.O.V. RADIO-CENTRALE.
Voor Vrijdag 23 September,
lste Programma; lederen dag van 824 uur:
Avro, Vara enz.
2de Programma: lederen dag van 824 uur:
Kro. Ncrv enz.
3e Programma: 8.00 Keulen 10.20 Parijs
Radio 12.05 Radio P.T.T. Nord of div.
12.20 Brussel (VI.) 14.20 Droilwich - 16.20
Keulen 17.20 Parijs Radio 18.20 Londen
Reg. 19.40 Parijs Radfo 19.50 Keulen
20.20 Brusel 'Fr.) 21.20 Droitwich (Prom-
concert in de Queen's Hall. B.B.C.-symphonie
orkest) 21.35 Brussel (Fr.) 23.20 Parijs R.
4e Programma: 8.00 Brussel (VI.) 9.20 Di
versen 10.35 Londen Reg. 17.20 Droitwich
18.50 Deutschlandsender of div. 19-20
Droitwich 20.20 Gram. muziek G.R-D.
22.00 Droitwich.
Wijzigingen voorbehouden
2—3
