De rede van Sir John Simon
De oude paardentram in eere hersteld!
Binnenland,
IEIDSCH DAGBLAD - Derde Blad
Maandag 29 Augustus 1938
Engeland voert een vredespolitiek voor
het kan
zoover
VRAGENRUBRIEK
Het verblijf van het prinselijk'
paar in Den Haag.
De graanpolitiek der
regeering.
Ter gelegenheid van de Oegstgeester middenstandsweek
BURGERLIJKE STAN
VAN LEIDEN
Sir John Simon.
Sir John Simon heeft Zaterdag te La
nark zijn aangekondigde rede gehouden,
waarin hij onder meer zeide:
Ik zou de algemeene politiek der
Britsche regeering op buitenlandsch
gebied willen schetsen als een positieve
vredespolitiek.
Dit jaar is een jaar van veel zorg en
moeilijkheden geweest en het leiderschap
van Chamberlain Is door niets meer ge
kenmerkt dan door de vastberaden pogin
gen. welke hij en Hallfax in het werk
hebben gesteld, om de spanning te doen
verminderen en een kalmeering tot stand
te brengen. Er is geen reden, waarom wij
een politiek zouden voeren alsof geen
vriendschap mogelijk is met staten van
een geheel ander politiek stelsel.
Ik wijs de gedachte, dat oorlog on
vermijdelijk is, af en zou eerder de op
vatting willen verkondigen, dat oorlog
nooit onvermijdelijk is, wanneer alle
volken gelijkelijk hun best willen doen,
om de oorzaken weg te nemen, welke
tot oorlog zouden kunnen leiden, en in
een geest van eerlijkheid oplossingen
voor welke moeilijkheden ook willen zoe
ken. De Britsche invloed is steeds aan
de zijde van den vrede geweest.
Simon zeide verder, dat de Britsche her
bewapening geen wantrouwen in andere
landen teweeg brengt, omdat ieder weet
dat de Britsche wapenen nooit gebruikt
zullen worden voor een agressief doel. De
inspanning der Britsche regeering is ge
heel gericht op de versterking van de in
stellingen des vredes en de aanvaarding
van argument en rede bij de beslechting
van internationale geschillen. Want, aldus
Simon, wij zijn ervan overtuigd, dat echte
oplossingen niet gevonden kunnen wor
den door geweld. Nog afgezien van de ver
liezen aan menschenlevens kan een ge-
weldmaatregel gemakkelijk aanleiding ge
ven tot reactie, die in zekere omstandig
heden andere mogendheden dan de strij
dende partijen zouden kunnen meesleuren.
En wanneer deze procedure eenmaal be
gonnen is: wie zal dan zeggen, waar zij
eindigt?
De verwerkelijking van deze gedachte
heeft geleid tot de aanvaarding van
idealen er. beginselen, die den grondslag
van den Volkenbond vormen, en de Brit
sche regeering betreurt het ten zeerste,
dat de afwezigheid van een aantal belang
rijke staten den bond zoo ernstig verzwakt
heeft.
Indien echter gebleken is. dat een werk
tuig niet in staat blijke. iederen last te
dragen, dan beteekent dat nog niet. dat
wij zijn beginselen zouden moeten verza
ken Integendeel, het ideaal van den Vol
kenbond, vervanging van het geweld door
de rede en het recht, is een mooie inspi-
reerende gedachte, waarvoor wij zullen
blijven werken.
Ik geloof, zoo ging Sir John voort, dat
alle landen evenals Engeland een groot
verlangen naar den vrede en een haat te
gen den oorlog hebben. In vele landen van
Europa verwachten mannen en vrouwen,
dat zij zich moeten voorbereiden op de ge
varen en de verschrikkingen van een
luchtoorlog. Maar juist dat feit kan ons
hoop geven, want nergens kan een regee
ring zoo onverschillig staan tegenover de
gedachte van haar volk. dat zij niet weet,
dft het volk die verschrikkingen wil ver
mijden. Inderdaad groot is de verantwoor
delijkheid van elk. die door zijn optreden
het menschelijke kwaad heeft veroorzaakt
dat den oorlog begeleidt.
Terwijl er belangen en plichten zijn, die
ons, ons volk en het volk van het Britsche
rijk aangaan, en die beschermd moeten
worden, zullen we altijd het geheele ge
wicht van onzen invloed aanwenden, om
het uitbreken van een oorlog, waar ter
wereld ook. te voorkomen en altijd onze
bijdrage leveren tot de handhaving van
den vrede. Dit geeft, naar ik meen, aldus
Voor een oplossing van het Tsjecho-Slo-
waaksche vraagstuk zijn bijdragen van alle
betrokkenen noödig. Ais regeering hebben
wij in deze kwestie een werkelijk pro
bleem gezien, dat dringend oplossing be
hoeft.
Wy zyn ervan overtuigd, dat een
oplossing kan worden gevonden, die
allen belangen recht doet wedervaren,
indien aan beide züden goede wil wordt
getoond.
Het behoeft geen betoog, dat het zeer
belangrijk is. een vreedzame oplossing te
vinden, want in onze moderne tijden ken
nen de oorlogsreacties geen grenzen meer.
Simon herinnerde vervolgens aan de be
kende rede van Cordell Hull over de
noodzakelijkheid van vervanging van den
oorlog door viendschappelijke "samenwer
king en zeide: ,Wat Huil zeide en wat Roo
sevelt eenige dagen later verklaarde, moet
in menig Britsch hart weerklank hebben
gevonden en daarom heeft de Britsche re
geering haar invloed aangewend bij beide
partijen in het conflict, om erop aan te
dringen, dat men redelijk zou zyn bij de
pogingen tot het vinden van een oplos
sing".
Runciman aldus zeide Simon verder
—is geen scheidsrechter of rechter, maar
bemiddelaar en vriend. De goede wenschen
van de geheele wereld, die beseft, hoe veel
van zyn succes afhangt, vergezellen Run
ciman in zyn taak.
Hij is te Praag niet als vertegenwoordi
ger der Britsche regeering, maar als ver
tegenwoordiger van allen, die gerechtig
heid willen en den vrede liefhebben. Zoo
als ik reeds zeide. gelooven wy zeker, in
een vreedzame oplossing, indien de goede
geest overheerscht."
De Duitsche pers.
In de Duitsche pers is een zekere te
leurstelling merkbaar over de verklaring
van Simon De bladen melden, dat door
die verklaring een oplossing in het geheel
niet gevorderd is, doch eerder de geest van
verzet in Tsjecho-Slowakije versterkt is.
De ..Voelkischer Beobachter" zegt, dat
een oppervlakkig lezer zou meenen, dat
de rede niets nieuws bevat, omdat zy niet
verder gaat dan die van Chamberlain. Men
mag echter niet vergeten, dat Engeland
toen openiyk party koos voor de Tsjechen
en daardoor den Tsjechischen tegenstand
versterkte. Men kan zich niet losmaken
van den indruk, dat de rede van Simon
hetzelfde effect zal hebben. Met geen
woord heeft Simon de eischen der Sude
ten-Duitschers besproken. Als de Tsjechi
sche halsstarrigheid versterkt wordt, kan
dat den toestand slechts verscherpen. De
rede van Simon kenmerkt zich door een
Dubbelzinnigheid, welker doel maar al te
duideiyk waar te nemen is.
De ..Deutsche Allgemelne Zeitung" vat
haar indruk samen als ..teleurstellend".
Men had gehoopt, dat Engeland zyn stand
punt nauwkeuriger uiteengezet zou heb
ben en meer rekening gehouden zou heb
ben met de rechtvaardige Sudeten-Duit-
sche eischen
Het „Berliner Tageblatt" betreurt het,
da' Simon, naar het blad zegt, de kernpro
blemen ontweken heeft.
De „Essener National-Zeitung" schrijft:
„Met buitengewone verbazing heeft men
in Beriyn kennis genomen van de deelen
van Simons rede, waari hij spreekt van de
mogelykheid van een conflict. Als lid der
regeering moet het hem toch duidelijk zijn.
dat het nog al nutteloos is dergeiyke
dreigementen aan het verkeerde adres te
richten. Of heeft Engeland zich reeds een
vaststaand beeld gemaakt van de ontwik
keling in de toekomst en de hoop, de
Praagsche politiek te kunnen veranderen,
reeds opgegeven?"
De Britsche pers.
De Britsche pers begroet eenstemmie de
rede, welke sir John Simon, heeft gehou
den. als een beroep en een waarschuwing,
waarin zeer verstandig niet werd gedreigd
en waarin geen twijfel wordt gelaten om
trent de Britsche politiek.
De „Daily Telegraph" schryft. dat de
?öe opnieuw de waarschuwing bevat, dat
Engeland belangstelling moet toonen voor
iedere poging om een oplossing te for-
ceeren
De „Times" is van meening. dat niemand
zal kunnen zeggen, dat Engeland niet ge
noodzaakt zou zijn deel te nemen aan een
conflict.
De ..Daily Herald" hoopt, dat de rede in
het buitenland begrepen zal worden en dat
men zal inzien dat Engeland zich bewust
is van zün verantwoordelijkheid.
De „News Chronicle" schryft, dat indien
de dagen, welke liggen tusschen de rede
van sir John Simon en het nationaal-
socialistische congres van Neurenberg ge
bruikt worden om allen twyfel omtrent de
houding van Engeland op alle punten
waar misverstand gevaarlijk zou kunnen
zyn, uit den weg te ruimen, opbouwend
werk zal worden verricht voor den vrede.
De „Daily Mail" verklaart, dat Engeland
zyn onmetelijken invloed aan zal wenden
tot verzoening. Daarom moet de herbewa
pening meer dan ooit op volle kracht wer
ken.
De Fransche pers.
Leon Bailby noemt in de „Jour" de rede
een voorbeeld van openhartigheid, nauw
keurigheid en moed. Simon heeft de waar
heid gezegd, toen hy sprak over den af
schuw van alle volken voor den oorlog. Het
Engelsche volk met zyn vredeswil is zeker
het meest verwyderd van het verlangen
uit eigenliefde te gaan strijden, doch op
het oogenblik staat zyn eigen veiligheid
zoowel als de veiligheid van alle groote
mogendheden op het spel.
In „l'Epoque" schryft de Kerillis dat de
rede van Huil door de woorden van sir
John Simon is versterkt. Amerika heeft
zich in groote trekken accoord verklaard
met de politiek van Engeland.
Rosenfeld schryft in de „Populaire" dat
de politiek, welke sir John Simon heeft
uiteengezet, de politiek van geheel Enge
land is. De rede heeft volgens Rosenfeld
diepen indruk gemaakt te Beriyn; de lei
ders van het derde ryk verbergen hun te
leurstelling niet. Schryver hoopt, dat de
waarschuwing van Engeland, gesteund door
de Vereenigde Staten, een heilzamen in
vloed zal hebben.
jJ\ebeenn6sjub ileum
va.n
Ji.TIl.de Koningin
f
^g&ndgenoolen
geeft uiting ban uw liefde
voor ons Orojyehuis.
'Zendt een gelufaensch'
telegrojn op het daarvoor
ontworpen formulier.
De nebbo opbrengst Kgrr,l ten
goede tx*nJeugd.orgonis\ties
het 7~}ederld,ndsche Jeugd-
leidersinslituut en c/eCtcAdemk
voor /iche.Tr)elyt(e Opvoeding
6344
(Ingez. Mcd.)
G. T. te L. De toegangsprijs tot den Haag-
schen Dierentuin bedraagt op Zaterdag. Zondag
cn Maandag 30 cent voor volwassenen en 15 ct.
voor kinderen; overige dagen 50 en 25 cent.
Naar wy vernemen zal het Prinselijk
Paar tot na den verjaardag van H 1(4
Koningin in de residentie blUven
Prinses Beatrix is kort geleden van den
Ruigenhoek weer naar Soestdijk overee
bracht en is ditmaal niet naar Den Haaè
meegekomen. g
Geen toezegging tot schadeloosstelling.
Van zeer bevoegde zyde deelt men on?
het volgende mede:
Vrijdag 26 Augustus heeft het Kamer
lid Schllthuts een reeds voor de laatste
verhooglng der monoDOlleheffingen aan
gevraagde en vastgestelde audiëntie gehad
bij den minister van economische zaken
Bij deze audiëntie heeft de minister over
de toekomst der graanpolitiek geen enkele
nieuwe toezegging gedaan, doch verrezn
naar het perscommuniqué, gegeven bij de
laatste verhooging der monopolieheffingen,
waarin o.m. de volgende passage was op;
genomen: „uitdrukkelijk zU er on gewezen,
dat niet vaststaat, dat een verdere daling
der graanprijzen door een overeenkomstige
verhooging der monoDOlleheffingen zal
worden opgevangen. Moet verder worden
ingegrepen, dan zal te zyner tijd worden
nagegaan, welke maatregel het meest in
aanmerking komt. Hierbij kan dus mede
gedacht worden aan denaturatievergoe-
ding of directe toeslag on den oogst, zooals
ook in het verleden heeft plaats gehad".
De lieer Sehihhuls heeft hierop mede
gedeeld. dat hy het systeem der restituties
en heffingen op voorraden nader in studie I
heeft genomen.
Tenslotte vroeg de heer Schilthuis de
bijzondere aandacht van den minister
voor de positie van de gerst
De minister verklaarde zich bereid ook I
deze kwestie nader te onderzoken. Toezeg-1
gingen over schadeloosstellingen zijn door I
den minister niet gedaan, gelijk door het
Hbld. is gemeld.
BURGEMEESTER GAARLAND VAN
GOUDA OVERLEDEN.
Gistermorgen ls op 58-jarlgen leeftydi
overleden de heer E. G. Gaarland. burge-|
meester van Gouda.
De crematie van zyn stoffelijk overschotl
zal morgen plaats hebben te Westerveld|
na aankomst van den trein 16.14 uur.
GEERTRUIDENBERG 125 JAAR STAD.
Zaterdagmiddag zijn de herdenkings-[
feesten van Geertruidenberg 725 stad offi*l
ceel geopend. Tot degenen, die dit gebeu-l
ren met hun aanwezigheid opluisterde^
behoorde de vertegenwoordiger van H
de Koningin, kamerheer In buitengewoneii
dienst, S. J. baron van Tuyll van Seroos-I
kerken van Heeze en Leende, eereridd?:
der baiye van Brandenburg der Johannit-|
ter orde.
Foto Van Vliet.
De oude paardentram is te Oegstgeest in cere hersteld ter gelegenheid van de oegstgeester Middenstandsweek. De tram
liok Zaterdagmiddag de grootste belangstelling tydens den eersten rit door het in oud-Hollandschen styi veranderde Oegst
geest cn zal nog menigmaal in deze dagen de blijde feest „lemming verhoogen.
Dank zy de activiteit der Middenstands-
Centrale, in samenwerking met „de Hanze"
is de neringdoende middenstand in Oegst
geest met een krachtdadige actie naar vo
ren gekomen en is gelijk gemeld een
„Middenstandsweek" georganiseerd onder
de leuze „Hoe het vroeger was". Zaterdag
middag omstreeks half drie is deze week
officieel op waariyk humoristische wijze
eopend. Te samengekomen in „Het Witte
Simon op juiste wijze de kern der Britsche Huis" werd daar de komst afgewacht van
1J Ho Vin volovi onvDi-DPtp UVP uanrHpuhani
buiteniandsche politiek weer en wij geloo-
ven daarbij den steun van het Britsche
volk en in groote mate de sympathie van
andere landen te hebben.
In het speciale geval van Tsjecho-
Slowakije, waaraan wij thans zeer onze
aandacht schenken, is het standpunt
van Engeland volkomen nauwkeurig
uiteengezet in de rede, die Chamber
lain op 24 Maart van dit jaar in het
parlement heeft gehouden. Die verkla
ring geldt ook vandaag. Aan haar in
houd behoeft niets te worden toege
voegd of gewijzigd.
de bij velen onvergetelijke paardentram.
Toen deze was gearriveerd ging een krach
tig „hoera" op uit de groote samenge
stroomde menschenmenigte.
De oude paardentram: voorop zat de
koetsier en op het achterbalcon stond zijn
trouwe metgezel, de conducteur. Beiden
waren in keurig uniform gestoken. Weldra
was de tram bezet met in oud-Hollandsch
uitgedoste winkeliers-vrouwen en -meis
jes. waarbij vcor zoover er nog ruimte was,
cok hun in oud-Hollandsche costuum ge
stoken echtelieden zich een plaatsje ver
overd hadden. Het was een vroolyk gezicht!
Voorafgegaan door een 6-tal dorpsmu
zikanten en den „dorpsomroeper" werd de
eerste rondgang door het winkelcentrum
gemaakt. Voor het woonhuis van den bur
gemeester, den heer A. J. van Gerrevink,
werd halt gehouden en trad de omroeper
naar voren, ter bekendmaking ecner pro
clamatie van den Middenstand, vermelden
de het feit. dat, ter gelegenheid van het
40-jarlg jubileum van H M. de Koningin
de burgerij der gemeente in de gelegenheid
werd gesteld om te zien wat de Midden
stand vermag.
De burgemeester nam deze woorden op
waardige wyze in ontvangst. Ook hy ge
voelde behoefte een kort woord te spreken.
Hy herinnerde aan hetgeen in de afgeloo-
pen dagen is verricht, terwijl de midden
stand de laatste jaren onder zoo moeilyke
omstandigheden heeft moeten werken. Het
gemeentebestuur heeft deze actie met de
meest mogelyke aandacht gadegeslagen.
Namens dit college hoopte spr. dat het
geen reeds is geschied en hetgeen in de
komende dagen nog zal worden gedaan,
met Gods zegen moge strekken tot meer
dere welvaart van den nyveren midden
stand. Het zal spr. een genoegen zyn, als
door deze actie een hechte eenheid en voor
spoed worde verkregen. Hiertoe zal hij
gaarne zyn medewerking verleenen. Spr.
verklaarde hiermede de middenstandsweek
voor geopend en verzocht een driewerf
„hoera" aan te heffen op H M. de Koningin.
Hieraan werd met enthousiasme voldaan.
Een der gecostumeerde dames bood daar
op den Burgemeester en zyn echtgenoote
enkele verrassingen aan. De voorzitter der
Middenstands-Centrale, de heer J. Kam
steeg dankte den Burgemeester voor zijn
spontaan verleende medewerking bij de
voorbereidingen aan deze actie.
De stoet, vergezeld van een groote men
schenmenigte. vertrok vervolgens voor een
rondrit door het winkelcentrum waar op
.alrijke plaatsen halt werd gehouden, om
de proclamatie voor te lezen door den
Porpsomproeper. Het ls een succesvolle
middag en avond geworden, waartoe de rit
in de In eere herstelde oude paardentram
zeker heeft bijgedragen. Er werd voortdu
rend een druk gebruik van gemaakt. Naar
wij vernemen ligt het in de bedoeling deze
tram de geheele weck op bepaalde uren
in „dienst" te doen biyven.
DE GEMEENTEVLAGGEN BIJ DE
NEDERLANDSCHE JEUGDHULDE.
Zooals bekend ls gemaakt, worden
den avond van den zesden September tiooii
de Nederlandsche jeugd bij de hulde aanf
H. M. de Koningin op den Darn te Anr-L
sterdam meegevoerde gemeentevlaggen,
alle gemeenten van het land. f
Voor zoover deze niet reeds beslonoeij
zijn zy voor deze gelegenheid vervaardig
op de volgende wijze:
In den linkerbovenhoek bevindt zidn nn
gemeentewapen. Het overige deel van aej
vlag is vervaardigd in de provinciale Kieu-j
ren, die als volgt zyn aangebracht
Noord-Brabant: roode en wille bloKKen.
Friesland: diagonale banen, in wltej
blauw, met roode „plompen" in de wiuj
Overige provinciën als volgt: horizontals
banen van boven naar beneden genomen
Drente: Geel, wit, rood, blauw.
Gelderland: Geel, blauw.
Oroningen: Rood, wit, groen, wit, mau»«
Noord-Holland: Rood, geel blauw. T
Limburg: Rood, wit, zwart, geel, blauw
Overyssel: Rood, geel, blauw.
Utrecht: Rood, wit. geel.
Zeeland, Geel, rood, blauw, wit.
Zuid-Holland: Rood, geel.
INTERPARLEMENTAIRE UNIE.
In de vergadering der Interp. UnieJ
graaf Carton de Wiart als voorzitter ner|
kozen. De vergadering is gesloten.
VERSPREIDE BERICHTEN.
Aan C. G. van Houweninge is op «ij
verzoek, met ingang van 3 Sept. onts'aj
verleend als notaris te Hoorn.
Benoemd Is tot notaris binnen het ar|
rondissement 's-Gravenhage, ter stanaf
plaats de gemeente Delft: mr. O. O.
candldaat-notaris te Culembovg.
GEBOREN:
Hendrika Everdina. d. van J. H. Spijkcr
A Kars; Thercr.ia Maria Bernadctte.
P. P. Speel en M. M Prins.
ONDERTROUWD:
L. Verhoeven, jm. 28 jaar en G. M. ^rami
jd. 22 jaar; R. Lancel, wedn. 53 jaar en L
Optendrees, jd. 45 jaar; J. Pauw, gesch 44 JJ
en J. M. Mieremet, jd. 33 laar; J. F-
boom, jm. 21 jaar en J. W. de Romijn. ja-
jaar; H. J. v d. Laan. jm. 24 jaar en
Zandvliet, jd. 23 jaar; E. C. Leeuwenburgn.
27 jaar en A. Hettema. jd. 28 jaar; S. SPU*
man. wedn. 43 jaar en A. P P. Bruel.
28 Jaar; D P Blok. jm 23 jaar en M.
Roode, jd. .19 Jaar; J. ScJWfers f-r 26 W1
J. F. A. Witteman ld 2fi Isa'" J. Krol. P
44 Jaar en W M. H Ess*»r id
v Zeldt, jm. 28 jaar en A «H. Hoogervors'
28 jaar; W. F. Abbink. jm. 23 jaar en r.
Roozendaal, jd. 21 jaar.
OVERLEDEN:
J. Michels, echtgenoote van A. v.
D
wer
Geri
8 ui
op t
V<
Eers
boer
van
LH.
2in<?
y.en
Ked<
ding
31
nizot
voor
Bi;
Kinc
het
de vu
Kuip
Zoeb
en v
De
Histc
1 5
Zuiv<
zijn
het
Nieu-
te B
hjn.
Ge
«al d
terte
