STADSNIEUWS
Buitenland
ste laargang
MAANDAG 2 AUGUSTUS 1937
No 23727
HET VOORNAAMSTE NIEUWS
VAN HEDEN
DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
Helene Cals te Rimini
overleden.
Dit nummer bestaat uit DRIE bladen
EERSTE BLAD
EIDSCH
DAGBLAD
PRIJS DER ADVERTENTIES:
30 Cts/ per regel voor advertenties uit Lelden en plaatsen waar
agentschappen van ons Blad gevestigd zijn. Voor alle andere
advertenties 35 ets. per regel. Voor zakenadvertenties belangrijk
lager tarief. Kleine advertenties uitsluitend bij vooruitbetaling
Woensdags en Zaterdags 50 ets. bij maximum aantal woorden
van 30. - Incasso volgens postrecht. Voor opzending van brieven
10 ets. porto te betalen, - Verplicht bewijsnummer 5 ets.
Bureau Noordeindsplein Telefoonnummers voor
Directie en Administratie 2500 Redactie 1507.
Postcheque- en Girodienst No. 57055 - Postbus No. 54.
PRIJS DEZER COURANT:
Voor Lelden en gemeenten, waar agentschappen gevestigd zijn:
per 3 maanden f. 2.35
per week ÏISS/SSK t. 0.18
Franco per post f. 2.35 per 3 maanden jxJTtokosten,
(voob binnenland f. 0.33 pes 3 mnd.l
AFSCHEID BIJ DE POLITIE.
Van den brigadier S. Verver.
L. T. en R. V. SWIFT"
Gpzellige avond.
Zaterdagavond had het bestuur der Leid-
sche ren- en toervereeniging „Swift" haar
leden, donateurs (trices), vrienden en ken
nissen uitgenoodigd tot een gezelligen avond
in „Oud-Hortuszicht". Was in het begin van
den avond de opkomst niet zoo bijzonder
groot, met genoegen kon de voorzitter, de
heer G. J. de Graaff Sr. in zijn openings
woord getuigen van een nog altijd gezonden
geest, van een prettige samenwerking en
van een „Swift" dat ondanks het vele dat
er mee gebeurd was, nog altijd fier „haar
kop" omhoog steekt. Spr. hoopte op een
recht gezelligen avond en riep de medewer
king van allen in om „Swift" weer terug te
brengen op de plaats die zij vroeger in de
sportwereld wist in te nemen.
Even later zagen wij den heer de Graaff
nogmaals voor het voetlicht verschijnen, nu
echter om het lid C. Verburg te huldigen
voor zijn mooie prestatie in den zesavon-
den-wedstrijd te Alphen, waar hij met Hof
stede den eersten prijs wist te behalen.
Het verdere gedeelte van den avond werd
gevuld met muziek en voordrachten en
vooral het optreden van den heer Joh. van
Zijp oogstte veel bijval.
Met een dansje werd dit gezellig samen
zijn besloten.
Brigadier Verver.
In de theoriezaal van het Politiebureau
-ft Zaterdagmiddag brigadier S. Verver,
den pensioengerechtigden leeftijd heeft
reikt, afscheid genomen van het Leidsch
tiecorps.
teer velen van zijn superieuren, collega's
agenten hadden zich te kwart voor drie
de theoriezaal verzameld, toen de schei-
nde brigadier met zijn familie werd bin-
njeleid.
Als eerste spreker voerde hoofdagent
ins het woord namens het fonds, dat bij
jubileum of afscheid een kleine hulde
eent te moeten brengen aan den jubilaris
den scheidenden politieman, een hulde,
'e bij een afscheid van iemand als briga-
ier Verver, zeer zeker op z'n plaats is. De
"r Bruins dankte brigadier Verver voor
buitengewoon prettige samenwerking,
elke het corps van hem heeft mogen on-
n-inden en vergezelde zijn dank met een
viel als een blijvende herinnering aan
jn diensttijd.
Inspecteur van der Ham. die hierna het
rd verkreeg, noemde brigadier Ver.ver
n voorbeeld van ijver en plichtsbetiach-
en ook hij sprak namens de superieu-
n een hartelijk woord van dank en waar-
ring.
dat hoofagent Bruins nogmaals 't woord
gevoerd, dankte de heer Verver voor de
Ttelijke woorden en het fraaie geschenk,
daarna met een handdruk persoonlijk
heid van allen te nemen.
EERSTE H. MIS.
Van Pater Aibertus Padberg.
Een blijde dag was het gisteren weer
oor de St. Petrusparochie, waar een van
aar zonen, pater Aibertus Padberg zijn
rste plechtige H. Mis opdroeg.
Ouders en familie van den neomist had-
"n voor In het kerkgebouw plaats geno-
en. Het altaar was met lelies en roode
toemen versierd.
Bij het opdragen van het misoffer werd
e jonge priester gassisteerd door pastoor
b. Beukers van de parochie als presbyter
istens, de paters Menken en Vos, mede-
oeders van den neomist in de orde der
Familie als diaken en sub-diaken en
pelaan Schrama van de St. Petrus pa-
'hie als ceremoniarius. Door het zang
oor werd op zeer verdienstelijke wijze dc
issa Sancta Mathildis uitgevoerd. De
feestpredikatie werd gehouden door pater
van den IJsel. Spr. schetste de grootheid
,aa dezen dag voor den neomist, diens
uders en familie, voor de parochie en haar
"rder en de grootheid en de macht van
et priesterschap, dat door Christus zelve
ingesteld en besloot zijn feestrede met een
nsporing tot gebed voor den jongen
riester, opdat deze volhardde in zijn
rlesterlijken arbeid en Zijn woord steeds
'ider en wijder over de wereld te helpen
perkondigen.
Onder het offertorium werd het „Adoro
Te" van Philip Loots en onder de uitreiking
er H. Communie door den neomist aanzijn
uders en familie het „Exe Panis Angelo-
jy" voor bariton-solo gezongen.
Ba de H. Mis en den zegen met het Aller
vlugste hief het zangkoor het driestemmig
ubilate Deo" van Theo M. Smit aan.
fn den namiddag recipieerde de nieuwe
"ester in de pastorie der St. Petrus-paro
ts avonds celebreerde de neomist een
echtig Lof in de St. Petruskerk waar met
"•■Te Deum Laudamus" God lof en dank
era gebracht voor de veelvuldige genade
^Seningen op dezen voor den neomist
06 Parochie zoo grooten dag ontvangen.
LEIDSCHE SPAARBANK.
Bij de Leidsche Spaarbank is in de vorige
maand (Juli 1937) ingelegd f. 598.657.02 en
terugbetaald f. 513.703.50; 168 nieuwe inleg
gers zijn ingeschreven en 139 boekjes wer
den geheel uitbetaald.
Het te goed der 18.773 inleggers inclusief
1.498 deelnemers aan den afhaaldienst, be
droeg einde Juli 1937 f. 8.886.315.42.
In 5.991 posten is in deze maand door
den afhaaldienst f. 17.694.25 ontvangen.
EEN LANGSLAPER.
Zaterdagavond vervoegde zich aan het
politiebureau alhier een zekere S„ met ver
zoek tot nachtverblijf. Dit werd hem ver
leend, doch toen gistermorgen het logies-
lokaal moest worden ontruimd bleek S. met
geen mogelijkheid wakker te krijgen. Wat
men ook probeerde: leven maken, schud
den, niets hielp en ten einde raad riep
men de hulp in van den Eerste Hulpdienst,
die den man naar het Academisch Zieken
huis liet overbrengen. Ook tijdens het
transport bleef S. rustig doorslapen en
eerst gisteravond ontwaakte hij uit zijn
diepen slaap. Hij was echter nog niet zoo
danig bij zijn positieven, dat hem een ver
hoor kon worden afgenomen. Heden zou de
man medisch worden onderzocht. Vier jaar
geleden, toen hij eveneens in het politie
bureau had overnacht, heeft zich hetzelfde
geval voorgedaan.
HANDELSREGISTER
KAMER VAN KOOPHANDEL.
Nieuwe inschrijving:
N.V. Cement Plastiek Compagnie, in opr.,
Pieterskerkhof 14, Leiden. Wandbekleedin-
gen (naadloos). Eigenaar: J. Karreman,
Rotterdam. Procuratiehouder: A. J. Lagas.
Onze stadgenoot, de heer Joop Secrève
adsoirant-Vaandrig, gedetacheerd bij het
regiment Grenadiers, is geslaagd voor het
tweede studiejaar aan de Koninklijke Mili
taire Academie te Breda.
Mej. L. C. de Vliet alhier is geslaagd
voor het examen hoofdacte.
Mej. M. Slothouwer alhier slaagde voor
het examen Fransch M.O. A (huisakte).
Zaterdagmiddag omstreeks half twee
is de 9-jarige B. K., die achterop een auto
was geklommen en in de Tomatenstraat
daarvan wilde afspringen aangereden door
een hem achteroprijdende bestelauto, waar
door de jongen viel en het rechterbeen brak
De E. H. D. vervoerde den onvoorzichtigen
knaap naar het Academisch Ziekenhuis.
Vermoedelijk tengevolge van het ach
teloos wegwerpen van een brandende lu
cifer, sigaar of sigaret is in den nacht van
Zaterdag op Zondag omstreeks kwart voor
drie een begin van brand ontstaan in de
afdeeling papier- en borstelwaren van de
grossierderij van den heer H. T. W. aan den
Oude Rijn 76. De politiebrandweer onder
leiding van inspecteur Couzy wist t vuur
tje met één slang op de motorspuit te bius--
schen. De schade is gering. De commissaris
en hoofdinspecteur van politie waren mede
aanwezig.
Begin September zal een van de beste
muziekkorpsen van het Engelsche Leger
des Heils, de Harlesden-band uit Willesden
(Middlesex), bestaande uit ongeveer 50 per
sonen een bezoek brengen aan onze stad,
waar in de Stadsgehoorzaal een uitvoering
wordt gegeven.
In de Stedelijke Werkinrichting waren
opgenomen: 26 Juli 58, 27 Juli 58, 28 Juli 59,
29 Juli 58, 30 Juli 58 en 31 Juli 57 volwassen
personen.
DE ALGEMEENE TOESTAND.
China bereidt zich voor.
Locarno.
De vraag Oorlog of Vrede in het Verre
Oosten, is nog niet beslist, maar alles wijst
er op, dat China zich geheel prepareert
voor den oorlog. Langzaam maakt Nanking
zich gereed. Ook Japan voelt het zooda
nig aan en bereidt zich verder voor. China
wil Noord-China niet loslaten!
Haast heeft Nanking niet, daar de Ja
panners momenteel toch baas zijn in dc
Noord-Chineesche districten, zoodat te-
hulp-snellen geen zin meer heeft. Rustig
kan Tsjang Kai Sjek thaas alles voorberei
den, ongetwijfeld in de stille hoop, dat de
tijd nog eenigen uitweg zou kunnen wij
zen
Reeds geruim en tijd loopen er geruchten
over Engelsche pogingen om Locarno weer
op gang te brengen. In dit kader verdient
zeer de aandacht, dat Mussolini en Cham
berlain brieven hebben gewisseld, waarom
trent overigens een volledig stilzwijgen
wordt bewaard.
Mén tweijfelt er niet aan, of in beide
brieven komt de wil tot uiting, de betrek
kingen tusschen beide landen te verbete
ren.
De diplomatieke correspondent van
de „Daily Telegraph" verneemt zelfs,
dat Chamberlain hoopt 'n bijeenkomst
der Locarnomogendheden Groot-
Brittan je, Frankrijk, Duitschland en
Italië te Londen in October a.s. tot
stand te kunnen brengen.
Eden, die in dezen in nauwe samenwer
king met den minister-president optreedt,
is reeds bezig met het hagaaa der houding
der Duitsche regeering en-hot is mogelijk,
dat hij later een bezoek aan Rome zal
brengen. Men gelooft, dat de premier dit
bezoek voorstelt in het persoonlijke schrij
ven, dat hij aan Mussolini heeft gericht.
Naar de diplomatieke correspondent ver
der verneemt, heeft Chamberlain het kabi
net er van in kennis gesteld, dat naar zijn
meening de moeilijkheden in Europa het
best geregeld kunnen worden, door het
sluiten van een nieuw viermogendbeden-
pact op de basis van het oude Locarno-
pact. Men hoopt, dat von Neurath en Ciano
voor de voorgestelde conferentie naar Lon
den zullen komen.
De Italiaansche minister van buiten-
landscbe zaken zou echter niet kunnen
komen zonder dat een regeling is ge
troffen voor de erkenning der Italiaan
sche souvereiniteit in Oost Afrika.
Chamberlain zou wenschcn, dat deze
kwestie volledig wordt opgehelderd in
het najaar, teneinde een belangrijke
hinderpaal op den weg naar een kal
meering in Europa weg te nemen.
DUITSCHLAND
ZANGERSFEEST TE BRESLAU.
Demonstratie van oud-strijders.
Dc Kerkstrijd.
Te Breslau is gisteren een zangersfeest
geopend. 130.000 Duitschers uit binnen- en
buitenland zijn aanwezig.
In een toespraak begroette de Fuehrer,
nadat eerst Goebbels 'net woord had ge
voerd, allen, die uit Duitschland waren ge
komen en ook diegenen uit gebieden, die
niet binnen bet rijk liggen, maar die daar
toch als Duitschers wónen.
Een volk aldus Hitler dat zoovele
jaren geen politieke eenheid kon vormen,
bezit andere factoren, die het ontbreken
der politieke eenheid ten minste eenigszins
vervangen. Dat is in de eerste plaats de
Duitsche taal, die niet door 68, maar door
95 millioen menschen wordt gesproken. In
de tweede plaats het Duitsche lied, dat
niet alleen binnen de grenzen van het rijk.
maar ook daarbuiten weerklinkt, overal
waar Duitschers wonen.
Spreker protesteerde tegen de bij andere
volken bestaande opvatting dat het Duit
sche volkslied een imperialistisch lied is.
Er kan voor een volk geen schooner lied
zijn dan een. waarin het zegt zijn heil en
geluk in het eigen volk te zoeken en het
eigen volk boven alles te plaatsen wat er
op aarde moge zijn.
Het lied „Deutschland über alles" is
een uitspraak, die millioenen sterk
maakt en een geloof geeft, dat gewel
diger is dan alle aatdsche machten
kunnen zijn, Daardoor is het tevens een
zich uitspreken voor den Almachtige,
Zijn wil en Zijn werk.
De Duitscher heeft zichzelf weer gevon
den en daardoor in den geest van zijn
Schepper gehandeld. Allen, die uit het rijk
en het buitenland zijn gekomen, moeten
heengaan in de vaste overtuiging, dat
Duitschland bestaat en nooit meer zal ver
gaan.
Tijdens het défilé der 30.000 Duitsche
zangers uit het buitenland, verbrak een
Wijlen Helene TreepCals.
Zaterdag is te Rimini (Italië) waar zij
tot het ondergaan van een rustkuur met
vacantie vertoefde, in den leeftijd van 36
jaar overleden, de bekende Nederlandsche
zangeres Helene TreepCals.
Helene Cals is te Amsterdam geboren.
Zij genoot haar opleiding aan het conser
vatorium aldaar. De zangeres was zeer
populair als soliste bij de A.V.R.O. en trad
ook in het buitenland, laatstelijk in
Duitschland. als opera-zangeres op.
Zij was hoofdleerares voor solo-zang aan
het conservatorium te Utrecht.
Naar wij nader vernemen, is de teraar
debestelling van de reeds Zaterdag J.l.
overleden zangeres bepaald op heden
middag te Rimlni.
groep Sudeten-Duitschers, hoofdzakelijk
vrouwen, de afzetting om tot den rijks
kanselier door te dringen en hem bloemen
aan te bieden. Van alle buitenlandsche
groepen, waren de 18.000 Oostenrijkers, die
in verband met de bepalingen van het ver
drag van Juli 1936, van hun regeering ver
lof hadden gekregen aan het zangersfeest
deel te nemen, de eenigen, die niet hun
nationale vlag meevoerden. Op het oogen-
blik, dat de vrouwen de tribune naderden,
begonnen zij te roepen: „Oostenrijk groet
den Fuehrer". „Fuehrer red ons". Er ont
stond eenige verwarring, de afzetting werd
opnieuw doorbroken en een dichte massa
Oostenrijksche zangers stelde zich voor de
tribune op en bleef roepen: „Fuehrer red
ons."
De meeste zangers onthielden zich ech
ter van deelneming.
In het Olympische stadion te Berlijn is
een bijeenkomst van oudstrijders gehouden
waarbij ook veertien andere landen verte
genwoordigd waren, w.o. Engeland, Frank
rijk, Italië, Oostenrijk, Polen, Roemenië,
Hongarije. Finland en Liihauen.
Namens de buitenlandsche delegaties
sprak de Franschman Henri Pichot, die o.a.
zeide: „Wij hebben naast eikaar of tegen
over elkaar gestaan. Thans vormen wij één
enkel leger, dat voor den vrede strijdt.
Europa is te klein geworden voor een nieu
wen oorlog. Wij zijn uit veertien landen
gekomen, om u Duitsche kameraden, te
zeggen, dat in onze landen de oude front
soldaten. de weduwen der gevallenen, de
kinderen der dooden, en de overlevenden
van den oorlog den vrede willen.
De leider der Duitsche jeugd von Schi-
rach, richtte zich o.a. tot de buitenlanders
„om de boosaardige beweringen te weer
leggen, dat de opgroeiende Duitsche jeugd
voor militaire doeleinden wordt opgevoed".
Hij noodigde de jeugd uit alle landen uit,
naar Duitschland te komen om met de
Duitsche jeugd kameraadschap te sluiten
De leider der Duitsche oorlogsinvaliden.
Oberlindover, die ten slotte het woord
voerde, zeide, dat de gedicteerde vrede van
Versailles bij de Duitsche soldaten den vu-
rigen wensch naar een werkelijken vrede
heeft doen ontstaan. In de vier jaar van
het nationaal-socialistische bewind is, al
dus spreker, meer voor den vrede bereikt,
dan te voren gehoopt werd. Nu de binnen-
landsche vrede is bereikt, moet men ook
den buitenlandschen vrede krijgen. Voor de
Duitsche frontstrijders is de ware vrede de
onvoorwaardelijke toekenning van dezelfde
levensrechten en dezelfde eer aan de vol
ken, die met elkaar vrede willen sluiten.
Vol eerbied voor de offers, die de tien mil
lioen dooden van den wereldoorlog hebben
gebracht, is Duitschland bereid zijn buren
de hand tot samenwerking te reiken.
Naar uit Fuestenzelle in Beieren wordt
gemeld, is de vroegere minister van buiten
landsche zaken. Hans von Rosenberg, al
daar overleden. Na den wereldoorlog was
hij achtereenvolgens gezant te Weenen en
Kopenhagen. Tijdens de bezetting van het
Roergebied in 1923 was hij minister van
buitenlandsche zaken. Vervolgens werd hij
ambassadeur te Ankara, waar hij Duitsch
land verscheidene jaren vertegenwoordigde.
BINNENLAND.
Uitbundige geestdrift in Jamboree-stad;
er waren gisteren 40.000 bezoekers;
verkeersstagnatie bij den spoorweg
overgang. (3e Blad).
De prinselijke standaard te Soestdijk aan
geboden. (3e Blad).
Het gevaar van den Colorado-kever.
(2e Blad).
Groote drukte bij de spoorwegen.
nenland, 2e Blad).
(Bim
Dreigend conflict in de havenbedrijven*
(Binnenland, 2e Blad).
Overleden is de bekende zangeres Heleno
TreepCals, 36 jaar oud. (Ie Blad).
BUITENLAND.
China bereidt zich voor ten oorlof
(le Blad).
Generaal Franco maakt goede vorderingen
bij Teruel (3e Blad).
Zangersfeest te Breslau door Hitier geopend
Oostenrijksche betooging voor den
Fuehrer (Buitenland, le Blad).
Demonstratie van oud-strijders te Berlijn
(Buitenland, le Blad),
Herdenking van Jean Jaurès te Parijs.
(Buitenland, le Blad,)
Stojadinowitsj over den Kerkstrijd in
Zuid-Slavië. (Buitenland, le Blad).
In October een Vier-mogendheden-confe
rentie? (Buitenland, le Blad).
Tijdens den dienst in de kerk van Dah-
lem, heeft ds. Roehricht verklaard, dat zich
op het oogenblik zestig dominé's of ledert
der Belijdenis Kerk in hechtenis bevinden.
Alleen in de parochie Dahlem, zoo voegde
hij hieraan toe, zijn drie van de vier do
miné's gearresteerd, nj. ds. Niemoeller, ds.
Mueller, en ds. Hildebrandt. Men moet zich
afvragen, aldus ds. Roehricht, waarheen
deze maatregelen zullen leiden. De Belij
denis Kerk heeft slechts een wensch:
Christus. Hoe kan men veronderstellen dat
Christus een gevaar beteekent voor staat
of volk?
De katholieke vicaris Hubert Gross, uib
Frauenburg in Oost-Pruisen in het bisdom
Ermland, is veroordeeld tot acht maanden
gevangenisstraf, aangezien hij in een op 2
Augustus van 't vorig jaar uitgesproken,
preek toespelingen gemaakt had op ge
beurtenissen van binnenlandschen aard in
Duitschland en critiek heeft uitgeoefend
op de HiÜerjeugd.
ZWITSERLAND
Motta over de nationale verdediging.
Ter gelegenheid van den nationalen feest
dag heeft bondsraad Motta een rede ge
houden, waarin hij zich richtte tot de Zwit
sers in den vreemde. Hij wees op de abso
lute noodzakelijkheid van de nationale ver
dediging in verband met den huidigen toe
stand en voegde eraan toe: „het principe
der neutraliteit leidt de geheele Zwitser-
sche buitenlandsche politiek en is in over
eenstemming met onze vitale belangen.
De ondervinding der laatste jaren legt
ons de verplichting op zoo groot mogelijke
neutraliteit, zelfs ten opzichte van den Vol
kenbond, in acht te nemen.
Twee Duitsche studenten zijn uitgewezen
wegens het spionneeren van eenige perso
nen op financieele transacties.
EGYPTE
Nienw ministerie.
Gemeld wordt dat koning Faroek heden
goedkeuring zal verleenen aan het decreet,
waarbij de vorming wordt goedgekeurd van,
een nieuw ministerie. Een desbetreffende
lijst zal door Nahas pasja aan den koning
worden voorgelegd. Men verwacht, dat in
dc samenstelling van het ministerie geen
wijzigingen zullen aangebracht worden,
aangezien de ontslagen slechts formeele
beteekenis hebben gehad in verband met
de kroning.