Waar de Vrouw belang in stelt
LEID5CH DAGBLAD - Derde Blad
Donderdag 11 Februari 1937
De Hollandsche Vrouw en haar
schoonheid
Geestige
uitstapjes" met naald
en draad
Fantasie van naald
en draad
„Overgooiers" en guimpes worden weer veel
gedragener is niets nieuws onder de zon
bij VLASVELD
(Vervolg)
Massage, een natuurlijk hulpmiddel
voor vrouwen boven de vijfentwintig.
Opmaak moet bijzaak blijven!
Nu ga ik wat gemakkelijker in het com
fortabele stoeltje zitten en spits de ooren,
om „bijzonderheden" te vernemen. „Toe
vertelt u eens uitvoerig
Mijn vis-a-vis lacht eens. „Zoo erg uit
voerig wordt de uiteenzetting niet. Een
voud is het kenmerk van het ware, ook
hier.
In de eerste plaats is een goede schoon
heidsverzorging absoluut ondenkbaar zon
der verzorging van de gezondheid. Wat
goed is voor het geheele lichaam, i s ook
goed voor het gezicht: 't is een dwaasheid
om dit kleine onderdeel van ons „stoffelijk
huls" apart te beschouwen en te behande
len. We beginnen dus bij de gezondheid en
zoo begin ik ook altijd, wanneer ik nieuwe
patiënten krijg. Ik informeer naar het
dieet, want dat moet rationeel en voor die
bepaalde persoon geschikt zijn, waarbij na
tuurlijk ook gelet dient te worden op een
goede stofwisseling. En verder.de
geestelijke, psychologische kant van de
zaak: is de patiënte nerveus, zijn er din
gen in haar leven, die haar drukken, hoe
is haar levensopvatting en die van haar
omgeving? Dit alles grijpt immers ten
nauwste in elkaar. Een gezond lichaam
kan enkel worden opgebouwd door een ge
zonden geest en alléén een gezond lichaam
voldoet aan het schoonheidsideaal. U ziet
wel: voor een camouflagesysteem is heele-
maal geen plaats en een echt doelmatige,
intensieve schconheidsbehandeling die
echter absoluut niet duur behoeft te zijn!
is dan ook alleen geschikt en bestemd
voor vrouwen, die 't met deze opvatting
eens zijn, die begrijpen, waar 't om gaat
en die van haar kant willen meewerken.
Ik kijk dan eerst eens degelijk naar de
huid van de pa tien te: is deze te droog of
te vet? Want uit deze twee uitersten komen
eigenlijk alle schoonheidsgebreken voort.
Nu is ik vertelde u dit al eerdereen
te droge huid' in ons land heel zeldzaam.
Dit verschijnsel treedt eigenlijk alleen op
hij zwaktetoestanden in dit opzicht is de
huid de barometer van het gestel en
moet in de eerste plaats met inwendige
middelen worden bestreden.
Iemand, die een te droge huid heeft, moet
meer vet gaan gebruiken; vooral olijfolie
en boter zijn uitstekend, 't Is een sprookje,
dat het dik maakt. De zoo gevreesde ar-
wijking van de slanke lijn is niet een ge
volg van een te vet diëet, maar van te veel
meelspijzen en zoetigheid. Verder moet de
patiënte zooveel mogelijk vruchtensla ge
bruiken èn.... meer drinken! Vooral in
gevallen, dat de centrale verwarming een
der oorzaken is van te droge huid, is
veel vocht een uitstekend hulpmiddel".
„U past dus uitsluitend inwendige mid
delen toe?"
.Dat niet, want. dan was ik een dokter,
geen schoonheidsspecialiste. Natuurlijk kan
naast de inwendige behandeling ook van
buiten af iets worden gedaan om de huid
te verbeteren. In afwachting van de alge-
heele verandering „van binnen uit" worden
voedende vetten op de huid gebracht,
vetten, die door 't huidweefsel worden op
genomen. Dit zijn allemaal derivaten van
lanoline, het wolvet van het schaap, dat in
samenstelling het meest met het mensche-
lijke huidvet overeenkomt. In alle massage-
crèmes zit dan ook lanoline .Bovendien be
vat een goede huidcrême altijd veel water,
opdat geen vocht aan de huid wordt ont
trokken.
Glycerine een petroleumderivaat is
hierom al geen goede crème, omdat het
hygroscopisch is, d.w.z. het water uit de
huid aantrekt en dus op den duur deze
verbrandt. Alleen sterk verdund, b.v. in een
samenstelling van 0,1 glycerine met 0,9
rozenwater is het voor bepaalde gevallen
aan te bevelen.
Alle petroleumderivaten, zoo ook para
fine en vaseline, zijn ongeschikt als voe
dende crèmes, omdat ze niet door de huid
worden opgenomen. Alleen ais bescher
mende crèmes b.v. tegen wind of felle
koude kunnen ze goede diensten bewij
zen.
Maar ik zal u vertellen wat ik verder doe,
als ik een vervallen uitgedroogde, leeiijke
huid te behandelen krijg. Meestal is er
vaak ook door ondoelmatige maquillage!
een opeenhooping van niet bewerkte en
niet afgevoerde stoffen ontstaan, die uit
de huid moeten worden verwijderd. U kunt
zich wel indenken, dat een behandeling,
waarbij het gezicht alleen maar met watjes
met „lotions" en nooit eens met frisch
water, laat staan met een warm stoombad,
in aanraking komt. allesbehalve bevorder
lijk is voor de reinheid!
We gaan dus eerst de huid reinigen. Alle
stoffen, die ik. als ik het gezicht betast,
als kleine oneffenheidjes in de huid voel
zitten, moeten er uit!"
„Ook puistjes en dergelijke?"
„Natuurlijk, die in de eerste plaats. Het
spreekt vanzelf, dat ik veel jonge meisjes
bij me krijg, die er naar snakken, verlost
te worden van de puistjes-kwaal, een heel
gewoon verschijnsel bij 13 tot 20-jarigen,
Ik waarschuw ze dan altijd, dat ze door
een „zuren tijd" heen moeten. Want be
halve door een geschikt diëet ook het
gebruik van gewone gist is een uitstekend
middel! mosten ook door stoombaden
en massage alle onreinheden naar buiten
worden getrokken. Alle puistjes moeten
„er uit", en dat is geen kleinigheid! Maar
tenslotte is dan toch ook het leed geleden
én" is de patiente indien zij een verstan
dige levenswijze blijft volgen van haar
nare kwaal verlost!
Ook bij oudere dames moeten natuurlijk
alle onreinheden, die zich in de huid heb
ben opgehoopt, grondig worden verwijderd.
Allereerst gaat het gezicht tien minuten in
een stoombad, waarbij door bestraling met
ultraviolette lampen de poriën grondig wor
den geopend. Daarna volgt meestal mas
sage volgens het beloop van de gelaats
spieren. Dit moet rhythmisch en vooral
rustig en uitvoerig gebeuren. Alleen al door
het rhythme van de bewegingen krijgt de
patiente een gevoel van algeheele ontspan
ning en rust, dat uitstekend werkt.
Ik masseer niet alleen het gezicht, maar
begin met het bovengedeelte van rug en
borst. De spieren van dit gedeelte moeten
door massage eerst worden gestimuleerd,
opdat door de bloedvaten een krachtiger
bloedstroom door de gezichtsspieren wordt
gestuwd. Daarna krijgt het gezicht zelf een
degelijke beurt, de wangspieren, de kin, de
oogleden enz. enz. Hangende onderkinnen
worden apart, behandeld, maar hier moet
ik nog even bij vertellen, dat deze massage
alleen wordt toegepast bij vrijwel normale
gezichten. Gelaatsspieren, die door ouder
dom of ziekte zoozeer zijn uitgezakt en
verslapt, dat zich heele huidplooien heb
ben gevormd, zou een dergelijke behande
ling te veel aangrijpen. Hiervoor heb ik
een speciale spuitmassage, waarbij door 'n
douche onder hoogén druk een fijn straal
tje zuiver warm water op 't gezicht wordt
gespoten. Dit is uitstekend om spieren zon
der veerkracht te versterken.
Na de massage ik spreek nu weer
over de gewone! krijgt het gezicht 5 a
10 minuten rust en daarna wordt het met
warm water en zeep afgewasschen".
„Zeep is dus voor u géén contrabande?"
„Integendeel. Er gaat niets boven een
goede zeep om vet en vuilresten in de huid
op te lossen, maar.het moet een goede
vette en zachte zeep zijn, niet ol zeer licht
geparfumeerd. Het. vooroordeel, dat veel
dames tegen zeep hebben, berust op de vele
slechte, scherpe zeepen, die in den han
del zijn en die verkocht worden om het
lekkere geurtje, maar door hun hoog loog-
gehalte de huid bederven.
Na de grondige reiniging wordt dan ten
slotte het gezicht nog afgespoeld met koud
water, waarin wat azijn of citroen is op
gelost. Hierdoor trekke de poriën zich weer
samen. Het heele gezicht is na zoo'n mas
sage verfrischt en verjongd en de dame
kan als zij dit wenscht, als slotaccoord
zich een ietsje opmaken. Meestal is een
klein tikje roze poeder voor de wangen,
wat naturel poeder voor de rest van het
gezicht natuurlijk gekozen in harmonie
met de huidkleur en. een vleugje don
kere crème, met een borsteltje langs de
wenkbrauwen gestreken, al ruim voldoende.
„En.hoe denkt u over de lippenstift?"
„Gezonde vrouwen met 'n goeden bloeds
omloop hebben eigenlijk geen lippenstift
noodig en het zwaar vuurrood aanzetten
der lippen zal wel iedere beschaafde vrouw
ieelijk vinden. Toch is de lippenstift als
verzorgingsmiddel zco dwaas nog niet! Zij
bevat n.l. vet en beschermt daardoor de
lippen tegen ruw worden en barsten. Men
kan hetzelfde echter ook bereiken door wat
crème met een kleurtje, waardoor de lip
pen steeds zacht blijven en er toch zoo
natuurlijk uitzien, dat niemand aan op
maak denkt. Ennu kom ik tot de kern
van de zaak.dat is eigenlijk het
schoonheidsideaal voor de Hollandsche
vrouw, er zóó uitzien, dat zij alleen ge
dachten wekt aan uiterste reinheid en
bloeiende gezondheid. Alle onnatuurlijk
heid moet worden vermeden.
De opmaak moet een klein hulpmiddel
blijven, mag nooit tot hoofdzaak worden
verkozen".
„Kan men zoo'n massagebehandeling ook
thuis toepassen?"
„Neen. dat gaat niet. U kunt niet uzelf
degelijk masseeren en u tegelijkertijd ont
spannen. Wel kan men de bloedomloop in
't gezicht bevorderen door wat de Engel-
schen noemen „patting", een zacht klop
pen met de vingertoppen op de spieren,
steeds van beneden naar boven en van
binnen naar buiten",
„Nog een enkele vraag: op welken leef
tijd moet eigenlijk met massage worden
begonnen?"
.Diet zoo erg makkelijk te beantwoorden.
Als we allemaal in den „natuurstaat" leef
den, vroeg naar bed gingen, uitsluitend ge
schikt voedsel gebruikten en verblijf hiel
den in een ideaal-klimaat, dan zou ik zeg
gen: niemand heeft massage noodig. Nu
zeg ik: niemand beneden de vijfentwintig
die gezond leeft, moet zich laten massee
ren. De spieren hebben dan uit zichzelf nog
veerkracht genoeg. Later wordt dit anders
en wel in hoofdzaak, omdat wij nu eenmaal
niet natuurlijk leven. Voor vrouwen boven
de vijfentwintig is een geregelde reiniging
van het gezicht door massage uitstekend.
Het voorkomt, dat later verwaarloosde ge
zichten voorkomen, die met veel zwaardere
middelen ik noemde u reeds de spuit
massage en er is ook nog in ernstige ge
vallen de chirurgische behandeling moe
ten worden aangepakt. Weet u nu genoeg?"
„Nog één vraag tot slot en dan ben ik
dankbaar en voldaan: Ontmoet u niet erg
veel vrouwen, die het om deze rationeele.
ik mag wel zeggen: diepere schoonheid
niet te doen is? Die alleen maar een
„laagje" komen halen?"
„Soms. Maar dan moeten ze bij mij niet
zijn en ze merken dit gauw genoeg. Eens
kwam hier een dame, die niet te bewegen
was, een eenvoudig praeparaat van genees
krachtige aarde te gebruiken, omdat....
ze het te goedkoop vond. Dat kón niets
zijn, dacht ze. gewend als ze was aan de
peperdure potjes.
Maar meestalkijk, het is verblijdend,
hoeveel Hollandsche vrouwen tóch een
degelijke schoonheidsverzorging op prijs
stellen. We voelen voor het gezonde en
harmonische, we houden ervan, het hoe
en waarom der dingen uit te vorschen, en
evenals we in ons huis evenwicht en har
monie begeeren, zoo verlangen we ook
heel vaak weliswaar zonder het onder
woorden te kunnen brengen naar dat
evenwicht tusschen lichaam en geest, dat
tot uiting komt in een krachtig opgewekt
karakter èn een bloeiend harmonisch
lichaam.
Heusch. wij Hollandsche vrouwen houden
niet van „het laagje". Als we er maar iets
beters voor in de plaats krijgen. En daar
om heeft ook de degelijke, ik mag wel zeg
gen wetenschappelijke schoonheidsverzor
ging hier een prachtkans. Hier zou met
name voor jonge vrouwelijke dokters, die
zich in dezen tak specialiseerden, een
goede toekomst liggen. Vooral in onze
groote provinciesteden, waar neg niet door
oppervlakkig werkende schoonheids
instituten de markt bedorven is! Toe
komstmuziekMaar volgens mijn over
tuiging beslist voor verwezenlijking vat
baar!" En na dit optimistisch slotaccoord
neem ik werkelijk „dankbaar en voldaan"
afscheid.
R. DE RUYTER—V. d. FEER.
Aardige toepassing van appliqué's op een
eenvoudig japonnetje-
Heel vaak loOpen wij vrouwen, die zelf
onze kleeding maken, te zoeken naar een
idee om eén jiaponnetje van 't. vorige jaar,
dat nog ,,heel goed" en toch in onze oogen
allang niet meer aantrekkelijk is, wat
nieuwen glans bij te zetten.
Misschien is dit idee iets voor u. Een
donkerblauw, grijs of zwart jurkje met
wijde mouwen wordt alleraardigst opge
fleurd met appliqué's van peau de suède of
dun leder.
Wij bedenken een leuk motiefje, b.v. een
dwarrelend blad en voeren de appliqué's uit
in groen, bruin, roestrood of donkergeel op
zwart, in grijs of beige op marineblauw en
in iedere gewenschte hellere kleur op grijs.
De appliqué's worden op de stof geregen
en daarna stevig met een festonsteek be
vestigd.
Wanneer we ërvan nouden, onze cos-
tuums zelf te naaien of althans van tijd tot
tijd te veranderen en te „verfrlsschen",
dan snakken we weieens naar een idee,
dat origineel is, een „uitstapje" met naald
en draad buiten de platgetreden paden
van; een wit kraagje, een jabot of wat
borduurwerk.
Wist u dat de guimpe als afwerking van
een eenvoudig japonnetje thans weer bij
zonder modern is? 't Woord is wel heel
ouderwetsch en roept gedachten op aan
een zéér stijf en oude-tantesachtig klee-
dingonderdeel, doch de nieuwe vorm van
guimpes is zoo kwaad nog niet.
Het japonnetje, dat wij hier in 't mid
den afbeelden, is gedacht in zwart satijn
met korte mouwen en een vlerkanten hals.
Het splitje van voren laat een guimpe zien
van ribszfjde in een niet te zachte pastel
tint. welke in de mouwopslagen wordt her
haald
Het meest rechtsche japonnetje Is nt
meer sportieve gelegenheden geschikt. I
werd gemaakt van grijze jersey en draaS
langs de naden, die in lijfje, rok en mot-
wen opzettelijk worden geaccentueerd, t"
wijze van versiering een bordeaurood stik
sel. De das die, eveneens bijwijze van guim
pe in deze jurk wordt gedragen, is ran
bordeau-roode angorastof.
Het linksche dametje tenslotte heeft ooi
,,naar 't verleden teruggegrepen" met «n
regelrechten „overgooier", die evenwel
slechts halflang is en dus geheel ais over
kleed fungeert, al is het natuurlijk moge
lijk de japon, die eronder wordt gedragea
'e vervangen door blouse en onderstroot
Deze „overgooier" is gedacht in wollen
stol van een lichte tabakskleur, de japon
is van geruite cloqué-stof, passend bij de
hoofdtint.
Natuurlijk zijn op dit kleurenthema tal
van variaties mogelijk!
ZONDAG; Bruine pikante soep, Wiener-
schnltzel. Dommes frites. Doperwten. Koffie-
bavarois.
MAANDAG: Boerenkool met rookworst
Watergruel.
DINSDAG: Varkenscarbonaden, Spruitjes,
Aardappelen, Appelpannekoeken.
WOENSDAG: Kalfsrollade. Schorsenee-
ren. Aardappelen. Tutti-frutti met vanille-
vla.
DONDERDAG: Groentesoep van blokjes,
Koud vleesch, Brusselsch lof in een schotel
tje. Aardappelen. Griesmeelpudding met
bessensapsaus.
VRIJDAG: Gestoofde Kabeljauwstaart.
Aardappelen. Worteltjes. Gort met rozijnen,
ZATERDAG: Rijst met poulet-gehakt en
kerrysaus Hangop met beschuit en bruine
suiker.
RECEPTEN.
KOFFIEBAVAROIS (6 pers.).
Benoodigd: 3 di melk: plm. 1 di. koffie-
extract; 150 gr. suiker; 2 eieren: 20 gr,
gelatine: 1/4 L. slagroom.
De eidooiers met de suiker uitroeren, de
kokende melk er bij gieten en de vla onder
flink roeren op het vuur laten binden (niet
doorkoken). Van het vuur de in koud water
geweekte ee'.atine er in oplossen, dan het
koffie-extract toevoegen en als de vla af
gekoeld is den room, die met de eiwitten
stiifgeklopt is er od een paar lepels na
doorroeren. De pudding keeren en met den
achtergehouden room bespuiten, of den
room als rand er om heen spuiten
VanlIIewafels erbij geven.
BRUINE PIKANTE SOEP
1 L bouillon Ivan 4 bouillonblokjes); 60
gr. boter: 60 gr. bloem; stukje wortel; 1 ui;
takje peterselie; Spaansche peper C/i c.M.i;
4 kruidnagels: 2 laurierbladen; klein beetje
thijm; 1 tomaat of 1 paplepel tomaten
puree; 1 blikje champignons; >/i lepel
soya; 1 lepel Madeira.
De boter met alle kruiden en de tomaat
of de tomatenpuree in de pan doen en 10
minuten zachtjes laten bakken. Dan de
bloem toevoegen en deze meefruiten tot ze
bruin begint te worden. De bouillon er
langzaam bijgieten, de soep 10 minuten
door laten koken, zeven en op smaak af
maken met soya en madeira. De champig
nons in de helft snijden en met het vocht
er doorroeren.
VEGETARISCHE MAALTIJDEN.
1. Eierschelpen; roode kool: appelmoes;
aardappelen; vanille-vla met bitterkoekjes
2. Rijstcroquetjes; sla van andijvie of
Brusselsch lof; aardappelen; botersaus;
broodschotel.
3. Gebakken eieren; spinazie; aardappel
koekjes; griesmeelpudding met sinaasappel
saus.
4. Spinazie met croutons; schorseneeren
met kaassaus; aardappelen; citroenvla.
RECEPTEN.
RIJSTCROQUETJES
Benoodigd: 100 gr. rijst; 40 gr. boter;
3'/t d.L. water; Vt ui (1 lepel tomaten
puree); soya of maggi; zout.
De ui heel fijn snipperen en in de boter
geel bakken. De gewasschen rijst er
bil doen. water en zout toevoegen en de
riist gaar koken uur) Van het vuur de
tomatenpuree en soya of maggi toevoegen
en de rlist roeren tot ze gaat samenhangen.
Hiervan croquettes vormen en deze in heet
frituurvet bruin bakken.
ONTBIJTKOEK.
Benoodigd: 250 gr. bloem; 2 theelepels
bakpoeder: 200 gr. donkerbruine suiker; 2
theelepels kaneel; 1 theelepel nagelgruis*
1 tneelepel nootmuskaat: theelepel zout;
plm. 2 d.L. melk. Naar verkiezing l ons
gesnipperde sucade of 1 ons natte gember.
Alle ingrediënten in een kom doen en
aanmengen met de melk. zooveel als noodi»
is om een deeg te krijgen, dat ongeveer zoo
dik is als dat voor gewone cake.
Het deeg overdoen in een cakevorm, die
met boter ingesmeerd is en met bloem be
strooid. en de koek in een vrij wannen
oven gaar bakken (lVi uur). In het begin
voornamelijk onderwarmte geven Deze koek
evenais de kruidtaart. niet :e rersch eten
KRUIDTAART.
(Springvorm 16-20 c.M. middellijn)
Benoodlgdt 136 gr. boter; 1126 gr zelf
rijzend bakmeel) 186 gr. bruine suiker; 125
VOOR HET MENU
AARDAPPELEN direct bes
8769
OUDE JltiGEl «20
TO 7*91
OOEZO/TBQOT 22
TICIIP,
,L0OEM
(Ingez. Med.)
gr. krenten en rozijnen; 3 eieren: 1 thee-
lepel kaneel; Vi theelepel nagelgruis;
theelepel ger. nootmuscaat; zout.
De boter tot room roeren, de suiker en
één voor één de eieren er mee vermengen.
Dan het gezeefde bakmeel, zout en de krul
den toevoegen en roeren tot men een gla"
beslag heeft. De goed gewasschen krenten
en rozijnen, die gedroogd moeten worden
tusschen een doek,er door roeren en de
massa vlug overdoen in een springvorm,
die met boter ingesmeerd is en met bloem
bestrooid. De taart in een tamelijk warmen
oven bruin en gaar (1 uur) bakken In «ei
begin voornamelijk onderwarmte geven, w
noodig bedekken met een beboterd panier-
SINAASAPPELMARMELADE
(2 a 3 potjes).
Benoodigd: 4 sinaasappelen (niet te
klein)1 citroen, VlKg. suiker, 6 d.L. water.
De vruchten afborstelen en gaar koken m
ruim water (1 uur). Ze in vieren snijden,
het vruchtvleesch eruit nemen en vellen
en pitjes verwijderen. Het wit zooveel mo
gelijk van de schillen afschrappen (d«
het beste als ze nog warm zijn) en dn
in heel dunne reepjes snijden, 6 dL- kook
water of schoon water in een wijde P»"
aan de kook brengen, vruchtvleescn e
schil toevoegen en pl.m. 10 minuten la<*«
koken. Dan suiker toevoegen en flink late
koken onder telkens roeren, tot de dniPP°j
die van de lepel op een koud bord valt,
een bolletje blijft staan. n
De jam overdoen in schoone potten
deze sluiten met schroefdeksel of perï
mentpapier.
2-3
