BUITENLAND
De werkloosheid in 1936
IEIDSCH DAGBLAD - Eerste Blad
Dinsdag 12 Januari 1937
□ozxsmsHa
T60NEII
NIEUW/
Een lichte verbetering van
Augustus af.
ONZE TELEFOONNUMMERS:
NUT EN VERMAAK.
De jaarvergadering.
Gisteravond heeft bovengenoemde ver-
eenielnz in de bovenzalen van café restau
rant ..De Harmonie" haar iaarlijksche al-
gemeene vergadering gehouden, waarvoor
vrij groote belangstelling bestond.
De voorzitter, de heer W. F. v. d. Steen,
heette allen hartelijk welkom en wenschte
allen een gezegend 1937 toe. In het bijzon
der heette SDr den eere-voorzitter. den heer
C. Versneij, hartelijk welkom.
De notulen der vorige jaarvergadering
werden onveranderd vastgesteld. De uen-
ningmeester. de heer M. A. Susan, bracht
zijn jaarverslas uit. Hieruit bleek, dat hoe
wel de crisis oók in deze voelbaar is. de
vereenigins er niet slecht voor staat. De
voorzitter dankte den penningmeester voor
zijn vele werk en zuinig en nauwkeurig
beheer.
Daarna verkreeg de secretaris de heer
v. Setten v. d. Meer. het woord voor zijn
jaarverslag. Het wel en wee der vereenigins
over 1936 passeerde de revue Hieruit stip
pen wil aan: de goede verstandhouding
met zustervereenigingen. het behaalde suc
ces te Haarlem en het zoo goed geslaagde
carnaval in 1936. De voorzitter dankte den
secretaris voor ziin keurig verslag en voor
het vele in het belang der vereeniging
gedaan.
In zijn mededeelingen vestigde de voor
zitter de aandacht oo het a.s. carnaval od
30 Januari en wekte de leden op propa
ganda te maken er daarbli den nadruk op
leggende aan vrienden en kennissen mede
te deelen. dat slechts één dag goedkoope
kaarten verkrijgbaar ziin voor invité's. Deze
dag zal per advertentie in het Leidsch Dag
blad van 16 Januari a.s. worden bekend
gemaakt.
De voorzitter eindigde met woorden van
dank aan zijn mede-bestuursleden voor de
aangename samenwerking
De heer Joh. H. Mooij sorak. als tolk der
leden, woorden van dank aan den voorzit
ter voor ziin aangename en uitstekende
leiding.
Na afloop der vergadering bleef men nog
geruimen tijd gezellig bijeen.
4556
(Ingez Med.)
Geslaagd voor het Federatie-examen
boekhouden enz. (Mercurius-diploma) de
heer W. Korswagen, alhier, leerling van
het genootschap ..Kennis is Macht".
De heer J. van Weizen, alhier, is te
Den Haag geslaagd voor het examen boek
houden en handelswetenschappen, afgeno
men door de Vereeniging van Leeraren in
dc Handelswetenschappen.
De wethouder van Financiën, de heer
M.G. Verweij. is verhinderd morgen spreek
uur te houden.
Gisteren is de 25-jarige dienstbode F.
S. werkzaam in hotel Centraal aan de
Breestraat bij het glazenwasschen, door
het raam van een lichtkoker gevallen. Ge
lukkig werd haar val gebroken door een
1 Meter lager gelegen glas-in-lood-raam,
waarop zij bleef liggen, waardoor zij er
met niet ernstige snijwonden aan hoofd en
handen goed afkwam.
Gisteravond is op den overweg nabij
den Haarlemmerweg een schaap door een
trein doodgereden. De eigenaar van het
dier is niet bekend.
Bij de stalhouderij der firma Dieben
ls een witte geit geschut.
LEIDSCHE SCHOUWBURG.
HET NED.-INDISCH TOONEEL.
Geld speelt geen rol
Blijspel van Rudolf Bernauer
en Oesterreicher.
Voor de vierde abonnementsvoorstelling
was het gezelschap van Cor Ruys geënga
geerd. Bij voorbaat beteekent dat: een
avond van den lach!
't Was dan nu ook niet anders. Alles
concentreert zich op dezen begaafden ac
teur, wien te volgen, een apart genoegen is.
De vraag zou echter gesteld kunnen wor
den, of niet te-veel geofferd wordt aan
den „ster", zoodat, goed beschouwd, de
rest vrijwel geheel wegvalt. Onder de rest
ook te rekenen: het stuk zelf.
Dit onschuldige blijspel toch, heeft op
zich zelf niets om 't lijf, behoort tot het
genre, waarvan er 12 in een dozijn gaan.
Het behandelt een oud thema: hoe een
Jong meester in de rechten zonder adellij
ken titel uit liefde voor de dochter een
tot decadentie vervallen adellijk geslacht
uit den brand helpt en natuurlijk deze
dochter verovert. Och, men kent dat soort
blijspelen zonder pretentie.
Cor Ruys heeft in dit onschuldige geval
de rol van een Jiddischen eerste bediende
bij den advocaat Weber, Meyer Reissnagel
geheeten. Het is een kolfje naar zijn hand.
Hij improviseert er weer geducht op los,
meester van den Jiddischen gijn als hij is.
Zijn kleedij, die half afgezakte korte broek,
zijn geheele wijze van optreden, zijn tele-
foneeren wat had u? het laat zich
niet beschrijven, men moet dat zien. Vol
handige trucs en onverwachte wendingen
in zijn rijk geschakeerd kunstenaarstalent,
Men ontkomt beslist niet aan de beko
ring, die Cor Ruys zijn creatie weet te
geven. Men moet zich overgeven aan den
gullen lacht, hoezeer men voelt, dat het
verdere niets te beteekenen heeft.
Af en toe sprak Ruys wel eens te veel
binnensmonds, zoodat men moeite had
hein te verstaan. Op den duur werkte dat
ietwat vermoeiend.
Veel steun ondervond de held van den
avond niet. De advocaat Weber van Jan
C. de Vos Jr. bleef al bijzonder vlak Het
was, alsof hij het wel geloofde. Aardig was
Frances May als de dochter en ook Gusta
Chrispijn-Mulder en Pierre Myin deden
hun best nog iets te maken van hun on-
beteekenende figuren, evenals Jan Mulder
als Poolsch bankier.
Maar alles draalt, zooals gezegd, om Cor
Ruys en nog eens Cor Ruys, die den lach
afdwingt ondanks alles
Hartelijk applaus viel hem ten deel.
RESIDENTIE-ORKEST.
Frits Schuurman (dirigent)
Hona Durigo (alt).
Met een traditioneel samengesteld pro
gramma van klassieke werken presen
teerde zich hier de Haarlemsche dirigent
Frits Schuurman.
Het heeft vóór alles bevreemd het
verhaal wordt vervelend! dat een be
trekkelijk jong Nederlandsch dirigent bij
zijn debuut te Lelden blijkbaar geenerlei
behoefte gevoeld heeft, aan het moderne
genre aandacht te schenken, om dan de
wenschelijkheid eener introductie van een
hedendaagsch landgenoot of zelfs van een
zijner eigen werken nog maar buiten be
schouwing te laten
Het blijft noodzakelijk daar nog eens op
te wijzen. Want als de jongere generatie
elkaar niet steunt en terug blijft vallen
op composities, die natuurlijk haar goede
waarde hebben, doch die den doorsnee
muziekliefhebber reeds uit den treure be
kend zijn, wordt 't wel een zeer hopelooze
zaak.
De keuze van Frits Schuurman zou veel-
zijdiger geweest kunnen zijn: men had dan
een beter inzicht in zijn capaciteiten ver
kregen. Het deed intusschen aangenaam
aan. dat hij niet op een gemakkelijk succes
uit is geweest, want weinigen toch zullen
willen beweren, dat bijv. Brahm's vierde
daartoe aanleiding geeft!
Wij hebben van Schuurman een ernsti-
gen indruk ontvangen: hij legde getuigenis
af van een gedegen kennis van zaken, van
een juist analysatie-vermogen, doch zijn
directie althans die van gisteren gaf
toch wel haast nergens aanleiding tot
enthousiasme. Daartoe bleven zijn inter
pretaties nog te veel in de grondverf,
waarbij wij niet moeten vergeten, dat dit
orkest voor hem nog vreemd is.
Zijn voorliefde voor zware accenten en
plotselinge overgangen leent zich weinig
om een werk als Bach's Brandenburgsch
Concert No. 3 in 't schoonste licht te plaat
sen. De bezetting was op zichzelf al zwaar:
komt daarbij nog de forsche opvatting van
dezen dirigent, dan verliest een allegro de
noodzakelijke soepelheid en rhythmische
verfijning.
Nog sterker kwam de uiterst zwaarwich
tige visie van Schuurman tot uiting in de
Vierde Symphonie van Brahms, diè toch
ook. naast de spreekwoordelijk geworden
„Grübeleien", genoeg vriendelijke elemen
ten bevat in 't Andante en Scherzo
om er een lieflijker kleur aan te geven,
dan dat deze gedegen en van diepen
Brahms ernst doortrokken compositie zou
doen vermoeden. Zoo was reeds direct het
Allegro in een te gerekt tempo gehouden:
zoo was ook 't Andante te weinig licht, zoo
werd 't geheel nóg fragmentarischer dan
deze niet gemakkelijk aansprekende en
zeker niet bijzonder welluidend geïnstru
menteerde compositie geschreven ls. Zoo
j klonk zij van den beginne af aan te zwaar
van klank, waardoor de enorme climax der
i geniale chaconne tot slot, niet tot de be
doelde alles-overtreffende climax kón
komen, hoewel zij op zichzelf beschouwd
energiek en kernachtig vertolkt werd.
Het orkest liet zich niet insplreeren tot
volledige toewijding en overgave, gelijk dit
bij de buitenlandsche voorgangers zoo
sterk het geval was. Een zekere slordigheid
was duidelijk merkbaar, zich o.a. uitend in
onzuiverheid der blazers en meerdere on
gelijke inzetten. Bij Bach ontbrak mede
tengevolge der opvatting soms het noo-
dige evenwicht.
Schuurman's directie verraadde een lof
waardig streven naar expressiviteit, belaas
echter meermalen met een te zwaar ge
laden klank als gevolg. Zijn aangeven is
duidelijk: moge hij echter op den duur uit
groeien boven te krampachtige armbewe
gingen en nog eens extra aandacht wijden
aan een nauwgezetter techniek van den lin
kerarm, die nu niet zelden te veel in rust
blijft.
Vol lof zijn wij evenwel over de be-
heerschte en zeer muzikale begeleidingen
der zangen van Ilona Durigo: Bach's aria
„Vergnügte Ruh" en de Alt-Rhapsodie
van Brahm's, waarin dirigent en orkest
opgeheven werden tot 'thooge niveau, dat
de geestelijk gerijpte, warm-menschelijk
voelende en diep geconcentreerde zangeres
weet te bewaren en dat zij nog steeds meer
schijnt te sublimeeren. Moge „zang-tech
nisch" haar interpretatie niet tot in détail
geweest zijn, zooals wij ons dat van vroeger
herinneren er waren enkele moeizaam
voortgebrachte tonen, die een wellicht tij
delijke indispositie deden vermoeden
de doorwrochte inleving en nobele zeg
gingskracht van Durigo vergoedde zulks
volkomen. Sublieme oogenblikken had zij
vooral daar, waar haar prachtig geluid
straalde over het mooi afgedekte en be
schaafd klinkende materiaal van de Ko
ninklijke Liedertafel „Zang en Vriend
schap" uit Haarlem, een mannenkoor, dat
sterk de aandacht trok en waarvan de
klank zich uitnemend voor deze van wee
moed doortrokken compositie leende.
Schuurman heeft dit koor voortreffelijk
geschoold.
De composities geven ons geen aanlei
ding meer tot muziek-theoretische bespie
gelingen, bekend als zij geacht mogen
worden.
De dirigent Schuurman en in het bij
zonder Ilona Durigo- zijn hartelijk toege
juicht. Wij hopen den eerste nog eens te
hooren in een programma, dat ons tot een
warmgestemder beoordeeling aanleiding
kan geven.
i
De directeur van den Rijksdienst der
Werkloosheidsverzekering en Arbeidsbemid
deling deelt mede, dat in de week 21 t/m
26 December 1936 het aantal leden van in
gevolge het werkloosheidsbesluit 1917 gesub
sidieerde vereenigingen bedroeg 531.900
(waarvan 74.100 landarbeiders).
Van de verzekerden, niet behoorende tot
de landarbeiders, waren de geheele week
werkloos: in de verslagweek 21/26 Decem
ber 31,1»/., in de overetnkomstige week 1935
34,9°/», in de overeenkomstige week 1934
30,5»/..
Bijgaande grafiek geeft een beeld van de
werkloosheid (waarbij zij, die een gedeelte
der week werkloos waren voor een derde
zijn medegerekend) volgens de persberich
ten over elk van de jaren 1930 t/m 1936. In
de jaren vóór 1931 was het regel, dat van
het midden van den zomer af de werkloos
heid eerst langzaam, daarna geleidelijk
sneller steeg (zie de lijn over 1930). De
werkloosheid in 1931 vertoonde dit beeld
eveneens, doch in de volgende jaren, toen de
werkloosheid in haar geheel een steeds
hooger peil bereikte, ondervond zij in min-
dere mate den invloed der jaargetijden.
In 1936 heeft van Augustus af (toen
de zomerwerkloosheid een ongekende
hoogte bereikte) 'n lichte verbetering in
den aigemeenen toestand tot gevolg ge
had, dat de invloed van herfst- en win
terseizoen grootendeels werd opgeheven,
met het gevolg, dat de werkloosheid van
October af minder was dan in 1935. Op
het einde van het jaar stond zij onge
veer op het peil van dc jaren 1934, 1933
en 1932.
Bij 1058 organen der openbare arbeids
bemiddeling stonden op 26 December 1936
in totaal 467.043 werkzoekenden ingeschre-
van, onder wie 443.479 mannen. Van deze
werkzoekenden waren er 451.392 werkloos,
onder wie 432.806 mannen.
DUITSCHLAND.
Hitier ontvangt.
De Kerkstrijd.
Gisteren heeft Hitier de nieuwjaarsge-
lukwenschen in ontvangst genomen van de
vertegenwoordigers der weermacht en van
het diplomatieke corps.
De Fransche ambassadeur Fransois-Pon-
cet las de rede van den nuntius, welke deze
wegens ziekte niet kon uitspreken, voor.
Daarin sprak de nuntius de hoop uit, dat
de volken gemeenschappelijk aan een
betere toekomst zouden werken. Moge
Duitschland, aldus eindigde de toespraak,
zijn volk een grootere welvaart waarborgen
en in groote mate meewerken tot den aige
meenen vrede.
Hitler dankte in zijn antwoord voor de
gelukwenschen en zeide voorts: „Het meest
dankbaar zijn wij, dat het ons is gelukt om
de werkloosheid verder te verminderen.
Dit jaar zal alles in het werk wor
den gesteld om de economische zelf
standigheid van het Duitsche volk grooter
te maken en te waarborgen. Niet om ons
van de ons omringende wereld af te slui
ten. maar uit overtuiging, dat een werkelijk
gezonde wereldeconomie slechts opgebouwd
kan worden op de gezonde economie van
elk land afzonderlijk. Wanneer wij pogen
om onder het Duitsche volk in politiek, eco-
pexpisch en moreel opzicht orde te bren
gén. dan waarborgen wij op die wijze niet
tmze eigen toekomst alleen, maar dienen
-wij ook de overige wereld".
Hitier eindigde met de hoop uit te spre-
ken. „dat de eerlijke wil om mede te werken
aan den vooruitgang der volken, in toene
mende mate door de regeeringen zou wor
den erkend". Want de zorgen van het
heden moeten voor alle volken een aanspo
ring zijn om de gevaren, welke den vrede
bedreigen, tijdig in te zien, teneinde vast
besloten op een waarachtige samenwerking
van alle volken aan te sturen.
Te Luebeck ls een plaatselijk kerkconfllct
uitgebroken in de staatskerk. De evange
lische bisschop van Luebeck, Balzer, heeft
negen evangelische geestelijken van hun
angbt ontheven, doch zij weigeren hun
post te verlaten. Zij hebben thans hulsar
rest gekregen, terwijl hun verboden is op
eenigerlei wijze deel te nemen aan de ker
kelijke controverse. Deze maatregelen van
den bisschop worden niet goedgekeurd door
de commissie voor kerkelijke aangelegen
heden van de regeering en deze heeft den
bisschop gelast de maatregelen in te trek
ken. Bovendien heeft zij den rijksminister
voor kerkelijke aangelegenheden verzocht
in te grijpen.
Goering gaat met zijn echtgenoote een
reis door Italië maken. Het heet: geheel
particulier, maar
REDACTIE 1507
DIRECTIE en ADMINSTRATIE
2500 (op 2 lijnen)
DE ALGEMEENE TOESTAND.
Ontspanning intake Marokko.
Dank zij een verklaring van Hitler
men zie het 2de Blad is er ontspanning
gekomen in de Marokko-affalre
Hoe de situatie daar eigenlijk is, is nog
onzeker. De ,.Times"-correspondent te
Tetouan schrijft o.m.:
Reeds nu bestaat er geen twijfel, dat de
Spaansche nationalisten en hun Duitsche
raadgevers den geest der conventie over
treden; indien nog niet openlijk, dan wel
naar den letter.
De economische exploitatie der Spaan
sche zone ten bate van Duitschland neemt
reeds aanzienlijke afmetingen aan en
schijnt nog toe te nemen.
De actieve propaganda bij de Arabieren,
gepaard gaande met de werving van een
fascistische militie, bereikt een verontrus
tende hoogte.
Er werden voorbereidingen getroffen,
welke, indien zij voltooid zullen zijn, mo
gelijk zouden maken 20.000 troepen te ont
vangen. Het blijkt evenwel nog niet of
thans zoo'n strijdmacht in de zone aan
wezig is en het is te hopen, dat men hier
slechts men een voorzorgsmaatregel te
doen heeft.
In de buurt van Ceuta schijnen voorbe
reidende werkzaamheden voor versterkin
gen te zijn uitgevoerd. Men heeft het be
wijs van geheimzinnige activiteit aan de
kust ten Oosten van Melllla en in het bij
zonder bij Kaap d'Eaux en de Charanas-
eilanden. Sinds eenige weken kruisen Duit
sche oorlogsschepen voortdurend voor de
Marokkaansche kusten.
Te Bessora werden tegelijkertijd zeven
Duitsche oorlogsschepen opgemerkt. Duit
sche duikbooten hebben hun basis te
Melllla.
Naar men zegt, maken zij vaak tochten
naar de Spaansche wateren. Het vliegveld
van Meilila en de marineluchthaven zijn
bij technici van de Duitsche luchtmacht in
gebruik. Zij dienen voor Junkers- en Dor-
nlers-toestellen.
Men kan thans zeggen, dat Melllla een
Duitsche stad ls. Bijna al het Spaansche
personeel ls vertrokken.
Een andere vliegbasis werd georgani
seerd te Tetouan, waar 18 Duitsche vlieg
tuigen op 6 Januari daalden. Men zegt, dat
te Aralayl bij Meilila een schuilplaats voor
watervliegtuigen wordt ingericht.
De correspondent beschrijft ten slotte de
activiteit der Duitsche handelsschepen, die
„beladen met tanks en oorlogsmateriaal
aankomen en vertrekken met delfstoffen
uit de mijnen, welke door Duitsche inge
nieurs worden bestuurd".
De „Times"' spreekt dan nog over tal van
Duitsche schepen, die een zeker aantal be
zoekers aan land zetten en dezen niet
allen weer aan boord terugnemen.
Men kan thans hopen, dat de door
Frankrijk en andere bewezen vastbesloten
heid zich te verzetten tegen de schending
der conventie van 1912 goed zal worden
begrepen en dat zij, die zich misschien
voorbereiden haar te schenden, een einde
zuilen maken aan hun activiteit aleer het
te laat zal zijn.
FRANKRIJK.
Conflict in metaalindustrie
duurt voort.
De Ingenieurs en werkmeesters in
metaalindustrie hebben in een algemeen
vergadering met 337 tegen 5 stemmen be
sloten, de staking voort te zetten.
De verschillende sprekers op deze ver
gadering gaven nog eens een uiteenzetting
van de voornaamste eischen hunner colle
ga's namelijk Intrekking van de fantasti
sche klachten, die door de bij de C.G.F.
aangesloten arbeiders zijn ingediend, en
erkenning van hun gezag in de werk
plaatsen.
ROEMENIË.
Oprichting van een nationaal
Landbouwinstituut.
De regeering heeft bij het parlement een
voorstel ingediend voor het oprichten van
een nationaal Landbouwinstituut in Roe
menië.
Het totale kapitaal van dit instituut zou
1 milliard lel bedragen en voor de helft
door de staat worden verstrekt. De andere
helft zou door diverse Instellingen moeten
worden bijeengebracht, welke met den
landbouw in betrekking staan. Dit insti
tuut ls het logisch gevolg van de voor twee
Jaar doorgevoerde saneering der landbouw
schulden. Het heeft ten doel den land
bouw, speciaal den kleinen boerenbedrij
ven, credieten te verstrekken, welke dienen
tot verbetering van den bodem.
Verder beoogt dit Instituut de productie
te verbeteren, graan te verkoopen op de
gunstigste voorwaarden en het organlsee-
ren van credlet-instellingen, in het bijzon
der voor de kleine boeren.
De rentestandaard der door dit instituut
te verstrekken credieten op korten, mld-
delmatigen of langen termijn zal zoo laag
mogelijk worden gehouden en 2 procent
hooger zijn dan de rente van de Nationale
Bank van Roemenië.
ZWEDEN.
De begrooting.
Hedenochtend heeft de koning met het
gebruikelijk ceremonieel de zitting van den'
Rijksdag geopend. In de troonrede zeide de
koning dat de betrekkingen van Zweden
met het buitenland goed ziin. De huidige
rnrust geeft evenwel reden tot waakzaam
heid en eensgezinde samenwerking om voor
net land veiligheid, vrede en het rechtover
zichzelf te beschikken te bewaren. Spre
kende over de binnenlandsche toestanden
zeide de koning, dat de welvaart langzaam
terugkeert; het aantal werkloozen ls ver
minderd. en de inkomsten stijgen. In het
komende Jaar zal de regeering voorstellen
indienen tot versterking van de landsver
dediging; verder zullen sociale maatrege
len worden voorgesteld, alsmede maatre
gelen tot prijsregeling.
Onmiddellijk na de troonrede werd de
hegrooting voor 1937 ingediend. De inkom
sten en uitgaven zijn met elkaar in even
wicht heiden worden geraamd op:
1.291.486.000 kronen, hetgeen 53.808.000
meer is dan de begrooting van 1936. De mi
nister van financiën stelt voor alle belas
tingen te. handhaven op het huidige peil.
Door verbetering Van den economischen
toestand wordt de opbrengst der inkom
stenbelasting tot 59 millioen kronen hoo
ger geschat. De vermeerdering van de uit
gaven zal worden besteed aan sociale
voorzieningen, loonsverhooging voor amb
tenaren en onderwijzers en aflossing der
schulden, welke zijn aangegaan in de af-
geloopen jaren der economische crisis. De
minister van financiën stelt zich voor zoo
dig mogelijk terug te keeren tot den
toestand, welke heerschte voor de inter
nationale economische depressie.
Voor de defensie worden de uitgaven ge
raamd op 170.6 millioen kronen, ongeveer
e/enveel als in de begrooting voor 1936.
De credieten, welke zullen worden ge
vraagd voor het uitvoeren van openbare
werken zullen grooter zijn dan in het af-
geloopen jaar. Zij zullen voornamelijk
worden besteed aan de uitbreiding van het
telefoon- en telegraafnet, electriflcatie van
spoorwegen en het bouwen van electrische
'nachts tations.
UIT HET VERRE OOSTEN.
De toestand te Sianfoe.
De toestand te Sianfoe blijft verward.
De actie ten gunste van een eenheidsfront,
waaraan ook door de communisten zou
v/orden deelgenomen, is versterkt door de
aanwezigheid van eenige roode Chlneesche
leiders. Dit doet verwachten, dat de troe
pen der regeering van Nanking binnen
kort zullen ingrijpen, tenzij de leider der
opstandelingen, generaal Jang Hoe Tsjeng,
bakzeil haalt, wat niet waarschijnlijk is.
De toestand wordt voor vreemdelingen in
Sianfoe onhoudbaar.
Vooral de Dultschers loopen groot gevaar
tengevolge van het Duitsch-Japansche ver
drag.
Ook de onderdanen van de z.g. „imperia
listische" landen loopen gevaar en men
neemt derhalve maatregelen om alle vreem
delingen te evacueeren. Dit stuit evenwel
op moeilijkheden, aangezien de muiters de
spoorwegen en bruggen ten Oosten van de
stad hebben vernield.
De Engelschen en Amerikanen organisee-
ren nu de evacuatie met autobussen,
t 21
