PERSONEEL
gevraagd
PERSONEEL
aangeboden
HUIZEN
gevraagd
HUIZEN
aangeboden
KAMERS
gevraagd
KAMERS
aangeboden
DIVERSEN
TAFEL-BILLARD
3 ballen Ivoor, 5 queuen.
met glasplaat. Spotprijs.
Verder motor-onderdeclen.
verbanding en electr. Ban
den enz Kaosschaalma-
chlne f. 6.
Koningstraat 35.
Gedeelt. Inboedel
waarbij schrijfbureau, boe
kenkast. stoelen, tafels
spiegels, hang- en legkast,
waschcommode ledikanten
met spiraal, divanspiraal,
nachtkastjes keukenkast,
stookfornulzen enz. Ook
inruilen. Mcubelreparatlën
Van ouds adres: A. J.
HARTWIJK. Burchtsteeg
No. 4.
GEEN OPSLAG
Ons prima Ochteudvoer 40
ct. per 10 pond. Gebroken
tarwe 30 ct. per 10 pond,
per 25 pond 70 ct.
VAN NOOD s Graanhan
del Heerengracht 76.
AUTOSLOPERIJ
en handel ln 2de h. auto's
In - voorraad alle onderde
len voor Chevr., Ford en
andere merken auto's. On
derstellen voor paarden-
tractle. Valkcnburgschewcg
16. Haagschc Schouw. by
Lelden. Tel 2302.
KACHEL
To koop: een kachel rond.
met nikkelen kop (Jupi
ter). wegens overcompleet,
tegen elk aann. bod. cn een
romp van een rondo vul
kachel met nikkelen kop
voor f. 1.
Kamerllngh Onnesl 36a.
HACHEL EN HAARD
Te koop: een Jaarsma-
rolhaard. prima, compleet
met plaat en pijp 1. 25.
Een Godin cn een Luiksche
vulkachel f. 12.50 en f. 8
A. DE WIT. Oude Vest
111. Tel. 1328. Lelden.
PRIMA ZANDLAND
te huur aangeboden, versch
voor tulpen of narcissen of
andere gewassen. 1»vens
gezocht kweekcr. die tul
pen op contract of om de
helft wil teelen.
C. ALKEMADE Azn..
„Vlnkeveld". - Noordwyk.
AUTOSLOOPERIJ
Banden, accu's, dynamo's,
starters, magneten, claxons
ruiten, kussens, lampen.
Motoren van 5 tot 6 P.K.
lri werking to zien
Waardgracht 39. Leiden.
NAAIMACHINE
Ter overname aangeboden
wegens overcompleet pri
ma handmachine, perfect
ln orde. voor slechts 12.50.
Tc bevr.: Seringenstraat 8.
Tulnstadwljk.
Naaimach. - Vulkachel
Te koop solide trapmachl-
ne. zonder gebreken, werkt
uitstekend f. 15.en pri
ma groote vulkachel met
plaat en pijp f. 5.—. Tc be
hagen: Koestraat 4 a. zij
straat Haarl-straat.
Volle inmaak Haring
20 stuks 40 ct.. schoonge
maakt en kruiden cadeau.
Dc welbekende zure 6 a 20
ct. Rolmops 6 8 25 cent.
Mosselen. Zeeuwsche. 22 c.
Augurken en zilveruitjes
10 ct. per pot. Van ouds
bekend adres:
c. SWANENBURG. Hee-
renstraat 60. over 't Wijk-
gebouw.
MODEVAKSCHOOL
Hooigracht 70 A. Opleiding
vooi eigen gebruik en exa
mens «erkende diploma's)
Half Oct. nieuwe knipcur
sus voor dames, bekend in.
naaien, en cursussen vooi
dames en jongedames in
knippen en naaien.
Dir. H. M. GODDIJN.
Italiaanseh - Fransch
Cursus I voor eerstbeg.
fgramm.. thema's, conv.).
Cursus II v. meergevord.
(gramm. thema's, conv.,
litt.) Fransch. Dito cursus
sen en conversatiecursus.
25 lessen a f.20.
Doet aCARL A SOMAIM—
BECHERER. Steenscbuur 5
Telef. 363.
VANOUDS
vertrouwd adres N. F. DEL
SASSO. voorheen F. del
Sasso. gev sedert 1878.
Schoorsteenveger, rookver
drijver en metselaar.
Oude Rijn 68.
Luxe Auto-Verhuur
Annes chaufffeurschool.
Rulmo 4- en 7-pers. auto s
met of zonder chauffeur
vanaf 5 ct. per K.M. Stads-
rlttcn gewoon tarief.
Aanbev VAN STRATEN
Heerenstraat 82. Tel. 2607
MOTORKRUISER
Tc koop. wegens vertrek
uit Lelden, motorkruiser
..Joke"
Schelpenkade 44. Leiden
MEUBILAIR
Te koop: Singer naaima
chine met rlngspoel 14.50:
4 overgordijnen, gevoerd.
6.50: 1 spiegel, geslepen
glas eiken 7.50; 1 wit lak
houten kinderledikant 3.50
1 marmer pendulcstel 4.50,
1 marmer pendule 6.ü0.
Mr. Fockstraat 5, Kat
wijk aan Zee.
RADIO
Ter overname: -prima ra
diotoestel. zeer billik 1-
knops afstemming met
twee electr.. dynamische
luidspreker(s). To zien:
hedenavond van 57 uur
en vanaf Maandag. av.
van 7%9 uur
Witte Singel 54.
Haard - Kinderwagen
Te koop aangeboden: 1
Jaarsmn haard en i kin
derwagen op dikke han
den. Hooge Morschweg 49
Lelden.
Meubelreparatiën
Overtrekken opnieuw stof-
feeren. alle meubelrepa
ratiën. 2 moderne clubs
met 4 stoelen, alles voe
rend f. 32.50. Engelsche
club- en rletfauteulltjes
f. 7.90 Zeer mooi eiken
slaapkamer-ameublement.
compleet f. 57. Eiken dres
soirs. enz. Adres:
J. KOOREMAN. Lange
Dlefsteeg 11a.
Vulkachel - Rijwiel
Wegens overcompleet ter
overname vulkachel, nik
kelen kop en plaatje 7.50.
Junckcv heerenrijwiel met
lamp 1.19— als nieuw.
Edison „loudspeaker", ook
voor distributie f. 3.Da-
mesbontmantei f.0.
Bultenruststraat 13.
BAKFIETSEN
Prima bakfiets met glazen
kast voor alle doeleinden.
Tevens voorhanden melk-,
bloemen-, petroleum-, bak
kers-, groenten-, kolcn-
bakfletsen enz vanaf f. 25
met f jaar garantie.
BERGMAN'S Carnerbe-
dryf Schoolstr, 70, Voor
schoten.
Rechtskundig Bureau
A. A OBER. Kantooruren
111 en 79 Zaterdag
23. Pleter de la Court-
straat 73 (Heerenstraat)
behandelt alle Incasso's,
rechtszaken. onderzoeken
en Informaties. Maakt op
requesten en contracten.
Verstrekt adviezen. Admi-
nlstratlën en verzekerin
gen.
SCHUITEN
Te koop wegens ophef
fing. goed onderh. vracht
schuiten van 10 tot 15 ton
w.o. Westlander enz.
Apothekersd. 18. Lelden
ZEILBOOT
Vergrooting 16 M2 B.M ln
eiken en oregon plno ült-
voerlng. middenzwaard en
toren. tuig. Bouwjaar 1935
Te bevragen: Maurltsstraat
26 en Rijnkade 1.
WINTERJASSEN
Van H.H. studenten kan
JAN SLOOS u zéér voor-
deellg aanbieden zeer rui
me sorteering en alle ma
ten. Gegarandeerd chcm.
gereinigd en betere kwali
teit Tevens costumes, re-
genjassen enz. enz Uw
I adres voor betere 2de h.
kleeding Stille Rijn 11. t.o.
Aalmarkt (Studentenhuls)
RENJOL
Tc koop: Dultschc 10 M2
renjol 1936 in zeer goeden
staat Genuafok. Vleer-
muistuig en middenzwaard
Snel en vast liggend Lang
6 meter. Prys f. 135.To
bevr. bijC. VAN SCHIE.
Zelleinde bi) Kaagsociëteit
Van 1012 uur.
FRANS
Opleiding en Repetitie
voor candidaten Frans L.O.
en M.O.A. door leraar H B.
S. met Jarenlange ervaring
Tevens opleiding voor
praktijkexamens, conversa
tie Matige condities.
Brieven Bur V. d. Blad
onder No. 6872k.
WAARSCHUWING
Laat uw scharen en mes
sen niet verknoeien door
lien die mijn naam mis
bruiken maar brengt uw
slijpwerk by het van ouds
bekende adres:
H. KESSEBOOM. Sion-
steeg. Sionhof. Haarl-str..
t.o. de ..Bata".
UW NAAIMACHINE
maakt lussen, trekt ln,
enz. Vlugge accuiate repa
ration. Onderdeelen legen
billijken pry».
H. OBER, Pleter de la
Courtstraat 73. Speciaal
naalmachinemonteur voor
olie fabrleks- cn hursnaal-
machlnes. Dit ultknppen.
KEUKENMEISJE
Gevraagd wegens ziekte der
tegenwoordige, een nood
hulp keukenmeisje, v. g.
g. v. Genegen huiswerk te
verrichten. Loon zes gul
den per w. Katoen dragend
Brieven Bur v. d. Blad
onder No. 700!)k.
NET MEISJE
Gevraagd, net meisje van
's morgens 812 uur. Zon
dags vrij. Zich aan te mei
den na 7 uur: Lammen
schansweg 73 (beneden).
GOEDKOOPE VERF
en toch goed. daarvoor na
tuurlijk naar een vakman,
dus ..Do Verfhandel", Mid
delweg 27 b. Grondverf v.al
0.30, Glansverl vanaf 0.35.
Carbolineum ln 4 kleuren
a 0.45 per liter.
ANTIEKE
pendules en hangende
klokken, Engelschc klok
ken ln wortelnotenhout
met maanaanwIjzing.
Beeldjes voor Frieschc
klokken f. 5.50 't stel Tin
nen wijnkannen en borden
Gevestigd 1889 J. VAN
LEEUWEN. Doezastraat 29.
BUFFET
Wegens plaatsgebrek ge
politoerd notenhouten buf
fet met prachtige spiegel-
kop ter overname aangeb.
Adres: Koninglnnclaan 12,
Oegstgeest.
Petroleum Distributie
Katwijk a. d R\jn: Noord-
wljkerweg 44 Rijnsburg:
achter Tramstraat 8. Kat
wijk aan Zee: Zuidstraat 7
Noordwijk Binnen: Helllgo
Geestweg 33. Frima petro
leum. afgehaald per 10 L..
5 ct. per liter. Autobanden
50f:- korting.
Muziekinstrumenten
Aangeboden: 1 guitaar, 1
mandola 1 tambouryn. 1
stel castagnetten, 7 opv.-
bare lessenaars Te bevr.
's avonds na 8 uur:
C. MECHELSEV HoogC
Morschweg 58, Oegstgeest
GRIJS COLBERT
vest, 2 broeken to koop.
voor lang persoon. Billij
ken prijs.
Brieven Bur v. d Blad
onder No. 6757k.
PHILIPS RADIO
Tc koop, een modern 5-
Iamps super Inductie toe
stel. weinig bespeeld, past
op leder licht, ook bulten
Lelden voor slechts f 47.50
Te zien: Oranjegracht 131.
Leiden.
Telefoonpalen enz.
To koop: 80 zoo goed
als nieuwe telefoonpalen,
7 cn 5 M. lang. 70 M ge
galvaniseerde pijpen. 5/4.
air nieuw. Een partij beste
spoorbiels. grenen en
eiken. Te bevragen bij:
P. v. d. PLOEG Oud-
Ade E 94.
Motorvrachtschuit
To koop aangeboden: mo-
torvrachtschuit. ongev. 50
ton met Kromhout motor.
Te bevragen: J. C v. d.
LIPPE. Toekomststraat 15.
Noordwijk a. Zee. Ligplaats
Schlc Noordwijk.
Hondenliefhebbers
Aangeboden: drie Jongo
herders, zwart dek, 6 we
ken oud (echt ras) en een
van een half Jaar oud. ook
een pracht dier. Alle werk
dagen to bezichtigen.
Burg. Vernédepark No. 2
Voorschoten.
RIET EN SLUIK
te koop bU:
W. v. MUIJEN. Dubbele
Buurt 9, Rijnsburg
Oud-Holl. Meubelen
Hoekstoelen. alleen solledc I
f.3.75 'ook ln eikenhout)
Engelsche eiken rletbank-
Jc- f 5.75 Oud-Holl. Palm
tafeltjes f 2.50 Gemnkkc-
Ulkc oud-Holl. damesstoel
tjes f. 4.75. Oud-Holl. eiken
kapstokken met leeuwen
koppen en ringen f. 5.90.
Zonneveldstraat 1.
KACHEL
Aquarium, ledig, kinder
wagen met dikke banden,
te koop aangeboden, alles
ln goeden staat.
Lusthoflaan 27.
AUTOBOX
Tc huur, zeer billijk een
autobox zoo noodlg direct
te betrekken. gelegen
Klooster, achter HauvUtr.
To bevragen:
Kamerllngh Onnesl 46-50
BAKKERSJONGEN
Gevraagd een flinke bak
kersjongen. niet ouder dan
IC Jaar.
Brieven Bur v. d Blad
onder No. 708lk.
DAGMEISJE
Gevraagd een net dagmeis
je, niet ben. 16 Jaar Zich
aan te melden 's av. tus-
schen 78 uur. bij
A. VOLKERS Voorstr. 3.
Voorschoten.
BOEKHOUDER
voor de avonduren en
jongste bediende gevxaagd
voor kantoor te Katwijk a.
Zee.
Brieven Bur v. d. Blad
onder No. 7078k.
Holl. of Duitsche
Voor d cn n. gevraagd ln
kl. gez.' met hulsel, verkeer
Br. met opg. verl. salaris
onder No. 7019k. Bur. van
dl: Blad.
NET MEISJE
gevraagd voor den dag.
Adres: Maredijk 45
NET MEISJE
gevraagd, leeftijd 15 a 16
Jaar van 8 tot 4.30, die
meer gediend heeft en v.
g. g. t. ls voorzien.
Witte Singel 85.
AU PAIR
Gevraagd te Noordwijk, be
schaafd Jong meisje voor
1. hulsh. bezlgh. en hulp
bij schoolg. kinderen, kun
nende koken Hulp ruw
werk. Zakgeld f. 10.p. m.
Br. letter V. boekhandel
DORSMAN Noordwijk.
Flink Werkmeisje
gevraagd, dat netjes kan
werken ivan bulten, f.20
p. mnd. wasch vrij.
V. g. g. v,
Breestraat 84.
JONGEDAME
gevraagd als leerlinge. Ma-
chlneschrijven strekt tot
aanbeveling. doch «een
verelschtc
WARNECKE, Stations
weg 4.
DAGDIENSTBODE
Flinke hulp gevraaed van
83. Zondags vry.
Rljnsburgerweg 31.
TWEEDE MEISJE
gevraagd. P.G.. pl.m. 18 J.
in dorp in Noord-Holland
Loon naar bekwaamheid.
Brieven agent J. HOOG
KAMER Weerestelnstr. No
108, Hlllegom.
NET MEISJE
Gevraagd een net meis
je voor de ochtenduren,
leeftijd 14 a 15 Jaar. bij
voorkeur reeds gediend
Aanmelden 's avonds tus-
schen 7% en 8V2 uur bij
mevr. Prof. VAN ARKEL.
Zoeterw. Singel 60.
HUISHOUDSTER
gevraagd door alleenwo
nend hulpbehoevend heer
Aanmelden Oranjelaan 2,
Dinsdagavond 22 Sept. tus-
schen half zeven en half
negen
DIENSTMEISJE
Gevraagd per 15 Oct ln k).
gezin keurig net. Jong
dienstmeisje voor den dag.
Liefst uit Oegstgeest of
Lelden. Eigenhandig ge
schreven brieven met lnl.
aan het Bur van dit Blad
onder No. 6962k.
DAGMEISJE
gevraagd, boven de 18 J.,
zelfst. kunn. werken, van
8V2 tot 1 u. Goede behan
deling Sal. f 2per week
onder No 6955k
DIENSTBODE
Gevraagd. een flinke
nette dienstbode, voor den
dag van 's morgen 8 tot
's avonds 7V4 V. g. g. v.
Aanmelden: Marlënpoel-
straat la. Lelden
NAAISTER
Nette naaister gevraagd
door mevr. C. J.SPEEL-
MAN. Swastika. Sassenhelm
NET MEISJE
Gevraagd net flink meisje,
voor heele dagen of dag cn
nacht, v. g. g. v.
Mevr. LEFFERS. RJjns-
burgerweg 108.
KEUKENMEISJE
Gevr. bij Mevr. MEYERS.
RIJnsburgerweg 13. goed
kunnende koken en gene
gen huiswerk te verrichten
DAGMEISJE
Gevraagd net R.K. Dag
meisje. niet onder de 15 J-
voor hulp ln de huishou
ding. van halfacht tot 4 u
Adres Witte Singel 102,
na 7 uur.
LOOPJONGEN
Gevraagd een nette loop-
Jongen. leeftijd 1416 J.
Aanmelden niet op Zondag
J. GLASBERGEN. Ryn-
zlchtweg 153, Oegstgeest.
COLPORTEUR
Gevraagd een advertentie
colporteur. tevens belast
met de Incasso voor een
vereenlglngsblad. welke
maandelijks verschijnt.
Brieven met volledige in
lichtingen Bur. van dit
Blad onder No. 6832 k.
MEISJE
Gevraagd een meisje van
812 uur. netjes kunn.
werken. Haagweg 200, des
avonds na 7 uur.
2 actieve personen
Gevraagd 2 actieve perso
nen voor het plaatsen on
zer spaarboekjes. Bij ge
bleken geschiktheid vast
salaris. Burgsteeg 5.
NET MEISJE
Gevraagd een net meisje,
v. g. g. v.. voor dag en
nacht, zelfst. kunn. koken
en werken. Mevrouw DE
BRUYN. Zuid Boulevard
82. Katwijk Zee.
COLPORTEUR
Voor dagelljksch consump.
tie-artlkel. een net en
welbespraakt colporteur ge
vraagd voor het aanbren
gen van klanten, op blij
vende provisiebasis.
Brieven met opgave leef
tijd Bur. van dit Blad
onder No. 6860 k.
MEISJE
Gevraagd net meisje, 15 ft
16 Jaar, voor halve dagen,
reeds gewend te werken.
Aan te melden tusschen 5
en 7 uur.
Kamerllngh Onneslaan 53.
DAGMEISJE
Gevraagd ln gezin van 3
personen een net dag
meisje, niet beneden 18 J.
dat gediend heeft. Loon
f.4 p. w. Zondag vrij.
onder No. 6689 k.
KAPSTER
Zoo spoedig mogelijk ge
vraagd een prima kapster,
ln- of extern. Br. met opg.
van verl. salaris Bur. v. d
Blad onder No. 6817 k.
BURGERJUFFROUW
P.G., middelb. leeft, biedt
zich aan als hulshoudster
Brieven Bur. v. d. Blaa
onder No 6907k
CHAUFFEUR
Er biedt zich aan een
chauffeur voor snel- of
busdienst en ook geschikt
voo: reiziger.
Brieven Bur. v. d. Blad
onder No. 6883k.
BURGERJONGEN
Biedt zich aan een nette
burgerjongen, oud 20 Jaar.
voor alle voork. werken, v.
g. g v„ loon f. 8.p. w.
Brieven Bur v, d. Blaa
onder No. 6880k
JUFFROUW
Er biedt zich aan eenv.
Juffrouw als verstelnaaister
goed kunn. verstellen,
stoppen en strijken.
Brieven. Bur. v. d. Blaa
onder No. 6768k.
BOERENKNECHT
Biedt zich aan boeren
knecht of arbeider, dlpl.
melken liefst omg. Kou
dekerk
Brieven Bur. v. d. Blad
onder No. 6692k.
NET PERSOON
Biedt zich aan net per
soon voor werk. onver
schillig wat. als bijverdien
ste. V. g. g. v.
Brieven Bur v. d. Blad
onder No. 6862k.
WERKSTER
Er biedt zich aan een
flinke werkster. 43 Jaar
(ongehuwd) V g. g. v.
Brieven Bur v. d. Blad
onder No. 6826k.
BURGERJUFFROUW
Alleenstaande burgerjuffr.
biedt zich aan voor de
dienst. Loon geen ver-
elschte. Ook voor noodhulp
Jullanaweg 13. Noordwijk
aan Zee.
COSTUMIÈRE
vraagt werk aan huls. Ja
ponnen f. 2.75. Ook voor
klnderkleedlng. Lago prij
zen. Dozy6traat 30
GEDIPL. NAAISTER
Gedlpl. naaister biedt aich
aan voor het maken van
dames- en klnderkleedlng
Komt ook aan huls. Prijs
zeer billijk.
P. NIEUWENBURG, Mc-
loenstr. 22, b. d. Zontcrw.
weg
BUITENMEISJE
Er biedt zich aan voor
dag en nacht. een net
buitenmeisje leeftijd 18 J.
V. v.
Brieven Bur. v. d. Blaa
onder No. 7053k.
NET MEISJE
zoekt naaiwerk aan huls of
betrekking. Kan goed met
kinderen omgaan.
Brieven Bur. v. d. Blaa
onder No 7060k.
DUITSCH MEISJE
goed kunnende koken en
werken, goede get., vraagt
betrekking tegen 1 Oct. of
later. Adres: Deutscher
Jugendbund, Haarl.str. 48a
Telef. 3619.
HUISHOUDSTER
Biedt zich aan een nette
hulshoudster, 30 Jaar, v.
g. g v.. H.G. tegen half
Oct. of 1 Nov. Brieven
Agent L.D., Oude-Wete-
ring. lettor S.
PIANO-LESSEN
Gedipl. lerares met veel
routine geeft les aan eerst
bcginnenden en gevorder
den tegen zeer bill, con
dities. Vlugge en prettige
methodo
Brieven Bur. v. d. Blaa
onder No. 6936k.
WERKSTER
B. z. a. een Jonge onge
huwd^ wcv>~4-cr. alle da
gen vry h- obend. goede
lnf 'geen wlnkelwerk)
onder No. 6909k.
KATWIJK AAN ZEE
Te koop gevraagd goed on
derhouden klein huls.
Aanbieding met opgaaf
ligging en uiterste prils
met brieven Bur. van dit
Blad onder No. 7076 k.
SAMENWONING
gevraagd door echtpaar
zonder kinderen, om nieuw
huis te bewonen, f. 3 ft f4
p. week of vrij droog be
nedenhuis te huur gevr.
f. 4.50 niet te boven gaan
de. Brieven Bur. v. d. Blad
onder No. 6981 k.
BURGERWOONHUIS
Te koop gevraagd een bur
gerwoonhuis. liefst met
tuin. Brieven Bur. van dit
Blad onder No. 7003 k.
BENEDENWONING
Te huur gevraagd door
Dame alleen een beneden
woning medebewoners geen
bezwaar. Omtrek Steenstr.
Noordelnde.
onder No. 6878 k.
HUIS
Begin 1937 te Oegstgeest
te huur gevraagd een vrij
staand huls met zes mooie
kamers (geen dakkamers)
en badkamer en centrale
verwarming. Aanbiedingen
met volledige Inlichtingen
Bur. v. d- Blad ond. No.
6691 k.
ETAGE
Gevraagd tegen 1 Nov.
door 2 dames, h. b. b. h. h.
gemeubileerde of gestof
feerde etage, bevattende
zitkamer, slaapkamer, ka
binet en keukentje, zon
der pension. met bedie
ning op gezelllgen stand.
Brieven met prijsopgaaf
Bur. van dit Blad onder
No. 6844 k.
HUISJE
Gevraagd door een alleen
staand persoon een lief
klein benedenhulsje of
klein bovenhulsjc. f. 3.50
niet te boveb gaande.
Brieven Bur v. d. Blad
onder No. 6847 k.
KANTOORRUIMTE
Te huur gevraagd eenvou
dige kantoorruimte, cen
trum stad. telefoon aan
wezig. boodschappen moe
ten aangenomen kunnen
worden.
Brieven Bur v. d. Blad
onder No. 6848 k.
NIEUWBOUW
Direct te huur bovenwo
ning, zeven kamers, vaste
waschtafel. Alles inbegre
pen f. 6 per week. Staande
Tessclschade6traat 9 A lnl.
ARNOLD, Hugo de Groot
straat q, ,m
GARAGE
aangeboden voor een of
eenlge auto's en ruime
zolder erboven, met groote
ramen, electr. licht en wa
ter, ap. opgang, geschikt
voor werkplaats of berging
Adres: J. VAN DAM.
Gerecht 5.
WINKELHUIS
Te huur flink winkelhuis
met werkplaats met zij -
Ingang en woning aan de
Kempenaerstraat No. 69.
Huurprijs f. 10 per week.
Zeer gunstig gelegen.
Te bevr.: De Kempenaer
straat 89, Telefoon 2489.
KRUIDENIERSZAAK
ter overname aangeboden
met aanverwante artike
len. Voor uitbreiding vat
baar, mooi huis. lage huur.
Gelegen te Voorschoten.
Brieven Bur. v. d. Blad
onder No. 6870 k.
KAPPERSZAAK
Wegens sterfgeval ter over
name aangeboden een se
dert Jaren beklante kap
perszaak met bijverdienste
op drukken stand.
Brieven Bur. v. d. Blad
onder No. 6772 k.
EEN PARTERRE
te huur met keuken te
Oegstgeest tegen 1 Oct.
Brieven Bur. v. d. Blad
onder No. 6775 k.
GRATIS VERHUIZEN
Te huur bovenwoning.
Morschkade 19 a. mooi
uitzicht, 5 kamers, vaste
waschtafel, keuken, zol
der. 2 balcons. f28 p. mnd.
of f. 6.50 p. w. Te bevr.:
Morschkade 19.
BOVENWONING
Het bestuur Stadsevange
lisatie „Zoek het Verlo
rene" zoekt nette bewo
ners ln hoerenhuis, bene
den gebruikt voor samen
komsten. Gebruik v. keu
ken beneden is voor de
bovenhuurder. Lage huur.
Sleutel voorzitter, Hee
rengracht 21.
BOVENWONING
Te huur. voor echtpaar
zonder kinderen een bo
venwoning. Ie etage a/d.
Zijlsingel.
Brieven Bur. v. d. Blad
onder No. 6679 k.
BOVENHUIS
Te huur. gezellig groot
bovenhuis, bev. voor- en
achterkamer, kabipet, keu
ken. closet, slaapgelegen
heid met water, zolder, per
w. f. 3.50. Staande Janvos-
sensteeg. Te bevr.: Mar-
nlxstraat 7, n.b. Maresin-
gel.
BENEDENHUIS
te huur, van alle gemak
ken voorzien, voor net
klein gezin. f. 4.50 p. week.
Magdalena Moonsstraat 48.
Bevragen aldaar of No. 54.
Heeren-Kapperszaak
te koop. ln het centrum
der stad voor spotprijs.
Wegens vertrek Goed be
staan.
Brieven Bur. v. d. Blad
onder No. 6674 k.
HEERENHUIS
Te huur het geheel gere
staureerde heerenhuis Hee
rengracht 3 b/cl. N. Rijn,
zeer geschikt om ln tweeën
te bewonen, f.32 p. mnd.
ETAGE
Aangeboden beneden etage
te Oegstgeest, pracht stand
met voor- en achtertuin,
f. 25 p. mnd.. ongem.
Endegecsterstrantweg 14,
Oegstgeest.
BURGERWOONHUIS
te huur. bevat zes kamers
balkon, zolder twee W.C.'s
vestibule, tuin, schuur en
achteruitgang. Huur f. 34
per maand, alles inbegre
pen. Direct te aanvaarden
Staande en tc bevragen
dagelijks Jacob Catslaan
No. lè.
BOVENHUIS
Te huur een modern ge
bouwd nieuw bovenhuis,
van alle gcm. voorzien. 4
kamers, keuken en balkon.
Huur f. 5.40 per week alles
Inbegrepen. Direct te aan
vaarden. Staande en te be.
vragen dagelijks Frans v.
Mierisstraat No. 37.
HUIS
Te huur geheel nieuw ge
restaureerd huis, Have-
straat 4, 2 kamers, suite,
gang. betegelde keuken,
granieten aanrecht plaats,
slaapkamer, zolder bescho
ten kap. f 3.50 p w. Sleu
tel Levendaal 151.
HUIS
Te huur nieuw gerestau
reerd huls Wolmaranstraat
bulten Morschpoort. 2 ka
mers suite. gang. betegelde
keuken, granieten aan
recht. plaats, slaapkamer,
zolder beschoten kap.
Electr.. gas. f. 4. voor klein
gezin. Sleutel No. 7.
GARAGE
Te huur. een nieuwe ga
rage of werkplaats, wngen-
wasscherlj ln den tuin met
schuurtje W.C. met kast,
electr. Oude Vest 33.
Willem de ZwUgerlaan 23
Oegstgeest.
BOVENHUIS
Te huur een vrij boven
huis, bev. voor- tusschen-
en achterkamer, keuken,
zolder, gas, electr.. staande
Prins Hendrlkstr. No. 22 n.
sleutel op 21. Bevragen:
Lage Rijndijk 136.
ZOMERHUIS
Te huur een zomerhuis.
Te bevr Jan Tooropstr.
18 te Katwijk a/Zee.
WOONHUIS
Te huur woonhuis, mo
dern ingericht, o.a. wasta
fel. tegels. Ingang, W.C. en
keuken. Te bevragen.
P. LEPELAAR. Vliet 44.
BOVENHUIS
Te huur een geriefelijk
bovenhuis, nieuwbouw,
omtrek Lammenschansweg
bev. 5 kamers, keuken,
zolder en schuurtje. Mooi
uitzicht. Huurprijs f. 27.50
per maand, alles inbegre
pen. Te bevragen: Pieters
kerkgracht 16.
GEMEUB. ETAGE
centrum. eerste stand,
te huur bev. 2 zitkamers,
slaapkamer met vaste
waschtafel en keuken-ka
mer Aparte opgang.
Brieven Bur. v. d. Blad
onder No. 7032 k
VRIJ HUIS
te huur. bev. 2 kamers,
keuken, gang. zolder tuin
tje en alle gemakken.
f.4 per weck.
Te bevr.: Potgieterlaan 1.
WONINGEN
te huur a/d. Roemer Vls-
scherstraat cn Tcsselscha-
destraat. benevens vrije
huizen a d. Spieghelstr. en
ConstantUn Huygenslaan.
(nieuwbouw). Huurprijzen
vanaf f. 5 per week. alles
lnbcgr. Bevragen: W. J.
HOOGKAMER Jr.. Tessel-
schadestraat 26 A (Lage
Morschweg)
BURGERWOONHUIS
te huur a/d. Spieghelstr.
(nieuwbouw), bevat: ka
mer suite m. erker, kabi
net. waranda enz. 2 groote
slaapkamers, ruime zolder.
Weekhuurprys f. 5.75 alles
Inbegrepen. Bevragen: W.
J. HOOGKAMER Jr. Tes-
selschadestraat 26 a 'Lage
Morschweg).
BOVENWONING
te huur. voor 1 of 2 da
mes. 2 kamers aan de
straat, achterkamer. W.C.,
waterleiding vrij voor f 3
per week. Te zién n.m. v.
BRUSSEL, Haarl.straat 267
BENEDENHUIS
Terstond te huur voor
klein gezin een beneden
huis, staande Levendaal.
Te bevragen: Nieuwe Rijn
No. 64.
BENEDENWONING
Te huur moderne bene
denwoning. bevatt. suite,
keuken, W.C.. schuur cn
tuinen voor f. 20 p. m.
Bovenwoning met lneen-
loopende kamers keuken,
kabinet, W.C. en zolder m.
gr .kamer voor f 24 p. m.
Te bevragen: Juffermans-
straat 54. Oegstgeest.
BENEDENWONING
Te huur een benedenwo
ning. van alle gemakken
voorzien. geschikt voor
klein gezin, staande Doe
lengracht 7. Te bevragen:
Morschweg 55 A.
GRATIS VERHUIZEN
Te huur Leiderdorp, Ko
ningstraat, vestibule, ka
mers en suite, gang, kel
der. keuken, bljkeuk. tuin
achterom. Vaste waschta-
fels. twee groote kamers,
twee kleine, plat. zolder.
Weekhuur f.6. Bevr.:
Oegstgeest. Juffermans-
straat vyf.
BOVENHUIS
Te huur mooi bovenhuis
a/d. Lage Rijndijk, bevatt.
voorkamer, slaapk., keu
ken. mooie serre a. d. Rijn
gelegen. Verder zolder met
twee kamertjes, gas en
electr. Brieven Bur. v. d.
Blad onder No. 6889 k.
BOVENWONING
te huur. Sophlastr. 57 A.
bev. 2 gr. kamers, tus-
schenkamer, zolder en bal
kon op het Zuiden, keurig
ln orde. Bezichtigen Maan
dag tusschen 11 en 12 uur.
Huur f. 4.50 p. w
Ik heb nog te huur
een prachtig beneden, en
bovenhuis, nieuwbouw,
kamer suite, slaapkamers,
kabinet, voor- en achter
tuin enz., mooi gelegen,
zonkant. Tesselschadestr.
10 en 12 A. Huurpr. f. 5.75
en f.6 per week.
Bevr.: Morschstraat 16.
HUIS
Te koop of te huur een
naar de elschen des tijds
nieuw huls; bev. 8 kamers,
vestlb., W.C. en gang keu
ken betegeld, waschtafel.
tuin, schuur en achterin
gang. staande Sumatrastr.
116. Hypotheek nanwezlg.
Te bevr.: W. BINK. Leu-
venstrant 10.
Middenst.woningen
Ruime middenstandswo-
ntngen a. d. van Bemme-
lenstrnat. vijf kamers, bal-
con. tuin, schuur, ach
teruitgang. Kooppr. blllUk.
Prima geldbel. Ruime hyp.
beschlkb. Inlicht, op het
werk cn bij: J. Th. WUR-
ZER, Morschweg 149 en
Rijnkade 12. Tel. 3786 en
2954.
BENEDENHUIS
Te huur een mooi bene
denhuis, op goeden stand.
f.30 per mnd. Te bevr.:
Valdezstraat 13. bij de
Schelpenkade. Lelden.
HUIS
Te huur een nieuw huis,
bevattende 5 kamers met
voor- en achtertuin, vaste
wastafel ft f. 6 p. w.
Coornhertstraat 23. Bevra
gen op 27.
VRIJ HUIS
Te huur een groot vrij huls
7 kamers enz. groote voor-
en achtertuin, garage.
Huurprijs zeer blliyk. Be
vragen: A. BARNHOORN
Leidsche weg 552, by de
Vink, Voorschoten.
BOVENHUIS JE
te huur. voor klein gezin,
aparte opgang, 2 kam.,
keukentje en zolder. Cae-
clllastraat 27 b/d. Turf
markt (gas en electr.).
Huurprijs f. 2.50 p. w.
Te bevragen: Hoogewoerd
34 ben.
BURGERWONING
Te huur een burgerwoning
bevat 1 grote 2 kleine ka
mers. keuken, zolder met
slaapkamer, 300 M2. tuin
met schuur.
Te bevragen: Teveling-
hof 19. Lelden.
BENEDENPAND
Te huur groot bcneden-
pand, goede winkelstand
voor alle doeleinden ge
schikt. Kan ged. onder
verhuurd worden.
Prijs f700 per Jaar.
Brieven Bur v. d. Blad
onder No. 6917 k.
HUIS
Te huur het huls Geere-
straat No. 10. voor f. 2.75
per week. bev. voor- en
achterkamer, keuk.. plaats
zolder en slaapkamer. Te
bevr.: Haarlemmerstr. 248
boven.
BOVENHUIS
te huur. Hoogewoerd 189 a
bev. Ie etage kamer, suite,
kabinet, keuken; 2e etage:
twee slaapkamers, berg
zolder, groot vlak p. mnd.
f. 28 per week f. 6.50 alles
Inbegrepen.
Bevr.: Hoogewoerd 189.
HUISJE
Te huur een geheel huisje.
Houtmarkt 9. Te bevragen
SMIT. Tcrweeweg 31.
Oegstgeest.
WINKELHUIS
Te huur een winkelhuls
met 3 kamers, keuken en
zolder. Mare 49 voor f. 7 p.
week. Te bevragen:
Haarlemmerstraat 150.
GRATIS WONEN
Wegens vertrek, een zon
nig ruim benedenhuis met
gr. tuin te huur. Zy die
contract overnemen (nog
6 mnd.) krygen één mnd.
gratis wonen. f. 25 p. mnd.
alles Inbegrepen.
Witte Rozenstraat 48.
Tel. 3123.
BOVENHUIS
Te huur een keurig boven
huis a/d. Roemer Vis-
scherstrant, alhier, bev. gr.
woonkamer, 3 slaapkamers,
keuken. W.C., groot bal-
con enz. Huurprijs f. 5 p.
w. alles inbegrepen.
Te bevragen bij: A. H.
MOONEN. v. d. Waalsstr.
20. Lelden.
BOVENHUIS
Te huur een gerlefeiyk
bovenhuis, bevattende 5
kamers, keuken, groot plat
cn ruime zolder; riant uit
zicht over den Haagweg.
f. 5.75 per week, alles in
begrepen. Da Costastr 41
Te bevr. Witte Singel 92.
BENEDENWONING
te huur en een boven
woning. huurprys f. 26 en
f. 27.50 per maand. Te be
vragen bU: J. W. GOD
DIJN. Hooge Morschweg
No. 108.
BOVENHUIS
Te huur het bovenhuis
Pasteurstraat 46 a. bevatt.
voorkamer, achterkamer,
doorloop, keuken en zol
der met kamer. Huurprys
f. 4.50 per week. Te bevr.:
Oude Singel 220.
WINKELHUIS
Te huur het keurig onder
houden winkelhuls. Groc-
nesteeg 17. bev. winkel m.
opstand, keuken, plaatsje,
W C. en drie kamers.
Huurprijs f4 p. w.. alles
Inbegrepen. Te bevr.:
Oude Singel 220.
ZIT-SLAAPKAMEK
Gezocht door studente, 1
ruime rustige zonnige mo
dern gemeubll. zlt-slaap-
kamer. Kookvergunning.
Zonder pension en be
diening. Licht en gas in
begrepen f. 15 per mnd.
max. Brieven Bur. van dit
Blad onder No. 7059 k.
ZIT-SLAAPKAMER
Juffr. zoekt ln het cen
trum der stad gem. zit-
slaapkamer. Brieven met
prysopgaaf Bur. van dit
Blad onder No. 7053 k.
KAMERS
Dame vraagt 1 ongemeub.
kamer met kabinet met
gebruik van keuken op ge
zelllgen stand voorzien v.
kasten, gas en electr.
Brieven met prijsopgaaf
Bur v. d. Blad ond. No.
6911 k.
ZIT-SLAAPKAMER
Te Oegstgeest met Novem
ber gevraagd ongemeubll.
zonnige zlt-slaapkamer of
zit- en kleine kamer, liefst
met balcon voorz. van kas
ten. schoorsteen, water cn
gas f. 7.50 ft f8 per mnd.
onder No. 6898 k.
3 OCTOBER
Met 3 October een
kamer op 1ste etage. omtr.
Breestraat, Stccnschuur,
Prlnsessekade te huur ge
vraagd met prysopgaaf.
Brieven Bur. v. d. Blad
onder No. 6863 k.
ZIT-SLAAPKAMER
Gevraagd zlt-slaapkamer
voor een heer m. of z.
pension. Volledige Inlich
tingen s. v. p. Adres: H. A.
RISA, Den Haag. Valken-
boschlnan 15.
KAMER
Ongemeubelde kamer ge
vraagd. van alle gemakken
voorzien door heer, mid
delbaren leeftyd, ln rustig
gezin. Prys billijk.
Brieven Bur. v. d. Blad
onder No. 6809 k.
ZIT-SLAAPKAMER
Gestoffeerde zlt-slaap
kamer gevraagd, vaste
waschtafel, bij voorkeur
centrale verwarming (of
gasradlator)zonder pen
sion. Omtrek Kempenaer
straat. Oegstgeest. Brieven
met prysopgave Bur. v. d.
Blad onder No. 6834 k.
KAMERS
2 stud, zoeken 2 goed ge
meubileerde zlt-slaapka-
mers of 1 ruime zitkamer
plus 2 slaapkamers ln
Lelden of Oegstgeest.
Brieven met condities
Bur. van dit Blad onder
No. 6855 k.
KAMERS
Den Haag Billijk te
huur voor studente ln be
schaafd milieu, by dame
alleen, zonnige zit-sl.kamer
of zit- en slaapk., straat-
zyde. met zeer vrij uit
zicht en str. water, direct
bij spoor cn bl. tram.
Br. Schenkkade 329.
KOSTHUIS
met mooie frissche slaap
kamers en huiselijk ver
keer of gem. zlt-slaapkn-
mers met goede dcgeiyke
kost, ln klein rustig gezin
op goeden stand. Alles In
begrepen f. 7 per week.
Te bevr.: Garenmarkt 38.
DEGELIJK KOSTHUIS
aangeboden, voor net per
soon (of 2 vrienden) goed
gemeubileerde kamer. Te
vens bergplaats voor flets,
tegen f7 per week.
Pieterskerkstraat 20.
KOST EN INWONING
aangeb., vrye ruime zlt-
slaapkam.. str. water.
Prijs billijk.
Haarlemmerweg 9.
INWONING
aangeboden met peneion
aan Juffrouw tegen blliy-
ken prys, nader overeen te
komen, omtrek RIJnsbur
gerweg.
Brieven Bur. v, d. Blad
onder No. 7022 k.
ZIT-SLAAPKAMER
aangebod. straatzijde met
volledige kost. Fietsenberg
plaats aanwezig. Korevaar-
straat 5. Telef. 3829.
KOSTGANGER
Gevraagd nette kostganger
met gezellig huiseiyk ver
keer mooie zlt-slaapkamer
voor f. 8 p. w. alles lnbegr
berging flets. Geen beroeps
Witte Rozenstraat 48.
KAMERS
Door dame gestoff. suite
met gebr. v. keuken aan
geboden. Brieven Bur. v.
d. Blad onder No. 7048 k.
ETAGE
Te huur een etage voor
dame, Lammenschansweg.
Brieven Bur. v. d. Blad
onder No. 7042 k.
Gem. Slaapkamertje
te huur, f. 2.50 p. week,
wasch Inbegrepen. Adres te
bevragen: Morschstr. 39 A.
ZIT-SLAAPKAMER
Mooie zit-slaapkamer aan
geboden, in rustige omge
ving voor le Jaars student
met of zonder pension.
Brieven Bur. v. d. Blad
onder No. 6686 k.
Zit- en Slaapkamer
gemeub. aan straatzyde
aangeboden, vaste wasch
tafel, telefoon enz. Prijs
zeer blliyk. Direct tc aan
vaarden.
Haagweg 52.
Ned. Herv. Rusthuis
Avondrust. Er kunnen nog
eenlge mannen of vrouwen
geplaatst worden. tegen
zeer biliyke pryzen.
D. KROMHOUT. Admin.
Diacen. Koe6tr. Rljnsburg.
Groote Tuinkamer
met schoorsteen en 3 rui
me kasten op mooie stand
te Oegstgeest. Telefoon en
badkamer aanwezig.
Brieven Bur v. d. Blad
onder No. 7065 k.
BEZOEKT
de tentoonstelling van
paddenstoelen en herfst
vruchten ln het Leidsche
Volkshuls, Apothekcrsdljk
33. Geopend hedenavond
IV29'/j u.. Zondagmid
dag 35 u. Toegang 2'A
cent.
AUTOMOBILISTEN
Neemt deel aan de op moa
gen tc houden Knobelri
der Leidsche H.D.-ciuK
Start om 2 uur by Caf4
Royal, Doezastr. Inschryf.
geld 75 cent.. Schitterends
pryzen beschikbaar.
WINTERPLANNEN
Wordt lid van de „Circolo
Itallano": Ital. taalstudie
toneel, zang. dans ed.
Contributie bedraagt f. 6.
(beginners f. 12). dona
teurs min. f.2 per Jaar.
Inlichtingen 's Zaterdag-
middags. O. A. BERGA-
MINI, O. Vest 107 a,
INVITATIE CONCERT
te geven op Zaterdag 26
Sept. door het Arb. Har
monie Orkest „Nieuw
Leven" met medewerking
van het Dubbel Mannen-
Kwartet „Inter Nos".
Stadsgehoorzaal.
VRIENDIN
Net meisje zoekt dito leu
ke vriendin P.G., leeft. 19
—22 J. In 't bezit van flets
Niet klein, niet dansen.
Brieven Bur. v. d. Blad
onder No. 6991 k.
Zes, zeven, acht Oct.
allen naar Burchtzaal!
Conferentie der Evange
lische Gemeenschap, Mid
delstegracht 3. Zeer oe-
langrijke onderwerpen des
tUds. Broeders JOHAN DE
HEER. Zoekllchtredacteur.
Ds. Berkhoff, Ds. Theeu-
wlssen België. Zangkoor,
solisten. 3 cn 8 uur ln de
Burchtzaal.
VERMIST
een klein langwerpig da
meshorloge met op den
bovenkant eenlge steentles
versierd. Op den achter
kant staat gegraveerd H.B.
2/7 1935. Tegen belooning
terug te bezorgen: Jan v.
Houtkade 7 a.
DANSSCHOOL
Onze populaire gezellige
cursussen zullen aanvan
gen Woensdagavond 23
Sept. 8 uur cn Zondag
middag 27 Sept. 3 uur.
Inschrijving dageiyks.
JEANNE DE WEKKER,
Hoogl. Kerkgracht 42,
Stadsevangelisatie
Morschweg 59. Zondag
avond 5 uur en Dinsdag
avond 8 uur ls er samen
komst. Op eenvoudige wy-
ze hoort U hier spreken
over uw eeuwig geluk.
GODS DOEL
met den mensch. Aj. Zon
dag 10 en 7 uur spreekt
hierover JOH. DANIEL
NIESSINK, architect te
Apeldoorn, schryver van
..Daar zy Licht". Red. „de
Vuurtoren Gods", Zaal
Kaasmarkt 30. Toegang
vry.
MEJ. v. SLOCHTEREN
Planeet- en Handiynkun-
dlge geeft opheldering In
vele zaken, ziet ook op
foto's, en ls ook aan huls
to ontbieden.
Valkensteeg 12, ln het
Noordelnde. Lelden.
DANSAVOND
The Happy Dancing Club
organiseert Donderdag een
gezelllgen dansavond. Zij
die lid wenschen te wor
den kunnen diploma be
komen: B. J. OUWER-
KERK, Sophlastr. 63.
Komt allen a.s. Donderdag
naar Oude Ryn 41.
DANSCLUBJE
Dansclubje van gehuwde
paren vraagt voor het ko
mend seizoen nog enkele
nette leden. Ook beginners
kunnen zich aanmelden
Brieven Bur. v. d. Blad
onder No. 7023 k.
Leidsche Chr. Padv.Ver.
v.h. „de Trekvogels", gr. 6
N.P.V. Eerste prijs 2672.
2e pr. 920, 3e pr. 2446, 4e
pr. 1015, 5e pr. 2067. 6e pr.
1413, 7e pr. 2758. 8e pr.
2768. Afhalen Witte Sin
gel 97.
EVANG. GEMEENSCH.
Middelstegracht 3.
Heden openluchtzang.
Vrouwenkerkhof. Zondag
morgen onderwerpHeere.
dien GIJ lief hebt. ls krank!
Spreker de heer VAN DER
HORST; 's avonds 7 uur
Evangelische samenkomst.
Zondagsschool halfeen.
Donderdag 8 uur bidstond.
Komt!
LEGER DES HEILS
Hooigracht 30 (Stichting
Booth). Zondag oogst- en
dankfeest. 10 uur vm.
Dankstond voor 't gewas.
8 uur Lofmeetlng. Maan
dag 7.30 verkoop van de
tentoongestelde artikelen.
U ls welkom.
Leider Adj. BUWALDA.
MOTORRIJDERS
Neemt deel aan de op mor
gen te houden Knobelrit
der Leldse H.-D. Club.
Start om 2 uur by Café
Royal Doezastr. Inschrtjf-
geld 75 cent. Schitterende
pryzen beschikbaar.
RADIO
Zie voor Radlobell, Kolster-
Brandes. Philips en Wal
dorp toestellen de adver
tentie met opschrift:
„Radlo-Bell" ln dc rubriek
„Aangeboden". Mededee-
lingcn van BONTEKOE-
RADIO. kantoor Stadhou
derslaan 31. Telef. 3318.
Wijdingsbijeenkomst
Morgenavond (Zondag)
iviorgenavoiiu
rydlngsbyeenkomst.
alfacht ln het N'
W
ha
bouw.
KORT.
lende
's av.
at "ln het Nutsge-
Spreker de heer DE
Ieder belangstel
welkom. Vrll entrée.
Bestuur
Splritlsch Genootschap.
BERICHT - Met betrekking tot advertentiën in
welke rubriek ook, onder letter, nummer of
pseudoniem, worden circulaires, brieven *nz*»
die volgens ons oordeel niet bona fide op den
inhoud der betreffende advertentie reageeren,
vernietigd. DIRECTIE E.
4—4
