Jeïdsch Daqbk
DE OLYMPISCHE SPELEN GEOPEND.
Hitler verricht de openings-plechligheid
Het Olympisch jeugdspel.
i hei
77*te Jaargang
Maandag 3 Augustus Ï936
No. 32
DE VLAGGEN ZIJN GEHESCHEN.
Een avond vol sfeer.
Een schoone sproke van charmante
jeugd en bevallige beweging.
Het voornaamste Nieuws
van heden.
Olympisch Allerlei.
tbl&si
«IfllUIJIIIUll/IIIIIIll
TELEFOON
DIR.'efi /SDMIN. 2300
RED. 1507
iiKiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiuiiiKiiii
IN tegenwoordigheid van Hitier, vrijw el alle leden der Duitsche regeering, Het
corps diplomatique en het voltallige Internationaal Olympische Comité zijn
Zaterdagmiddag te Berlijn ten aanschouwe van 100.000 belangstellenden, die
hetgroote Stadion tot de uiterste hoeken vulden, de Elfde Olympische Spelen
op plechtige wijze geopend.
Na het défilé der deelnemers, waarbij ook de Nederlandsche vertegenwoordi
gers met den hockeyspeler Rein de Waal, die de Nederlandsche vlag droeg
en den chef de mission Karei Lotsy voorop, een uitstekenden indruk maak
ten, verrichtte Hitier de openingsplechtigheid.
Toen daverden de saluutschoten van een artillerie-brigade, waarna de Olym-
I pische vlag werd geheschen en de Duitscher Rudolf Ismayer namens alle
deelnemers den Olympischen eed aflegde.
Reeds vroeg In den middag begon het
reusachtige Olympische stadion zieh te vul
len met een menigte, die buitengewoon
rustig haar plaatsen innam. Dat was dan
ook niet te verwonderen, want de controle
zoowel binnen als buiten het stadion was
zeer scherp. Belangstellenden, die niet van
een toegangsbewijs voorzien waren, konden
zich niet eens in de onmiddellijke nabijheid
van het stadion begeven, daar de toegangs-
wegen afgesloten waren.
Tegen kwart voor vier was behalve in de
loges der eeregasten geen plaats meer on
bezet. Een druilerige regen, die af en toe in
een flinke stortbui overging, deed een
waar bosch van parapluies uit de tribunes
verrijzen, want alle tribunes met hun
100.000 zitplaatsen zijn onoverdekt en bie
den den bezoeker geen bescherming tegen
regen of te feilen zonneschijn.
Buiten op het poloveld hadden de natio
nale ploegen der deelnemers zich voor het
défilé opgesteld. Bij alle vlaggemasten ston
den matrozen gereed met de vlaggen der
deelnemende naties en op het middenveld
met de uit Los Angeles meegebrachte
Olympische vlag, om op het vastgestelde
commando de vlaggen te hijschen.
Aankomst van Hitier.
Gejuich en fanfares kondigden aan, dat
de Führer bij den ingang van het rijks-
sportveld was gearriveerd. Het was precies
vier uur. toen onder luid „heilgeroep"
Hitler boven op de trap van den Mara
thon-toren verscheen, aan zijn linkerhand
de voorzitter van het I.O.C., graaf de Bail-
let Latour, rechts van hem de voorzitter-
van het Duitsche Organisatie Comité, dr,
tewald en gevolgd door de overige leden
van het I.O.C., en de meeste leden der
rijksregeering.
De muziek bracht een speciale fanfare
ten gehoore en daarna klonk het comman
do: hijscht de vlaggen. Opnieuw verhieven
:ich allen van de zitplaatsen, toen tegelijk
aan alle masten de vlaggen der deelnemen
de landen omhoog gingen, terwijl het klok-
tespel van den Olympischen klokketoren
tegon te luiden. Nauwelijks waren in de
diepe stilte, die op dit oogenblik heerschte,
de galmende klanken van de klok verstor
en, of onder de poort van den marathon
toren verscheen de blauwwit gestreepte
Grieksche vlag van de Grieksche deelne
mers, die volgens de traditie het défilé der
naties opende.
Defile vangt aan.
In alfabetische volgorde volgens de
Duitsche namen der landen verschenen
i nu de groepen deelnemers, na elkaar ach-
ter hun nationale vlaggen. Allen waren in
uniforme sportkleedlng gestoken, waarbij
het blauw en grijs domineerden.
De Egyptenaren, die op de Grieken volg
den, droegen echter jasjes in de nationale
groene kleur. Bij de Argentijnen liep de
zwemster als eenige deelnemende dame
mee. De Belgen, in grijze pakken, droegen
witte stroohoeden, die voor de eeretribune
correct en als met een enkele handbewe
ging zwierig werden afgenomen.
Evenals zulks bij de opening van de win
terspelen te Garmisch-Partenkirchen het
geval was, bleek de ontvangst van de de-
flleerende groepen bij het Duitsche publiek
aan warmte te winnen, wanneer de groe
pen met opgeheven rechterarm voor de
eereloge den olympischen groet brachten,
die blijkbaar door het Duitsche publiek
voor den Duitschen groet wordt aange
zien. Als van een der deelnemende groe
pen de armen omhoog gingen, klaterde
telkens het applaus met verdubbelde
kracht op.
Met merkwaardige spanning wachtte
men af, wat de Franschen zouden doen,
toen zij keurig en met een groot aantal
deelnemers door de marathonpoort kwa
men binnenmarcheeren. Het flauwe ap
plaus werd een daverende ovatie, toen
voor de eere-tribune de rechterarmen in
de hoogte gingen. Het applaus hield aan,
naarmate de Franschen verder vorderden
en plantte zich van tribune naar tribune
voort.
Onze landgenooten.
De Nederlanders daarentegen groetten
door de grijze petten af te nemen en het
hoofd stram naar rechts te wenden. Achter
den hockey-speler Rein de Waal, die onze
driekleur droeg, marcheerde Karei Lotsy
en daarna volgden onze dames- athleten
^"tsche gewichtheffer Rudolf Ismayer,
uit München, die den Olympischen
eed uitsprak.
met de schermster me]. Van der Klaauw.
Hierna kwamen onze athleten, hockeyspe
lers, en de zwemmers Stam en Haasman.
Onze équipe was lang niet compleet, want
niet alleen waren vele Nederlandsche deel
nemers nog niet in Berlijn gearriveerd,
maar ook aan verschillende aanwezigen,
zooals b.v. de sprinters bij de wielrenners
en de athleten, had de leiding niet toege
staan aan het vermoeiende défilé deel te
nemen.
De Zwitsers hadden bij hun groep als
speciale attractie een vendelzwaaier. die
de roode vlag met het witte kruis op ver
metele manier voor de eere-tribune hoog
de lucht inwierp, doch haar weer feilloos
opving.
Terwijl de Amerikanen nog voorbij trok
ken, verschenen in de Marathonpoort de
hakenkruisvlag en daarachter de in witte
uniform gekleede Duitsche deelnemers.
Toen zij binnenmarcheerden zette de mu
ziek het Deutschlandlied in, gevolgd door
het Horst Wessellied, dat staande door het
publiek werd meegezongen, waardoor de
Amerikanen lichtelijk uit den pas raakten.
Het gezang ging over in een luid ap
plaus, en weldra hadden ook de Duitsche
deelnemers hun plaats op het middenveld
ingenomen.
Hitier spreekt.
De voorzitter van het Duitsche organi
satie-comité. dr. Lewald, betrad het spreek
gestoelte en herinnerde in zijn rede o.a.
aan de boodschap van den initiatiefnemer
tot de moderne Olympische Spelen, baron
Pierre de Coubertin, dat het doel van den
strijd niet mag zijn het willen winnen,
maar de ridderlijkheid. Voorts deelde hij
mede, dat 't I.O.C. besloten had, de Olym
pische hymne, welke aanstonds ten ge
hoore zou worden gebracht en die gecom
poneerd is door Richard Strauss op woor
den van Robert Lubahn, ook voor de vol
gende Olympiade's officieel als Olympisch
lied te aanvaarden. Tenslotte verzocht hij
den Fuehrer en Rijkskanselier, de officieele
opening te willen verrichten.
Hitier verhief zich van zijn zetel en
sprak met luider stemme: „Ik verklaar
de Spelen der Elfde Olympiade van de
nieuwe tijdrekening te Berlijn 1936 ge
opend".
Saluutschoten van een artilleriebatterij
dreunden over het rijkssportpark en aan
den Olympischen mast ging de groote
Olympische vlag, geheschen door matro
zen, langzaam omhoog. Fanfares klonken
en van voor de Noordelijke tribune stegen
uit honderden korven tienduizend postdui
ven omhoog, die in een dichten zwerm even
rond het stadion vlogen en zich toen in
alle richtingen verspreidden.
Het Olympisch vuur.
Een luid applaus steeg op, want bij den
Oostelijken ingang verscheen een athleet
met de Olympische fakkel, die in estafette
van Athene naar Berlijn was gebracht en
des middags om een uur bij het slot tegen
over den Lustgarten was aangekomen. De
fakkel werd overgegeven aan den laatsten
Een geheel andere sfeer heerschte er
Zaterdagavond in 't Olympisch stadion dan
des middags bij de plechtige opening van
de spelen. Enkele uren geleden staken de
forsche conturen van het stadion scherp en
krachtig af tegen een bewolkten hemel en
op het oogenblik zijn de dreigende regen
wolken weggetrokken en verdwijnt de men-
schenmassa op de tribune In het zwart van
een avond, welke de sterren weer aan het
firmament zal tooveren.
Wij hooren het geroezemoes van een ont
zaggelijke menschenmassa. Zoeklichten, die
in grooten getale aan alle kanten op de
tinnen zijn opgesteld, flitsen hier en daar
aan en dan alleen vermoedt men de af
wachtende spanning der honderdduizend.
Duidelijk blijft de rood-gele vlam, het
Olympisch vuur, dat het speelsche teeken
der 11e Olympiade is.
De Olympische klok roept opnieuw de
jeugd der wereld op weliswaar niet ten
sportleven strijd, maar om een massaal
spel op te voeren, dat werd samengesteld
door dr. Diem.
Nauwelijks vertoonen zich in schijnwer-
perlicht de eerste groepen jonge danseres
sen gekleed in blauw en. geel, rood, groen en
zwart, de kleuren der Olympische ringen,
of het publiek klapt en dat scheurt de
inderdaad prachtige sfeer. Het spel bestaat
uit vijf tafereelen, die zonder pauze in el
kaar overgaan. 3500 meisjes dansen eerst
op het grastapijt, zij werden daarna afge
lost door 1000 jongens, die in de formatie
der Olympische ringen een dans uitvoeren.
De eerste groep verdwijnt in het duister
en van de andere zijde stroomen nieuwe
meisjesgroepen aan, die bevallig een me
nuet dansen. De kring sluit zich nauwer in
tegengestelde beweging en dan temidden
van deze meisjes brengt palucca een wals
een ronddwarrelende roode frele figuur op
het groen van het gras. De rijen volgen el
kaar op: jongens en meisjes spelend met
hoepels en ballen, duizenden jongens bou
wen een tentenkamp van zijden vlaggen,
drie Zwitsers vertoonen vendelzwaaien,
Harald Kreutzberg en Mary Wigman dan
sen twee korte nummers en dan weerklinkt
's werelds grootste ode aan den vrede, het
slotkoor uit de negende symphonte van
Beethoven, uitgevoerd door het beroemde
Berlijnsch Philharmonisch orkest, met groot
gemengd koor en solisten.
En terwijl deze onsterfelijke muziek nog
weerklinkt, vlamt achter de muren van het
stadion magnesiumlicht op en boven in de
lucht als tegen den avondhemel geplakt
verschijnt een lichtende koepel, die wij
kennen van het groote slotfeest der Olym
pische winterspelen in Garmisch-Parten
kirchen.
De medewerkenden lossen zich weer in
de donkere hallen op. De lichten flitsen
aan en wij ontwaken uit een schoone
sproke van charmante jeugd en bevallige
beweging.
iooper in de lange keten, Fritz Schiltgen,
die in snellen ren de trappen afdaalde,
langs de eere-tribune snelde, de trappen
van de marathonpoort beklom en terwijl
het koor de Olympische hymne inzette, het
Olympische vuur op den marathontoren
ontstak.
De eed afgelegd.
Op het veld waren de vaandeldragers
der verschillende landen naar voren ge
treden en zij hadden zich geschaard rond
om het spreekgestoelte, in hun halven cir
kel insluitend de leden van het I.O.C. De
Duitsche vaandeldrager, Franz Fritsch, een
dér tienkampers, trad met de Duitsche
vlag naast het spreekgestoelte, waarop de
Duitsche gewichtheffer, Rudi Ismayer, had
plaats genomen om namens alle deelne
mers uit alle landen den Olympischen eed
al te leggen.
Met forsche stem klonken de in het
Duitsch uitgesproken woorden door het
stadion: „Wij zweren, bij de Olympi
sche spelen eerlijke strijders te zijn en
de regelen der spelen te eerbiedigen.
Wij nemen deel in ridderlijken geest
tot eer van ons land en tot roem van
de sport".
Allen hadden zich tijdens deze eedsaf
legging van hun zetels verheven en plech
tig klonk het koorgezang „Halleluja" van
G. F. Haendel.
Hiermede was de plechtigheid afgeloo-
pen.
LOTING VOOR DE 100 M. DAMES.
(ïisteren is de loting gehouden voor de
100 M, hardloopen voor dames. In de 3e
serie komen uit: Essmann (Finland), Mej.
L. Koning (Nederland), Lee (China). Perrou
(Frankrijk), Walasiewicz (Polen).
Vierde serie: From (Finland), Hiscock
(Gr. Brittanniè), Machmer (Oostenrijk),
Rogers (Ver. Staten), Mej. A. de Vries
(Nederland).
Olympisch vuur naar Kiel.
Zaterdagmorgen is het Olympisch vuur
van Berlijn per fakkel-estafette naar Kiel
vervoerd, waar de zeilwedstrijden worden
gehouden.
Tokio juicht.
De beslissing van het I. O. C„ om de
Olympische Spelen in 1940 te Tokio te doen
houden, is hier met groote geestdrift ont
vangen, De sirenes van schepen en fabrie
ken loeiden, terwijl op de pleinen vuur
werk werd afgestoken. Gisteren werden
groote feesten gehouden. Overal wapperen
de Olympische en de nationale vlaggen. De
bladen publiceeren bouwplannen voor het
nieuwe stadion en nieuwe hotels.
Graaf Soejima. de Japansche gedele
geerde in het I. O. C„ is tot lid van het
Hoogerhuis gekozen.
Het Japansche Olympische Comité heeft
thans reeds een aanvang gemaakt met de
voorbereidingen voor de Olympische Spe
len in 1940. Een bedrag van 15 millioen yen
is beschikbaar gesteld, waarvan vijf millioen
door de regeering. Een som van ongeveer
tien millioen zal worden besteed voor de
uitbreiding en de voltooiing van het
Meiji-Stadion. Voor de dekking van de
reiskosten der buitenlaiidsche deelnemers
is 1 millioen yen uitgetrokken.
Ontvangst van het I.O.C. bij Hitler.
Zaterdagmiddag om één uur zijn de leden
van het I.O.C. en van het Duitsche Olym
pische comité door rijkskanselier Hitier
ontvangen. Voorts waren hierbij aanwezig
De Olympische Spelen door rijkskanselier
Hitier geopend: goede resultaten der Neder
landsche athleten op de 100 M.; ook de
vijfkampers hielden zich goed.
Sylver Maes (België) won de Ronde van
Frankrijk; de Nederlanders eindigden op de
15e, 23e en 32e plaats.
Frankrijk won met 30 den tenniswed
strijd voor beroepsspelers tc Noordwijk
tegen Nederland.
Fine (Amerika) winnaar van het schaak-
tournooi te Zandvoort; dr. Euwe won den
2en prijs.
alle leden der rijksregeering, de rijksleiders,
de districtsleiders, de generaliteit, en de
admiraliteit, alsmede alle hooge staats
ambtenaren en talrijke vertegenwoordigers
der te Berlijn geaccrediteerde mogendhe
den.
In zijn toespraak herinnerde Hitier er
aan, dat in de jaren 1875 tot 1381 overeen
komstig het destijds met de Grieksche re
geering gesloten verdrag, de plaatsen der
oude cultuur door Duitsche geleerden zijn
opgegraven. Daardoor verkreeg de wereld
een nauwkeuriger beeld van de strijdplaat
sen van het nationale heiligdom der Helle
nen. zoowel als van de wijze waarop de
spelen werden gehouden.
De opgravingen werden destijds niet
voltooid.
,,Ik heb nu besloten", zoo vervolgde
Hitier, „als blijvende herinnering aan de
elfde Olympische spelen van 1936 te Berlijn,
de in 1875 begonnen nieuwe opgravingen
der Olympische feest- en sportterreinen
weder op te vatten én ten einde te brengen.
Ik dank de Grieksche regeering voor haar
vrijwillige toestemming tot dezen arbeid.
Daardoor zal een gewijd oord van oude
cultuur aan de huidige menschheid worden
teruggegeven. Ik hoop, dat dit ertoe zal
bijdragen voor alle tijden de herinnering
wakker te houden aan de viering der
Olympische spelen van 1936. Dat deze goed
zullen slagen, is mijn en ons aller oprechte
wensch".
Het voetbal-tournooi.
Bij het Olympisch voetbaltournooi zullen
de internationale spelregels van kracht kijn.
Er zal tweemaal 45 minuten worden ge
speeld met slechts vijf minuten rust. Indien
een verlenging noodzakelijk is, zal deze
tweemaal vijftien minuten duren na een
pauze van vijf minuten, met dien verstan
de, dat de tweede verlengingsperiode ver
valt, indien een doelpunt wordt gemaakt.
Mocht er na de verlenging geen verande
ring in den stand zb'n gekomen, dan stelt
de technische commissie een nieuwe ont
moeting vast. Voor het tournooi beschikt
men over negentien scheidsrechters.
Het aanvankelijk vastgestelde troosttour-
nooi gaat niet door.
Mej. van der Klaauw lijdt aan
keelontsteking.
Opmerkelijk is het, dat verscheidene
athleten gedurende hun verblijf in het
Olympische dorp of het Frauenheim lichte
keelontsteking hebben gekregen. Zoo ver
namen wij. dat ook mej. C. van der Klaauw
een lichte angina had opgeloopen en totaal
heesch was.
Mevrouw Braun en mej. Pfauw verzor
gen haar voortreffelijk, al werkt de medi
sche verzorging vrij langzaam. Eerst op
herhaald verzoek is gistermorgen eindelijk
een geneesheer verschenen.
Men heeft alle hoop. dat de Rotterdam-
sche schermster morgen a.s., als zij voor de
floretwedstrijden moet aantreden, weer ge
heel fit is.
Franz Hug, uit Luzern, de vaandelzwaaier, die bij het
openingsdefilé aller aandacht trok.
