Hartelijk afscheid van mej. D. Voltman
77tle Jaargang
MAANDAG 20 JULI 1936
No. 23409
DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
STADSNIEUWS.
Het voornaamste nieuws
van heden.
Het Leidsche Yacantie-Kinderfeest
LEIDSCH
DAGBLAD
PRIJS DER ADVERTENTIES:
30 cis. per regel voor advertenties uit Leiden en plaatsen waar
agentschappen van ons Blad gevestigd zijn. Voor alle andere
advertenties 35 ets. per regel. Voor zakenadvertenties belangrijk
lager tarief. Kleine advertenties uitsluitend bij vooruitbetaling
Woensdags en Zaterdags 50 ets. bij maximum aantal woorden
van 30. Incasso volgens postrecht. Voor opzending van brieven
10 ets. iporto te ibetalen. - Verplicht bewijsnummer 5 ets.
Bureau Noordeindsplein Telefoonnummers voor
Directie en Administratie 2500 Redactie 1507.
Postcheque- en Girodienst No. 57055 - Postbus No. 54.
PRIJS DEZER COURANT
Voor Leiden en gemeenten, waar agentschappen gevestigd zijn:
per 3 maanden f. 2.35
per week f. 0.18
Franco per post t. 2.35 per 3 maanden portokosten.
(voor binnenland f. 0.80 per 3 mnd.)
Dit nummer bestaat uit DRIE bladen
EERSTE BLAD.
HET AFSCHEID VAN MEJ. D. VOLTMAN.
Een indrukwekkende plechtigheid.
Onder zeer groote en buitengewoon harte
lijke belangstelling, die er sterk van getuig
de. hoè geliefd mej. D. Voltman, directrice
der Kweekschool voor Bewaarschoolonder
wijzeressen is, heeft zij Zaterdagmiddag af-
soheid genomen van het Bestuur der school,
van de leerkrachten, van de talrijke leerlin
gen en oud-ieerlingen, alsmede van een
schare belangstellenden. Deze uren van
afscheid, waarin talrijke woorden van op
rechte vriendschap, ja van warmgestemde
liefde voor de scheidende gesproken zijn,
kenmerkten zich door een uiterst vriende
lijke sfeer.
De heer J. Verwer, voorzitter van het
Bestuur der Sohool, wenschte de directrice
alsmede de leerkrachten allereerst geluk
met het succes der examens en bracht o.a.
ook de gecommitteerden zijn dank. Hij
wenschte tenslotte de leerlingen een pret
tige vacantie, waarna tot het afscheid van
mej. Dirkje Voltman kon worden overge
gaan.
De heer Verwer, wederom het woord ne
mend, wees er op, dat hij mej. Voltman
l'/j jaar geleden had toegesproken bij ge
legenheid van haar 40-jarlge werkzaamheid
aan de school. Toén deed hij het met blijd
schap, nu met een gevoel van leedwezen.
Wij zien u heengaan, aldus spr., voor ons
blijft de troost en de verwachting, dat wij
een goede plaatsvervangster hebben gevon
den. Uw gansche leven heeft u gewijd aan
de school en aan het onderwijs in den ruim-
sten zin.
Spr. herinnerde in korte trekken aan de
loopbaan van mej. Voltman en bracht een
woord van grooten dank voor hetgeen zij
voor het onderwijs en het Bestuur deed. De
ppriode uit haar leven van het Leidsche di
rectoraat is de belangrijkste geweest, het
glanspunt van dit leven, waarin mej. Volt
man haar talenten als opvoedster ten volle
kon ontplooien.
Véél meisjes zijn onder haar leiding ge
vormd tot onderwijzeressen, tot „menschen"
in de maatschappij. U wist bij haar de be-
teekenis van-, de liefde vóór het onderwijs
te wekken of te verhoogen. U heeft den
grooten Haanstra tot voorbeeld genomen,
bijgestaan door een staf leeraressen, die
allen in uw geest werkten.
Directrice te zijn over een schare men
schen, is niet gemakkelijk, maar u deed het
goed en groot ls dan ook de achting, die u
allerwegen werd toegedragen. Er waren
nooit meeningsverschillenu ontleendet ge
zag door uw meerderheid op paedagogisch
gebied.
Het Bestuur boog steeds voor uw raad
gevingen. U heeft dé hoogachting gewon
nen van allen, die met u in aanraking kwa
men, ook door uw optreden als „tweede
moeder", mede door zooveel, dat niet-zicht-
baar is. Ook later in het leven vroegen de
meisjes u om raad. Met groote voldoening
kunt u terugzien op uw onderwijs.
Spr. merkte dan op, dat het nieuwe leven
mej. Voltman zou brengen: „bevrijding van
het minder-prettige, vrije beschikking over
vrijen tijd eneen woning met een mooi
uitzicht en bloeiende bloemeneen
hartewensch, die tot nu toe niet in vervul
ling was gegaan.
Spr. stelde mej. Voltman gllen ten voor
beeld; haar vriendelijk gezicht en humeur
en nog zooveel andere voortreffelijke eigen
schappen zullen wij niet vergeten! Vergeet
ook óns niet, aldus eindigde spr., onder
overhandiging, namens het Bestuur, van
een fraai zilveren roomstel, haar nog vele
onbezorgde jaren toewenschend.
De heer van Es, hoofdinspecteur van het
L. O. sprak namens het Rfjksschooltoezicht.
Het verheugde spr. dat mej. Voltman af
scheid durft nemen, op een oogenblik, dat
zij niet gemist kan worden bij het voorbe
reidend onderwijs. Spr. hoopte dat mej.
Voltman ook in de toekomst nog veel daar
voor zal kunnen doen, want het is best mo
gelijk, dat men haar daartoe zal roepen, in
verband met diverse op te lossen problemen.
Met nadruk zette spr. uiteen, hoe mej.
Voltman steeds het „idieele" van de taak
eener onderwijzeres naar voren heeft ge
bracht, óók wanneer de materleele zijde
teleurstelde. Spr. prees haar uitvoerig, voor
hetgeen zij in sociaal opzicht gepresteerd
heeft. U zorgdet er voor, dat steeds de goede
geest gehandhaafd bleef.
Steeds was, ook in de meest primitieve
inrichtingen, de groote liefde voor het
„werk" bij haar leerlingen te onderkennen.
Spr. hoopte, dat zij steeds op de bres zal
blijven staan, om de belangen van het
voorbereidend onderwijs te verdedigen.
De wethouder van Onderwijs, mr. A. F.
L. M. Tepe wees er op, hoe de kweekschool
van mej. Voltman in het geheele land een
buitengewone reputatie geniet. Namens B.
en W bracht spr. hiervoor een zeer bijzon
der wcord van dank. Wanneer deze school
een „parel is in den kreon van Lelden" dan
is spr. ervan overtuigd, dat dit te danken
is aan haar leiding. Het verheugde spr.,
dat zij zelf ontslag heeft genomen. Velen
immers wachten tot 't verkeerde moment.
Nü zegt een ieder „Wat is 't drommels jam
mer, dat ze gaat". Spr. hoopte tenslotte,
dat de school ook in de toekomst nog véél
van haar zal profiteeren.
Mej. Glas, de opvolgster vÖ mej, Volt
man zette uitvoerig uiteen, hoe ontzettend
allen mej. Voltman zullen missen. Het be
lang van de kweekschool is zoo één met
haar, dat men 't zich niet kan indenken,
hoe 't in September zonder haar moet gaan.
Wij hebben haar ook leeren kennen ach
ter de schermen; wij weten pas goed, hoé
groot haar liefde is voor het „werk".
Altijd stond zij voor ons klaar en heeft
zij een invloed ten goeden uitgeoefend. U
werkte hard en kon het daarom ook van
ons eischen. Wij zullen er voor blijven zor
gen. dat het werk „blijft". Er is geen groo-
ter troost, dan dat wij met elkaar „de
methode Haanstra" voor de ontplooiing
en ontwikkeling van het jonge meisje zul
len laten voortbestaan. Wij kunnen ons
allen daaraan ten volle geven; deze metho
de is een „wezenskwestie", n.l. de „persoon
lijkheid" van de menschen naar voren
brengen. Spr. eindigde met op te merken,
dat allen nog zeker haar ruimschoots om
steun en hulp zullen komen vragen.
Een der leerlingen, mej. Harthoorn,
mérkte op. hoe mej. Votman steeds als een
„moeder" is geweest en hoe zij liefde voor
het werk heeft opgewekt. Zij bood een
haardkleedje aan. waaraan alle leerlingen
hebben medegewerkt.
Een oud-leerlinge, thans gecommitteer
de bij de eindexamens, mej. de Boer haalde
op geestige wijze tal van herinneringen op.
Zij wees er op, dat de school nog steeds
aan de spits staat. Zij zegde haar de schen
king van een bowlstel toe.
De heer H. van Slooten Jr., directeur van
man voor de vele uitnemende dingen, die
zij in den geest van zijn vader heeft ge
daan.
De heer A. van Sloten Jr., directeur van
de Gemeentelijke kweekschool voor Onder
wijzers en Onderwijzeressen, getuigde van
zijn groote bewondering voor mej. Volt
man; het was steeds een genot en een eer
om gecommitteerde aan haar school te
zijn. Spr. releveerde het prachtige teeken-
werk, den voorteffelijken zang en de uit
nemende voordracht der leerlingen, als
mede den fijnen geest van beschaving, die
er op de school heerscht. Namens het
fonds der Haanstra-Bewaarschool ver
klaarde spr. dat men zijn best zal doen,
de sohool te doen groeien tot in lengte
van dagen.
Notaris J. A. van Hamel verklaarde
Foto Van Vliet.
Zaterdagmiddag heeft onder groote belangstelling het afscheid plaats gevonden van
Wejuffrouw Dirkje Voltman als directrice der Kweekschool voor Bewaarschoolhou-
êeressen aan het Rapenburg. Talrijke figuren uit onderwijskringen, leden van 't
schoolbestuur, vele oud-leerlingen, leerlingen en vrienden en vriendinnen waren
hierbij tegenwoordig. Hierboven mej. Voltman, met links naast haai' notaris J. A. v.
Hamel en ter rechterzijde mej. Glas, de nieuwe directrice. Voorts op de eerste rij
o.a. de heer J. Verwer, voorzitter van het schoolbestuur en mevr. de Haan, direc
trice der Haagsche opleidingsschool. Het afscheid kenmerkte zich door een warme
sfeer van diepgevoelde dankbaarheid voor het werk van mej. Voltman.
steeds getroffen geweest te zijn, door de
buitengewone successen en den goeden
geest der school. Spr. memoreerde tevens
de verdiensten van mej. Louise Harden-
berg en wees er op, hoe er bij dit vertrek
van een „mourir" geen sprake is. Hij
wenschte mej. Voltman een goede gezond
heid toe ta 't belang van de gemeente.
De heer J. G. van Dijk gaf in warm
gestemde bewoordingen blijk van zijn
groote genegenheid voor mej. Voltman en
haalde vele oude herinneringen van de
laatste 50 jaren op.
Mej. de Haan. directeur der Haagsche
betuigde mej. Voltman op zeer sympathieke
wijze haar diepen dank voor alles wat zij
haar voor het leven heeft meegegeven.
Mej. Voltman dankte hierop, ontroerd
één voor één alle woordvoerend en en aan
wezigen voor hun belangstelling, die haar
zooveel goed had gedaan. In 't bijzonder
betrok zij in haar dankwoord notaris
Hamel, wiens aanwezigheid zij wel buiten
gewoon op prijs stelde.
Wanneer ik veeleischend geweest ben,
aldus mej. Voltman, dan komt dit voort
uit 't begrip van wat „Haanstra daaraan
heeft gegeven". Met eenige erkentelijke
woorden aan den heer Haanstra „den
aangebeden leermeester", eindigde zij.
Tenslotte was er voor de talrijke aanwe
zigen gelegenheid om van mej. Voltman
afscheid te nemen en haar de hand te
drukken, waarvan door allen een ruim en
gaarne gebruik gemaakt werd.
Nog langen tijd bleef men in intiemen
kring bijeen.
LAFFE AANSLAGEN OP EEN WINKEL
EN N.S.B.-HUIS.
Ruiten on étalage vernield.
In den nacht van Zaterdag op Zondag
te ongeveer kwart voor vijf hebben eenige
N.S.B.ers. n.l. de 20-j. grondwerker H. B.
uit Oegstgeest, de 35-j. kapper N. G. K„
de 21-j. kappersbediende W. de M., de 25-j.
fabrieksarbeider W. V. en de 28-j. melk
boer A. M. R., allen alhier een pot, gevuld
met verf. kalk en terpentijn dwars door
de winkelruit gegooid van de horlogezaak
van de uit Duitschland geëmigreerd^ Jo
den, de heeren David en Levy Katz aan de
Haarlemmerstraat 36. Hierdoor is in deze
zaak groote schade aangebracht, want de
kleverige substantie hechtte zich aan- en
besmeurde de in de étalage uitgestalde
gouden en zilveren horloge's enz., die voor
een groot deel totaal bedorven zijn. De
ruit toonde een groot gat en diverse scheu
ren. Reeds eerder is deze winkel gelijk
gemeld bekladderd. De schade zou dit
maal ongeveer f. 600 bedragen.
De daad werd onmiddellijk ontdekt door
een surveilleerend politie-agent, die een
personenauto, waarin meerdere mannen
zaten, uit de richting Blauwpoortsbrug
had zien rijden. Hij volgde de auto, zag
dat deze stopte voor het genoemde per
ceel en dat een der inzittenden uitstapte
en iets door de winkelruit wierp. Daarna
stapte de man weer de auto in, waarna
met groote snelheid werd weggereden. De
agent, die het nummer van de auto geno
teerd had, waarschuwde telefonisch het
hoofdbureau van politie, zoodat een poli-
tle-auto op onderzoek uitging.
De agenten konden de bewuste auto op
den Rijnsburgerweg inhalen: de inzitten
den werden naar het politiebureau meege
nomen en aan een verhoor onderworpen.
W. de M. bekende de bus met verf door
de winkelruit te hebben geworpen; een
motief daarvoor gaf hij niet op .Ook de
anderen gaven toe, in de auto gezeten te
hebben. Nadat zij 's nachts in Oegstgeest
gekalkt hadden, was de gedachte opgeko
men de resteerende inhoud van de bus
door de winkelruit van K. te werpen.
Bij het verhoor kwam ook het kladden
van de vorige maal ter sprake. Of de ge
arresteerden ook daarbij betrokken waren,
heeft de politie nog niet kunnen vaststel
len. Op H. B. werd nog een hoeveelheid
gesmokkeld sigarettenpapier bevonden.
Nadat procesverbaal tegen de daders was
opgemaakt, zijn zij gistermiddag te 3 uur
vrijgelaten, waana de politie te Oegstgeest
hen verhoord heeft in verband met kal
ken aldaar.
De kringleider van de N.S.B. heeft de
vijf N. S. B.'ers in verband met deze daad
van het lidmaatschap geschorst.
Wij hebben nog een bezoek gebracht aan
de zaak van den heer K„ die duidelijk de
sporen droeg van het gebeurde. De talrijke
artikelen waren met de vettige substantie
bedekt, terwijl ook de winkelruit grooten-
deels vernield was.
De heeren Katz verklaarden ons in April
1933 uit Duitschland, uitsluitend om hun
geloofs wil, geëmigreerd te zijn, hetgeen
ook uit hun pas bleek. In tegenstelling tot
geruchten, dat zij communist zijn, merk
ten zij op, dat zulks geheel onjuist is: zij
zijn bij geen enkele politieke partij aan
gesloten en toonden ons het op 10 Juli 1935
door den Fuehrer afgegeven bewijs, dat
aan den heer David Katz op dien datum
is verleend het eerekruis voor de front
strijders, alsmede een gelukwensch in ver
band daarmee van het Duitsche consu
laat. afgegeven op denzelfden datum. „Wij
hebben niets tegen Duitschland" zoo ver
klaarde ons de heer David Katz. Reeds
menigmaal zijn zij volgens hun zeggen
lastig gevallen, speciaal de echtgenoote
van den heer Katz, die dan in de
Haarlemmerstraat nageroepen wordt. Ook
werden van tijd tot tijd nummers van
..Volk en Vaderland", alsmede van „Der
Stürmer" voor de winkelruit aan hen ge
toond.
Zij verklaarden tevens overlast te on
dervinden, in verband met het feit, dat zyj
goedkooper dan andere winkeliers him
artikelen kunnen leveren, naar men meent,
onder den prijs. In verband daarmee is de
heer Katz door den Ned. Bond van Gros
siers geboycot, van wien hij geen onder-
deelen meer betrekken kan. De moeilijk
heden, die zij ondervinden, worden aldus
de heeren Katz, steeds erger. Zij hebben
de politie hiervan indertijd reeds op de
hcogte gesteld. De politie verklaarde ons.
steeds aan hun klachten gevolg gegeven
te hebben; zij heeft meermalen ook
's nachts gesurveilleerd.
Vermoedelijk als reactie op bovenge
noemd feit, heeft hedenmorgen te ongeveer
halfelf de 39-j. J, J. H. V., wonende te Den
Haag, de groote ruit van het N.S.B.-kring-
huis alhier, met een steen ingegooid, zoo
dat ook deze geheel vernield is.
De man, die verklaarde bij geen politieke
partij aangesloten te zijn, doch die zich
„anti-fascist" noemt, is door de politie ge
arresteerd.
GROOTE VERKEERSSTAGNATIE.
.Rijtuig van een trein warmgeloopen.
Zaterdagmiddag toen trein 1120 om 17.07
van Den Haag op het station alhier bin
nenkwam, bleek, dat eén der voorste rijtui
gen warm was geloopen. Daar dit rijtuig
uit den trein gezet moest worden, kreeg
de trein ongeveer 20 minuten vertraging.
Zulks had tot gevolg, dat ook de overweg
aan den Rijnsburgerweg al dien tijd ge
sloten moest blijven, waardoor aan beide
zijden een groot aantal auto's stond te
wachten. Ook in het tramverkeer der
N.Z.H.T.M. ontstond groote stagnatie en
weldra stond een groot aantal trams naai
en van Noordwijk, Katwijk en Oegstgeest
te wachten. Ook de trams van de H.T.M.
werden hierdoor vertraagd. Toen om 17.25
de spoorwegboomen weer geopend werden,
ontstond een groote opstopping in het ver
keer, dat echter door den dienstdoenden
verkeersagent uitstekend geregeld werd.
Om de vertraging in het tramverkeer niet
te vergrooten, werd aan dit verkeer den
voorrang verleend.
EERSTE PLECHTIGE HOOGMIS DOOR
FATHER A. VERHOEF.
Het was gisteren voor de Hartebrug-
parochie een groote dag Lang voor den
aanvang van de kerkelijke plechtigheid
hadden de klokken een feestelijk gebeier
doen hooren. Een nieuw Priester, een zoon
dei Parochie, een Missionaris, die in de
Missielanden zijn Priesterlijke arbeid zal
gaan verrichten, zou thans zijn eerste
plechtige Hoogmis opdragen. Indrukwek
kend was het moment toen father Ver
hoef, de neomist, onder het zingen van
het „Veni Creator" door de hem bij het
H. Misoffer assisteerende geestelijkheid
i-, het kerkgebouw werd ingehaald en naar
het rijk versierde altaar werd geleid.
Bij het H. Misoffer werd de jonge Pries
ter geassisteerd door pastoor Smitz van de
Hartebrug parochie als Presbyter assis-
tens, pater H. Jorna, vroeger kapelaan in
de parochie als diaken, de heer L. Korte-
kaas, neef van den neomist, als sub diaken
Ceremoniarius was de heer P. Brinkman.
Cantores waren de paters E. v. d. Snoek
en D. van Galen. Meerdere geestelijken,
o.w. wij opmerkten: Pater de Goede, di
recteur der R.K. H.B.S., Pater D. Simons,
Missionaris, Pater Frigge, Pater Peerde-
man, de Ijeeren Juffermans, v. d. Berg e.a.
Het zangkoor voerde onder leiding van
den heer Theele de vierstemmige mis uit
van Groeber. Pastoor Smitz wenschte in
zijn feestpredicatie den neomist- diens
ouders en familie en tevens de parochie,
geluk met den nieuwen priester, dit jaar,
BINNENLAND.
Jhr. Tjarda van Starkenborgh Stachou-
wer over de verhouding tusschen Neder
land en België. IBinnenland, 2e Blad).
Verplaatsing van een Amsterdamsch
diamantbedrijf naar Italië? (Binnenland,
2e Blad).
Mr. Niemöller over de prijsdaling voor
tuinbouw-producten. (Land en Tuinbouw,
2c Blad).
Vliegdemonstraties te Noordwijk. (Lucht
vaart, 2e Bladi.
De resultaten van het Nederlandsche
spoorwegbedrijf ongunstiger dan in 1934.
(Financiën, 2e Blad).
Militair vliegtuig bij Texel neergestort;
een onderofficier-vlieger gedoold. (Lucht
vaart, le Blad).
BUITENLAND.
De opstand in Spanje schijnt vgld te
winnen. Marokko in handen der militairen.
Een paar regeeringswisselingen te Madrid.
(2e en le Blad).
Te Montreux is het protocol der verdra
gen inzake de zee-engten goedgekeurd.
(Buitenland, le Blad).
Dc opheffing der Dantziger constitutie.
(Buitenland, le Blad).
ZIE VOORTS LAATSTE BERICHTEN
EERSTE BLAD.
constateerde spr. met groote vreugde,
reeds de tweede die de Hartebrugparochia
in den dienst van God heeft gegeven. Spr.
schetste verder den grooten dag der H.
Priesterwijding en de gTootheid van het
Priesterschap, met zijn heerlijk en Godde
lijk doel, ook met zijn groote verantwoor
delijkheid.
Na de predicatie voltooide de jonge
priester het H. Misoffer.
De receptie in de parochie na de H. Mis
werd zeer druk bezocht. Naast de vele ge-
lukwenschen die de neomist mocht ont
vangen, werden hem vele benoodigdheden
van den missionaris ten geschenke aange
boden. Des avonds celebreerde de neomist
oen Plechtig lof van dankbaarheid waar
bij de celebrant werd geassisteerd door pa
ter E. v. d. Snoek, diaken, de heer P. de
Groot, sub-diaken. can toren de heeren
Menken en Kortekaas. Met het Te Deum
werd deze plechtigheid besloten.
Geslaagd voor het eindexamen der
Middelbaar Technische School te 's-Gra-
venhage de heer H. Fros alhier.
Wegens vertrek heeft de secretaris
penningmeester der „Contactcommissie
van organisatie op nationalen grondslag te
Leiden" de heer C. W. van Santen deze
functie neergelegd.
Het secretariaat is voorloopig overgedra
gen aan den heer J. Mulder, Steen-
schuur 16.
Foto Van Vliet.
Hedenmorgen te ongeveer 8 uur vertrok van de Kaasmarkt in opgwekte stemming
een groep kinderen van 't Vacantie-Kin derfeest. Hierboven de kinderen, vol ver
wachting van de heerlijke dingen, die gebeuren gaan! Wij hopen morgen op
dezen tocht terug te komen.
