DE NOORDZEE.
BEZOEKT
BELGIË
HOTEL
PRIJS
KNOCKE
BLANKENBERGHE
LUXEMBURG
HARTELIJKE ONTVANGST
WENDUINE-ZEE
OOSTENDE
CASINO i
GROTTEN VAN HAN
CASINO-KURSAAL
LUIK
LEIDSCH DAGBLAD - Derde Blad
Donderdag 18 Juni 1936
GROOT HERTOGDOM LUXEMBURG.
LAND- EN TUINBOUW.
VRAGENRUBRIEK.
KLEINE EN GROOTE BADPLAATSEN.
Ontwikkeling van de
kleine badplaatsen.
Knocke-Zoute
Blankenberghe
Groote badplaatsen.
Ostende.
Voor de beste Vacantie»
Voor het practische Week-End
EEN DAG
PENSION
KOST:
CASINO
COXYDE en St. IDESBALD
DE BADPLAATS
DIE U BEVALT
HET NIEUWE
Pittoresk landschap
Gevarieerd natuurschoon.
Bekend om zijn voortreffelijke wegen.
Gerenommeerd om zijn gastvrijheid.
Gerieflijke spoorverbindingen.
Middelpunt van voortreffelijk Toerisme.
Gezocht verblijf voor VACANTIES,
WEEKENDS. ONTSPANNING.
De onderstaande hotels zijn in
alphabetische volgorde genoemd.
LUXEMBURG
De gezellige stad, centrum van toerisme.
Talrijke attracties en actualiteiten.
HOTEL CENTRAL-MOLITOE
Pension-Restaurant
GRAND HOTEL CLESSE
le Rangs-Restaurant
GRAND HOTEL CONTINENTAL
HOTEL CRAVAT Restaurant
KONS HOTEL
met Restaurant - Brasserie - Concerten
VIANDEN
Schoon gelegen, in het hart van een
heuvelachtig en woest landschap.
HOTEL DE LA GARE
HOTEL KLOPP
ECHTERNACH
Het wereldbekende Centrum.
Uitgangspunt v. schitterende uitstapjes.
GRAND HOTEL BEL-AIR
GRAND HOTEL BELLEVUE
GRAND HOTEL DE LETOELE DOR
GRAND HOTEL WENGLER
aan den oever van de
Moesel Restaurant
DIEKIRCH
gerenommeerd, bekoorlijk Centrum
voor de meest gevarieerde uitstapjes
HOTEL DES ARDENNES
HOTEL DE L'EUROPE
HOTEL DU MIDI
Alle inlichtingen gratis te bekomen bij
LTTNION DES VILLES ET CENTRES
TOURESTIQUES - Luxemburg
VRAGEN EN ANTWOORDEN.
Vraag: Hierbij voeg ik een paar Aster-
planten. De planten vallen weg, als ik ze
in het vrije veld uitpoot. De poten van
de planten schijnen versteend of rot te
zijn. Wat is hier aan te doen?
J. P. v. d. L. te V. bij L.
Antw.: Uw Asters zijn aangetast door
een schimmel, meer bekend als de kiem-
plantenöooder. Niet altijd gaan de plan
ten jong dood, vaak op lateren leeftijd,
zooals de Asters. Treedt de zwam eenmaal
op, dan is er weinig meer tegen te doen.
Men voorkomt veel door te zaaien op
grond, waar nog geen Asters stonden.
Voorts zaaie men vooral niet dik en meste
den grond matig, zoodat niet een slap, ijl
groeiend gewas wordt verkregen. Bij teelt
onder glas veel luchten en zorgen voor
veel licht. Aangetaste planten direct ver
branden.
Vragen op Tuinbouwgebied aan de
Redactie onder motto „Tuinbouw".
HOOIBROEJ.
Men schrijft ons:
Het is een niet te miskennen feit, dat
leder jaar opnieuw tengevolge van brand
door hooibroei aanzienlijke kapitalen voor
de gemeenschap verloren gaan. Deze
schade komt grootendeels ten laste van
de Verzekering-Maatschappijen en dus in
direct ten laste van de landbouwers, om
dat de premies voor de brandverzekering
voldoende moeten zijn om deze schade te
dekken. Ook de gemeentekassen lijden er
schade door, omdat aan blusschingson-
kosten dikwijls belangrijke sommen moe
ten worden betaald en het behoeft geen
betoog, dat een nadeel voor de gemeente
ook een nadeel voor de ingezetenen be-
teekent. Daarom is het behalve plicht, ook
ieders belang alles in het werk te stellen
om brand door hooibroei te voorkomen.
Ieder weet. dat hooi broeit en dat lichte
broei noodzakelijk is voor een goede kwa
liteit, maar zware broei, waardoor brand
gevaar ontstaat, behoeft bij een kundig en
voorzichtig landbouwer niet voor te ko
men, een hooge uitzondering daargelaten.
Enkele practische wenken om zooveel mo
gelijk brand door hooibroei te voorkomen,
mogen hier volgen.
Landbouwers, zorgt ervoor, dat uw hooi
vooral gooed droog in den berg komt; zet.
Indien eenigszins mogelijk, het eerste hooi
aan een klamp en tas het hooi geleidelijk
op. Stelt u minstens éénmaal per dag op
de hoogte van den toestand van uw hooi.
Komt de geur of kleur u verdacht voor, of
wordt het hooi-ijzer in het hooi naar uwe
meening te warm, waarschuwt dan on
middellijk de Verzekering-Maatschappij,
hetzij rechtstreeks, hetzij door middel van
den agent telegrafisch of telefonisch. Zij
zal u dan ongetwijfeld, met het oog op de
te nemen maatregelen, ten spoedigste
raad geven. Is er direct brandgevaar, dan
verdient ook het waarschuwen van de
plaatselijke brandweer dringend aanbe
veling.
Fam. v. V. te V. De beantwoording van
Uw vraag zou te veel plaatsruimte kosten.
Wij verwijzen U dan ook naar de A.N.W.B.-
uitgaven Rijwleltochten langs rustige
wegen.
G. K. te S. - U kunt het contract niet
verbreken. Als iemand de woning wil hu
ren, wende u zich tot den eigenaar; ver
zoek dezen toestemming te vertrekken.
Van T„ te L. - U behoeft haar slechts
het loon van één week te geven, waarvoor
zij nog eenige dagen gewerkt heeft.
A. B. te L. - U kunt thans het huis niet
verlaten, tenzij u met goedkeuring van
den eigenaar de woning verhuurt.
In verloop van enkele jaren heeft de
steeds toenemende stroom van toeristen
het aanzien gegeven aan nieuwe centra
en de reeds bestaande uitgebreid.
De ontwikkeling van het Belgische
strandleven is bijna wonderbaarlijk te
noemen.
Al heel spoedig ontstonden nieuwe
kleinere badplaatsen, die alle een speci
fiek karakter aannamen.
Deze z.g. „petites plages" moesten zich
langzamerhand aanpassen aan de eischen
van het moderne toerisme en aan de
aspiraties van een zeer bijzondere clien
tèle.
Zoo is Coxyde met zijn woeste, steile
doch niettemin pittoreske duinen, hoewel
Het aanvankelijk over slechts enkele ho
tels en pensions beschikte, thans een
zeer gezochte badplaats geworden Met
zijn verlengstuk St. Idesbald telt het nu
niet minder dan vijf en zeventig hotels
en pensions en ongeveer zes honderd
villa's, waarbij dit jaar nog ongeveer
honderd nieuwe woningen en andere ge
bouwen zijn gekomen.
Coxyde is op het oogenblik dus een zeer
modern toeristencentrum. Het bezit alle
comfort en alle openbare diensten van
de groote steden. Verschillende verfraai
ingen zijn reeds aangebracht of zullen
althans weldra voltooid zijn, zoo bijv. de
verbetering van den dijk. van de verbin
dingswegen, straten en paden.
Ondanks zijn uitbreiding heeft Coxyde
evenwel tot op heden ten dage zijn vroe
ger cachet behouden.
Nauwelijks tien minuten van Coxyde,
even voorbij Oostduinkerke en Nieuwpoort,
vormt Westende den overgang naar de
aanlokkelijke badplaatsen, die elkaar
tot aan Ostende In 'n bijna onafgebroken
reeks opvolgen.
Westende is de elegante, mondaine en
zeer sportieve badplaats van dit Zuidelijk
deel van het Noordzeestrand. De laatste
jaren heeft het zich zeer snel ontwikkeld
en het beantwoordt uitstekend aan de
eischen van een voorname en zeer cosmo-
politische clientèle. Zijn sportgelegen-
heden, zooals de strandspelen, tennis
banen, zijn nieuwe zwembad Lac aux
Dames, zijn turn thumb golfs, zijn machle's
golfs en zijn prachtige gToote golfbaan
behooren tot de beroemdste en beste, die
in Europa zijn te vinden.
Tusschen Ostende en Blankenberghe
volgen verschillende kleinere plaatsjes el
kander op, zooals Breedene, le Coq en
tenslotte Wenduyne, dat zich den laatsten
tijd bijzonder sterk heeft ontwikkeld.
Dit plaatsje, dat steeds zeer gezocht is
door de gegoede families, is pas kort ge
leden uitgebreid met twee nieuwe wijken,
waar alleen woningen van het z.g. bun
galow-type mogen worden gebouwd. Deze
nieuwe wijken zijn reeds voorzien van alle
gemakken, die men in de groote steden
vindt.
De Casino van KnockeZoute.
Wat, naar men zich wellicht herinnert,
nog niet zooveel jaren geleden een klein
vlsschersdorpje was met slechts enkele
hotels, heeft zich plotseling uitgebreid
tot een wonderbare stad.
Knocke-Zoute-Albert-Plage heeft op het
oogenblik. van alle Belgische badplaatsen
de grootste stranden. Men vindt er niet
minder dan drie honderd vijftig hotels en
pensions en twee duizend villa's.
De ultra-mondaine en elegante plaats,
welker faam nog steeds grooter wordt, is
ontstaan in een waarlijk uniek kader,
waarin men tegelijk de zee, het open veld
en de bosschen bijeen vindt.
De sportbeoefening heeft er een buiten
gewone vlucht genomen. Ieder seizoen
worden er internationale matches ge
speeld.
Knocke-Zoute beschikt over drie golf
banen met achttien holes, honderden
tennisbanen, twee turn thumb golfs, een
vliegveld, een terrein voor zweefvliegtui
gen. een hyppodroom. een meer om te vis-
schen en voor kano-varen.
Over eenige weken zal bovendien een
nieuw zwembassin worden geopend, als
mede de nieuwe ultra-moderne badinrich
tingen onder aan den grooten dijk.
Ondanks zijn befaamde uitgestrektheid
en de talrijke nieuwe gebouwen, die er
ieder jaar verrijzen, kan Knocke-Zoute in
Juli en Augustus alle bezoekers niet her
bergen.
Knocke-Zoute gaat vooral trotsch op
zijn Casino-Kurzaal, welks prachtige pro
gramma's en schitterende attracties de
badplaats in de meest mondaine kringen
een groot prestige hebben verschaft.
Drie Belgische badplaatsen hebben zich
een wereldnaam verworven. De oudste
van de drie is Ostende, dat men de hoofd
stad van het Belgische Noordzeestrand
zou kunnen noemen.
De Casmo-Kurzaal van Ostende.
Evenals alle andere badplaatsen heeft
ook Ostende in den loop der jaren groote
veranderingen ondergaan en is ook deze
stad in allerlei opzicht verfraaid en ge
moderniseerd.
Het spreekt vanzelf, dat Ostende een
buitengewone aantrekkelijkheid en allerlei
ontspanningsmogelijkheden bezit.
Sedert twee jaar ongeveer heeft het
drie zeer gewaardeerde kwaliteiten in zich
vereenigd, waardoor het zich een bijna
unieke positie heeft verworven: Ostende
is namelijk tegelijk een moderne stad, een
badplaats en een „station thermale".
Zijn beroemde Kurzaal met haar schit
terende programma's is ongetwijfeld een
van de groote factoren geweest van
Ostende's bloei.
en het Groot Hertogdom
ZOO NABIJ ZOO AANGENAAM
ZOO VERRUKKELIJK ZOO GEVARIEERD
Waar de LEVENSSTANDAARD het GOEDKOOPST is
ALLE SPORTEN CASINO FEESTEN
ALLE ATTRACTIES
Gratis inlichtingen bij het Office Bclgo Luxembour-
geois de Tourisme, Place Brouckère - Brussel
KAMER, ONTBIJT,
LUNCH EN DIN^R
VANAF
1 Gulden 80 3e kl.
2 Gulden 25 2e kl.
2 Gulden 75 le kl.
3 Gulden 75 Groot Hot.
HET VRIENDELIJKE FAMILIESTRAND
Alle openbare diensten
als in de groote steden.
REDELIJKE PRIJZEN
GERENOMMEERDE HOTELS
HOTELS
PAUWELS (Gd.) Midden Dijk. 150 Ka
mers. Alle comfort. Matige prijzen.
BELLEVUE (Gd.) Dijk. 100 Kamers.
le rang. Nieuwe Directie.
CASINO. Centrum Dijk. Mod. comfort.
Pension vanaf 35 frs.
FAMILLES (Gd.). Centr. Dijk. Pension
vanaf 35 frs. - Lift.
LITTORAL. Pension vanaf 30 francs.
ANNE MARIE - Zeedijk.
Pension vanaf 35 francs.
De Casino-Kurzaal van Blankenberghe.
Blankenberghe geniet een buitengewone
reputatie, niet zoozeer wijl zij zich zooals
haar zustersteden steeds meer uitbreidt
en verfraait, doch wijl zij zulk een sfeer
I van opgewektheid en sympathie weet te
scheppen, dat men zich door haar bekoor-
lijkheid wel moet laten winnen.
De glorie van Blankenberghe zijn zeer
zeker de van ouds bekende hotels, die bij
matige prijzen toch steeds voor eerste
klas-bediening zorgen.
Doordat het een familie-badplaats bij
uitstek is, is Blankenberghe het geliefde
strand van de jeugd en de vroolijkheid en
opgewektheid, die er heerschen, zoowel bij
regen als zonneschijn, verleenen aan deze
plaats een bijzondere sfeer.
De dijk van Blankenberghe met zijn
hotels, café's, restaurants en terrassen is
een van de schoonste en van de merk
waardigste, die er bestaan. Hij is eenvou
digweg legendarisch.
Sinds 192? is Blankenberghe houder
van het Europeesche baden-record.
Sedert drie jaar heeft het aan de be
staande attracties de geheele herbouwde
pier toegevoegd, welks succes overweldi
gend is gebleken.
In 1935 had de opening plaats van het
nieuwe thans geheel voltooide casino, een
belangrijk kunstwerk, dat zich verheft in
het midden van den dijk.
Het tegenwoordige Casino, waarvoor
bijna twintig millioen zijn besteed, vormt
een enorme attractie, waarvan de geheele
stad rijkelijk voordeel heeft genoten. Het
is eenvoudig uniek in Europa. Behalve zijn
twee somptueuse hallen heeft het twee
luxueuse dancings, een feestzaal, een waar
meesterwerk van elegantie, een terras,
vanwaar men het geheele Vlaamsche ach
terland overschouwt en een aantal salons
voor privé-clubs.
J. WOUTERS.
VOOR VRIJDAG 19 JUNI.
Hilversum I, 1875 M. Algemeene Pro
gramma. verzorgd door de N.C.R.V. 8.00
Schriftlezing 8.159.30: Gr.pl. 10.30:
Morgendienst 11 0012.00; Zang en
piano 12.15 Gr.pl. 1.00: Ensemble
Van der Horst 2.30: Chr. Lectuur
3.00: Gr.pl. 3.15—3.45 en 4.00: Het
„Haagsche Trio" 4-30: Gr.pl. 5.00:
Orgelspel 6.00: Gr.pl. 6.30: Voor
tuinllefhebbers 7.00: Berichten 7.15:
Literaire causerie 7.45: Reportage
8.00Berichten ANP. 8.15: Chr Ora
torium-Vereen. Utrecht, het NCRV-orkest
en solisten 9.00: Causerie „Historisch
Den Haag" 9.30: Vervolg concert
10.15: Berichten A.N.P. 1020—11.30: j
Gi .platen. 1
Hilversum II, 301 M. r- 8.00: VARA
12.00: AVRO 4.00- VARA 8.00: VPRO
11.001200VARA 8.00: Gr.pl.
10.00: Morgenwijding VPRO 10.15:
Voordracht en Gr.pl. 12.00: Kovacs La-
jos' orkest 2.00; Groninger Orkestver-
een. In de pauze: Causerie voor tuinllef
hebbers 4.00: Gr.pl. 5.00: Klndcruur
5-30: De Notenkrakers 6.15: E. Walls'
orkest 7.00: De Muggenplaag aan het
IJselmeer 7.20- Gr.pl. 7.20: Gr.pl.
7.50: Berichten A.N.P., S.OS.-ber. 7.56:
Gr.pl. 8.00: Berichten 8.05: De waar
heid der religie 8.30: Zang en piano
9.00: Groote menschen thuis 9.30; Ver
volg concert 10 00: De Utrechtsche Uni
versiteit 10.30: Gr.pl. 10.45: Avond
wijding 11.00: Jazzmuziek (Gr.pl.)
11.30—12.00: Gr.pl.
Droitwich, 1500 M. 11-20—11.50; Or
gelspel 12.10: Gr.pl. 12.50: Dansmuz.
1.352.20: Birminghamsch Philh.
strijkorkest 3.203.50: Voordracht
4.15: E- Colombo's orkest 5.05: Gr.pl.
5.35: Vocaal en Instrumentaal concert
8.20: Berichten 6.50: Koorconcert 7.10
Voor tuinliefhebbers 7.30: Muzikale
dialoog 7.50: Alfredo Campoli's Trio
3.20: Het Café Colette orkest en solisten
9.05: Causerie over dialecten (Met gr.pl.)
9.25; Plano-recital 9 50: Berichten
10.20: Causerie over Kano-Toerisme
10.40: Oratoriumconcert 11.5012.20:
Dansmuziek.
Radio-Paris, 1648 M. 7.20 en 8.35:
Gramofoonpl. 1120: Orkestconcert
2.50: Gramofoonpl. 4.20: Solistenconcert
5.50: Orkestconcert 9.05: Operette
muziek 11.051.05: Orkestconcert.
Keulen, 456 M. 6.50 en 12.20: Orkest
concert 1.35: Omroepkleinorkest 2.35
Gr.pl. 4.20: Koorconcert 6.20; Om
roeporkest 7.20: Zang en voordracht
8 30: Voor soldaten 10.50: concert
11.2012.20: Orkestconcert.
Brussel, 322 en 484 M. 322 M.: 12.20:
Gr.pl. 12.50: Klein-orkest 1.502.20:
Gr.pl 5.20: Salon-orkest 6.50 en 7.20
Gr.pl. 8.25: Omroeporkest en Gr.pl.
10.3011.20: Dansmuziek.
484 M.12.20: Gr.pl- 12.50: Salon
orkest 1.50: Zang 2.002.20: Gr.pl.
5.20: Trioconcert 6.10 en 6.35: Gr -
pl 6 50: Piano-recital 7.35: Gr.-pl.
8.20- Symphonieconcert en zang
10.30—11.20: Gr.pl.
Deutschlandsendcr, 1571 M. 8.30: Ra
dio-tooneel 9.30: Beethovenconcert
10.20: Berichten 10.40: Nieuws uit Ame
rika 10.50: Fluit en cembalo 11.05:
Weerbericht 112012.20: Dansmuziek.
GEM. RADIO-DISTRIBUTIEBEDRIJF EN
DE R.O.V RADIO-CENTRALE.
Voor Vrijdag 19 Juni.
le Programma: lederen dag. van 824
uur: AVRO, VARA, enz.
2e Programmalederen dag, van 824
uur: KRO, NCRV. enz.
3e programma: 8.00: Keulen 8.45:
diversen 10.05: Keulen 11.20: Parits
Radio 13.05: Brussel VI. 14.20: Keu
len 15.20: Parijs Radio 17,20: Brussel
Fr. 17.50: Parijs Radio 18.20: Keulen
20.20: Londen Reg. 21.35: Brussel Fr.
ulm. 22.15: Brussel VI. 22.40: Weenen
4e programma: 8.00: Brussel VI. 10.35:
Londen Reg 11.20: Droitwich 13.15:
Londen Reg. 16.15: Droitwich 18.20:
diversen 18.50: Parijs Radio 19.50:
Droitwich 21.05: Gram.muz. G.R.D.
22.05: Luxemburg 22.50: Londen Reg.
Wijzigingen voorbehouden.
HET GROOTSTE NATUURWONDER
VAN DE WERELD.
Koningen der Badsteden
Het meest wereldberoemde door:
ARTISTIEKE PROGRAMMA'S en
AANTREKKELIJKHEDEN
De Salons Privé's zijn
het geheele jaar open
POORT naar ARDENNEN
CENTRUM van TOERISME
GRATIS INLICHTINGEN
TOURISME OFFICE,
ST. LAMBERTPLAATS, LUIK
Groote en Artistieke Programma's
Met medewerking van de meest
vermaarde wereldberoemde Vedettes.
SALONS PRIVÉS.
Alle dagen geopend.
Juweelen der kust
Prachtige Duinen - Panorama's
Wandelingen
Gerestaureerde prijzen.
Villa's, Appartementen,
Hotels en Pensions.
Europeesch record voor zeebaden
Geen kurtaxes
80 minuten sporens van Brussel
per comfortabelen sneltrein
Groote Gal a-f eesten met
Vedettes van Wereldnaam
Modern Symphonie-orkest
Salons-Privé
4-3
