DURBUY
CASINO-KURSAAL
KNOCKE
CASINO KURSAAL
BLANKENBERGHE
HET NIEUWE CASINO
LUIK
HU Y
WEEKEND
PARADIJS
VACANTIES LUXEMBOURG TOURISME
DE LEVENSSTANDAARD
HET GOEDKOOPSTE IS!
1 Guld. 80
2 Guld.
2 Guld. 50 3 Guld. 75
GROTTEN VAN HAN
^EN ROCHEFORT
POORT NAAR DE ARDENNEN
SANGLIER
GEEN TAXE MEER
LEIDSCH DAGBLAD - Derde Blad
Donderdag 9 April 1936
HET MOOIE LAND VAN
LUXEMBURG.
De Belgische Kuststreek.
VOOR PRAKTISCH
VOOR DE BESTE
EN
VAN
HET
LAND WAAR
BEROEMDSTE CASINO'S
KNOCKE OSTENDE BLANKENBERGHE SPA
AQTCUnF K0NINGIN DER BADSTEDEN
Uw I Lil UL VERBLIJF DER KON. FAMILIE
Groote Symphon. Concerten met
wereldberoemde vedettes. Gala's
THE'S EN SOIREE'S DANSANTS
ALLE ATTRACTIES
Roulette Privé Clubs Baccara
LE ZOUTE ALBERT-PLACE
ROULETTE BACCARA
Het mooiste en meest moderne van het vasteland
DE BADPLAATS DIE U BEVALT
THEATER CINEMA
GROOTE GALA-AVONDEN
ROULETTE
BACCARA
Het grootste NATUURWONDER der wereld!
AAN DE MAAS
CENTRUM VAN
ZOMERVERBLIJVEN
Er zijn weinig landen, welke men zoo
gemakkelijk kan bereiken als het Groot
Hertogdom Luxemburg, en eveneens zijn
er weinig streken welke ln schoonheid dit
kleine, „Luxemburgsche Zwitserland" kun
nen evenaren, In een paar uur tijd zit
men, vanuit Amsterdam, Keulen, Parijs of
Brussel ln Luxemburg; van grensmoellijk-
heden wordt men nauwelijks Iets gewaar.
De hoffelijkheid van den Luxemburgschen
douanebeambte ls bijna legendarisch, het
Is ideaal touristenland.
De eigenaardige bodemgesteldheid met
zijn afwisselende landschappen; de tal
rijke mooie historische monumenten; het
goed onderhouden wegenstelsel; het wei
nig kostbare verkeer; de gerenommeerde
hotels en restaurants, al deze dingen wer
ken daartoe mede.
De prachtige vergezichten in de wilde
Ardennen, met die diepe dalen, waardoor
Sure en Our zich een weg zoeken; de
kasteelen van Wiltz en Clervaux; de ro
mantische landstreken tusschen Vianden
en Esch aan de Sure; Echternach met zijn
befaamde springprocessie; ziehier een wil
lekeurige greep uit dit mooie land.
Van Dleklrch. een centrum van touris
me, ls het maar een stapje naar Ettel-
bruck, dat aan den voet der Ardennen
ligt. Niet ver vandaar bevindt zich Marsch,
dat een rustig stadje ls, en de vallei der
Azette, met haar rozenvelden en haar be
koorlijke, bloeiende dorpjes.
De hoofdstad Luxemburg is een stad van
wonderlijke tegenstellingen, van rotsen en
plantengroei, die er in de verte uitziet als
een geheel van muien, torens en klokken.
Op een paar Kilometer afstand, voorbij
Mondorf-les-Balns, komt men in het land
van de wijngaarden. De blik omvat hier
een enormen horizon, en terwijl in het dal
de Moselle voortkronkelt, liggen overal de
dorpjes verspreid: Schengen, Remlch,
Ehnen, Wormeldange, Grevenmacher, enz.
Luxemburg is een klein land, dat sterk
ls in zijn bonte tegenstellingen.
J. W.
De Belgische kuststreek, die zich van de
Nederlandsche tot aan de Fransche grens
uitstrekt en die een lengte heeft van on
geveer 60 K.M., is bezet door een betrek
kelijk groot aantal badplaatsen, van be
scheiden, middelmatige en zeer groote be-
teekenls. Ondanks hun groote aantal zijn
deze badplaatsen onderling toch zeer ver
schillend. Elk heeft zijn eigen charme, at
tracties en eigenaardige voordeelen, maar
bovendien hebben zij thans dit gemeen,
dat de hotelprijzen belangrijk gedaald
zijn, en dat is in dezen tijd een heel be
langrijk ding.
Onder de plaatsen van meer bescheiden
beteekenls moeten toch even naar voren
gebracht worden Westeinde, Middelkerke
en Wenduyne, plaatsen die een toekomst
hebben en prachtige duinen bezitten.
Drie badplaatsen genieten een wereld
vermaardheid: Ostende, Knocke-Le Zoute
en Blankenberghe.
Ostende genoot reeds voor den oorlog
een goeden naam. Het was het verzamel
punt der Europeesche aristocratie en van
de groote industriemagnaten. Ook ln de
periode van 192030 kende Ostende een
grooten opbloei. Thans is men druk bezig
de plaats nieuwe attracties te bezorgen.
Van seizoenplaats wordt Ostende een cen
trum het heele jaar door, dank zij haar
nieuwe gezondheidsbaden. Maar ook het
strand, het Casino, het Hippodrome en
andere instellingen blijven in onvermin
derde mate de belangstelling trekken.
Knocke-Le Zoute is bij uitstek een ele
gante badplaats, en heeft dan ook sinds
1925 een bijna fabelachtinge vlucht geno
men. Van allen kant rezen ultra-moderne
hotels als uit den grond op, aantrekkelijke
villa's en andere gebouwen; ook werden
er nieuwe wegen aangelegd, beplantingen
en recreatie-terreinen voor sport en spel.
Het Albert-meer met zijn rustige baden,
zijn cano-gelegenheid en 't nieuwe casino
hebben de buitengewone aantrekkelijkheid
van deze badplaats nog verhoogd.
Blankenberghe is voor alles familiebad
plaats, een strand waar men kan uitrus
ten en genletèn yan de vroolijkheld en de
gezellige spelen der jeugd.
De hotels van Blankenberghe, en dat is
het tweede geheim waarom deze plaats zoo
gezocht ls, hebben een uitstekende repu
tatie: men logeert er prima en de prijzen
zijn niet hoog.
De strandzaal van het nieuwe casino
biedt ruimte voor 600 bezoekers, die er
rustig en prettig kunnen zitten bij het
thé-concert. De zaal „Des Ambassadeurs"
blijft steeds de grootste en mooiste inrich
ting van haar genre. Zij kan 900 personen
bevatten en zal evenals de vorige jaren
de Ideale gelegenheid zijn voor avond
feesten en bijzondere gala-avonden. Men
zal er attracties vertoonen met de meest
bekende internationale sterren.
Verder zal het nieuwe Casino-gebouw,
leeszalen, bureaux voor inlichtingen, post
en telegraafkantoor, twee prachtige ter
rassen. een Chineesche bar en vele andere
aantrekkelijkheden bevatten, zoodat het
een centrale plaats in het badleven van
Blankenberghe zal Innemen.
J. W.
de kleinste stad van
Europa in het hart
van de Ardennen
Hotel-Restaurant
Heropening 9 April
BELGIE
ZOO NABIJ ZOO AANGENAAM ZOO VERRUKKELIJK ZOO GEVARIEERD
BEKEND en BEROEMO om de HARTELIJKE ONTVANGST en GASTVRIJHEID
EEN VOLLEDIGE PENSIONDAC KOST VOLGENS KLASSE HOTEL:
VANAF
VANAF
3e KL.
29 BADPLAATSEN
VANAF
2e KL.
VANAF
ie KL.
IN
40 CENTRA VAN TOERISME
GR. HOTELS
KUNSTSTEDEN
ALLE SPORTEN
Gratis inlichtingen
OFFICE BELGO-LUXEMBOURGEOIS DE TOURISME
43 Place de Brouckère Bruxelles
en bij
AL. „SYNDICAT D'INITIATIVE" in elke Badplaats, Stad en Centrum.
ALLE ATTRACTIES
DE
Met groote gala's en artistieke programma's
ROULETTE EN BACCARA
ALLE DISTRACTIES
SPA
LUIK
H O E I
N A M EN
HAN - ROCHEFORT
OSTENDE
KNOCKE.ZOUTE
BLANKENBERGHE
COXYDE in ST. IDESBALD
WENDUYNE
MIDDELKERKE
ETC
LUXEMBOURG
D I E K I R C H
ECHTERNACH
MONDORF
GRUNDHOF
VIANDEN
CONS DORF
CLERVAUX ETC.
Groote symphonische concerten met medewerking van
internationale virtuoeen
Opera-voorstellingen Mondaine feesten Dancing
SNELTREIN ELK HALF UUR
ANDERHALF UUR VAN BRUSSEL
TALRIJKE GOEDE HOTELS
GESCHIKTE PRIJZEN
VOLLEDIG PENSION
PALACE
1e KLASSE
2e KLASSE
vanaf 3 Gld. tot 5 Gld.
vanaf Gld. 2.70 tot Gld. 3.90
vanaf Gld. 1.70 tot Gld. 2.50
IDEAAL STRAND - DE PAREL VAN DE BELGISCHE KUST EUROPEESCH RECORD VOOR ALLE
AANTREKKELIJKHEDEN ALLE SPORTEN HEERLIJKE FEESTEN - ZEEBADEN
ATTRACTIES MET WERELDBEROEMDE STERREN
THÉS EN SOIREES DANSANTS
MOOISTE CENTRUM VOOR TOURISME
PRACHTICE OMGEVING EN UITSTAPJES
BEROEMDE HOTELS EN RESTAURANTS
PRACHTICE MONUMENTEN
MOOIE WANDELINCEN
SCHITTERENDE VERGEZICHTEN
GRATIS ALLE INLICHTINGEN: OFFICEEL BUREAU TOERISME
ST. LAMBERTPLAATS 4, LUIK
VestingwerkenDe onderaard-
.sche gewelven. Pracht
panorama.
4 WonderenPontia. Rondia,
Tchestia, Bassinia.
Excursies: De vergezichten.
Le Hoyoux. Die Kasteelen.
De Scboone Maas: Roeden, Vis-
scheiL, Baden .Watervliegtuigen.
Alle Sporten: Teininis, Hockey,
Schennen.
ZomerfeestenSportfeesten, Con
certen.
Het officieele inlichtingenbur. te
Huy (tel. 829) zendt gratis den
gids voor toerisme.
1793
-I
(Ingez. Med.>;
