tikm
LEIDSCH DAGBLAD - Vierde Blad
Donderdag 19 September 1935
ivnziMfv
/TUKKIN
Kalvermarkt en eindelijk de meest belang
rijke Beestenmarkt, die dan thans tot par
keerterreln verheven of verlaagd ls, al naar
men het noemen wil. Deze beestenmarkt,
die aan de veemarkt plaats bood, ls wel
de voornaamste dier vele markten gewor
den en gebleven. Voor de streek de meest
belangrijke, ls zij ook voor het geheele land
als een der drukst bezochte, van groote
beteekenls.
Van deze Beestenmarkt In den tooi.
waarin wij die sinds onheugelijke Jaren op
Vrijdagmorgen gekend hebben nemen wij
afscheid, niet met weemoed denk ik. Geen
geloei van koelen, die naar de wel verlan
gen zal onze ooren daar meer strelen, geen
gelljkbeenlge driehoeken met lammeren
gevuld zullen de trams en het verdere ver
keer meer oDhouden Al die gezellige druk
te, die ons het landleven met zijn geuren
en geluiden binnen de stad bracht zullen
wij daar missen, want de gewone gang van
ons leven zal er ons niet meer dwars door
heen voeren Maar het Leldsche markt
belang verdient ook volop, dat daarvoor
eenlge blokken hulzen werden aangekocht
en geslooDt. dat een groot stuk grond van
de Broodfahrlek werd aangekocht en ein
delijk dat de toch al zoo ruim van bruggen
voorziene gemeente er nog weer een bij
sloeg, nauwelijks 100 Meter van een reeds
bestaande.
Wij vielen ons. dat wij de aantrekkelijk
heid van de Leldsche veemarkt verhoogd
hebben, wij hopen dat de boeren zich in
de nieuwe omgeving thuis zullen gevoe
len er er zich aan zullen hechten. Heel
radicaal ls de verplaatsing trouwens niet.
Voor ons is de drijfveer geweest een markt-
complex te schepoen, dat beantwoordt aan
de eischen. die door de gebruikers daar
van redelijkerwijze gesteld mogen worden.
En nu zou lk tot de opening der tentoon
stelling over kunnen gaan en het markt
terrein aan zlln bestemming kunnen over
geven. had lk niet nog een persoonlijk
woord tot een uwer te richten. Eere wien
eere toekomt en van mij zou het zekerlllk
een onvergeeflijke fout zltn. Indien ik
hier niet wees op de verdiensten tegen
over de Gemeente, ten aanzien ook van dit
markt-verbeteringsplan. van den gewezen
Wethouder, den heer Qoslinga. Het is on
der zijne leiding, dat dit nlan rijpte en
het ls aan zijn bekwame stuurmanskunst
te wijten, dat het ln veilige haven binnen
kwam Het doet mij innig leed dat hij deze
plechtigheid niet ln de kwaliteit van Wet
houder mag meemaken, maar dit ontslaat
mij niet van de aangename plicht hem
voor het belangrijke aandeel, dat hij ln de
totstandkoming had, hartelljken dank te
brengen.
Laat lk thans aan Uw verzoek om de
tentoonstelling te openen gevolg geven,
daarbij uitsprekende den wensch. dat zij
na den aanvankehjken tegenslag voor
spoedig moge verloopen en het doel dat
er mede beoogd wordt, de veeteelt en
zuivelindustrie ln het Riinland bevorde
ren. in ruime mate bereikt worde, (ap
plaus),
Prof. Berger sprak namens den direc
teur-generaal voor den landbouw diens
leedwezen uit over het feit. dat hij door
ambtsbezigheden verhinderd was hier te
genwoordig te zijn. In zijn plaats wensch-
te spr. den burgemeester geluk met de
totstandkoming dezer veemarkt. De di
rectie voor den Landbouw erkent gaarne
de groote beteekenls van het marktwezen,
al ls zij evenmin blind voor het gevaar,
voor verbreiding van besmetting, dat
markten met zich brengen. Spr. bracht
vervolgens hulde aan de tentoonstellings
commissie voor de ln moeilijke omstan
digheden ontplooide energie en hit besloot
met de beste wenschen uit te spreken voor
het welslagen dezer expositie.
Daarna was het woord aan den voor
zitter der Kamer van Koophandel voor
Rijnland, den heer D. ten Cate Brouwer.
Rede van den heer ten Cate
Brouwer.
Tentoonstellingen aldus spr, zijn ln het
algemeen genomen, teekenen van voor
spoed en welvaart. In tijden van voorspoed
en welvaart, zooals wij die ln de na-oor -
logsche jaren gekend hebben brengt leder
een gaarne flnancleele offers om zijn
debiet te kunnen verruimen. In tijden,
waarin wij thans leven en waarin de
vTaag ln geen redelijk verband meer staat
tot het aanbod is het inzenden op Ten
toonstellingen een meer riskante onder
neming dan voorheen.
En als men dit goed realiseert, krijgt
men bewondering voor die groep nijveren,
die hier de handen vast hebben ineenge
slagen om op krachtige wijze te demon-
streeren. dat zij niet bij de pakken willen
blijven neerzitten den moed niet willen
verliezen, het bedrijfsleven een stimulans
willen geven die het juist thans zoo
dringend noodlg heeft.
Zeker wij gaan. behoudens eenlge uit
zonderingen met ons bedrijfsleven nog
steeds bergaf. Onze Regeering doet wat
zij kan maar zij ls niet bit machte de af
zet gebieden die voor ons langzaam ver
loren gaan te behouden. Zij tracht de
nooden van het bedrijfsleven die zij kent
te lenigen, maar wegnemen kan zij die
nooden niet.
In hoofdzaak zullen wij op ons zelf moe
ten vertrouwen. Van ons eigen initiatief,
van ons kunnen, van ons doorzicht en
tenslotte van onze volharding moet het
komen. Niet versagen, maar moedig voor
waarts.
Het eenlge wat wij van onze Regeering
met recht kunnen eischen. ls dat zij het
ons mogelijk maakt onze producten naar
die afzetgebieden ln den vreemde, die nog
niet voor ons gesloten zijn. te kunnen
exporteeren.
Wij fabriceeren ln het algemeen nog te
duur. En hierin zal voorlooplg wel geen
verandering komen, de vaste lasten en
kosten blijven te hoog. de belastingdruk
neemt eer toe dan af dit betreuren wij.
O zeker moeilijke tijden wachten ons
nog. Zooals een aanhoudende droogte de
vruchten van den akker doet afsterven,
zoo zal deze periode van ongunst en tegen
spoed Indien zll nog lang voortduurt,
langzaam maar zeker de wortels afknagen,
de levenssappen doen opdrogen van be
drijven. die zich tot nog toe staande wis
ten te houden.
Voor optimisme ls er aldus zeen reden.
Maar zooals deze tentoonste'llng toont
dat slechts aoo- eendracht Iets groots tot
stand gebrach' kan worden zoo moeten
wii als echte Nederlander* ln de70 ern
stige tijden naast e'kaar staan Elkaar
steunen en met elkaar samenwerken.
Dezen steun en samenwerking verwachten
wij thans ln de eerste plaats van de boe
ren ln het district Rijnland.
Deze tentoonstelling is georganiseerd
ter gelegenheid van de opening van de
nieuwe Veemarkt. De stad Leiden heeft
kosten noch moeite gespaard een markt
terrein ter beshikklng te stellen dat er
wezen mag. Lelden ls de sleutelstad van
Rijnland, het district van de Kamer van
Koophandel. Lelden en Rijnland hooren bij
elkaar, met historische, cultureele en eco
nomische banden zijn wU aan elkaar
verbonden. Laat dan de oude Leldsche
markt, die tot voor kort de derde plaats
innam in de rij van Nederlandsche Vee
markten deze plaats ook in de toekomst
weer herwinnen
Ik meen niet te mogen eindigen zonder
nogmaals een woord van hartelljken dank
gebracht te hebben aan U. M. de V.. en
uw bestuur van den schoonen en vrucht-
dragenden arbeid hier verricht.
Een speciaal woord van dank wil lk
brengen aan den secretaris, den heer
Leman en den heer Mennes. Deze beide
heeren verdienen het op dezen dag ge
huldigd te worden voor hun omvangrijken
en geheel belangeloozen arbeid ln dienst
van het gewest Rijnland en zijn nijvere
ondernemers, verricht.
Laat ml] eindigen met den wensch uit
te spreken, dat de tentoonsteslllng moge
geven datgene wat er van verwacht
wordt, en waarop zij krachtens haar be
teekenls. recht heeft.
Aan het einde van zijn toespraak deel
de spr. mede, dat de K v. K besloten
heeft aan den voorzitter der tentoonstel
lingscommissie, den heer J. W. Bonda de
gouden medaille der Kamer aan te bie
den. (Applaus).
De heer Van der Weyden, lid van de
Tweede Kamer der Staten-Generaal,
schetste de ontzettende moeilijkheden,
waarin alle bedrijven van bodemproductie
door de ongunstige tijden verkeeren. Deze
tentoonstelling legt evenwel weer getui
genis af van de volharding van den Ne-
derlandschen bodemproducent en van zijn
vasten wil om zich niet door de omstan
digheden ter neer te laten slaan.
Spr. hoopt dat de regeering met meer
tastbare resultaten dan tot dusverre onze
eigen zuivelindustrie op den voorgrond
zal stellen en niet zal voortgaan niet de
toelating van bultenlandsche producten.
Hulde brengt spr. daarentegen aan de
initiatiefnemers en aan allen, die bijdroe
gen tot de totstandkoming dezer tentoon
stelling, waarvoor hij zijn beste wenschen
voor haar welslagen uitsprak.
De heer Bonda dankte de sprekers en
den heer Ten Cate Brouwer voor de eer
volle onderscheiding.
Na afloop der offtcleele opening werd
door de autoriteiten een rondwandeling
over de nieuwe veemarkt en het tentoon
stellingsterrein, te weten het Schutters
veld en de aldaar staande school gemaakt,
waartoe wij tevoren ln de gelegenheid
waren gesteld.
De eigenlijke tentoonstelling.
Waar de oorspronkelijke Indeeling als
gevolg van de storm-catastrophe aanmer
kelijk is gewijzigd, meenen wij goed te
doen daarover nog het een en ander te
vertellen.
Bij het betreden van het Schuttersveld
vinden wij ter rechterzijde de teut der
Crisls-Zuivelcentrale, welke door den
storm ls gespaard gebleven cn waai' op
eeregelde tijdstippen kookdemonstraties
zullen worden gegeven. Daarachter vin
den wij de tent „Wetenschap en Practljk"
waarin een overzicht wordt gegeven van
de verbeteringen, welke in de laatste halve
eeuw dank zij het wetenschappelijk on
derzoek in het landbouw- en veehouders-
bedrijf zijn tot stand gebracht.
Verschillende grafieken geven een denk
beeld van de verbetering van onzen vee
stapel. zoowel wat de gezondheid als de
verhooging der productie betreft Voorts
tal van aanwijzingen ten aanzien van een
doelmatige voeding, een Interessante de
monstratie van de werkwijze van een
melkcontrole-statlon. een model van een
„verdekkerden" molen, een stand van het
boekhoudbureau der Hollandsche Mij. v.
Landbouw, van de TBC.-bestrijding en
van het Ned. Rundveestamboek Daarop
sluiten aan een moderne koestal en een
tweede kleinere tent, waarin o.m. een
overzicht wordt gegeven van de classifi
catie van wol. In de nabij gelegen silo
wordt de nieuwste methode van het con-
serveeren van gras gedemonstreerd. De
afdeellng Zuivel ls thans ondergebracht
ln de school. Op de eerste verdieping vin
den wU een kaas- en botermakerij ln
werking met onmiddellijk daarachter ge
legen de tentoonstelling van Leldsche en
Goudsche kaas De resultaten van den
hieraan verbonden wedstrijd vindt men
hieronder. Verder zijn op deze etage tal
van stands Ingericht van zulvelmachines,
een melkschenkerij, conserveerlngsmidde-
len vleeschsnijmachines, vakkleeding,
stremsels en kleursels, veevoeder, een
stand van de Leldsche Spekcentrale en
van de Vereenlging tot Bescherming van
Dieren. Aparte vermelding verdienen nog
de Interessante statistieken van den
Leldschen Marktdlenst betreffende den
aanvoer van rundvee op de Leldsche
markt en die, waarin een overzicht wordt
gegeven van de wijze, waarop caseïne uit
magere melk verwerkt wordt tot kunst
hoorn, waaruit de prachtigste slerknoopen
worden vervaardigd.
In de lokalen en gangen gelijkvloers
vinden wij andermaal landbouw- en zul-
velwerktuigen opgesteld, zoomede stands
van conserven, veevoeder, koelmachines,
bloemen en cactussen en last not least
ecn schitterende decoratieve Inzending
van de Coöp. Groenten-, Fruit- en Bloe-
menveillngsver. „Lelden en Omstreken",
opgesteld door den heer H. M. Velders Jr.
uit Den Haag, een man van internatio
nale reputatie op dit gebied. Teneinde een
denkbeeld te geven van den omvang dezer
unieke fruit-, groenten- en plantenshow
laten wij hier eenlge cijfers volgen van de
hoeveelheden, die ln deze Inzending zijn
verwerkt: 1200 KG. blauwe en 800 K.G.
witte druiven, 500 KG. peren, 500 K.G.
appels, 300 potten varens, duizenden
rtuks kooien, 200 K G. tomaten en voorts
geweldige kwantiteiten peen. snljboonen
en een prachtige collectie perzikken,
waaronder exemplaren van meer dan een
pond.
Interessant ls ook de ln verschillende
stadia voorgestelde kweekerlj van cham
pignons. een inzending van den Proeftuin
i te Naaldwijk.
(Builen verantwoordelljkneid der Red)
Cople van de al of niet geplaatste
stukken wordt niet teruggegeven.
SPOORWEG-TEKORTEN EN
VRIJ REIZEN.
In de millloenen-nota, waarin weer
eenlge nieuwe belastingen worden aange
kondigd. wordt weliswaar melding ge
maakt van de nog steeds grooter worden
de spoorweg-tekorten, echter zoo vluchtig,
dat het op den buitenstaander den In
druk maakt alsof men die tekorten een
voudig als Iets vanzelfsprekends be
schouwt, waartegen geen kruid gewassen
is. Is men dan reeds uitgeput ln het op
sporen van middelen om die tekorten te
verminderen? Mij dunkt er ls toch nog
een tot nog toe onbeproefd middel om
wat meer geld ln het spoorweglaadje te
brengen, namelijk afschaffing van het
vrije reizen voor spoorwegpersoneel. Wel
ls het aantal vrije reizen reeds eerder ln-
gekrompen, zoodat het personeel wat min
der vaak voor genoegen (dikwijls slechts
om ln de groote steden te gaan winkelen)
op reis gaat. Inkrimping van het aantal
vrije reizen ls echter nog geen middel om
meer geld ln kas te krijgen; het perso
neel past zich eenvoudig bij die Inkrim
ping aan door de uitstapjes zuiniger over
het geheele jaar te verdeelen. Slechts in
het uiterste geval, wanneer de vrljblljet-
ten opgebruikt zijn en een reis om een of
andere reden dringend noodzakelijk ls, zal
het personeel ertoe overgaan een spoor
kaartje te koopen. Echter ook dan nog
niet altijd, want er zijn mij gevallen be
kend, waarin een spoorman ln een der
gelijk geval wegens lager tarief per
tram reist (dus wèl gratis per spoor, maar
wanneer er betaald moet worden dan
heeft de concurrent de voorkeur). Ieder,
die met spoorwegpersoneel omgaat, zal
wel eens gemerkt Jebben, hoezeer men
in die kringen opziet tegen het betalen
van een spoorkaartje; wanneer tegen het
eind van het Jaar de vrljblljetten opge
bruikt zijn, dan hoort men wel eens: „Ik
zou zoo graag daar of daar heen gaan,
maar mijn biljetten zijn op en daarom
wacht ik maar tot lk de nieuwe vrljbll
jetten voor het volgende Jaar ontvang".
Een verdere beperking van het aantal
vrije reizen heeft, dunkt mij, geen zin;
alleen totale afschaffing van vrije reizen
kan baat brengen Al zullen door een der-
gelijken maatregel de spoorwegtekorten
ook niet tot het verleden gaan behooren,
zoolang er belastinggeld noodlg ls om die
tekorten te dekken is het tegenover de
buitenstaanders een groote onbillijkheid,
de reisjes van dat personeel te betalen
met belastinggeld. Onbillijk omdat even
min de belastingambtenaren „vrij belas
ting" hebben, de postambtenaren „vrij
porto" of de onderwijzers „vrij school
geld". Aannemende dat een gezin van
vier personen per jaar gemiddeld f. 50 be
steedt aan reisgeld; zal het voor een insi
der gemakkelijk zijn te berekenen hoeveel
afschaffing van vrij reizen ln het laadje
zou brengen.
Rest dan nog een dwingend voorschrift
aan het personeel der spoorwegen om bij
reizen of vervoer van goederen uitsluitend
gebruik te maken van de spoorwegen. 1
Het zou dan meteen uit zijn met de
voor een buitenstaander dolzinnig lijken
de handelingen van sommige spoo/men-
schen, die bij overplaatsing recht heb
bend op gratis vervoer per spoor van het
huisraad van dat voorrecht geen ge
bruik maken, doch verhuizen met behulp
van een particuliere onderneming, of
wat voorgekomen ls per schipper (om
dat de meubels op een boot minder te
lijden hadden!)
BELASTINGBETALER.
M. H. W. Zoo U een korte opwekking
wilt plaatsen, goed. Het lngezondene kun
nen wij in dezen vorm niet opnemen om
U niet aan moeilijkheden bloot te stellen.
Het door U ingeslotene ls ook in onze cou
rant vermeld.
V. d. K., te L. De accomodatie op het
N.B.L.O.-terreln ls werkelijk niet ideaal,
maar dat is niet de schuld van U.V.S.
doch van de gemeente, die tot dusver niet
tot verdere uitbreiding bereid was.
De kaaswedstrijd.
De uitslagen van den kaaswedstrijd
luiden als volgt:
Goudsche kaas boven 10 K.G.: le prijs
verg. zilv. med., aangeboden door de Ned.
Ver. van Kaashandelaren te Gouda afd.
Leiden -(- f. 20.—: Adr. Hoogstraten te
Ter Aar; 2de prijs verg. zilv. legpenning
van de Ver. „Het Kaaswerk" te Lelden
4- f. 10.J. W. v. d. Geest te Oegstgeest;
3de prijs f. 5.M. van Zwleten te Alphen
a. d. Rijn; 4e prijs: verg. zilv. med. van
het Kaascontrolestation Z.-Holland J. H.
Straathof Lzn. te Rijpweterlng; 5e prijs:
zilv. med. van het tentoonstelllngsbestuur:
A, v. d. Berg te Zoeterwoude.
Goudsche kaas vap 710 K.G.: le prijs
niet toegekend; 2e prijs f. 10.G. Eikeien
boom te Rijnsaterwoude; 3e prijs f. 5.C.
van Dam te Bodegraven.
Goudsche kaas van 57 K.G.: le prijs
niet toegekend: 2e prijs f. 10.T. Kers
bergen te Lopik; 3e prijs niet toegekend.
Leldsche kaas beneden 6 K.G.: le prUs
verg. zilv. med. van de Ver. „Lelden Hol
land" f. 20 Jac. v. d. Salm te Zoeter
woude; 2e prijs zilv. med. van Idem
f. 10.C. C. van Leeuwen te Zoeterwoude;
3e prijs f. 5.F. J. van Vliet te Voorscho
ten.
Leldsche kaas boven 6 K.G.: le prUs
verg. zilv. med. van de Ver. „Leiden Hol
land" -j- f 20.— Jac. v. d. Salm te Zoe
terwoude; 2e pr. bronzen plaquette van
den heer H. M. Verhulst f. 10.W G.
Duynlsveld te Voorschoten: 3e prijs f. 5.—
Th A. v. d Hulst te Oud-Ade.
Plaquette aangeboden door de Ver. van
Handelaren In Zuivelproducten te Lelden
voor beste polderkaas: Jac. v. d. Salm re
Zoeterwoude: Idem, voor de beste kaas
van den geestgrond: W. Heemskerk te
Llsse.
HOL' IV" M-'KIKA LIJN
RANDFONTEIN, vertrekt volgens nader
bericht 18 Sept. nam. 6 uur van R'dam
naar Hamburg.
BLOEMFONTEIN, 17 Sept. nam. 10 uur
van Lissabon naar Southampton.
BOSCHFONTEIN, 18 Sept. van Beira naar
Durban.
HEEMSKERK. 18 Sept. van Dar es Salaam
naar Zanzibar.
MELISKERK, 18 Sept. van Mombassa n.
Tanga.
MIJ NKDIsKLAND
POELAU TELLO, ultr., 17 Sept. v. Sabang.
TABINTA, thulsr., 16 Sept. van Padang.
MARNIX VAN ST. ALDEGONDE, 18 Sept.
van Batavia n. Amst.
JOHAN VAN OLDENBARNEVELT, 18
Sept. van Amst. n. Batavia.
KON P/tKBTV'AK» MIJ
BONTEKOE, 16 Sept. van Batavia naar
Durban.
BARENTSZ, 17 Sept. van Lorenzo Mar
ques n. Durban.
JAVA—NEW YORK LIJN.
DJAMBI, 16 Sept. van Philadelphia te
New Orleans.
GAROET, 17 Sept. van Liverpool tc Boston
TABIAN, 17 Sept. van Java te New-York.
HOL1.1ND EKIK4 LIJN
DAMSTERDIJK, R'dam n. Pacific Kust, 18
Sept. van San Francisco.
ROTTERDAM, toeristenvaart, arr. 16
Sept. te Kingston (J.).
DRECHTDIJK, Pacific Kust n. R'dam, 17
Sept. te Los Angeles.
BINNENDIJK, thulsr., pass. 17 Sept. Wight
Kill v*l) MIJ
VENEZUELA, thulsr., 18 Sept. voorm. 1
uur te Havre; wordt 19 Sept. nam. 2 uur
te Amsterdam verwacht.
SIMON BOLIVAR, 16 Sept. van Cristobal
te Kingston (J.).
JUNO, R'dam n Midd. Zee, was 17 8ept.
1 u. 50 nam. 80 mijlen Z.O. v. Lands End.
AGAMEMNON, 17 Sept. van Alexandrië n.
Jaffa.
BODEGRAVEN, ultr., 18 Sept. te Cristobal.
COSTA RICA. 17 Sept. van Barbados naar
Ponta del Gada.
DEUCALION, 18 Sept. van Midd. Zee te
Amsterdam.
HERMES. R'dam n. Midd. Zee, pass 17
Sept. nam. 11 uur Ouessant.
OBERON, 17 Sept. van Napels te Catania.
ORESTES, 17 Sept. van Varna n. Con-
stanza.
PLUTO, 17 Sept. van Odense n. Gothen
burg.
SATURNUS, 17 Sept. van Alicante naar
Malaga
STELLA. Midd. Zee n. Amst., pass. 17 Sept-
nam. 7 uur Ouessant.
STUYVESANT, 16 Sept. van Paramaribo
n. Amsterdam.
K LLOYD
SALLAND, ultr., 17 Sept. nam. 2 uur van
Las Palmas.
KOTT LLOYD.
KOTA NOPAN, ultr., pass. 17 Sept. nam.
2 uur Sagres.
INDRAPOERA, thulsr., pass. 17 Sept.
Perlm.
SLAMAT, ultr., pass. 18 Sept. voorm. 5 u.
Suez.
BLITAR, thulsr., 18 Sept. voorm. 5 uur te
Suez.
ROTTERDAM—Z AMERIKA LIJN.
ALPHACCA, 17 Sept. van Hamb. na R'dam.
ALWAKI, 17 Sept. van R'dam te B. Aires.
HALCYON LUN
STAD AMSTERDAM, 18 Sept. van Almerla
te Vlaardlngen.
STAD VLAARDINGEN, 19 Sept. van Wa-
bana te R'dam verwacht.
MIJ OCEAAN
POLYPHEMUS, Java n. Amst., 17 Sept.
te Londen.
DIVERSE STOOMVAARTBERICHTEN.
SOESTERBERG, 16 Sept. van Zaandam
te Archangel.
ST. PHIL1PSLAND, 17 Sept. van Zaandam
te Archangel.
SCHIELAND, 18 Sept. van Hamb. naar de
Tyne.
ALCOR, 17 Sept. van Villa Constitucion te
Ro6ario.
ALGenuj, 17 Sept. van Rouaan n. R'dam.
TOW A, 17 Sept. van Montevideo te Santos.
BERKEL, 18 Sept. van Libreville naar
Rochelort.
JONGE JACOBUS, naar Londen, Boston
en R'dam, pass. 17 Sept. Ouessant.
BATAVIER III, 17 Sept. nam. van R'dam
te Gravesend.
JONGE ANTHONY. R'dam n. Menton,
pass. 17 Sept. Gibraltar.
TRITO, 17 Sept. van Dublin n. Belfast.
DONAU, sleepb., 13 Sept. van Sierra Leone
naar Point Noir.
SELENE, 14 Sept. van Vado n. Palermo.
VECHT, 14 Sept. van Rio Benito te Bar
celona.
ARTEMIS, Constanza n. Port Said en Bey
routh, 16 Sept. van Istanboul.
APOLLONIA, 15 Sept. van Volo te Con-
stanza.
MARPESSA, 13 Sept. van Takoradl naar
Dakar.
HENNIE, 13 Sept. v. Antwerpen te Truro.
GANGES, sleepboot, 16 Sept. van Queens-
town n. Corcublon.
ANASTASIA, 14 Sept. van Pladjoe te Sin
gapore.
AUGUSTINA, 15 Sept. van Pladjoe te Sin
gapore.
ANGELINA, 15 Sept. van Bulom te Singa
pore.
SEMIRAMIS, 12 Sept. van Singapore n.
Engeland.
JC3EFINA, 13 Sept. van Singapore naar
Bangkok.
ALETTA, 14 Sept. van Singapore naar
Soerabaya.
PFTRONELLA, 15 Sept. van Soesoe naar
Singapore.
JUNO, 15 Sept. van Batavia n. Pladjoe.
PAULA, 12 Sept. van Balik Pappan naar
Singapore.
AGATHA, 13 Sept. van Haiphong naar
Singapore.
PHOBOS, naar Curacao, was 17 Sent. 9 u,
50 v.m. 60 mijlen Z.Z.W. van Lands End.
RAPANA, 13 Sept. van Curacao n. Enge
land en Nederland.
AGNITA. 14 Sept. v. Curacao n. Baytown.
MAGDALA, 15 Sept. van Paulllac naar
Rouaan.
ZWARTE ZEE, sleepboot. 16 Sept. van
R'dam te Kopenhagen.
ST. ANNALAND, 16 Sept. van Kopenhagen
naar Blyth.
MARK, R'dam n. Helsingfors, pass. 17
Sept. Elseneur.
NOORDZEE, sleepboot, naar Trinidad, was
13 Sept. op 11 gr. 42 min. N.B. en 51 gr.
49 min. W.L.
EENAKAT, R'dam n. Batoum, was 16 Sept.
7 u. 25 nam. 60 mijlen van Lands End.
INDUS, sleepboot, naar Trinidad, was 13
Sept. op 11 gr. 12 mln. N.B. en 55 gr.
06 mln. Wl.
VOOR VRIJDAG 20 SEPTEMBER.
Hilversum, 1875 M. 8.00: VARA
12.00: AVRO 4.00: VARA 8.00: VPRO
11.00: VARA 8 00: Orgelspel C. Steyn
8.30: Gram.pl. 10.00: Morgenwijding
VPRO 10.15Declamatie F. Nlenhuys
10.35: Trio Favoriet —11.00: Vervolg de-
clamate 11.20: Vervolg trioconcert
12.00Gram.pl. 12.30: Kovacs Lajos'
orkest en gram.pl. 2.0: M. Prick van
Wely: Humor en karakter ln de muziek
(met gr.pl.) 3.00. Gram.pl. 3.10:
AVRO-Declbels o. 1. v. Eddy Meenk
4.00: Gram.pl. 5.00: Zenderwisseling
5.05: Voor de kinderen 5.30: Orvitropla
0. 1. v. J. v. d. Horst 6.15: De Zonne
kloppers o. 1. v. C. Steyn 7.Q0: Mr. R.
v. d. Helde: De ontwikkeling der misdadig
heid na den wereldoorlog 7.20: De
Flierefluiters O. 1. i. E. Walls 7.50
Nieuwsberichten. SOS-berlchten 8.00:
Vrijz. Godsd. Persbureau 8.05: Ds. N.
Padt: Het boek Job 8.30: Vloolrecltal
L. Zlmmermann. m. m. v. M. Jannette
Walen (plano) 9.00: Dr. M. G. de Boer:
Uitwijking van de oude Doopsgezinden
naar Nederland 9.30: Vervolg Vioo!
recital 10 00: Ds W. G. Boon: Palesti
na 10.45: Nieuwsberichten. Vrijz. Godsd.
Persbureau 11.00' Jazzmuziek (gr.pl.)
11 30—12.00: Orgelspel J. Jong.
Hilversum. 301 M. Algemeen Programma
verzorgd door den KRO 8.009.15 en
10.00: Gram.Dl. 11.30—12.00: Voor zie
ken en ouden van dagen 12.15: Gram.-
platen en Sch'agermuzlek 1.20: Orkest
concert 2.00: Gram.pl. 3.004.00 en
4 15: Schlagermuzlek 5.00. Gram.pl.
5.15: Orkestconcert en Gram.Dl. 7.15:
Lezing 7.35: Gram.pl. 7.45: Berich
ten 7.50: Opera-uitzending 10 20:
Gram.pl. 10.30: Berichten 10.35
12.00Populair concert.
Droitwich. 1500 M. 10.35—10.50: Mor
genwijding 11 05 Medische causerie
11.20: Orgelspel R O'Grady 11.50: Tro-
cadero-Clnema-orkest o.l.v. A. v. Dam
12 50: BBC-dansorkest o. v. H. Hall
2.20: Pier Pavlllon-orkest o. 1. v. R. Stead
3.20H. Darewskl en zijn orkest
4.85: E Colombo en zijn orkest 5.35:
Yascha Kreln's Zigeunerorkest 6 20:
Berichten 6.50: Cembalorecital 7.10
en 7.30: Lezing 7.50: Gevar. programma
8.20: .Within the law", spel van B.
Veller 10.00: Berichten 10.30: Wer
ken van C. Lambert door BBC-orkest o.
v. den componist 11.3512.20: Billy
Cotton en zijn Band.
Radio Paris, 1648 M. 7.20 en 820:
Gram.pl. 12.35' Orkestconcert o. 1. v.
Gaillard 6.10: Gram.pl. 9.05: La
gazette de Montmartre". gevar. programma
11.10: Dansmuziek 11.20—1.20: Or
kestconcert o. L v. Clergue.
Kalundborg. 1261 M 12.20—2.20:
Strijkorkest o. 1, v. Andersen 3.505.50:
L. Prell's orkest 8.20: Liederen van
Schumann 8.50: Reportage 9.50:
Saxofoonsoli 10.20: Viool en plano
10.45: Russische muziek 11.2012.50:
Dansmuziek.
Keulen. 456 M. 6.50: Militair concert
1100: Radiokwintet 1220: Omroep-
klelnorkest en koor 2.35: Gram.Dl.
4 20: Viool en plano 5.20: Uit Hamburg:
Omroeporkest, trio en orgel 7.20: Om
roeporkest o. 1. v. Kühn 8.35: Uit
Leipzig: Koorconcert o 1. v Lubrlch
9.15: Radiotooneel 11.20—12.20: Werag-
kamerorkest o. 1. v. Hagestedt.
Rome, 421 M. 9.00: Orkestconcert m.
m v E. Alta (tenon 10.35: Dansmuziek.
Brussel: 322 en 484 M. 322 M.: 12.20
en 1.30—2.20: Gram.pl. 5.20: Dansmu
ziek 6.35: Gram.pl. 6.50: Salonor
kest o. 1. v. Deloncker 8.20: Omroepor
kest o. 1. v. Douliez 8.50: Hoorspel
9.20: Vervolg concert 10.3011.20:
Dansmuziek 484 M.: 12.20: Gram.pl.
12.40: Zang 12.50: Salonorkest o.
1. v. Deloncker 1 50—2 20: Gram.pl.
5.20: Salonorkest 6.20: Gram.pl. 7.35:
Plajiosyncopatlons 8.20: Symphonle-
concert o. 1. v. André 10.3011.20:
Gram.pl.
Deutschiandsender. 1571 M. 8.35.
Vocaal concert uit Leipzig 9.15: ..Der
Schlmmelrelter", spel van M. Raschxe
10.20: Berichten 10.50: Solistenconcert
11.05: Weerbericht 11.20—12.20: Bar
nabas von Geczy en zlln orkest.
GEM. RADIO-DISTRIBUTIEBEDRIJF EN
DE R.O.V. RADIO-CENTRALE.
Voor Vrijdag 20 September.
lste programma: Hilversum 1875 M.
824 uur.
2de programma: Hilversum 301 M. van
van 824 uur.
3e programma: 8.00: Keulen
8.40!
Deutschiandsender 10.20Keulen
11.50: Londen Reg. 12.05: Parijs Radio
12.35: Brussel VI. 14.20: Deutsch:
landsender 15 20: Londen Reg. f—
Brussel Fr. 18.35. Brussel VI. m 19 20-
Keu'en 19.50: Deutschland^lder
20.05: Londen Reg. 20 20: Brussel Fr.
21.20: Londen Reg 22.30: Droitwich
22 40: Weenen.
4e nrogramma: 8.05: Parijs Radio
10.35: Londen Reg. - 11.50: Droitwich
18.20: diversen 18 50: Londen Reg-
19.50: Droitwich - 20 20: Londen Re°- 7:
21.20: Gram.muziek G. R. D.
Droitwich.
Wijzigingen voorbehouden.
2-4
