Het 25-jarig Jubileum van den heer
P. A. van Aggelen
764te Jaarpansf
VRIJDAG 2 AUGUSTUS 1935
No. 23115
DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
Een ongemeen hartelijke huldiging.
Het voornaamste Nieuws
van heden.
VACANTIE-ADRES
LEIDSCH
DAGBLAD
PRIJS DER ADVERTENTIES:
30 ets. per regel voor advertenties uit Leiden en plaatsen waar
agentschappen van ons Blad gevestigd zijn. Voor alle andere
advertenties 35 ets. per regel. Voor zakenadvertentles belangrijk
lager tarief. Kleine advertenties uitsluitend bij vooruitbetaling
Woensdags en Zaterdags 50 ets. bij maximum aantal woorden
van 30. - Incasso volgens postrecht. Voor opzending van brieven
10 ets. porto te betalen. - Verplicht bewijsnummer 5 ets.
Bureau Noordeindsplein Telefoonnummers voor
Directie en Administratie 2500 Redactie 1507.
Postcheque* en Girodienst No. 57055 - Postbus No. 54.
PRIJS DEZER COURANT:
Voor Leiden en gemeenten, waar agentschappen gevestigd zijn:
per 3 maanden f.2.35
per week ..'.T... f. 0.18
Franco per post f2 35 per 3 maanden portokosten.
(voor binnenland f. 0.80 per 3 mnd.)
Foto van Vliet.
De heer en mevrouw Van Aggelen met hun kinderen na afloop van de gisteren
tchouden receptie. Op de tweede rij daarachter staan vj.n.r. de heeren ds. J. W.
Cioot Enzerink, J. A. van Zanten, mr. P. A. Pijnacker Hordijk, mr. A. J. Romijn,
ir. W. J. Modderman, F. H. Sobels, mej. D. Coebergh en pastoor G. A. Smit.
Zooals wij dezer dagen aankondigden
lerdacht gisteren de heer P. A. van Ag-
lelen, directeur der Gemeentelijke Hulp-
lank i Gemeentelijke Bank van Leening
n Geldschietbank) den dag, waarop hij
oor 25 jaar in gemeentedienst trad.
Huldiging door de ambtenaren.
De jubilaris werd 's morgens met echt-
:enoote en kinderen van huis gehaald en
n het fraai met palmen en bloemen ver-
ierde kantoor ontvangen, waarna hij
rerd toegesproken door den boekhouder,
len heer J. A. van Zanten.
Aan diens rede is het volgende ont-
eend:
Bij een jubileum past het om een terug-
ilik te werpen op de afgesloten periode
n dan komen onwillekeurig enkele vra-
;en naar voren en wel ten eerste: wat
leeft de jubilaris gepresteerd als ambt.e-
laar. d.w.z. wat was hij voor het bedrijf;
en tweede wat was hij als mensch en
en derde wat was hij als collega of su-
lerieur. Spreker wil de tweede vraag hier
iten rusten, daar dienzelfden dag op een
ndere plaats en door meer bevoegden,
letgeen door den jubilaris als mensch en
ociaal werker is verricht, zal worden be-
Icht.
Komende tot vraag 1 herinnerde spre-
er er aan, hoe de jubilaris in 1910 op 16-
irigen leeftijd als assistent bij hef be
kijf kwam, hierna werd benoemd tot
lork, daarna als boekhouder, totdat de
laad der Gemeente hem in 1927 benoem-
le tot de hoogst bereikbare functie in het
«drijf, die van directeur.
Inderdaad een fraaie carrière. Dit heeft
e iubilaris niet bereikt door protectie,
och door stoere vlijt, ijver en volhar-
tag. Het bedrijf heeft voornamelijk on
er zijn leiding een geheele verandering
ndergaan en kan thans als voorbeeld
'orden gesteld van het moderne volkscre-
ietwezen aan geheel Nederland. Voor dit
'erk komt den jubilaris alle hulde t.op.
Komende tot vraag 3. wat is de jubilaris
ls superieur, wees spreker op de uitste-
ende verhouding tot de ambtenaren en
ankte spreker persoonllik voor de aan-
ename en vertrouwelijke samenwerking.
Als stoffelijk blijk van waardeering bood
preker den jubilaris hierna namens de
ribtenaren een fraai bureau-ministre
an, daarbij den wensch uitsprekende,
at de jubilaris hiervan nog veel en lang
ebruik zou mogen maken.
De heer Van Aggelen dankte getroffen
oor do hem gebrachte hulde, waarna
trverschineen werden rondgediend en
'en nog eenigen tijd gezellig bijeen bleef.
De jubilaris ontving verder van tal van
jden blijken van belangstelling en waar-
eering o.m. van de Algemeene Armen-
ommissie, prof. mr. C. W. de Vries te
'en Haag. den Ned. R.-K. Volksbond af-
:eling Leiden, de Federatie van Diaco-
een der Ned. Herv. Kerk, den Leidsclien
(stuurdersbond, het bestuur van de Ned.
ireenlging voor Volkscredietwezen en
oekerbestrijding, de Armenraad te Den
akS. de Armenraad te Haarlem, mr. A.
A. A. baron van Heemstra, voorzitter en
E. E. Menten, penningmeester van het
it. Crisiscomité, mr. Ph. B. Libourel. no
ds te Delft, oud-commissaris der Bank
n Leening, dr. J. SChokking, lid
n den Raad van State, prof. mr.
[van Blom, die in het buitenland ver-
den Prot. Chr. Bond van Spoor-
Tramwegpersoneel, vele burgemeesters
'de omgeving, deken A. H. M. J. Ho-
ÜUie alhier, een fraai bloemstuk van de
gemeente Leiden, een fruitmand van de
directie der Noord-Zuid-Holl. Tramweg-
Mij en verder felicitaties en bloemstuk
ken van tal van particulieren.
Om 12 uur werd de jubilaris ontvan
gen op het gemeentehuis, waar hij in zeer
waardeerende bewoordingen bij monde
van den heer Splinter, loco-burgemeester,
werd toegesproken.
Huldiging vanwege de ingezetenen.
's Middags had in de groote zaal van
het Nutsgebouw de huldiging plaats van
wege de commissie, welke zich op veler
verlangen had gevormd uit de kringen
van hen, die veelvuldig met den heer Van
Aggelen in aanraking komen en zijn groo
te werkkracht en persoon hoogelljk heb
ben leeren waardeeren.
Onder hen bevonden zich o.m. de ge-
meente-secretkris, mr. dr. C. E. v. Strijen,
wethouder mr. A. J. Romijn, verscheidene
raadsleden, de heeren D. ten Cate Brou
wer, H M. Simonls en dr. P. G. Knibbe
namens de Kamer van Koophandel, ver
tegenwoordigers van het Leidsche Crisis
comité en verschillende liefdadigheidsver-
eenigingen en nog vele anderen.
Namens de Commissie voornoemd, werd
het woord gevoerd door den voorzitter,
mr. P. A. Pijnacker Hordijk, die zeide, dat
het hem groot genoegen deed. dat de heer
Van Aggelen met de zijnen gevolg heeft
willen geven aan het verzoek om hier
aanwezig te zijn. Deze bijeenkomst, aldus
spr., heeft niets uitstaande met uw zil
veren ambtsjubileum, dat alleen is aan
gegrepen als een gelegenheid om uiting
te geven aan het groote verlangen en
de warme behoefte, die in breeden kring
leefden, om u te danken voor 't zeer vele
door u op het gebied van maatschappe
lijk werk verricht. Reeds op jeugdigen
leeftijd zijt gij in aanraking gekomen met
het leed van uw medemenschen en hebt
gji van nabij gadegeslagen hoe het af
schuwelijke woekerbedrijf vele gezinnen
ten gronde richtte. Geen wonder dus, dat
een groot deel van uw werkkracht ge
wijd was aan den strijd tegen den woeker.
Droegen uwe bemoeiingen daarmede
aanvankelijk een strikt persoonlijk ka
rakter, van veel algemeener en diepere
beteekenis werd dit, toen op uw aandrang
het Leidsch Borgstellingsfonds werd ge
sticht. Deze instelling, waarop u terecht
trotsch mopgt zijn, ls een groot succes
geworden en heeft in vele plaatsen van
ons land navolging gevonden. Dezelfde
gedachte van menschenliefde heeft ook
voorgezeten bij de oprichting van het
Rijnlandsch BorgstelUngsfonds voor den
kleinen middenstand, dat eveneens aan
uw Initiatief is ontsproten en komt tot
uiring in tal van and""-? functies, welke
gii bekleedt o.a in de Ned. Ver. voor
Volkscredietwezen en Woekerbestrijding,
de Commissie van Advies en Bijstand
voor de uitvoering van de Geldschieters-
wet, en waarin gij een zeer vooraanstaan
de plaats inneemt. Uw Leidsche medebur
gers en velen daarbuiten hebben inder
daad veel aan u te danken. Spr. be
schouwt den heer Van Aggelen op zijn
gebied als een groot man, die door zijn
onvermoeide arbeldslust en -kracht, zijn
erool vertrouwen gepcrd aan persoon
lijk inzicht, menschenlcennls en onver
woestbaar enthousiasme vele tranen heeft
verstild en de hoop tn veler harten heeft
doen herleven. Door dat alles heeft uw
naam in het geheele land een goeden
klank gekregen. De grootste belooning
voor al uw werk ls echter gelegen in de
voldoening zóóveel leed te hebben kun
nen verzachten.
Spr. dankte den heer Van Aggelen ten
slotte lo. namens de vele duizenden in
den lande, die uw naam nooit vernomen
hebben en die u toch warme erkentelijk
heid verschuldigd zijn; 2o. naihens de
zeer vélen, die u wé! kennen, wier hart
ook overvloeit van dankbaarheid jegens
u, maar die hier bezwaarlijk kunnen ko
men en 3o. namens alle aanwezigen, die
de behoefte gevoeld hebben, om u aan
dezen dag een blijvend aandenken te
sehenken. Spr. overhandigde hem vervol
gens een gedenkpenning met inscriptie,
een enveloppe met inhoud, zoomede een
lijst, bevattende de namen der talrijke
deelnemers. Aan mevrouw Van Aggelen
werd een bloemenmand aangeboden.
Spr. eindigde met den wensch. dat de
jubilaris nog vele jaren zijn gezegenden
arbeid ten bate der lijdende menschheid
zal mogen voortzetten. (Applaus).
Mr. A, J. Romijn dankte den heer Van
Aggelen in de eerste plaats voor het vele,
wat hij als wethouder voor de sociale
zaken van dezen heeft mogen leeren en
ervaren. Als voorzitter van het Leidsche
Crisiscomité dankte spr. namens het ge
heele bestuur den volijverigen 2den se
cretaris voor de door hem steeds ont
plooide groote werkkracht, welke de mo
tor van het bestuur vormde. Het vrucht
bare werk, dat het comité heeft mogen
verrichten, draagt voor een groot deel het
stempel van uw persoonlijkheid, aldus
spr. Ook tot mevrouw Van Aggelen. die
haar echtgenoot zooveel aan de gemeen
schap heeft moeten afstaan, richtte spr.
woorden van hartelijken dank.
De heer Th B. J. Wilmer, sprekende
namens het college van commissarissen
der Gem. Hulpbank, schilderde allereerst
de prachtige loopbaan van den jubilaris
en huldigde hem voor zijn buitengewoon
nuttig en voortreffelijk werk op sociaal-
charitatief terrein Velen hebben, aldus
spr,, vóór mij uiting gegeven aan hun
waardeering en dankbaarheid, doch ook
zonder hun getuigenis, zou het college
van commissarissen stellig niet hebben
nagelaten op deze plaats zijn groote be
wondering en waardeering uit te spreken
voor het prachtige werk van den heer
Van Aggelen. U hebt de Bank gemoder
niseerd, haar aangepast aan de sociale
nooden van dezen tijd en het huidige
menschengeslacht. Gij kondet dat doen,
omdat u die nooden kende en ze voelde.
Niet. door een kostbare reorganisatie,
hebt gij dat doel bereikt, maar door tal
van doeltreffende maatregelen, waarvan
spr. alleen maar wil noemen de effectieve
bestrijding van den woeker.
Dat alleen rechtvaardigt reeds deze
huldiging. Maar er is een tweede reden,
waarom wij vandaag uiting willen geven
aan onze waardeering en hoogachting en
deze is gelegen in uw onafgebroken op
gewektheid en frischheid, uw algeheele
toewijding van geest en van hart, waar
mede gij uwe ambtenaren inspireert en
bezielt. Wij zijn ervan overtuigd, dat
allen, die zich in moeilijke omstandighe
den tot u wenden, beseffen, dat hun
leed door u wordt medegevoeld en mee
geleefd.
Wanneer wij nagaan, dat. in 1934 door
de Gem. Hulpbank een bedrag werd uit
geleend van f. 145.000; dat sinds 1923,
95000 leeningen zijn geplaatst tot een be
drag van f. 1.160.000. zonder dat de Bank
eenig geldelijk nadeel heeft geleden, dan
spreekt dat boekdeelen voor de wijze,
waarop gij uw ambt vervult. Spr, weet,
dat de heer Van Aggelen de kracht om
dit alles te doen, put uit de overtuiging,
dat de mensch in de positie, waarin hii
is gesteld, zijn medemenschen evenveel
wil dienen, als hij God wil dienen. Na
ook mevrouw Van Aggelen in zijn huide
en dankwoord t,e hebben betrokken, ein
digde spr met den hartgrondigen wensch,
dat de directeur in dezelfde eenvoud en
oprechtheid onder Gods zegen zijn nutti
gen arbeid nog lang moge voortzetten.
De volgende spreker, ds. Joh. W. Groot
Enzerink voerde in verschillende kwalitei
ten het woord. Allereerst als lid van het
hoofdbestuur der Confessioneele Vereeni-
ging. waarvan de heer Van A. de voor
treffelijke thesaurier is; voorts namens
de redactie van het weekblad ..De Geref.
Kerk", waarvan de eind-redacteur, dr.
Kromsigt uit Rinsumageest verhinderd
was om aanwezig te zijn en daarna als
voorzitter van wijk VIII der Ned. Herv.
Gemeente. Als zoodanig dankte spr. den
jubilaris voor den krachtigen steun on
dervonden bij de totstandkoming van het
Wiikgebouw aan de Haven en van de
kerk ln het Kooikwartier. Persoonlijk
heeft spr. hem leeren hoogachten als
iemand in wlen de liefde leeft voor de
lijdende menschheid en die het Evangelie
van Jezus Christus ook practdsch toepast.
Stelle God. aldus besloot ds. Groot En
zerink u en de uwen nog vele jaren tot
zegen voor duizenden in en buiten onze
gemeente.
->
Daarna sprak nog de heer Verkuylen
namens een groep van Indische gepen
sioneerden, die liet aan de bemiddeling/
van den heer Van Aggelen danken, datl
zij hun pensioen wekelijks aan de Hulp-)'
bank in ontvangst kunnen nemen in-
plaats van eenmaal per kwartaal in Den
Haag.
Uit dankbaarheid voor zijn goede zor
gen en adviezen bood mej. Ba velaar den
jubilaris een inktstel en haar zoontje
mevr. Van Aggelen een bouquet aan.
Tenslotte werd nog het woord gevoerd
door den heer C. van Tongeren uit Kat-
wijk-aan-Zee, die den jubilaris namens de
Katwijksche Middenstandsver. dankte
voor zijn kostelijk initiatief tot de stich
ting van het Rijnlandsch Borgstellings
fonds en hem de lichaamskracht en den
zielemoed toewenschte om zijn taak nog
vele jaren voort te zetten.
De heer Van Aggelen heeft daarna alle
sprekers afzonderlijk bedankt. Spr. zelde
dankbaar te zijn voor de thans geboden
gelegenheid om zijn groote erkentelijk
heid te betuigen voor de ruime mate van
medewerking, welke hij in zijn arbeid van
zoovele zijden steeds heeft mogen onder
vinden. Spr. noemt hier slechts de namen
van wijlen prof. P. J. Blok, prof. Van
Blom, Dastoor Smit en mr. Pijnacker Hor
dijk. Welk een steun heeft hij van laatst
genoemde mogen ontvangen: hoe wordt
de achtergrond van zijn levenshouding
gevormd door de dienende liefde voor den
medemensch!
Spr. weet zich ook dienend mensch uit
overtuiging; omdat door zijn leven de
gouden draad loopt, dat God regeert.
Spr. besloot met nogmaals allen uit den
grond van zijn hart te danken voor de
medewerking en schoone huldiging.
Na afloop maakten zeer velen van de
gelegenheid gebruik om hun instemming
met het gesprokene met een handdruk
te bezegelen.
Dit nummer bestaat uit DRIE bladen
EERSTE BLAD.
BINNENLAND
H. M. de Koningin en Prinses Juliana
met vacantie naar Schotland. (Laatste
Berichten, le Blad).
De stewardessen van K L. M. vertellen.
(Binnenland, 3e Blad).
Saneering van de trawlervloot. (Bin
nenland. 3e Bladl.
De competitie-indeeling der le en 2o
klasse van afdeeling I en II van den
K. N. V. B. (Sport, 3e Blad).
BUITENLAND.
Een formule te Genève inzake het Ita-
liaansch-Abcssynisch conflict gevonden?
(Buitenland en Tel., le Blad).
Debat in het Engelsche Lagerhuis over
de buitenl. politiek, (3e Blad).
Tegemoetkoming van China aan Japan.
(Buitenland, le Blad).
AANBESTEDING
STADHUIS-ONDERBOUW.
55 candidaat-bouwers.
Wethouder Splinter heeft hedenmorgen
namens B. en W. aanbesteed het maken
van een beton-paalfundeering met bifbe-
hoorende grond- en gewapend-beton
werken.
Er waren niet minder dan 55 biljetten
ingeleverd, waarop als volgt was inge-
schreven
N.V. Weminks Beton-Mij., Leiden,
f. 88.000.Gesman en Turkenburg, Alphen
f. 92.400,—; N.V. v.h. van Dongen en Van
Hoven, Dordrecht, f. 91.072.—W. van Zui
len, Zwolle, f. 98.850.—N.V. v.h. van Wij
nen. Dordrecht, f. 87.800.N.V. Visser en
Smits, Papendrecht, f. 95.632.—Aanne
mingsmij. v.h. Voormolen, Rotterdam,
f. 95.000.N.V. Amersfoortsche Betonmlj.
Amersfoort, f99.700.N.V. de Condor,
Amsterdam, f. 84.300.—; Zwolsche Beton-
bouwmij., Zwolle, f. 88.600.Hollandsche
Betonmij., Den Haag, f. 92 100.—; N.V. Bato,
Den Haag, f. 96.350.—J v. d. Bijl, Zeist,
f. 100.000.N.V. Betonbouw, Groningen,
f. 89.990 N.V. Tubantia, Enschedé,
f. 103.800.— N.V. v.h. Nederhorst, Gouda,
f. 85.700.—Christiaansen en Nielsen, Den
Haag, f. 90.800.—Gebr. den Ouden, Alphen
en Oegstgeest, f94.200.N.V. v.h. Boersma
Den Haag, f. 93.645.—; N.V. v.h. van der
Wal en Zn.. Den Haag, f. 94.780 N.V.
Gebrs. v. d. Luitgaarden, Rotterdam,
f. 87.700.—; N.V. Wittenburg, Amsterdam,
f. 98.700.—N.V. A'damsche Ballastmij.,
A'dam, f. 86.900.—N.V. Solunders Aanne
mingsbedrijf, Ridderkerk, f. 95.600 Stolk
en Knijff. Schiebroek. f. 103.936.—; N.V. In
ternat. Gewapend Betonbouw, Breda,
f. 83 000 Blanken, Rotterdam, f. 98.000.
N.V. v.h. Hille en Roozen, Amsterdam,
f. 79 500.A. Stolke. Bergambacht,
f. 112.000.—N.V. v.h. G. Molle, Den Haag,
f. 94.800.Ingenieursbureau voor Bouw
nijverheid te Oegstgeest. f. 93,600 J.
Dubbeldam. Voorburg, f.90 977.—; Gebrs.
v. d. Vorm, R'dam. f 96 900.—: N.V. v.h.
Ebbinge. Enschedé, f. 108.700.— Kelderman
en Sluimer, Zuidlaren. f. 105.000 C. Al-
bers en Zn.. A'dam. f.98 500.—; NV. W.
GeeK Aerdenhout. f. 99.900 NV v.h.
Wanink en Co., Rotterdam, f.98 860
N.V. Monoliet, A'dam, f. 98.400.—; C. I. Th.
ZIE VOORTS LAATSTE BERICHTEN,
le BLAD.
Cornet, Leiden, f. 94.449.—; Gebrs. de Vries,
Purmerer.d, f. 99.200.—; G. Mulder, Rotter
dam, f. 92.600.—; Rijnlandsche Betonmij.,
Delft, f. 92.221.—; N.V. v.h. v. d. Velden en
De Jong, Oegstgeest, f. 89.898.—N.V. C. v.
Leeuwen, Hillegersberg, f. 93.400.—H. C.
Geerdink, Usselo, f. 82.750.Gesman en
Zoetemeyer, Alphen, f. 89.390.N.V. Boele
en van Eesteren, Den Haag, f. 87.390.
Van Hoek, Delft, f. 87.330.—; Fa. v. Rossum,
Den Haag, f94.300.—; Van Ommen en de
Groot, Schiedam, f. 87.460.—: J. van Echte-
ren en Zn.. Enschedé, f. 93.880.—; Fa. Kui
pers, Surhuisterveen, f. 106.650.Ensche-
deesche Bouw- en Betonmij., Enschedé
f. 91.900—Gebr. Uiterlinden, Rotterdam,
f. 89.400.—.
Laagste inschrijfster was dus de N.V.
Aannemingsbedrijf v.h. Hille en Roozen,
te Amsterdam, met f. 79.500.hoogste
A. St-olke, te Bergambacht, met f. 112.000.
De gunning werd aangehouden.
CHR. KNAPENVER. 1 KON. 18 12 B.
Geslaagd uitstapje naar de Veluwe.
De leden van de Chr. Knapenvereeniging
1 Kon. 18 12 B, een onderafdeeling van
de J.V. Prediker, zijn na een driedaagsch
verblijf op de Veluwe in de stad terugge
keerd. De jongens, die volop hebben geno
ten van bosch en heide, hebben vele mooie
tochten in de omgeving van Putten ge
maakt. Zoo werd o.m. een wandeling ge
maakt naar het Sollensche gat. Een at
tractie was ook het bezoek aan de markt te
Putten, waar de jongens groote belangstel
ling aan den dag legden voor de typische
kleederdrachten. Dat ook voor het spel een
ruime plaats ingeruimd was, laat zich be
grijpen Het weer dat vrij ongunstig was,
heeft op de stemming nagenoeg geen in
vloed gehad. Opgetogen arriveerde men
aan het station, verwelkomd door de
ouders.
Vergeet niet vóór Uw vacantie onderstaand biljet aan ons toe te zenden
Onderqeteekende
kwartaal
week
abonne
•onende straat)No.
r nscht het „LE4DSCH MGBLAD" vanaf
nuopqezonden te hebben aan onderstaand adres