De Saar naar Duitschland.
Overweldigende meerderheid
voor het Duitsche front.
75,te Jaargang
LEIDSCH DAGBLAD, Dinsdag 15 Januari 1935
Het Saarplebisciet heeft den volgenden uitslag op
geleverd:
Derde Blad No. 22949
KERK- EN SCHOOLNIEUWS
Voor Duitschland
Voor den status quo
Voor Frankrijk
Blanco
Ongeldig
476.089
46.613
2.083
90,7 pCt.
8,9 pCt.
0,4 pCt.
3256
501
De telling.
De stemmingscommissie heeft een com
muniqué aan de pers verspreid, waarin ge
zegd wordt: De stemmingscommissie heeft
met groote voldoening geconstateerd, dat
de verkiezing op 13 Januari volgens pro
gram in volkomen orde verloopen is en de
bevolking zelf gedurende den geheelen dag
keer ls de vreugde van het geheele Duit
sche rijk.
Het lot heeft gewild dat niet het ver
stand aan den even zinloozen als treurigen
toestand een einde heeft gemaakt, doch de
tekst van een verdrag dat de wereld be
loofde den vrede te brengen, doch slechts
eindeloos leed en ononderbroken onrecht
tengevolge had. Des te grooter is onze trots
dat na 15-Jarige onderdrukking de stem
van het bloed op 13 Januari 1935 een
machtige belijdenis heeft uitgesproken.
Zoo spreek ik dan tot u als de leider van
het Duitsche volk en als kanselier van het
Rijk namens alle Duitschers wier tolk ik
ben.
Ik zeg u dank namens de natie en verze
ker u dat wij vervuld zijn van geluk, nu
«mc vrnllr
- ,f+ I ay weer bij ons zijt als zonen van ons volk
door orde en waardigheid bewezen heeft g J hiireers van het nieuwe Duitsche rijk
„i„v, Un...«pf -7ÜM won Hp Arnst.iere betee- en DUI&ciö va*.„ï^nfalHlrhaiH
zich bewust te zijn van de ernstige betee
kenis van het plebisciet. De telling der
stemmen is thans aan den gang. Deze ge
schiedt door neutrale stemmentellers, ter
wijl vertegenwoordigers der Saarbevolking,
van Duitschland en Frankrijk, benevens de
pers vanaf de galery, de telling bijwonen.
De stemmingscommissie is er van overtuigd
dat de Saarbevolking niet in gebreke zal
blijven tot aan en ook na het bekendma
ken van het resultaat dezelfde orde en
waardigheid te behouden".
In de omgeving van den Wartburg waren
in den loop van den middag gisteren hon
derden en honderden samengestroomd,
teneinde, althans van zeer verre, aanwezig
te zijn bij de telling der Zondag uitge-
cIvooiHpy
en uutgcio r a,ai uw
Ik geloof, dat wij ook onze erkentelijkheid
moeten uitspreken tegenover de mogend
heden die in Vereenlging met Frankrijk en
ons de loyale uitvoering en het verdere
verloop van deze stemming hebben moge
lijk gemaakt.
Ons aller wensch is dat dit Duitsche slot
van een zoo treurig onrecht tot de hoogere
classificatie der Europeesche menschheid
zal bijdragen. Evenals wij vastbesloten zijn
voor Duitschland de rechtsgelijkheid te
veroveren en te verzekeren, zoozeer zijn wij
bereid ons niet te onttrekken aan de taak,
die noodzakelijk is voor onze solidariteit
met de andere naties.
Gij, mijn Duitsche volksgenooten van de
Saar, hebt wezenlijk ertoe bijgedragen de
iron nns volk
PREDIKBEURTEN.
VOOR WOENSDAG 16 JANUARI.
ALPHEN AAN DEN RIJN.
Lokaal v. Mandersloostr.: Nam. 7 1/4 u.
de heer Schoonerbeek van Lunteren.
BOSKOOP.
Evangelisatie Chr. Bewaarschool: Nam.
halfacht. de heer de Lange van Rotter
dam.
Nam. 7 uur, ds. Lamain v.
Geref. Gem
Rotterdam.
Chr. Geref.
Bijdemast.
Kerk: Nam. 7 uur, ds.
brachte "stemmen. Fi moperateundraaiden Saaie„Schap van ons volk
v>,in scenes fotografen namen de laatste onverpreaeuj e lrlnerliike en uiter-
Stemdistrict:
Stemge
rechtigd
88596
waarvan voor
Status quo Frankrijk
10413 286
Duitschl.
73761
Saarbrücken Land:
1483
2129
52
66
12467
14482
697
14
9157
532
27
4514
315
23
7702
336
42
3006
837
127
6687
1230
50
12201
292
27
8184
610
1634
28
56
8968
13642
2208
135
20651
Totaal
138158
12303
647
121631
Saarlouis: 1
Stadt Saarlouis 11443
Berus (Bisten 3880
Bettingen 7782
Bous (Schwalbach) 9407
Dillingen 9469
Fraulautern 7786
Kerlingen (Ittersdorf) 2825
Lebach 3707
Lisdorf-Ebsdorf 6281
Nalbach él®1
Oberesch (Hemmersdorf)2683
Rehlingen 4154
Saarwellingen 6416
Wadgassen (Diff.) (Schaffh.) 9180
Wallerfangen 4394
Totaal 95598
Ottweiler:
Stadt. Neunkirch 29518
Stadt. Ottweiler 5092
Eppelborn 11271
Illlngen (Uchterfangen) 12689
Schiffweiler (Stenweiler) 10075
Spiesen 9125
Tholey 5272
Wemmetsweiler II28
Wiebelskirchen 10600
1120
191
640
511
904
432
238
161
547
765
223
332
547
431
559
7541
139
41
14
49
57
29
84
17
74
13
71
41
20
65
57
768
9622
3553
6950
8702
8347
7177
2415
3471
5554
5387
2312
3676
5810
8570
3681
85230
Totaal
100770
3321
35
25530
657
4
5335
246
25
10782
968
32
11485
782
26
9016
768
8
8142
184
6
4997
687
14
6397
1197
2
9123
8792
152
90807
Merzig:
Stadt Merzig 5740
Haustadt 6474
Hilbringen 3666
Merzlg-Land 3777
Mettlach 5156
Totaal
St. Wendel:
Stadt St. Wendel
Alsweiler
Namborn
St. Wendel-Land
Totaal
24813
5397
9381
3038
4360
22176
350
15
5497
260
18
6096
243
17
3324
173
5
3542
154
11
4903
1180
66
23362
424.
9
4861
335
11
8656
116
4
2877
255
3
4035
1130
27
20629
St. Ingbert:
15001
1423
54
13085
51
2
1435
547
68
463
962
1300
1370
1106
1008
38
1457
124
5
1568
160
3
1228
79
13
2872
247
22
2541
1263
1065
1683
682
1276
908
992
2279
869
266
322
1399
123
4
1126
47
1764
65
4
714
24
1351
52
1
956
40
2
ll82
156
10
2509
204
3
887
15
3
323
53
343
18
Totaal
37743
2987
126
33867
Homburg:
6622
789
9
5658
6658
424
3178
814
1358
1561
2786
782
490
4011
3320
671
739
2672
110
5
439
13
3505
223
6
839
21
1479
104
16(19
106
3056
S93
250
86
3
497
4
4302
222
5
3586
144
12
715
29
2
751
10
Totaal
31436
2111
42
28317
Totaal Generaal'. Stemgerechtigd 539542, Ultgebrachte ste^enJZS^ waarvan
yoor status quo 46613, yoor EranJurijk 2083, yoor Duitschland 476089, ongeldig 373
hun scenes, fotografen namen
opnamen. In den Wartburg zelf waren te
gen half vijf reeds honderden persverte
genwoordigers aanwezig en de galerie was
bijna overbelast. Op het tooneel stonden de
leden der verkiezingscommissie, terwijl
voorts aanwezig waren de drie vertegen
woordigers der Duitsche regeering en de
drie Fransche gedelegeerden. Midden in
den zaal waren de neutrale stemmentellers
reeds over de 60 tafels verdeeld. Op iedere
tafel stonden twee stembussen. Voor werd
overgegaan tot telling der uitgebrachte
stemmen sprak de voorzitter der verkie-
zingscommissieeen korte rede uit, waarin
hij o.m. zeide: „De volksstemming in het
Saargebied heeft gisteren volgens program
en in volslagen orde plaatsgevonden. De
stembussen zijn met inachtneming van alle
voorzichtigheidsmaatregelen op den Wart
burg aangekomen. De samentelling door
neutrale tellers vangt aan".
Na de toespraak van voorzitter Rohde
werd een aanvang gemaakt met de lediging
der stembussen. De omslagen der stem
biljetten werden geteld en vergeleken met
de in verzegelde bundels aanwezige proto
collen. Volgens bepaalde regels werden
daarop de omslagen opgestapeld en ver
deeld. Bij de aan de telling voorafgaande
verdeeling der uitgebrachte stemmen
kreeg men al dadelijk den indruk, dat de
meerderheid der stemmen voor Duitsch
land was uitgebracht. De stembiljetten
werden n.l. al naar zij waren uitgebracht
op stapels gelegd: Frankrijk, status quo
en Duitschland. In de afdeeling Frankrijk
kwam slechts zelden een stembiljet.
Het aantal uitgebrachte ongeldige stem
men was weiiswaar niet bijzonder groot,
doch toch nog grooter dan men verwacht
had.
De stemmentellers werkten ingespannen
voort. De Zwitsers gebruikten daarbij een
rekenmachine.
Reeds voor de mededeeling der officieele
cijfers waren uit verschillende detailuit
slagen de verhoudingen bekend. Reeds om
6 uur begonnen de klokken der katholieke
kerken voor de vroegdiensten te luiden,
de kerken waren toen reeds opvallend vol.
Tegen 7 uur was het in de straten onge
woon druk. Overal waren luidsprekers ge
reed gemaakt en iedereen wachtte met
spanning den uitslag af. Het Duitsche
Front had in enkele groote fabriekszalen
installaties aangelegd, waar iedereen ge
legenheid kreeg te luisteren naar de ko
mende redevoeringen van Bürkel, Hitier
en Goering. De meeste kantoren en scho
len bleven gesloten.
Voor den Wartburg waren strepen ge
trokken, waarachter zich een groote men-
schenmenfgte verdrong. Sommige Duit
schers spraken het vertrouwen uit, dat ook
de overige Saarbevolking voor Duitschland
zal worden gewonnen na de verzoende
woorden van gouwleider Burckel.
De uitslag.
Op het podium in den Wartburg zaten
de leden der plebiscietcommissie met de
regeeringscommissie en vertegenwoordi
gers van Duitschland en Frankrijk.
Te kiokslag 8 uur volgde de mededee
ling, dat de officieele bekendmaking der
uitslagen een kwartier moest worden uit
gesteld. Om kwart over acht kwam aan
de spanning een einde en nam Rohde het
woord.
Rede Burckel.
In aansluiting op de radio-heruitzen
ding van den uitslag der volksstemming,
heeft Hitler's gevolmachtigde, de gouw
leider Joseph Bürckel uit Neustadt, een
door alle Duitschers uitgezonden rede tot
Hitier gehouden.
„Wij staan allen aldus Bürckel, in den
ban van het wereldhistorische oogenbllk,
dat een volk zijn eigen oordeel velt.
528.000 Duitschers hebben hun geldige
stemmen in de weegschaal van het nood
lot gelegd, daarvan hebben zich 90,5%
yan alle geldige stemmen voor het vader
land uitgesproken. Deze taal is duidelijk
en ondubbelzinnig, aangezien zij de echo
van den wetgever zelf is. De wereld moge
haar verstaan, deze taal in haar duide
lijkheid en kracht. Zij klinke tot over de
grenzen en kan een duizend] arigen strijd
beëindigd verklaren en de geheele wereld
kond doen: de Rijn is Duitschland's stroom
en niet Duitschland's gTens. Twee na
buurlanden willen echter tot rust komen
om met eere den wereldvrede te zien".
Tot Hitier zeide Bürckel daarna:
„In diepe ontroering mag ik de Duit
schers van de Saar aan het altaar van
onze eenheid en lotgemeenschap leiden.
Hun verlangen is Duitschland, hun geloof
is Duitschland, hun trouw is Duitschland.
Adolf Hitler, weest gij onze beschermheer
want gij zijt Duitschland, ons Duitsch
land.
Rede Hitier.
Na de rede van Bürckel heeft de Fuehrer
en rijkskanselier Adolf Hitler een rede ge
houden, die over alle Duitsche zenders
werd uitgezonden. Hitier verklaarde:
„Duitschers, een 15-jarig onrecht loopt
ten einde. Het leed van honderd-duizenden
volksgenooten was het leed van de geheele
Duitsche natie; de vreugde over den terug-
'Cl uicrvv-iijx^v.
en de verhooging der innerlijke en uiter
lijke waarde van de Duitsche natie en het
huidige rijk te verzekeren. Duitschland
dankt u daarvoor uit millioenen overvolle
harten Weest gegroet in ons gemeen
schappelijk dierbaar vaderland, in ons
eenig Duitsche rijk.
Rede Goebbels.
Daarna sprak Rijkspropagandaminister
dr. Goebbels die o.a. zeide:
„De beslissing is gevallen, onze Duit
sche broeders en zusters zijn pioniers ge
weest van den Duitschen trouw en het
Duitsche volk. Mannen en vrouwen uit alle
standen en beroepen hebben voor de ge
heele wereld beleden: dit land is Duitsch
en Duitsch zal het eeuwig blijven. Wij
antwoorden u, als gij ons trouw gebleven
zijt zullen wij u ook eeuwig trouw blijven"
Een vreugde-verordening.
De Minister van Binnenlandsche Zaken
heeft de volgende verordening uitgevaar
digd:
Op Dinsdag 15 Januari vlaggen de ge
bouwen van het Rijk, van de landen, de
gemeenten en openbare lichamen, als
mede van de openbare scholen. Ik geef
verder kennis er van dat van 121 uur
's middags de klokken van alle kerken in
het Duitsche Rijk op last der kerkelijke
overheden zullen luiden.
De Rijksminister voor de propaganda
roept het Duitsche volk op overal aan het
vlaggen mede te doen.
De leider der N.S.D.A.P. heeft den
Gouwleiders medegedeeld dat in alle
gouwen vanavond tusschen 7 en 9 uur
overal groote demonstraties gehouden
worden van spontaan karakter ter gele
genheid van de Saaroverwinning in den
vorm van optochten, fakkeloptochten,
parades en toespraken.
Algehcele rust aan de Saar.
Het Fransche consulaat wijst er in een
communiqué op, dat de verplichting inzake
visa op paspoorten voor het binnenkomen
van Frankrijk uit het Saargebied miet van
dien aard is, dat daardoor de normale
betrekkingen tusschen het Saargebied en
Frankrijk verhinderd worden, aangezien
de visa binnen een tijdperk van 24 uur
.worden afgeleverd.
Ondanks de groote spanning, waarmede
men den uitslag van de telling afwachtte,
ging het leven zijn gewonen gang. In de
steden en op het land heerschte volkomen
rust. Er viel een lichte regen en de buiten
wegen waren onbegaanbaar door de
sneeuw.
Het alcoholverbod, dat van Maandag
avond negen uur af van kracht was, droeg
er veel toe bij om ordeverstoringen te
voorkomen. Behalve voor den Wartburg,
waar een groote menigte verzameld is, ziet
men nergens in Saarbrücken samenscho
lingen.
Tezamen waren er vijfhonderd journa
listen, fotografen en filmoperateurs in de
Wartburg. Niemand mocht het gebouw
waar een restaurant is ingericht ver
laten.
De „Daily Telegraph" meldt slechts een
onbeduidende botsing tusschen communis
ten en Nazis, waarbij eenige gewonden-
vielen.
Steun aan werkloozen.
Het Bureau van den Saar-gevolmach-
tigde van den rijkskanselier maakt bekend:
Duizenden Duitsche volksgenooten uit
het rijk hebben hun hulp voor de Saar
bevolking aangeboden. Wij richten thans
tot alle ondernemingen in het rijk het
verzoek, den een of anderen werkloozen
volksgenoot uit het Saargebied weer ver
dienste en daarmede bestaansmogelijkheid
te geven. Meer dan 40.000 werklooze volks
genooten staan in het Saargebied op
straat.
Hier te helpen, zonder dat daardoor
volksgenooten hun werk verliezen, is thans
een eerste plicht. Mededeeling omtrent
vacatures, onverschillig voor welk beroep,
verzoeken wij aan het bureau van den
Saar-gevolmachtigde van den rijkskanse
lier in Teustadt aan den Haardt te richten.
De fakkeloptocht.
De regeeringscommissie heeft geweigerd
de ambtenaren voor den voor vandaag
door het Duitsche front georganiseerden
feestdag vrij te geven. Overigens heeft de
commissie nog geen duidelijke beslissing
genomen ten aanzien van de feestelijk
heden. Men wil o.a. een grooten optocht
houden, waaraan men de deelneming van
honderdduizenden personen verwacht. In
een oproep aan de bevolking tot deelne
ming aan de demonstratie, maant het
Duitsche front tot de grootste discipline
aan.
De meeste winkels hebben reeds aange
kondigd, dat zij vandaag gesloten zullen
zijn.
De overbrenging van de stembil
jetten naar Genève.
De stemmingscommissie zal zich van
avond om 19 uur met de in houten kisten
verpakte stembiljetten in een extra-trein
naar Basel begeven, waar zij zal over-
Gem.: Nam. 7 uur, ds.
HHXEGOM.
Chr. Geref. Kerk: Nam. 7 uur, ds. Hen»
driksen.
KATWIJK AAN ZEE.
Zaal Prot. Bel.: Nam. 7 uur, ds. Kalk
man.
OEGSTGEEST.
Pauluskerk en H. Morschweg: Nam.
halfacht, Bijbellezing.
SASSENHEEM.
Geref. Kerk: Nam. 7 uur. prof. J. J.
van der Schuit van Apeldoorn.
RIJNSBCRG.
Chr. Geief. Kerk: Nam, 7 uur, d®. Joh',
Jansen van Leiden.
WADDINXVEEN.
Ned. Herv. Kerk: Nam. 7 uur. ds. v. d.
Spelt van 's Molenaarsgraaf.
Chr. Afg.
Grlsnigt.
o
NED. HERV. KERK.
Beroepen. Te Dokkum (toez.) J. W. B,
Cohen te Wapserveen.
GEREF. KERKEN.
Beroepen: Te Rijswijk (Z.H.) P. G.
Kunst te Deventer.
Aangenomen: Naar Monster P. M. Veld-
huyzen te Faesens.
GEREF. GEM.
Tweetal: Te Ridderkerk J. D. Barth bei
Borsselen en A. de Blois te Dlrksland.
Bedankt: Voor Aagtekerke M. Heikoop
te Utrecht.
CHR. GEREF. KERK.
Tweetal: Te Maassluis D. J. van Brum-
men te Driebergen en N. Brandsma te
Bunschoten.
o
Ds. P. A. C. DOUWES t
In den ouderdom van 63 jaar is te
Weert (L) overleden ds. P. A. C. Douwes
predikant bij de Ned. Herv. Gem. aldaar.
De overledene werd 10 April 1871 ge
boren en in 1895 candidaat in Zuid'
Holland, om 19 April 1896 te Anloo (Dr.)
het predikambt te aanvaarden. Vandaar
vertrok hij in 1898 naar Zuidwolde, welke
standplaats hij in 1900 met Oldenkeppel
Verwisselde. Deze gemeente diende hij een
kwarteeuw, waarna hij in 1925 naar
Stevensweert vertrok. 16 Oct. 1927 ver
bond ds. Douwes zich aan de gemeente
van Weert. De overledene was lid van het
classicaal bestuur van Maastricht en
praetor van den ring Venlo.
Zijn stoffelijk overschot zal te Hoog»
Keppel (Geld.) worden Iteraardebesteld.
o
NED. HERV. GEMEENTE
S'-GRAVENHAGE.
In de vacature wijlen ds. Ferguson wordt
niet voorzien.
Naar wij vernemen zal met het oog op
den toestand der geldmiddelen in de
vacature van wijlen ds. C. Ferguson in de
Ned. Herv. Gem. te 's-Gravenhage, niet
worden voozzien.
Mocht dit het geval zijn, dan wordt het
getal der Haagsche predikanten terug
gebracht op achttien.
o
ONVERVAARD VOORTGAAN.
Het Zendingsbureau te Oegstgeest (post
rekening No. 6074) vraagt ons plaats voor
het volgende:
Er is nog niet precies te zeggen, hoe de
uitkomst van 1934 is wat betreft de geld
middelen. Definitief komt dat eerst vast
te staan als alle rekeningen uit Indië zijn
ontvangen en dat zal nog enkele maan
den duren. Bovendien komen er in deze
weken ook nog bedragen in, die bij de
inkomsten van 1934 gerekend moeten
worden.
Toch staat wel vast, dat er over dat
Jaar een groot tekort zal blijven. Maar
intusschen ls het nieuwe jaar aangebro
ken. Wederom is de raming verlaagd. Wij
vragen nu iedere maand f. 75.000.—. Als
alle werk, dat er voor de Zendelingen
mogelijk is en dat zij zoo graag zouden
ondernemen, ook zou worden aangepakt,
zou dit bedrag gemakkelijk te verdubbe
len zijn. Maar er wordt alleen het be
staande in stand gehouden en dat niet
eens: er is gesnoeid, ook in het levende
hout.
Onder deze omstandigheden vangt het
nieuwe jaar aan. Hier en daar spreekt
men van iets betere vooruitzichten. Moge
ook dat er toe medewerken, dat alle leden
der Christelijke gemeente zich tot het
uiterste inspannen om den zendlngsar-
beid voort te doen gaan. Onvervaard
moeten we verder. Met den last van het
tekort, met de dreigende moeilijkheden
in het verschiet. Maar met de zekerheid,
dat God al deze dingen bekend zijn en
dat Hij ook van ons wil. dat wij zullen
voortgaan.
nachten. Morgenvroeg zal zij dan de reis
naar Genève voortzetten, om den Volken
bond officieel de beëindiging van haar
taak te melden.
Tot aan de Fransche grens zal de com
missie worden begeleid door met mitrail
leurs gewapende Engelsche detachemen
ten.
De stembiljetten, die ln zestig kisten
zijn geborgen, zullen in tegenwoordig
heid van de leden van den Volkenbond
worden verbrand.
