DE KERST- I
INZAMELING
KERST-INZAMELING
175ste Jaargang
VRIJDAG 7 DECEMBER 1934
No. 22919
F
erde verantwoording van
!de Kerstgave-inzameling
STADSNIEUWS.
Steunt onze actie!
liiniuiiiu
Het voornaamste Nieuws
van heden.
LEIDSCH
DAGBLAD
DtkGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
PRIJS DER ADVERTENTIES:
30 ots. per regel voor advertenties uit Leiden en plaatsen waai
agentschappen van ons Blad gevestigd zijn. Voor alle andere
advertenties 35 ets. per regel. Voor zakenadvertenties belangrijk
lager tarief. Kleine advertenties uitsluitend bij vooruitbetaling
Woensdags en Zaterdags 50 ots. bij maximum aantal woorden
van 30. - Incasso volgens postrecht. Voor opzending van brieven
10 ets. porto te betalen. - Verplicht bewijsnummer 5 ets.
Bureau Noordeindsplein Telefoonnummers voor
Directie en Administratie 2500 Redactie 1507.
Postcheque- en Girodienst No. 57055 - Postbus No. 54.
PRIJS DEZER COURANT:
Voor Leiden en gemeenten, waar agentschappen gevestigd, zijne
per 3 maanden f. 2.36
per week f. 0.18
Franco per post f. 2.35 per 3 maanden portokosten
(voor binnenland f. 0.80 per 3 mnd.)
lit nummer bestaat uit VIER blaoen
EERSTE BLAD.
^gekomen bij het „Leidsch Dagblad"
[bij „De Leldsche Courant":
W. W. B. f. 10.— (Oegstgeest); H. P.
1.5.—; A. L. B. f.5.—; A. K. f.1.—;
K. f.1—; Mevr. Wed. H. d. J. f.5.—;
J. J. d. J. f. 5.—; J. J. B. f2.—; W. F.
d. K. f.1.—; P. A. d. G. f.5.—; Van
drieën f. 1.50; J. A. N. f.5.—; C. R.
|Z. f. 3.—; Dr. H. J. M. B. f. 2.50 lOegst-
!st); N. A. v. d. W. f.1.(Oegstgeest);
k. H. G. P. D f. 10.—; Dr. J. M. v. L.
l—R. D. f.1.— (Oegstgeest); L. v. d.
ft.l.— (Oegstgeest); A. M. d. B. f.5.—;
lM. d. H. f. 1.—; A. A. W. F. v. d. P. f. 2.—
gstgeest); N. N. f. 2.50 (Llsse); Mevr.
d. A. A. S. P. f. 10.—; E. H. M. f. 5.—;
li. Z. f.2.—; E. S. f. 1.—; A. A. M. v. P.
1.50; Fam. D. L. f. 1.—; M. G. B. f. 5.—;
B. f. 1.—; Mevr. W. C. M. f. 2.50; F. H. S.
I.- (Oegstgeest)N. J. S. f. 1.—; T. S. W.
1.50; A. S. f.1.— M. C. J. f. 2.50 (Oegst-
sst)L. M. f.1.—; D. B. f.5.—; Dr. W.
f. 5.— (Oegstgeest)F. E. L. M. f. 1.—;
A. R. B. f. 1.—; Prof. Dr. G. G. K. f. 1.50;
.1.1.— (Ter-Aar)J. B. M. f. 1.—; D. S.
|.50; Dr. J. D. A. B. f.5.—; v. V. f.1.—
derdorp); C. W. J. f. 2.50; Mevr. L. C.
f.2.50; Dr. H. J. f.1.(Oegstgeest);
I F. C. v. H. t. D. f. 5.—; Mr. J. S f. 1.—;
V. G. f.0.63; G. B. f.2—; Q Q. f.2.50;
T. Wed. J .W. N.—S. f. 2.—; Fam v. H.
50; A. P. f.2.50 (Oegstgeest); Kantoor
i.-Ontvanger f. 6.85; J. A. V. L. f.2.
[N. f.2.50; N. N. f. 3.50; A. P f.0 50;
f.2.50; R. U. f.5.—; W. F. L f.2.50;
ivr. Wed. E. de V.—B. f. 10.—; Mej. K.
B. f. 3.—; P. v. S. f. 10.—; Fam.
hv. K. f. 2.50; W. G. f. 1.— C. F. v. R.
I—W. S. f. 1.—; Fam. M. f. 2.—; W. N.
L. 1.5.—; A. B. f.2.—; H. J. v. D. f. 1.—;
0. f.2.50; Busjes a/d. loketten Bur L. D.
27V«; N.N. f. 1.—; N.N. f. 2.50; J. J. f 1.—
|N. f.5.—; F. F. f.1.—; J. W. f.2.50;
R. f.1.—; N. N. f.2.50; N. N. f.1.—
eterwoude)N. N. f 5.(Zoeterwoude)
N. f. 1.G. J. M. P. f. 1.(Warmond)
j] C J. f.2.50 (Warmond); F. C A.
50; K, f.5.(Hazerswoude).
ffaar geen plaatsnaam ls vermeld, is
[gift bestemd voor Leiden.
ndag a.s. zullen wij de volgende ver
woording geven.
ST. NICOLAASFEEST L. G. V.
De Leidsohe Geitenfok-Vereeniging vierde
gisteravond haar traditioneel St. Nicolaas-
feest in het Nutsgebouw aan de Steen-
schuur. Circa 200 kinderen, benevens hun
geleiders waren aanwezig.
Te even zes uur opende de voorzitter
met een kort. woord, en heette de zuster-
vereenlglngen van Oegstgeest en Hazers
woude welkom, evenals een afgevaardigde
van den Politiebond voor Dierenbescher
ming. Voorts werd den heer J. M. v. d.
Moolen, den secretaris der L. G. V., die als
steeds weer de ziel van de organisatie van
dit feest was geweest, onder daverend
applaus een bloemenhulde aangeboden.
Ook den heer H. Roest, land- en tuinbouw-
leeraar te Brielle, werd een welkom toe
geroepen, wijl deze heer weer met praatjes
bij plaatjes bereid was te zorgen dat ook
deze avond weer een opvoedkundig karak
ter droeg.
Spoedig ving men aan met het pro
gramma. Allereerst een korte vertelling,
waarover de kinderen een opstel moeten
maken, daarna vertooning van lantaarn
plaatjes met toespraak, vertooning van een
poppenkast, bezoek van St. Nlcolaas met
Piet en daaraan verbonden tractaties.
Alle kinderen ontvingen bij hun vertrek
nog een cadeautje.
VEREENIGING MAATSCHAPPELIJK
WERK IN ZIEKENHUIZEN.
NEON-, NATRIUM- EN KWIKLICHT.
In het Leidsche Volkshuls hield Ir. L.
van Gelderen gisteravond zijn eerste lezing
over bovenstaand onderwerp. Behandeld
werd Natriumlicht. Als voordeelen noemde
spr. de groote gezichtsscherpte en vooral
het zeer geringe stroomverbruik tegenover
gloeidraadlampen van eenzelfde vermogen.
Uitvoerig werd uiteengezet het verschil in
lichtopwekking tusschen gloeidraadlam
pen en deze „koude" stralers en de wer
king van deze lampen. Om tot een prac-
tisch bruikbare lamp te komen zijn 20 jaar
van arbeid in het laboratorium noodig
geweest. Spr, wees op een aantal van de te
overwinnen moeilijkheden.
De interessant lezing werd toegelicht
door een serie lichtbeelden en demonstra
tie van een Natriumlamp.
DE ARBEIDSBEURS.
Op den 6den December 1934 waren 4094
(v. j. 3317) werkzoekenden ingeschreven.
uitgaande van de Vereen. „De Nederlandsche Dagbladpers" g
geven: dat weegt weer tegen elkander op!
Offert uw bijdrage persoonlijk, per giro (no. 57055) of per
postwissel onder het opschrift: „KERSTINZAMELING
NEDERLANDSCHE DAGBLADPERS".
Ook in het in onze Bureaux opgehangen busje kunt gij
eventueel nog een klein bedrag werpen.
Voor hen, die geen reserves konden maken, en in den goeden
tijd nog juist genoeg hadden om van te leven, maar die de
stormen van den tijd niet kunnen weerstaan, voor deze „niet-
gesteunde werkloozen" heeft de Vereeniging „De Neder
landsche Dagbladpers" een actie geopend om hen op het a.s.
Kerstfeest met een gave te verheugen.
BEDENKT, DAT DE ARMEN EN BEHOEFTIGEN
ONZE MEDEMENSCHEN ZIJN!
Bedenkt eveneens, dat de nood IEDERS HUIS kan binnen
dringen
MEN SCHENKE NAAR ZIJN BESTE KRACHTEN!
Zelfs het „penningske der weduwe" is welkom!
Talmt niet: zendt ons heden Uw gift! s
Zorgt dat gij op de lijst in ons blad niet ontbreekt! a
Iedere abonné sture ons bijv. f. 1een mooi bedrag komt jjj
dan reeds bijeenWij weten, dat er zijn, die minder kunnen
afstaan. Laten dan zij, die meer kunnen afzonderen, ook méér
Uiteenzetting van doel en wezen door
Dr. Maas en Zr. Sasburg.
De Vereeniging Maatschappelijk Werk in
Ziekenhuizen alhier hield gisteravond in
een der zalen van het Administratiege
bouw van het Academisch Ziekenhuis aan
den Rijnsburgerweg een bijeenkomst,
waarin zij het doel en het streven nader
wilde uiteenzetten aan de verschillende
plaatselijke vereenigingen, die zoowel
rechtstreeks als zijdelings betrokken zijn
bij het werk op sociaal-maatschappelijk
gebied. Doel dezer bijeenkomst was de
mogelijkheid van nauwer contact en even-
tueele samenwerking op dit terrein nader
onder de oogen te zien.
Aan dezen oproep van het bestuur was
gevolg gegeven door de navolgende ver
eenigingen of instellingen: het St. Elisa
beth Ziekenhuis, vertegenwoordigd door de
eerw. overste Zr. Sebastiana en de hoofd
zuster Zr. Zephyrina, door den heer Cou-
vée voor het Diaconessenhuis, den heer
v. Aggelen voor het Leidsch Crisiscomité,
den heer mr. Rozemond, directeur van
Maatschappelijk Hulpbetoon, voorts door
den Armenraad, de R.K. Ver. van Kraam-
verzorging, de ver. Bethesda, de Onderl.
Ver. voor Ziekenhuisverpleging, de ver.
Tot Steun, de ver. Vooruit, de St. Elisa-
bethvereeniging. de Ziekenver. Israël, Chr.
Jeugdhulp, de Mij. voor Weldadigheid, de
St. Margarita van Cortona Stichting, de
ver. tot ondersteuning van behoeftige
kraamvrouwen en de Wijkverpleging van
den Ned. Protestantenbond.
Zij allen werden door den directeur van
het Acad. Ziekenhuis, voorz. der Ver. voor
Maatschappelijk Werk, dr. H. H. Maas,
hartelijk welkom geheeten, terwijl hij zijn
vreugde uitsprak over de groote opkomst.
Spr. zeide. dat het niet alleen gewenscht
maar zeer noodzakelijk en nuttig was om
tot de zoo noodige samenwerking te ko
men. De vereeniging bestaat hier ter stede
reeds twintig jaar, zonder dat zij echter
ooit sterk op den voorgrond is gekomen.
Zij was zelfs zoo onbekend, dat er bijna
een tweede dergelijke vereeniging werd
opgericht, toen bleek, dat er een haast
schrijnende behoefte bestond aan meer
contact tusschen patiënten en achterge
bleven familiebetrekkingen.
Spr. achtte het doel bij de aanwezigen
welbekend: het psychisch lijden der op
genomen patiënten, die niet weten wat
met hun gezin gebeurt, wanneer zij in het
ziekenhuis verblijven, zooals niet geheel
weg te nemen, dan toch voor een groot
deel te verminderen. De vele tragedies,
welke zich telken dage afspelen in de
ziekenhuizen, zijn daar om te bewijzen,
dat een dergelijke vereeniging zeer nood
zakelijk werk kan verrichten.
Dit werk nu is in Leiden nagenoeg in
geslapen en in ieder geval bij andere ste
den schromelijk ten achter.
Dr. Maas gaf daarom het woord aan
Zr. Sasburg, die in Utrecht maatschappe
lijk werkster is en die de aanwezigen een
en ander over het werk en de werkwijze
der vereeniging en de maatschappelijke
werkster wilde laten hooren.
Zr. Sasburg vertelde dan, hoe zij reeds
twintig jaar geleden in Groningen voor
de patiënten der vijf ziekenhuizen werkte
en daar den band vormde tusschen arts
en patiënten, die middels de maatschap
pelijke werkster een veel beter inzicht
kunnen krijgen in het zieleleven van den
patiënt.
Over de geschiedenis van het maat
schappelijk werk vertelde Zr. Sasburg, dat
reeds in 1885 prof. Emerson in Baltimore
de behoefte gevoelde aan meer contact
met zijn patiënten en dat hij zijn stu
denten en co-assistenten erop wees, dat
zii in hun practijk lang niet genoeg af
wisten van de sociale omstandigheden
hunner patiënten. Daarom droeg hij hun
op zich erop toe te leggen deze nader te
bestudeeren.
De vader van het Maatschappelijk Werk
is eigenlijk dr. Richard Cabot, die in 1905
te Boston het maatschappelijk werk in de
ziekenhuizen stichtte. Deze had meerma
len bemerkt, dat zijn patiënten de advie
zen, welke hij gaf, niet opvolgden en hij
stelde een zuster aan, om te onderzoeken
waarom dit niet geschiedde. Daarbij kwam
aan het licht, dat de sociale nooden een
groote rol spelen bij de pogingen der
medici om genezing te brengen.
In andere landen werd het werk eerst
veel later nagevolgd en in 1913 werd het
door Zr. Termeulen in het Wilhelmina-
Gasthuis te Amsterdam ingevoerd, waarna
het in 1909 door den Geneeskundigen
Dienst aldaar voor de Gem. Ziekenhuizen
werd overgenomen.
Spreekster wijdt dan verder uit over het
werk zelf en betoogt, dat hetgeen in het
gewone dagelijksche leven dikwijls niet
wordt bemerkt, in de ziekenhuizen aan
het licht komt. De patiënten hebben voor
lichting, raad en hulp noodig. Onderstand
geven is echter niet mogelijk. Het maat
schappelijk werk mag geen bedeelend in
stituut worden, het is geen werk voor
armen of onvermogenden, maar het is
werk voor de zieken. Het is om den medi
cus te helpen, die de sociale omstandig
heden moet kennen, om den aard van
sommige ziekten bij patiënten re kunnen
vaststellen. Dat helpt mede voor de medt
sche en therapeutische behandeling
De zuster, die dat werk doet. werkt voor
alle patiënten, kijkt niet naar stand, reli
gie of overtuiging, ziet niet. of de patiënt
komt uit een dorp of uit de stad Zij ver
leent haar hulp middels de bestaande in
stellingen en naar gelang van de nooden
van den patiënt zal zij hulp moeten zoe
ken bij deze of gene vereeniging Zij kan
zich ook van hulp terugtrekken, wanneer
de vereenigingen zich zelf het lot der
patiënten geheel aantrekken en wanneer
de patiënten weten, dat hun belangen
genoegzaam worden behartigd.
Spr. geeft dan verschillende wenken en
voorbeelden aan de hand van haar jaren
lange practijk op dit gebied en wijst er
dan op, dat de zuster voor het maat
schappelijk werk van alles op de hoogte
moet zijn, van Voogdijraad en armenraad,
van maatschappelijk hulpbetoon en bui
tengewoon onderwijs, van moederschaps-
zorg en volkshygiëne, van beroepskeuze en
drankbestrijding en van nog zoovele an
dere dingen, zoodat men niet beter kan
zeggen, dan dat zij van alles op de hoogte
moet zijn.
Het is natuurlijk begrijpelijk, dat zio
aangaande al deze dingen niet alleen hulp
kan bieden. Daarom moet zij ook in con
tact staan met instellingen en personen,
waarheen zij patiënten kan verwijzen.
Wanneer tenslotte de betreffende veree
nigingen een goede keus weten te maken
voor een goed onderlegde zuster, dan acht
spr. succes te allen tijde verzekerd. (Ap
plaus).
De heer Maas, een dankwoord sprekend
voor de keurige uiteenzetting, zegt ver
volgens een vraag van de aanwezigen te
willen voorkomen en wel deze: waarom
dan de ziekenhuizen zelf geen zuster aan
stellen voor die taak, doch dat is onmo
gelijk, omdat dit nu eenmaal weer geld
kost en dat moet komen van de vereeni
gingen.
Er wordt op het oogenblik reeds veel in
de beoogde richting gedaan, doch mogelijk
wordt er teveel naast elkaar gearbeid op
hetzelfde terrein, zoodat bij concentratie
veel meer bereikt kan worden.
Daarom vraagt spr. alle aanwezigen in
hun vereenigingen het hier voorgestelde
plan te willen bespreken en te verdedi
gen, opdat men zal kunnen overgaan tot
de aanstelling van een zuster voor maat
schappelijk werk.
Verschillende aanwezigen vroegen nog
nadere inlichtingen en werden op af
doende wijze beantwoord, waarna dr. Maas
de bijeenkomst sloot met het uitspreken
van de verwachting, dat alle vereenigin
gen bereid zullen worden gevonden, om
financieel voor het mooie werk bij te
dragen.
DE GESTICHTEN ENDEGEEST,
VOORGEEST EN RHIJNGEEST.
Jaarverslag over 1933.
Nog in meerdere mate dan dit in 1932
het geval was, hebben de slechte tijds
omstandigheden in het afgeloopen jaar
haar invloed op de exploitatie der gestich
ten doen gelden.
Door de hiervoor in aanmerking ko
mende autoriteiten, eenerzijds B. en W.
van Leiden, anderzijds Ged. Staten van
Zuid-Holland werd herhaalde malen met
klem op meerdere bezuinigingen aange
drongen.
De verpleegprijzen van „Endegeest" en
„Voorgeest" werden met ingang van 1
Jan. 1933 verlaagd van f. 825 tot f. 795
(Kleedgeld ad f.30 inbegrepen). Gedep.
Staten drongen echter op een verdere be
langrijke verlaging aan.
De restauratie van het Kasteel werd
voortgezet.
In „Endegeest" werken 106 verplegen-
den bij 525 patiënten, dus 1 op 5; in
„Voorgeest" werken 30 verplegenden bij
165 patiënten, dus 1 op 5.5; in „Rhijn-
geest" werken 35 verplegenden bij 80 pa
tiënten, dus 1 op 2.3.
De bezetting van „Endegeest" was in
1933 zeer goed. De mannen-afdeeling was
gedurende het geheel jaar volledig bezet;
de vrouwenafdeeling in het eerste halfjaar
eveneens, doch in de laatste maanden
steeg het aantal open vrouwen-plaatsen
snel tot 14 aan het einde des jaars. Gemid
deld waren in 1933 echter slechts 2 plaat
sen onbezet, tegen 4 in 1932.
Ook „Voorgeest" was heel goed bezet.
De jongens-afdeeling was, behalve in
BINNENLAND.
Ons parlementair overzicht; de Tweede
Kamer vergaderde hedennacht tot twintig
minuten over drie (2de Blad).
Begrafenis D. F. W. van Rees. oud-vice-
president van den Raad van Ned.-Indië).
(Binnenland, 3de Blad).
Groote branden in de moutfabriek
„Aurora" te Gennep en in het gebouw van
den R.K. Volksbond te Alkmaar. (Laatste
Berichten, le Blad.)
Was het noodig 14 nieuwe Douglas-
machines in het buitenland te bestellen;
critiek van ir. Stephan op de houding der
K.LJW.-directie. (Laatste Berichten, le
Blad.)
Cultureel werk voor werkloozen; circu
laire van den minister aan de gemeente
besturen. (Laatste Berichten, le Blad.)
BUITENLAND.
Sir John Simon over de Saar-regeling.
(Buitenland, 1ste Blad).
Na opzegging door Japan van het Vloot-
verdrag zal Amerika zijn delegatie uit
Londen terugroepen (Buitenland, le Blad)
Geen S.A. of S.S. mag naar het Saar-
gebied (Buitenland, 1ste Blad).
In Duitscbland is Feder, een der eerste
Nazis, op pensioen gesteld (Buitenland, le
Blad).
Dr. Göbbels en de kunst; het geval
Kleiber-Furtwangier-Blech (Kunst, 3de
Blad).
December, steeds volledig bezet; de
meisjes-afdeeling had in de eerste maan
den des jaars nog eenige open plaatsen,
doch was later ook steeds volledig bezet.
Gemiddeld was in 1933 slechts 1 plaats
open, tegen 4 in 1932.
De bezetting van „Rhijngeest" was, spe
ciaal wat betreft de 2e klasse A, ongun
stiger dan in 1932. In verband met meer
dere aanvragen voor de 2e klasse B. werd
deze klasse met een paar bedden uitge
breid.
De verdeeling over de klassen was als
volgt
In de le klasse: gemiddeld 5,97 p. dag
(1932: 5.85).
In de 2e klasse A gemiddeld 32,59 per
dag (1932: 39,25).
In de 2e klasse B gemiddeld 13,23 per
dag (1932: 12.49).
In de Rijksafdeeling gemiddeld 18.80 per
dag (1932: 18,41).
Totaal 70,59 per dag (1932: 76,00).
Afgeschreven werden uit „Endegeest"
als: (genoegzaam) hersteld 10 mannen
en 17 vrouwen; verbeterd 3 mannen en
24 vrouwen; niet verbeterd 1 man en 1
vrouw; overgeplaatst naar ander ge
sticht 3 mannen en 5 vrouwen; overleden
15 mannen en 14 vrouwen.
Totaal 32 mannen en 60 vrouwen.
Van de in 1932 opgenomen patiënten
waren aan het einde van 1933: nog aan
wezig 16 mannen en 20 vrouwen; ontsla
gen 21 mannen en 26 vrouwen; overleden
7 mannen en 7 vrouwen; overgeplaatst
naar ander Gesticht 2 mannen.
Na i jaar waren dus van de 97 patiën
ten, die niet naar een ander gesticht wa
ren overgeplaatst ongeveer 37°/o nog aan
wezig; 49"/o reeds ontslagen en 14°/o over
leden.
In „Voorgeest" werden in 1933 slechts 5
jongens en 11 meisjes opgenomen, zulks in
verband met de bijna voortdurende volle
dige bezetting. In 1930 b.v. werden 22
jongens en 22 meisjes opgenomen.
Afgeschreven werden als: verbeterd 1
jongen en 2 meisjes; niet verbeterd 4
jongens en 1 meisje; overleden 3 jongens
VEREENIGING „DE NEDERLANDSCHE DAGBLADPERS"
Vult nog heden onderstaanden bon in en stuurt deze onmiddellijk
aan ons at! Wij komen dan het geld bij U aan huis halen.
Ondergeteekende
wonende
stelt voor de Kersf*inzamelin9 der Vereeniging „De Nederlandsche Dagblad-
Ders" beschikbaar de somma van
r» u j hem
Uit bedrag is door voor Uwen looper gereedgelegd.
