Laatste Spellingronde?
gevraagd.
lilDSCH DAGBLAD - Tweede Blad
Woensdag 7 November 1934
„LOTERIJ SPELEN"
UIT DE OMSTREKEN.
AANGEBODEN.
OOPT DAN NOG HEDEN UW BRIEFJES
DEN LOTISICO-AGENT VOOR
KATWIJK EN OM6TREKEN,
A. STARKENBURG Sr.,
Ir, Fookstraat 12 - Katwijk aan Zee.
Reeds vele prijzen werden door
ss uitbetaald. 838
BOSKOOP
ftreenlf'ng Boom- en Plantenbetm.
ij bet veilingsgebouw heeft een open-
hare vergadering plaatsgehad, uitgeschre
ven door de vereen. „Boom- en Planten-
vurs". 06 belangstelling voor deze verga-
lh,lng was bijzonder groot, circa 300 per
ken vulden het gebouw. De vergadering,
Ie werd gepresideerd door den heer C.
■n Veen, was in hoofdzaak belegd ten
inde besprekingen te houden omtrent de
milling der formulieren tot afkoop van
jt surplus door de regeering
De voorzitter lichtte een en ander breed-
Mtrlg toe, waarop verschillende personen
k,( woord voerden. Vrij algemeen meende
„en dat de prijzen die de regcerlng wil
besteden veel te laag zijn. De voorzitter
beloofde dat het bestuur alles zal doen wat
nogeüjk Is ln het belang der kweekers.
De vergadering, die tenslotte een bootje
rumoerig was geworden, doordat verschil-
ende personen ln overweging gaven niet
an de regeering te leveren, werd vervol-
tns gesloten, nadat de vergadering haar
lertrouwen had uitgesproken in het be
tuur,
o
HAZERSWOUDE
De heer G. H. Mollema, tijdelijk al-
jir, Is benoemd tot ambtenaar bij het
llnnenlandsch Bestuur in Ned, O. Indië.
LEIDERDORP
- Door het hoofdbestuur van den Nat.
[oud ..Het Mobillsatlekruls" is toegekend
it witte Mobllisatiekruls aan den heer
f, Samson, landbouwer alhier.
Gevonden. Een taschje. Inlichtingen
li secretarie.
o
ZWAMMERDAM.
Het Crisiscomilé.
De opbrengat van de alhier langs de
ujren gehouden collecte ten behoeve van
it plaatselijk Crisis-Comité is als volgt:
Wijk A (Dorp t. 44.24. Wijken B. en C.
Rijksstraatweg en Overtocht vanaf den
ter J A. Hoogendljk tot aan Bodegraven)
14.63 Wijk D. (Tempel) f. 5.41. Totaal
[428.'
Hiervan wordt 10 afgedragen aan het
litionaal-Crlsls-Oomlté.
ir opheffing Openbare Lagere School No. 2
Ged. Staten dezer provincie hebben het
Hmeente-bestuur doen weten, dat zoowel
i het financieel belang van het Wijk als
ui de gemeente Zwammerdam, dient te
arden overgegaan tot opheffing der
ipenbare Lagere School No. 2 in den
'empel.
De destijds door den Raad hiertegen
(opperde bezwaren worden door Ged.
uien ongegrond geacht. Als datum van
phetfing wordt 1 April 1936 genoemd.
KATWIJK.
Raadsagenda.
De raad dezer gemeente komt morgen-
jwnd te halfacht in openbare vergade-
nr.g bijeen. Punten van behandeling zijn:
Vaststelling der notulen van de verga-
time van 19 Juli 1934. Mededeeling van
«jekomen stukken. Beëediglng van den
wr ThIJssen als gemeente-ontvanger,
kaoeming van leden van de Commissie
an Plaatselijk Schooltoezicht. Voorstellen
olverkoop van grond, Voorstel tot verlen
ing van den overdrachtstermijn betref-
tnde den verkoop van den grond aan de
Ulwijksche Kalkzandsteenfabriek. Voor-
iel tot het verhuren van de woning Duin-
toaat 38. Voorstel tot het wederverhuren
w de brugwachterswoning Noordwy ter
ug. Voorstel tot het verhuren van teeUand
klegen in de „Koestal". Voorstel tot wij-
Igir.g van de salarisregeüng voor den
iwieksbaas der gasfabriek. Prae-advles
het adres van den Katwijkschen Bestu-
rehond inzake de steunverleening aan
xrlüoozen. Prae-advies op het adres van
kn Alg. Ventersbond te Katwijk met be
reiking tot de verbetering van Rijnlands
litoateringskanaal. Voorstel tot het ver-
tenen van onderstand aan enkele be-
ioeftigen. Voorstel tot het aanvaarden
'ui strookjes grond, benoodigd voor de
«betering van het Overrijn, Voorstel tot
iwijtschelding van de door G. v. Duyn Jz.
lerschuldlgde pacht. Voorstel tot wijziging
Ier gemeente-begrooting Dienstjaar 1934.
Voorstel tot wijziging van de begrooting
'an het Grondbedrijf voor het dienstjaar
1934 Voorstel tot wijziging der balieers-
wrorderüng voor het Grondbedrijf. Voor
kei tot het opnieuw vaststellen der wln-
Klslultingsverordening. Voorstel tot het
Jrigen van vrijstelling van de verplichting
kt het geven van onderwijs in lichame-
W oefening. Rondvraag,
KATWIJK AAN ZEE.
UITVOERING VAN HET JEUGDKOOR
DER CHR. ZANGVER. „HALLELUJAH".
Opvoering van het zangspel „In 't Woud"
De zaal voor Prot. Belangen was geheel
bezet, daar de roep door de gemeente was
gegaan, dat er ditmaal een prachtige uit
voering zou gegeven worden, het resultaat
heeft dan ook geheel aan de hooggespan
nen verwachtingen voldaan!
De heer A. den Dikken hield, nadat door
alle aanwezigen gezongen was Ps. 81 I
een kort inleidend woord, waarna hij voor
ging in gebed. De leiding gaf hij daarna
over aan den directeur den heer P. de
Rook uit Leiden. Deze heeft dit jeugdkoor
waarvan hij reeds vele Jaren directeur is,
reeds tot een aardige hoogte weten op te
voeren. Het uit 80 leden bestaande koor uit
meisjes en jongens heeft ons allen laten
genieten van de zangnummers, die in het
eerste gedeelte van den avond gezongen
zijn. Deze liedjes gingen niet boven de
krachten van het koor en er waren eenlge
oude bekendjes onder. Wij noemen de
nummers „Zin gerij", „Engelnacht" en
..Meimorgen". Een hartelijk applaps viel
ten deel aan .Te voet" waar een prachtige
jongensstem boven uit blonk. Ook de
liedjes „Wachten, Ahol!" „Stap- en Hup
pelliedjes" en ,,de Muzikanten" vielen bui
tengewoon ln den smaak van het aanwe
zigen publiek, wat wel uit het daverend
applaus bleek I De eerste helft van het
programma besloot met „Wees gegroet"!
volschoone lentetijd", „Meilied" en Des
Zomers".
Verlangend werd nu uitgezien naar het
zangspel van dr. P. G. van Anrooy met
de woorden van Agatha Snellen „In het
Woud".
Dit was de groote gebeurtenis van den
avond. De regie berustte in handen van
mej. R. Gaykema. Wat heeft deze er prach,
tig werk van gemaakt, en zich ingespan
nen om de verschillende rollen goed ln
te studeeren. Daar verschenen de lieftal
lige elfjes, die in het bosch als dartele
vlinders heen en weer zweefden; wat een
grappige houdingen heeft zij de aardige
Kaboutertjes laten aannemen. De woud-
viooltjes huppelden ln hun mooie kleedjes
rond, hoe statig was de ommegang van
maan en sterren, wat leken de zwarte
nachtvogels als gevreesde duiveltjes On
vermoeid waren zij, die de wind en de
wolken nabootsten, vooral het meisje, dat
de wind voorstelde, was voortdurend jn de
weer.
De aankleeding van het geheele koor
bleek schitterend. De moeder werd voor
gesteld door mej. Truus den Dikken, die
de proloog uitsprak. Hoe aardig zagen de
twee verdwaalde kinderen er uit. Het
jongentje, Frans, werd voorgesteld door
Lena van der Bent. die een prachtig stem
metje heeft en het meisje door Krljna
Schaap, dat geheel ln haar rol als ver
dwaald kind opging. ZIJ beiden hebben
zich zeer goed van haar taak gekweten.
Mej W. de Roode had het niet gemak
kelijk. Zij had het zware werk, om het
zangspel op de plano te begeleiden, het
geen zij keurig heeft verricht. Ook de zang
was uitmuntend, wat tot het groot succes
heeft meegewerkt! Het geheel werd nog
opgeluisterd door het telkens met ver
schillende kleuren belichten van 't too-
neel, wat een sprookjecachtig aanzien gaf.
Het was dan ook niet te verwonderen,
dat aan het trio, den directeur De Rook,
mej. Gaykema en mej. De Roode, prach
tige bloemstukken werden aangeboden.
Een zeer langdurig applaus bekroonde
het werk. Dit werd telkens herhaald, toen
de heer Den Dikken aan het eind de drie
bovengenoemde personen elk in het bij
zonder herdacht en ze met hun drieën op
het podium moesten verschijnen,
Ook werd een woord van dank gericht
tot den heer Bloot, die voor de verlichting
had gezorgd en het eostuumhuis „Erato"
voor de costuums.
Met het zingen van den Avondzang en
dankzegging werd geëindigd.
De politie heeft aangehouden J. B. B.
uit Gendringen, wiens opsporing door den
burgemeester dier gemeente was gevraagd
VEUR—LEIDSCHENDAM.
Aanbesteding Vereenigingsgebouw
Geref. Gemeente.
De architect J. H den Ouden heeft
namens de Geref. Gemeente aanbesteed
het bouwen van een Vereenigingsgebouw
achter de kerk aan den Damiaan:
Ingeschreven werd door v. d. Knaap
f. 1999Glasbergen f. 1815.—; Vis
f. 1679,—; Kol f. 1625.—; van Wijk f. 1498.-.
Het werk is gegund aan de fa. van Wijk.
—O——
ZEVENHOVEN
Aftredend zijn dit jaar bij de Geref.
Kerk, als Ouderling de heer N. Verburg en
als Diaken de heer D. van Harte.
ZOETERWOUDE.
Door het hoofdbestuur van den Nat,
Bond „Het Mobillsatleöuis" is toegekend
het Witte Mobillsatiekruis aan den zeer-
eerw moeder-overste Berchmans van het
Gesticht „De Goede Herder".
Antwoord aan minister Marchant door prof. dr. J. Huizinga,
De Leidsche hoogleeraar prof. dr. J.
Huizinga publiceert het volgende ant
woord op de radiorede van minister
Marchant:
Nu de Minister mij de eer aandeed, in
de Laatste Spelllngronde mij tot tegen
stander te kiezen, eischt het spel, dat ik
tracht, de mij toegebrachte of toegedachte
slagen af te weren en te beantwoorden.
Het is een niet alledaagsche onderschei
ding, tegen een Minister ln het openbaar
in het krijt te mogen treden. Gelukkig
land, waar zoo iets nog denkbaar ls, ja,
door den bewindsman met zooveel woor
den wordt aangeboden. Ik zal mijn best
doen, mijn hoogeplaatsten tegenstander op
gepaste en eerbiedige wijze te raken.
Voorlooplg zal het van mijn kant groo-
tendeels afweer zijn.
Het viel mij tegen, te vernemen, dat ik
op spellinggebied zoo volstrekt ondes
kundig moet heeten, als de Minister ver
zekert. Tot drie-, viermaal toe werd het
gesouligneerd: Prof. H. is niet deskundig.
Ik moge opmerken, dat ik ln mijn tijd ook
Nederlandsche taalkunde heb gestudeerd,
en gerulmen tijd ln mijn studiën meer
linguïstisch dan historisch bleef georiën
teerd. Het ls, ik geef het toe, lang geleden,
maar ik meende, er niet alles van ver
geten te zijn. Het baat mij niet: ondes
kundig, verklaarde de Minister, oordeel,
waarin de redactie van Het Volk hem
reeds voorging. Prof. H. hoort in het hokje
van de geschiedenis, en heeft er te blijven.
Ondeskundlgen willen, ln een zaak van
algemeen belang, die vele kanter. heeft,
nog wel eens een denkbeeld opperen, dat
de overweging waard is. Het ls mij niet
gegund geweest. Indien mijn open brief
van 9 October hier en daar Indruk heeft
gemaakt, dank ik het aan mijn positie,
niet aan mijn argumenten. Mijn argumen
ten deugden niet, en de Minister ontze
nuwde ze een voor een, met de zekerheid
van een deskundige.
Aangaande de houding van den Minis
terraad ten opzichte van het vraagstuk
schijn ik mij vergist te hebben. Ik neem
het onmiddellijk aan, al blijf lk in het
duister tasten omtrent de strekking van
de laatste aanschrijving ln dezen. 1)
De veronderstelling, als zoude mijn
voorkeur voor de oude spelling berusten op
vrees dat lk mèt deze spelling het ken
merk van hooge geestelijke beschaving zou
verliezen, mag lk wellicht aan mij voorbij
laten gaan. Aan de hooge geestelijke be
schaving van mannen als D. C, Hesseling.
J. J. Salverda de Grave, N. van Wijk, om
eenige beproefde nieuwspellers te noemen,
wier namen mij het eerst invallen, heb lk
nooit een oogenbllk getwijfeld.
Waarom zou een ander dan te vreezen
hebben!
Ik heb nooit beweerd, „dat de taalge
leerden en letterkundigen en anderen, die
vereenvoudigd schrijven, met hen allen bij
de De Vries en Te Wlnkelaars zouden ach
terstaan in het hantoeren der taal."
Van mijn schrijfgewoonten sprak ik
enkel als voorbeeld van de redenen, waar
om menigeen zich buiten staat ziet, tot de
veranderde schrijfwijze over te gaan.
Voor een goed verstaander was dit dui
delijk. Lag in mijn woord „raad van
wijzen" voor 's Ministers voorlichter zoo
hoonende spot als deze er ln lezen wil? Het
bracht een oogenblik' het geval over in de
sprookjessfeer, meer niet. De wijzen heb
ben, gelijk hun allen bekend ls, mijn vol
ledig respect.
De verandering der Katholieke gebeden
noemde ik als teeken van taalverslapping.
Met de vereenvoudiging van regeerings-
wege bracht ik haar niet in direct verband
Ik heb nooit „de schrijftaal aangezien
voor een onveranderlijk gegeven", maar
enkel beweerd, dat men een gezonde
schrijftaal geen geweld moet aandoen ter
wille van conformeering aan de spreek
taal-
Wat mijn raad betreft, bij het onder
wijs De Vries en Te Winkel te handhaven,
natuurlijk met de reeds lang gangbare,
facultatieve wijzigingen, en de rest op zijn
beloop te laten, het zou noch onmogelijk
noch onpraktisch zijn. Om uit de verwar
ring te geraken waarin de zaak sinds het
voorjaar gebracht is, zou natuurlijk een
curator in den vorm van een commissie
noodig zijn, die den boedel voorloopig re
gelde, De vereenvoudlgers zouden, buiten
het onderwijs, even vrij blijven als te vo
ren, Er zouden nog geruimen tijd verschil
lende wijzen van spelling naast elkaar
voorkomen. Met veel geduld, veel overleg,
veel ontzag voor afwijkende meening, zou
wellicht op den duur een overeenstem
ming te bereiken zijn.
Thans een eigenaardige kwestie. Onder
de zes artikelen ter regeling van „schrijf
wijze en gebruik van de Nederlandsche
taal" bij examens lees lk 2): „6. Bij de
voornaamwoordelijke aanduiding van zelf
standigheden en bij het gebruik van geni
tiefvormen als der, dezer, des, richt men
Zich naar het beschaafde spraakgebruik.
Op dien grond schreef ik: „Het be
schaafde spraakgebruik kent der alleen in
staande uitdrukkingen. Met andere woor
den: der verdwijnt als algemeen gangbare
vorm". De Minister nu sprak: „HIJ (Prof.
H.) schrijft er (over het gebruik van den
genitief der) echter niet juist over. Juist
ls, dat men by het gebruik van de vorm
zich zal hebben te richten naar het be
schaafde taalgebruik. Niet juist ls, dat het
beschaafde taalgebruik der alleen kent in
staande uitdrukkingen".
Hoe nu: spraakgebruik of taalgebruik?
Het maakt hier een geweldig onderscheid.
Spraakgebruik duidt op de spreektaal,
taalgebruik op spreek- en schrijftaal
beide, In de spreektaal leeft der buiten
staande uitdrukkingen niet (wat lk
schreef, was volkomen Juist), ln de
schrijftaal leeft het zeer zeker! Wat be
doelt de Minister: het een of het ander?
Een gewichtige herziening van artikel zes?
Of was taalgebruik voor spraakgebruik ln
de radiorede enkel een lapsus memoriae?
Zoo hier misverstand ls, ligt het niet
aan my.
In de uitvoerige bestrijding van mijn
punten door den Minister mis ik er een,
nameiyk het eerste en voornaamste. Het
luidde in mijn open brief: door de thans
voorgeschreven veranderingen zal „het
schriftbeeld der Nederlandsche taal on-
duldeiyker" in plaats van duideUjker
worden. Over dit punt vind lk in de ver
slagen, die mij ten dienste stonden 3), en
die ik onderling vergeleek, slechts een
enkel woord. Op myn bewering: het
schriftbeeld wordt minder licht toeganke-
lljk. antwoordt de Minister: „Hoe weet hü
dat? Heeft prof. H. ervaring van het
lezen? Ik vrees, dat hy de proef niet heeft
genomen. Immers".... hier gaat het be
toog op Iets anders over. De Minister gaf
dus een vraag ten beste, en opperde een
twijfel. Een bestrijding lag daarin niet.
Op de vraag geef lk, daar het punt my
van zeer veel belang schijnt, gaarne een
antwoord.
Myn meening, dat de vereenvoudiging
onze taal moeiiyker leesbaar zai maken,
en wel biyvend, niet tydeiyk, tot men
er aan gewend ls— motiveerde ik in myn
brief wellicht al te beknopt. Ik heb al
thans bemerkt, dat het argument door
meer dan één lezer niet ls begrepen. In
Het Vaderland van 26 October en in De
Telegraaf van 27 October heb ln het in
een repliek wat nader kunnen toelichten.
Laat mij nog eenmaal trachten, het voor
allen, wlen een goede spelling waariyk ter
harte gaat, zoo duidelijk mogeiyk te for
muleeren.
De schryfwijze van een taal berust op
een systeem van in lettergroepen zicht
baar weergegeven symbolen, die ten doel
hebben, de begrippen of bepalingen, door
die symbolen voorgesteld, by het lezen zoo
snel en zoo gemakkejyk mogeiyk tot het
bewustzyn te doen doordringen. Aller
snelste herkenbaarheid der symbolen is
voor een cultuur, die, als de hedendaag-
sche, leeft van het gedrukte woord, het
criterium van een goede schryfwyze.
By het lezen nu neemt de geest groote
ïomplexen van omvangrijke lettergroepen
ln eens op. Elke lettergroep (of woord) is
des te sneller te vatten, naarmate haar
zichtbare gedaante scherper gemarkeerd
ls. De vraag, in hoeverre de teekens elk
voor zich tevens de taalklanken min of
meer nauwkeurig aanduiden, is by dit
proces van zeer ondergeschikte beteeke-
nis. Zoodra ik het schriftsymbool knight
zie. staan tegeiyk de voorstelling „ridder"
en de klank „najt" in myn bewustzyn.
De training, die de geest voor het vast
leggen van dergeiyke associaties noodig
heeft, wordt doorgaans veel te gewichtig
voorgesteld. De gemiddelde intelligentie
van het kind is grooter dan men voor
geeft, en het belang der mogeiykheld, om
ln het schrift den geestelyken band met
vorige geslachten in stand te houden, is
wel eenige Inspanning en schooluren
waard.
Iedereen, die de talen behooriyk be-
beerscht, kan zich gemakkelyk reken
schap geven, dat een bladzyde Fransch
of Engelsch, waarvan de spelling door en
door verouderd, onregelmatig, ja, schyn-
baar absurd is, er doorzichtiger, klaarder,
sprekender uitziet dan een bladzyde Ne-
derlandsch of Dultsch, met hun veel meer
met de taalklanken overeenstemmende
spelling. Tot zekere hoogte zyn het de
anomalieën, of althans de variaties, de
schakeeringen, de onverwachtheden, die
een spelling praktisch en deugdeïyk
maken. Wanneer velen dit moeilijk zullen
kunnen toegeven, spruit dat voort uit
twee oorzaken: ton eerste, dat men zich
met losmaakt uit den waan,, dat men
letters leest, terwyi het in waarheid
woorden en zinsdeelen zyn, die de geest
grijpt; ten tweede, dat ons paedagogisch
instinct ons te weekhartig maakt en doet
vergeten, dat het voordeel van een tref
fende spelling, voor den volwassen lezer,
oneindig gewichtiger ls dan de, meestal
zeer overschatte, moeite, die kind en on-
derwyzer aan een betrekkeiyk moeUyke
spelling te besteden hebben,
Met aristocratische of conservatieve
neigingen heeft dus deze voorkeur voor
een traditioneele spelling mèt haar onre
gelmatigheden, niets te maken. Bn ook
minder dan men denken zou met weten-
schappeiyke taalkunde. „Men dient aller
eerst te weten, welke schrijftaal taalkun
dig juist ls", zeide de Minister. Illusie,
die enkel verraadt, dat Mr. Marchant in
taalkundig denken niet thuis is. Men kon
evengoed zeggen :men dient allereerst te
weten, welke eikeboom botanisch juist is.
Een schrjjftaal en haar schryfwyze zyn
een product van groei, willekeur en tra
ditie, niet van wetenschappelijk overleg.
Passen wij nu deze overwegingen toe op
het vraagstuk der Nederlandsche spelling,
dan valt het volgende op te merken. De
Nederlandsche spelling, om t even welke,
lydt aan het euvel, dat zy een overmatig
ruim gebruik moet maken van het tee
ken e, en daardoor dreigt eentonig te wor
den. Dat eentonigheid voor een schryf
wyze beteekent onduidehjkheid, is, meen
ik, aangetoond. De afwisseling van e en
ee, onverschillig of deze correspondeert met
klankverschillen, brengt een varieering,
een verlevendiging in het schriftbeeld,
maakt het duideUjker, dus deugdelyker.
Hetzelfde geldt van de schakeeringen o,
oo en s, sch; ze zyn alleen minder frequent
dus minder belangrijk. Heft men deze
hulpmiddelen tot snelle herkenbaarheid
der schriftsymbolen op, dan maakt men
de schrijfwyze van zyn taal niet eenvou
diger, dus beter, maar eentoniger, dus
slechter. Objectief slechter, psychologisch
minder bruikbaar; ik herhaal: dit is niet
een kwestie van wennen.
De Minister zeide: „Ik heb goeden grond
om aan te nemen, dat ook naar het oor
deel van Prof. H.. uit wetenschappeiyk
oogpunt op de wijziging geen aanmerking
is te maken". Zeer zeker heb ik uit
wetenschappelyk oogpunt bezwaar, aUeen
niet van louter taalkundigen, maar van
cultuur-psychologischen aard. Of mag ik
my ook daarmee niet inlaten?
„Schrlftwyze en gebruik van de Neder
landsche taal". Het staat ln 's Ministers
eigen publicatie duideiyk erkend, dat het
volstrekt niet alleen de spelling betreft,
maar de taal zelve. Ernstiger dan de spel-
Ungveranderingen blijft het in de prak-
tyk uitbannen van de vormen, die wel in
de schryftaal, niet in de spreektaal leven.
Welke onderwyzer van de nieuwe leer zal
den kinderen het Juiste gebruik dier vormen
nog bybrengen, als de zes artikelen hem er
r.iet meer toe verplichten? Gevolg: een
verwarring en schade, waarvan men nog
geen voorsteUing heeft. De artikelen 4, 5
en 6 der examenvoorschriften beteekenen,
hoe men ook van neen schudt, een verar
ming der levende taal en een aantasting
der geestelyke vrijheid.
De waan. dat men met deze dingen de
elschen van het praktische leven dient,
met zyn tyd meegaat enz., berust op een
algeheele miskenning van hetgeen taal en
schrift beteekenen. Wie overtuigd blyft van
het enorm gewicht der traditie voor een
taal, wordt als conservatieve geest betiteld,
en de meeste menschen zyn voor niets zoo
bang als conservatief genoemd te worden.
Reeds hierom heeft de speUinghervormlng
goede kansen. Was het noodig, met een
Uiver-geluld te eindigen, waar de laatste
ronde reeds by voorbaat gewonnen werd
verklaard? „De strijd gewonnen", sprak de
Minister. Misschien. Ten koste waarvan zal
eerst de toekomst kunnen leeren. Victrlx
causa diisHebben de goden
inderdaad reeds gesproken? Men weet:
hun molens malen langzaam. Wij
moeten afwachten.
1) Aan verschillende rljlcsdleneten le mede
deeling gedaan van een mleslve van 36 Sept.
1934, No. 640 Kab. M. R., door den voorzitter van
den Raad van Ministers gericht tot de Ministers,
vermeldende de beslissing van den Ministerraad,
dat ln alle ambtelijke stukken, die rechtstreeks
van dit College of van de Rijksdiensten uitgaan,
de tot nu toe gebruikelijke snelllng-de Vries en
Te Winkel zal worden gehandhaafd.
Een termijn, nJ. 1 Januari 1B36, wordt ln het
etuk alleen_vermeld ten aanzien ven te houden
diens texamens.
2) Mededeelingen van het Dep. vaa Onder
wijs, K en W., le Jaargang No. 5, 1984. blB. 840.
S) Uit N. R. Chet Alg. Handelsblad en Het
Vaderland. Ik had „als nlet-lulstervlnk zijnde"
(om met den onvolprezen Jo Spier te spreken),
en niet verdacht op de eer, die ml) te wachten
stond, de radiorede zelf niet gehoord. Een vol
ledige tekst ervan heeft niet tot myn beschik
king gestaan.
lllllllllllllllllllllllllllllllllülllDI
Steunt, bij gelijken prijs
en kwaliteit,
De Nederlandsche Industrie.
Hiermede dient gij Uw land
En bestrijdt gij de werkloosheid
5^" Voor zekerheid van plaatsing
d«er kleine advertentiën, gelieve men
<kie den dag van tevoren aan te bieden.
^^werken op adverten
ces worden niet
doorgezonden.
/^GULDEN
ïiikeüH Bevraagd, dooi'
Mtak?. pnaar mec vaste
li i,lng (sal- 1 1800 p.
Blw rlLVen Bur. van dit
«W ouder Ho. 5408 k.
ORGEL
sgjir ,2tie hands>
f Prik o met opgaaf van
80EKHOUDI.ES
bWitt V,envcud öoek_
I o;r,M\Brleven m prijs-
I witst® Bla4
SMALSPOOR
Gevraagd pl.m, 400 meter
smalspoor met lorrie. Aan
biedingen met opgave van
prijs, spoorbreedte en ge
wicht per meter.
ALB. D DEN HAAN. Kftt-
Wijkerweg 5, Rijnsburg,
Telof 21
Haard Gasfornuis
Te koop gevraagd, een
haard, kachel en gasfor
nuis. in goeden staat.
Brieven Bur. v. d. Blad
onder No. 5405 k.
FORNUIS
Gevraagd een goed onder
houden fornuis kl. maat.
zwart emalllo Bileven m
opgaaf van prijs Bur, v. d
Blad onder No. 5346 k.
SCHRIJFMACHINE
Te koop gevraagd een lh
goeden staat verkeerende
schrijfmachine, onver
schillig welk merk. Brie
ven met ulitersten prijs
opgaaf met vermelding
van merk Bur. van dit
Blad onder No. 5399 k.
KEUKENFORNUIS
Te koop gevraagd een
keukenfornuis, goed on
derhouden
Brieven Bur. v. d. Blad
onder No. 5928 k.
VOORDEUR
Gevraagd een voordeur m.
kozijn Liefst van een oud
heerenhuls Br. No. 53
Bur. v. d. Noordwbker,
Noordwljk <B
BAKKERSWAGEN
Te koop gevr. een bakkers
wagen. klein model met
nvi'n-paf en wie ruilt
eep kindpv,"agan voor een
tv--1i new a gen.
Brieven Bur. v. d. Blad
onder No. 5527 k.
Drukwerken op adverten
ties worden niet
doorgezonden.
BOEKHOUDEN
97 geslaagden voor de
„Federatio"examens (Mer
curies) en „Ver. van
Leeraren". Speciaal eigen
opleldlngssysteem en re
petitiemethode.. Conditie*
f. 5 per maand per wekel.
lesuur. Bureau voor Boek
houden. J. A. JANSEN,
Nleuwsteeg 4 ft, Lelden,
Telefoon «11,
DE WINTER KOMT
Laat nu uw rijwiel sohoon
maken en invetten en op
bergen den geheelen win
ter voor f.2. Beleefd aan
bevelend; „Het Banden
huls". Janvossensteeg 7,
7 JONGE HENNEN
(Red Island) 6 mnd. oud
aangeboden a f. 1.50 p gt.
wegens Plaatsgebrek, Te
bevragen: RUnab.wea 317.
(liefst tusschen 12 en IV2
uur).
BILJART
lakens, queuen, blauwkrljt
ivoren on glasballen vler-
atuke, blauwenbal. schroef
queuen, pommeransep.
Queuendoppen, tafelbil-
jarts enz. Lagen prijs
Firma v. d. STEEN,
Rljn6burgerslngel 2 A, b/d.
Stationsweg.
KACHEL
Te koop een goede kachel
met vloerplaat en pijp.
Parkstraat 99.
Gramofoonliefhebbers
Wederom door verand.
mooie luxe salonpathefoon
110 hoog m. groote partij
platen f. 8.50. ook praeht
pathéfoon met platen
f. 4.50, gramofoon f. 2.50.
platen 10 ctrullen 5 ct.
Reparaties ook spotgoed
koop. Janvossensteeg 41,
Leiden.
f,1.25 Permanent f.1.25
(ollebchandellng)knip
pen, wasschen, wrtereolf
inbegrepen. Reeds 4'.q Jaar
diploma perm. wave.
„MÜalson WELLA". Nieuwe
Rijn 15. Tel. 1925.
KLAVARSKRIBO
Het nieuwe muziekschrift,
voordeelen zijn gemakke
lijk lezen, enelie vorderin
gen. aangename studie,
muziek precies gelijk het
oude sohrlft. Leer nu
pianospelen. A. VERSNEIJ
Leeraar ln Klavar, Oude
Rijn 88a, Tel, 1524.
MEUBILAIR
Te koop aangeboden l
eikenhouten porteman-
teaux a f.5, 1 salonspie-
gel a f. 10. 1 gaskacheltje
geschikt voor slaap- of
studeerkamer a f20.
Laat de Kanterstraat 15,
Lelden.
MEUBELEN
Wenscht gij duurzame
meubelen, laat ze dan spe
ciaal vervaardigen. Aparte
modellen. Voor iets meer
stukken beter. PISON's
Meubelbedrijf, Noorderstr.
9/13, Lelden.
B. H. HOND
Te koop B. H. bon/, oud.
17 m.i ook goed voor
dressuur. J. DE KONING
Maredyk No. 115, Lelden
100 «/o AFRIJDEN
beteekent het, wanneer u
gladde banden bi) ons laat
adreviseeren! Dus voor
100% uw banden afraden
zonder slipgevaar. Demon
tage der banden ls niet
noodig.
Centrum-Garage, Nieuw-
straat 38—41,
BRANDSTOF
Mooi nieuw brandhout of
kachelblokken 25 at. per
zak, turf f. 1.10 p. 100 st.
Anthr. f. 1.10 p. H.L,
Eierkolen f. 1.05 p. HL.
(Alles vrij thuis),
SCHNEIDERS, Heeren-
graoht 67,
ROZENSTRUIKEN
Aangeboden 5000 prima
Rozenstruik^ r.terfly)
Ook bij gedeelten.
ALB D. Ui.,. HAAN.
Rijnsburg, Telef 21.
BAKFIETS
te koop met geheel
nieuwe bak, speciaal ge
schikt voor fruit. Te be
vragen; I. v. d. PUTTEN.
Fruith., Kraalerstraat 32.
GLADDE BANDEN
worden door ons van
nieuwe profielen voorzien,
zonder dat demonteeren
noodig ls. Komt zien en
overtuigt U. Prijs vanaf
f. l,— per band.
Centrum-Garage, Nleuw-
■traat 33—41.
BROODWAGEN
Te koop, een goed on
derhouden vierw. brood
wagen. Te bevragen;
Kanaalstraat 31, Llsse.
ADREVISEEREN
zult u zeer zeker gaan
waardeeren. Want. beter
uw laatste gulden uit het
huls. dan door een gladde
band naar het ziekenhuis.
Wacht niet tot het te
laat ls!
Centrum-Garage, Nleuw-
straat 3341.
TUINLAND
Te huur aangeboden, zeer
billijken prijs, het land
gelegen Hooge Rijndijk.
Besjeelaan, groot pl.m. 700
R. Direct te aanvaarden.
Te bevragen J. A. SMIT,
Oegstgeest, Terweeweg 31.
AUTO-OLIE?
Nergens zult u betere olie
ontvangen tegen de prijzen
die we momenteel bereke
nen. Vraagt vrijblijvend
Inlichtingen.
Centrum-Garage, Nleuw«»
straat 3341.
PIANO - HAARD
prima staat verkeerende
plano met stoeltje, spot
prijs f. 40; Inslulthaard,
dubb. circulatie f. 35.
pracht Rolbushaard f720
en f 12.50: Bureau ministro
f. 22.00. Ultschulftafel f.6
Naaimachine f. 10; Kinder
ledikant f. 7; Gasfornuis
f. 10 Buitenruststraat 9
(Schelpenkade.)
VEILIG VERKEER
Bevorder het Veilig Ver
keer. en laat uw gladdo
banden bU ons antl-sllp
maken. Geen zaagsneden,
doch profielen. Prijs vanaf
l gulden per band.
Centrum-Garage, Nleuw-
straat 3341.
3—2
