ICH WIL NICHT WISSEN
WER DU BIST
De Amateur Cow Boy
TRIANON-THEATER
DEVROUW
SCHADUW
MISTER
ROBINSON CRUSOË
De Koning der Zigeuners
OPRUIMING
Johs. v. Bemmel
Nu goedkoop Fotografeeren
ZONDAG 2 GROOTE VOORSTELLINGEN
ZONDAG DRIE VOORSTELLINGEN
nr
Nederlandsche Rolfilm
DE PHOTAX*FILM 6x9
HULEX
PRIJSNOTEERING
VAN DER STOK Breestraat 152, Telet 103
LEIDSCH DAGBLAD - Derde Blad
Donderdag 21 Juni 1934
KERK- EN SCHOOLNIEUWS.
LIANE HAID
NOG 6 UUR TE LEVEN
IRENE DUNN
JOHN BOLES
IN DE
De liefde van een vrouw,
voor een man
die getrouwd is.
Als Hoofdfilm: MISTER ROBINSON CRUSOË
THEEWAFELS
N.V. Leidsche Broodfabriek
KARPETTEN, VLOERZEILEN
MATTEN enz.
TAPIJTMAGAZIJN
NIEUWE RIJN 83
8 opnamen
45 c,
kost slechts
CORSET-BAND
2 CENT PER DAG
VERPLEEGSTER
AGENTSCHAP
Voor Uw Bloemen en Planten
«-a
NED. HERV. KERK.
Beroepen: Te Oudelande (toez.ï J. D.
Michon, eand. en hulppred. te Eindhoven;
te Randwijk J. van Rootselaar te Hage-
stein; te Uitwijk (toez.) W. J. Holzscherer,
cand. te Arnhem; te WinsumBaard Y. B.
Kalma te Beetsterzwaag.
Bedankt: Voor Ermelo (2de pred. plaats)
H. Bont te Genemuiden.
DOOPSGEZ. SOCIËTEIT
Aangenomen: Naar ZaandamOostzijde
A. A. Sepp te Westzaan.
DE POSITIE VAN ONS
NIJVERHEIDSONDERWIJS.
Hoewel onze wet op het Nijverheidson
derwijs eerst in 1919 tot stand kwam, da
teert het instituut op zich zelf reeds van
vroegeren datum en de Overheid heeft al
veel eerder bepalingen te dien opzichte
in het leven geroepen. Het Reglement
voor het Lager Schoolwezen en Onder
wijs binnen de Bataafsche Republiek, dat
behoorde bij de schoolwet van 1806.
spreekt reeds over de wenschelijkheid
van „het aanleggen van Arbeid- of In
dustriescholen bij de openbare scholen en
die in de Godshuizen, aan te moedigen
en uit te breiden".
Sindsdien verschenen verschillende Ko
ninklijke Besluiten, die betrekking had
den op de regeling van het Nijverheids
onderwijs, totdat men in 1863 het alge
meen vormend en 't Nijverheidsonderwijs
in de Middelbaar Onderwijswet opnam,
waarbij men aan de behoefte aan Nijver
heidsonderwijs trachtte tegemoet te ko
men door de oprichting van de burger
scholen. Dit streven had aanvankelijk wel
eenig succes, doch lang duurde dit niet.
De oorzaak hiervan was de geweldige
maatschappelijke ombouw in de tweede
helft van de negentiende eeuw. De kleine
werkplaatsen moesten ruim baan maken
voor de groote fabrieken. De techniek
nam een hooge vlucht en door de indu
strialisatie vroeg men allerwege om ar
beiders, die een behoorlijke vakschool
hadden bezocht.
Doch die vakscholen, waaraan men be
hoefte had, kende de wet niet. Het gevolg
was dan ook. dat de practyk buiten de
wet omgroeide. Om den lezer een indruk
te geven van den enormen groei van het
Nijversheidsonderwijs, laten wij hier een
tabelletje volgen, dat den stand van het
aantal leerlingen aangeeft sinds 1870 vol
gens de gegevens van het Centraal Bu
reau voor de Statistiek:
Jaar aantal leerlingen
1870 3.841
1880 8.765
1890 10.810
1900 20.672
1905 30.186
1910 40.097
1915 51.258
1920 75.134
1930 125.063
1931 131.559
Hieruit blijkt wel heel duidelijk de snel
le groei in het einde van de negentiende
en het begin van de twintigste eeuw. Dat
deze tak van onderwijs door de huidige
crisis zijn bestaansrecht nog niet aan het
verliezen is, kunnen wij bemerken aan de
leerlingenaanwas, die in 1931 nog 6>/i dui
zend bedroeg.
Het Nijverheidsonderwijs heeft een spe
ciaal karakter en is zeer gedifferentieerd.
In de eerste plaats kunnen wij het on
derschelden in dagonderwijs en avondon
derwijs. Dat dit laatste een groote plaats
inneemt, behoeft geen verwondering te
wekken, want velen kunnen zich niet de
luxe van een normale dagopleiding ver
oorloven en zijn dus genoodzaakt om dit
gemis in hun vrije avonduren in te halen.
In 1930 waren er van de 125.063 leerlin
gen niet minder dan 67.526, die een school
voor avondonderwijs bezochten. Dit komt
neer op een percentage van 54: meer dan
de helft.
Er zijn verschillende soorten scholen,
die onder het Nijverheidsonderwijs ressor
teeren. In een vorige bijdrage hebben wij
reeds de ambachtsscholen aan een uit
voerige bespreking onderworpen; thans
vermelden wij nog het landbouwhuishoud-
onderwijs, het zeevaartkundig onderwijs,
de kunst- en kunstnijverheidsscholen e.a.
Van al die verschillende schoolsoorten ne
men de avondnijverheidsscholen voor jon
gens momenteel wel de grootste plaats
in. In 1931 werden zij bezocht door bijna
40.000 leerlingen of ruim 30 van het
totaal. Dan volgen de cursussen en de
opleidingen aan de nijverheidsscholen
voor meisjes, die respectievelijk door
24.703 en 23.258 leerlingen werden be
zocht.
Interessant is het, als wij zien, dat in
ons land van elke 1000 mannelijke inwo
ners er 19 staan ingeschreven als leer
ling bij het Nijverheidsonderwijs. Van
elke 1000 vrouwelijke inwoners bedroeg
dit aantal 14. Deze zelfde verhoudings-
cijfers zijn voor de gemeenten met min
der dan 5000 inwoners echter respectie
velijk slechts 6 en 4. Het Nijverheidson
derwijs is het sterkst ontwikkeld in de ge
meente Groningen, waar het aantal man
nelijke leerlingen per 1000 mannelijke in
woners 41 en het aantal vrouwelijke leer
lingen per 1000 vrouwelijke inwoners 35
bedroeg.
Hoe staat het nu met de leeftijden van
de leerlingen? Jonger dan 12 jaar komt
practiseh niet voor: in 1930 waren er
slechts 2. De grootste, bezetting treffen
wij aan in den leeftijdsgroep van 14 tot
en met 16 jaar. Voor elk dezer leeftijden
afzonderlijk overschreed het aantal leer
lingen in genoemd jaar de 16.000. Dat er
nog heel wat volwassenen aan de cursus
sen voor nijverheidsonderwijs deelnemen,
blijkt wel uit het feit, dat bijna 10% van
het totaal aantal leerlingen ouder was
dan 20 jaar.
NEDERLANDSCH BIJBELGENOOTSCHAP.
400-Jaren Lutherbijbel.
Gisteravond begon in het „Parkhotel" te
Amsterdam de algemeene vergadering van
het Nederlandsch Bijbelgenootschap.
Na het openingswoord van den voorzit
ter hield prof. Loosjes een voordracht, ge
titeld: „Na 400 jaren" over het verschijnen
van den Luther-bijbel in 1534. Dit ver
schijnen was geen wereldschokkend iets,
dat een volkomen onbekend boek plotse
ling wordt bekend gemaakt, zei spr. Reeds
vroeger waren bijbelvertalingen of bijbel
gedeelten bekend, maar zij waren te duur
of voor den gemiddelden burger onlees
baar. Bij de vertaling had Luther be
kwame medewerkers als Melanchton, Spa-
latinus, Auragallis en vele anderen. De
vertaling van het Oude Testament bracht
veel grooter moeilijkheden met zich mede
dan het Nieuwe Testament. Aan de ver
taling van het Oude Testament werd 12
jaar gewerkt. Een vertaling van het
Nieuwe Testament verscheen reeds in
1522. Luther's opzet was minder een woor
delijke vertaling dan wel een leesbare ver-
duitsching. Zijn streven was een schrijf
taal, die gelezen zou kunnen worden
zonder vreemd en onwaarschijnlijk aan
te doen.
In vijftig jaar werden van dezen bijbel
100.000 exemplaren gedrukt, nog afgezien
van de overdrukken bij andere uitgevers
Ook in Nederland was de Bijbel vóór
Luther's tijd. niet onbekend, hetgeen door
spr. uitvoerig wordt gememoreerd. Eerst in
1520 laait de belangstelling op en dan be
ginnen de vertalingen te stroomen,
waarin invloeden te bespeuren zijn van
Lutlier, van Erasmus en Rome. Wanneer
in Bazel de volledige Luthersche uitgave
van het Nieuwe Testament is uitgekomen
wordt door van Liesveldt te Antwerpen in
1526 ook een volledige Luthersche tekst
uitgegeven. Het Nieuwe Testament wordt
herhaaldelijk herdrukt en het Oude Testa
ment in 1534, 1535 en 1542.
In 1558 verscheen in Emden een bijbel
van Mierdman en Gheylliart, die de grond
slag werd van den Nederlandschen bijbel
van Nic. Blestkens, welke in 1560 verscheen
en een vertaling was van den Maagden-
burgschen Lutherbijbel. Deze Biestkens-
bijbel bleef eeuwenlang de bijbel, der
doopsgezinden.
Meer gereformeerd was Gillis van den
Erven's bijbel, die echter in te zuiver
Nederlandsch was geschreven om leesbaar
te kunnen zijn. In 1562 verscheen een om
werking daarvan, de z.g.n. .JJeuz Aes-
Bijbel", eveneens een vertaling van de
Maagdenburgsche editie en als Luther
bijbel bekend en gewaardeerd. In 1648
volgde een officieele Lutherbijbel voor de
Luthersche gemeenten.
Vóór het verschijnen van de Staten
vertaling van 1637 waren dus de Luther
sche vertalingen en bewerkingen de Bijbel
voor Protestantsch Nederland.
Na deze voordracht bleef men nog
eenigen tijd gezellig bijeen.
Casino-Theater
H00SEW0ERD 4S - TELEFOON 131»
VANAF VRIJDAG 22 JUNI:
EV HAAR BESTE FILM:
In de overige hoofdrollenGUSTAV FRöHLICH, SZöKE
SZAKALL, ADELE SANDR0CK. Regie: GEZA VON B0LVART
weer een luchtige, vroolijke amusementsfilm,
met schitterende natuuropnamen en heerlijke muziek
van ROBERT STOLZ.
ALS TWEEDE HOOFDFILM:
3140a
In de hoofdrol: FR ANK L VN FARNLM
VAN 4-7 UUR - VAN 8-11 UUR
TOEGANG ROVEN 14 JAAR
VERWACHT
I
VANAF VRIJDAQ 22 JUNI
Hel mooiste programma sinds
jaren In LEIDEN vertoond
Optreden van
in de a a n g r ij pe n d e film
Een zeer realistische
film, gemaakt naar het
beroemde boek van
FANNY HURST.
Een zedenbeeld uit de moderne
samenleving.
Uitgebreid hoogst amusant BIJPROGRAMMA
TOEGANG BOVEN 18 JAAR
DOUGLAS FAIRBANKS (De Man met den zonnigen glimlach)
wiens naam een waarborg is voor iets buitengewoons, vervult de hoofdrol
in onze Hoofdfilm vanaf VRIJDAG 22 JUNI.
Helden-avontureu-roman, waarbij Iedereen zal genieten. Een spannend en
uiterst origineel verhaal, dat de verouderde boeken Crusoe In fantastische
durf en ongelooflijke sensationeele avonturen verre overtreft. - DOUGLAS
FAIRBANKS is hier ten volle in zijn element, want dit verhaal stelt hem in
de gelegenheid met zijn goed getraind lichaam alle soorten bravourstukjes
te verrichten. - MISTER ROBINSON CRUSOË is een moderne opvatting
van het zoo bekende verhaal, waarbij- oud en jong zal genieten van een
gezonde, opwekkende en sportieve sensatie, die door DOUGLAS FAIRBANKS
op zoo'n eenvoudige en natuurlijke wijze ten beste wordt gegeven.
EEN HEERLIJKE ONTSPANNING VAN DE BESTE SOORT.
VOOR DE PAUZE: DON JOSÉ MOJICA en ROSITA MORENO in
EEN GROOTE MUZIKALE FILM.
Van 2—4.30: MISTER ROBINSON CRUSOË.
Van 4.30—7.30 en van 8—11 uur: GROOTE VOORSTELLING
D(F- Plaatsbespreken dagelijks van 112 uur - Telefoon No. 2375 "TPC
AUTO- EN RIJWIELSTALLING ACHTER HET THEATER
Zaterdag- en Woensdagmiddag Groot Kinder- en Familie-Matinee
HUWELIJKSBRIEVEN
EN -KAARTEN
Concurreerende prijzen.
Fa. G. VAN BRUSSEL
HAARLEMMERS-TIAAT 267,
LEIDEN. 8474
■IIIINIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIilllllllllllllllllllllMIMIIIIIIIIimillllllllllllllllllll
per pak 25 cent
2de pak gratis
2 pak .25 cent
Rozjjnenbollen 4 I 10 cent.
TELEFOON 36. 3214
iiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
tegen geweldig verlaagde
prijzen van:
IN HET
BIJ
3169
met de
VAN DE PHOTAXs FA BRIEKEN TE SOEST.
Voor den laagsten prijs, koopt O thans een prima
Merkenfilm en steunt de Nederlandsche Industrie
Verkrijgbaar bij de Speciaal-zaken3211
j. VAN DER ZANDEN, Breestraat 141
JOH. GEYTENBEEK, Breestraat 79
H. JONKER, 8reestraat 29
IiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiA
Heen die advertenties op het gebied van
geneesmiddelen en geneeswijzen, waar
tegen bij de Commissie van Controle geen
bezwaren bestaan, worden in het Leidsch
Dagblad opgenomen.
Het Secretariaat van bovengenoemde
Commissie is gevestigd: Segbroeklaan 33,
Den Haag.
(COMBINATIE VAN CORSET
EN BUIKBAND)
voorpand van allerbeste
Damier buikband-elastiek met
extra onderband, busc-sluiting
extra lang achterpand van
prachtige beige satijnstof
met vetersluiting - *V25
4 jarret. reclame-prijs m
Het gebruiken van een Hulex Cor-
set-band beteekent het behoud of
het herstel van een jeugdig, elegant
figuur,ongeacht uwleeftijd of omvang.
Door een Hulex Corset-band te
dragen, wordt U beschermd tegen
vermoeidheid en rugpijn.
Daar U dit artikel zeker een jaar,
waarschijnlijk veel langer, gebruiken
kunt, kost het U ten hoogste
AMSTERDAM (10 Fil.) HAARLEM,
LEIDEN, DEN HAAG (6 Filialen),
ROTTERDAM (4 Fil.), ARNHEM,
APELDOORN, DEN BOSCH, EIND
HOVEN, UTRECHT. HILVERSUM.
LEIDEN
BREESTRAAT 99/101
Telefoon 1770
3171
gevraagd om gedurende
enkele weken 4 x daags een
zieke Juffrouw te helpen.
Brieven Bur. van dit Blad
onder No. 3133a.
De uitdeelingslUst ln het
faillissement van
A. G. HAASBROEK,
te Katwijk aan Zee is heden
gedeponeerd ter Griffie van de
Arrondissements-Rechtbank
te 's-Gravenhage en van het
Kantongerecht te Leiden om
aldaar gedurende 10 dagen
voor crediteuren ter koste-
looze Inzage te liggen.
De Curator:
Mr. J. O. BARON.
Leiden, 19 Juni 1934.
Breestraat 81. 3174
Voor Alphen en Omgeving
bestaand agentschap vacant
van levensverz. maatsch. Geen
koopsom. Borgstelling ver-
eischte. Sollicitatie met over
leg van getuigschriften.
Brieven Bur. van dit Blad
onder No. 3136a.
5 p. Rauwe Reuzel f. 1.25
5 p. Mager Rookspek f. 1.25
5 p. Schielvetf. 0.75
5 p. Vette Lappen f. 0.75
5 gerookte Kinnebak f. 1.
ANTON v. LEEUWEN
TeL 716 - Noordeinde 37
3212
PRIMA GELAKTE BL0EMGIETERS
IN MODERNE UITVOERING
1 L. 2 L. 3 L. 5 L. 10 L.
0.50 0.60 0.70 1.10 1.25
GEGALVANISEERDE GIETERS
INHOUD 10 LITER f.1.—
CACTUSGIETERS en SPUITEN
IN VERSCHILLENDE SOORTEN
GLAS IN LOOD CACTUSKASSEN
J li in nrn o-rni/ Haarl-str. 133-135, TeL 314
i f "II ULI1 OIUIX Breestraat 156, TeleL 1823
3178
