Persil
i/an
alie
daken!
\T DE VROUW DRAAGT
Jaargang
LEIDSCH DAGBLAD, Zaterdag 16 December 1933
Vierde Blad
No. 22622
VOOR DE HUISVROUW.
RECHTZAKEN.
Een verlies voor Bodegraven
Burgerlijke Stand v. Leiden
|de kunst om te geven.
cstdagen zijn nu niet zoo heel ver
hn ons verwijderd en wij moeten
au maar vast beginnen met eens
aan het waagstuk geschenken,
weten te geven is een gave
i bezit en die niet aan te leeren is.
i zijn menschen, die dit talent
lai deze dagen heel wat waard en
L zich graag door hen raden en
[ag hun meening.
jate geschenk is gebonden aan
'■gemaakte keuze of men dient
|taze ervan rekening te houden
eigenaardigheden van de(n)-
j wie men het moet geven. Daar-
I ook niets zoo gecompliceerd en
I als het geven van „verplichte
p aan menschen, met wie wij
I duchtig in con takt zijn geweest,
liimilie en wienden ls de zaak
fc: eenvoudiger: wij kijken maar
kd in hun naaste omgeving en dan
Ive al heel gauw weten, waarmee
i het meeste plezier kunnen doen
(gootste verrassingen bereiden.
in enkele gevallen is het na-
1 noodig om werkelijk dingen van
Ite schenken, zoodat het gekozene
regel zal afhangen van de beschik-
banciën.
[echter in staat is om wat meer
ft te geven, zou onverstandig doen
laan „versnipperen", om een heele
kleinigheden te kunnen aanschaf-
top dan liever een werkelijk mooi
waarop iedere wouw nu een-
bi is of een klcedingstuk, dat nog
garderobe ontbreekt; in het
geval moeten we dan wel iets
iets nemen, b.v. een avondjurk of
ander bontstuk, dat wij altijd goed
i gebruiken. Behalve een vos, die
naai de droom is van iedere wouw,
de mode ons op het oogenblik nog
i bontvoorwerpen in den vorm van
I bontshawls, bontpelerines, enz.,
desgewenscht een mofje gedragen
wden, dat op het oogenblik weer
bode is.
smaakvol bontgarnituur vindt u
«gebeeld. Maar ook voor degenen,
«t zooveel kunnen uitgeven, zal
iets te vinden zijn. We moeten
best doen iets origineels te geven,
het is juist ons geschenk, dat van
lersoonlijkheid getuigt.
'an de dingen, die we altijd ge-
h kunnen, is een mooie paraplu:
rajk «en „allweather model", dat
Wende kleuren heeft, maar door de
m evening bij iedere kleur past
trai bij gedragen kan worden. De
thhde hierin spreekt zich uit voor
modellen, met een groote draag-
ülvan hout, ivoor of metaal kan
«MSI.
vaak voorkomt dat het zelfs
ipiv r-,e vrouw nog ontbreekt aan
nifii1 luxieus schoentje, zal ze
al .el blij zijn met een avond-
i™?dellen van goud- of zilver
ig Üd 'let tvelkomst, omdat ze
™l gedragen kunnen worden,
len !?,?denie kous mogen wij ook
hhlstaan; voor den middag zien
tti., jexemPlaren met pijltjes. Een
«k «f shawl met bijpassenden
)n voor het weekend heel prac-
''vormen dus een welkom ge-
l h "oo meer kleuren zoo'n doek
'lever we het hebben en hoe
»e hLeISiiïUIlen drageh-
„Jorvdten hoeden in de verschil-
1 hun ten, worden tegenwoordig
rïï. stad a's bij sportgelegen-
t siïfase.n' Een veertje vormt de
^"heering (teekening). De goud-
Mengen tegenwoordig ware
po in fP van zilveren en gouden
k bonden handel om deze V€ert)es
on ïijf&re geschenken, die maar
- h5oo cadeautafel ontbreken, be-
'Oochoenen. De vele nieuwe
mt
gespen, strikken en allerlei
j^eeringen bieden mogelijk-
(he^keuze er nie' makkelijker
ihen behooren ook tot de
trt.„ cadeaux en voor verschil-
o hit den zijn er ontelbare
te jJJ?' verstandigste doen we ech-
E Oje'ti-ju te zoeken, die voor meer-
'o-Scl!» n ?ienst kan doen. Peau de
v" Mi zijn eenvoudig en elegant
°us altijd in goede aarde
moderne corsages vinden we
bouquetjes, die op de tafel met ge
schenken beslist niet mogen ontbreken.
Viltbloemen en bouquetjes van leer hooren
bij de daagsehe japon, terwijl bloemen
van fluweel en zijde bij gekleede japon
nen in aanmerking komen.
Wij dienen wel rekening te houden met
het feit, dat de mode natuurlijke bloemen
voorschrijft en de gestileerde vormen ab
soluut verwerpt.
Een leuke ceintuur is ook altijd te ge
bruiken. We zien deze in allerlei leer
soorten en kleurencombinaties met aparte
sluitingen: de meest eenvoudige exem
plaren hebben nog een eigen cachet.
Besluiten we tot een halsketting, dan
moeten we om succes te oogsten, wel iets
heel bijzonders kiezen; een ketting van
verzilverd of verguld metaal of vanstaai
of koper zal iedereen graag haar eigen
dom noemen: de nieuwste exemplaren, die
met een armband één geheel vormen,
dragen duidelijk de kenmerken van den
Biedermeyertijd.
Een vrouw die men heel goed kent, en
van wier smaak men dus volkomen op de
hoogte is, kunnen we gelukkig maken met
een modern kraaggarnituur: een kraag
van witte zijde afgezet met apenhaar is
toch wel origineel.
Verder is een mooi vierkant kussen met
een kwast in het midden of een meer-
kleurige „rol" ook niet te verwerpen.
Een boek is natuurlijk een geschenk, dat
ten alle tijde gegeven kan worden en ten
slotte mogen we een goed parfum met
vaporisator, in de rij van Kerstgeschenken
ook niet vergeten.
WILLY UNGAR.
GESCHOREN LAMSVEL.
grijs of lichtbruin, is zoo soepel en buig
zaam, dat men het niet alleen zooals
tot op heden verwerkte voor over
gangsmantels en jasjes, maar ook voor
verschillende kleine bontstukken, die on
der de mantel gedragen worden of waar
mee wij een effen jurk op origineele wijze
garneeren. Hoe leuk is b.v. niet het hier
afgebeelde cape-vest, dat eigenlijk alleen
maar een los voorstuk is. Natuurlijk kan
zooiets gerust op straat gedragen worden
en dan op een eenvoudige rechte jas of
een mantelcostuum. dat zooals de laatste
mode aangeeft slechts een smal kraagje
heeft.
Dit bont is niet kostbaar en daardoor
zullen we onze wintergarderobe met be
trekkelijk weinig kosten met zoo iets ge
zelligs kunnen uitbreiden.
HET KLEINE FLUWEELEN OMHULSEL
geniet een groote populariteit ter vol
tooiing van het mouwlooze avondtoilet,
wanneer wij, b.v. na het bezoek aan den
schouwburg of na gedanst te hebben, nog
ergens heengaan waar wij beslist met be
dekte armen willen komen.
Het jakje moet onder den bontmantel
of onder den theatermantel gedragen
worden en het mag vooral niet opnemen,
daar wij er anders lomp in zouden
uitzien.
Zware zijde (in een donkere schakee-
rmg van de kleur van het avondtoilet)
evenals mooi fluweel of een moderne
Een sportieve jonge dame verzoekt mij
om een beschrijving te geven van die
moderne gebreide handschoenen met een
kap er aan. Zij vraagt, of dat niet tot een
aardig geheel is te verwerken met een
mutsje en een scarf. Zeer zeker zal dat
gaan. Ik heb u een paar weken geleden
eenige ideeën voor zulke stellen aan de
hand gedaan; u kunt best daarbij in de
zelfde kleur handschoenen breien; dat
maakt een vlot geheel.
Omdat u schrijft zelf een groote maat
te hebben, geef ik u hier het patroon van
een heeren-handschoen; merkt u onder 't
breien, dat hij te groot wordt, dan kunt u
altijd nog minderen als het noodig ls.
Werk met vierdraadswol en zet 60 ste
ken op. Brei 30 toeren: 1 recht, 1 ave
recht; dan 10 toeren: 2 recht, 2 aver. Daar
na 10 toeren: 1 recht, 1 averecht. Dan be
gint de meerdering voor de klink van den
duim. Dat geschiedt als volgt: brei 1 recht
neem de 2de staande lus. die onder den
zoo even gebreiden steek ligt, op en brei
deze lus recht af; dan 1 recht, neem de
eerste staande lus, die onder de volgende
steek ligt, op en brei deze verdraaid; daar
na breit u de toer recht af. De volgende
wordt zonder meerderen gewerkt; de beide
nieuwgevormde steken breit u gewoon
recht mee. De daaropvolgende toer breit
u weer met meerderingen: 1 recht, de 2de
staande lus onder den juist gebreiden
steek neemt u op en breit hem recht, 3
recht; de eerste staande lus, die onder den
volgenden steek ligt, neemt u op en breit
u verdraait; verder werkt u recht. Dan
weer een toer zonder meerderen.
Daarna wordt er nog 2 maal met den
2den toer. 4 maal met den 3den en 2 maal
met den 4den toer gemeerderd, waarbij de
steken voortdurend uit dezelfde rij steken
gemeerderd worden: ten slotte breit u nog
4 toeren daarboven zonder meerderen.
De 21 steken, die nu tot de klink voor
den duim behooren. worden op 3 naalden
geplaatst: aan het einde worden 3 steken
opgezet; daarna maakt u den toer dicht
en gaat op deze ronding net zooveel toe
ren recht breien tot de duim lang genoeg
voor u is; dat zullen ongeveer 30 toeren
zijn. Dan werkt u één toer voortdurend
minderend, breekt de draad af op de leng
te van een halve breinaald: rijgt deze
draad met een maasnaald door de steken,
haalt den draad aan den verkeerden kant
stevig aan en hecht af. Daarna gaat u
verder met de rest van de handschoenen
tot aan de vingers; in den eersten toer
heft u de opgezette steken bij den duim
voor de sluiting van de ronding; nu moe
ten er 64 steken zijn. (Heften is hetzelfde
als meerderen). Brei 20 toeren recht: dan
is u tot de vingers gekomen. t
Neem nu het midden van den duim aan
den kant en plaats voor den wijsvinger 18
steken op 3 naalden. Rijg de andere ste
ken op een lossen draad; die zijn voor de
volgende vingers.
Zet vervolgens nog 4 steken op voor de
ruimte tusschen de vingers en sluit den
toer; brei dan recht tot de vinger lang
genoeg is: daarna één toer minderen en
verder den vinger afmaken net als den
duim.
Voor den middelvinger neemt u aan
beide kanten 8 steken van den draad op.
heft de vier opgezette steken van den
wijsvinger en zet nog vier steken op voor
de tusschenruimte naar den vierden vinger.
Deze wordt precies eender gewerkt als de
vorige; alleen de lengte is natuurlijk iets
korter.
De pink breit u op de laatste 14 steken
plus de opgezette steken van den ring
vinger; brei ook deze tot de vereischte
lengte.
Indien u meent of bij het passen merkt,
dat de vingers te nauw zijn, zet dan een
steek meer tusschen de vingers op: zijn
ze echter te wijd, maak dan een minde
ring boven de opgezette vingers.
Voor een dames-handschoen kunt u het
zelfde aantal steken breien met drie-
draadsch wol. Het meest praktische is om
even een proeflapje te breien van de wol,
waarmee u de handschoenen wilt maken,
dan de maat van de hand te nemen en
naar die maat. het aantal steken voor den
handschoen en de vingers te bepalen.
Men kan de handschoenen ook breien
zonder klink. Dan breit men eerst de hand
tot den duim, rijgt 16 steken op een draad
naast de laatst gebreide steek en zet uit
de laatst gebreide steek 16 steken op; dan
verder doorbreien tot de vingers).
Vervolgens plaatst men de steken, die
men voor den duim op een draad geregen
metaalstof is voor een dergelijk jakje uit
stekend geschikt.
Eigenlijk is de betiteling „jasje" In
dezen zin wel eenigszins overdreven, want
er is tenslotte alleen maar sprake van een
pelerine met door een paar volants ge
vormde mouwtjes. Maar het geheel is toch
voldoende om het décolleté volkomen te
bedekken.
heeft, benevens de opgezette steken op
drie naalden. Er zijn dan aan beide zijden
van de opgenomen steken openingen ont
staan. Die steken worden ook opgenomen
en verdraaid gebreid. In de derde toer
maakt men een paar minderingen boven
de opgezette steken; dan zes toeren hooger
weer minderen tot men 26 steken over
hoeft
Als men de handschoenen op deze ma
nier breit, moet men letten op rechts en
links: voor de rechterhandschoen valt de
duim links onder en voor de linker rechts
onder.
De kap van de handschoen wordt niet
gebreid, maar gehaakt. Als men hand
schoenen met een kap wenscht, breit men
niet eerst die boord van 50 toeren, doch
begint direct op den rand van de hand;
daarha haakt men in de opzetsteken1ste
toer: 1 stokje 2 lossen. 1 stokje in dezelf
de steek, 2 lossen. 1 steek overslaan. 1
stokje. 2 lossen, 1 stokje in dezelfde steek
enz. enz.
Tweede toer in de andere kleur: 1 stokje
2 lossen, 1 stokje in dezelfde steek, die men
in den eersten toer heeft overgeslagen. 2
lossen enz.
Derde toer weer in een andere kleur: 1
stokje, 2 lossen, 1 stokje in de eerste ge
werkte toer haken (steek in de boogjes)
2 lossen, enz.
Op deze manier kunt u doorgaan tot de
kap lang genoeg is naar uw zin. Het maakt
een aardig effect om de „handschoen zelf in
een effen, wat sombere tint te werken en
dan schitterende kleuren te kiezen voor
de kap.
In plaats van de handschoenen heele-
maal recht te breien, kunt u er ook pa
troontjes in werken, b.v.: 1ste toer: 1 recht
1 averecht; 2de: 1 averecht. 1 recht; en
zoo verder: steeds verspringen.
Een ander patroontje: de 1ste en 2de
toer: 2 recht. 2 averecht; de 3de en 4de:
2 averecht 2 recht Ten slotte kunt u het
zelfde patroon gebruiken waarin u mutsje
en scarf breide.
HAAGSCHE RECHTBANK.
In hooger beroep stond terecht van een
vonnis van den Kantonrechter te Delft de
45-jarige slager Ed. J. v. d. B. uit Stomp-
wijk. die veroordeeld was tot een geldboete
van f. 40 subs. 20 dagen hechtenis wegens
overtreding der Vleeschkeuringswet. In zijn
winkel was aangetroffen een hoeveelheid
varkensvleesch van ongeveer 87 K.G. welk
bij een door den Keuringsdienst te Den
Haag ingesteld onderzoek bleek afkomstig
te zijn van aan vlekziekte gestorven var
kens. Verdachte had dit vleesch niet ter
keuring aangeboden.
Hij verklaarde dat dergelijk vleesch
vroeger nooit werd afgekeurd. Van dit
vleesch heeft verdachte en zijn kinderen
naar hij mededeelde gegeten.
De officier van justitie merkte op dat
een dergelijke manier om zijn kinderen
aan een ziekte bloot te stellen meer dan
treurig is
De officier van justitie vroeg bevestiging
van het vonnis.
Uitspraak over 14 dagen.
Hierna stond terecht J. P. BI. van beroep
vrachtrijder te Stompwijk. wien tenlaste
was gelegd het vervoer van een partij on
deugdelijk vleesch.
Verdachte was door den Kantonrechter
te Delft veroordeeld tot een geldboete van
f 50. Hij beweerde te goeder trouw te heb
ben gehandeld. Hii wist niet dat er vleesch
zat in de mand. die hij naar Den Haag
moest vervoeren.
Verdachte verklaarde, dat hij wel eens
voor verdachte v. d. B. (uit de eerste zaak)
vleesch naar Den Haag moet vervoeren,
naar verschillende door verdachte v. d B.
opgegeven adressen.
De officier van justitie kon geen ver
zachtende omstandigheden vinden en
vroeg bevestiging van het vonnis.
Uitspraak over 14 dagen
HAAGSCHE POLITIERECHTER.
Terzake van verduistering van een in
huurkoop gekocht radiotoestel van f. 120
ten nadeele van de fa. P te Leiden stond
terecht de 20-jarige B. N. te Leiden.
De officier van justitie deelde mede, dat
verd. nog niet den eersten termijn had
betaald.
Spr. eischte 2 maanden gev.straf.
Alvorens vonnis te wijzen wilde de po
litierechter een reclasseeringsrapport
Steunt, bij gelijken prijs
en kwaliteit,
De Nederlandsche Industrie.
Hiermede dient gij Uw land
En bestrijdt gij de werkloosheid.
OUD-WETHOUDER P. BATELAAN t
Op 74-jarigen leeftijd is 11a een lang
ziekbed, telkens weer afgewisseld door
korte vlagen van aanvankelijk herstel,
overleden de heer Pieter Batelaan, tot
Maart 1.1. oudste wethouder der gemeente
Bodegraven.
Met den heer Batelaan is een persoon
van grooten invloed uit die gemeente
heengegaan. Reeds in zijn jeugd interes
seerde hij zich sterk voor het politieke
leven. Aanvankelijk verhinderden familie
relaties hem zich voor een raadszetel be
schikbaar te stellen, terwijl bovendien de
mentaliteit ter plaatse van dien aard was.
dat voor een democratisch denkend mensch
als hij niet veel plaats was. De Raad. be
staande uit conservatieven en liberalen,
had zeer geringe beteekenis, terwijl prac-
tisch het geheele gemeentebestuur gedre
ven werd door den Burgemeester. De heer
Batelaan had daartegen meermalen ge
ageerd en had daarom bij de Raadsleden
'n niet te besten naam gekregen De schrik
sloeg den zittenden dan ook om het hart
toen hij in 1901 tot Raadslid werd geko
zen na 'n bijzonder spamnenden strijd. Met
hem trad nog een tweede anti-revolu
tionair in het college. Aanvankelijk gaf
het dan ook nog al eens strubbelingen,
ook met B. en W„ die zich zelfs een motie
van wantrouwen moesten laten welgeval
len. Vooral door zijn toedoen echter wij
zigde zich de positie en kreeg de Raad de
beteekenis, die zij in een gezonde gemeente
behoort te hebben. De persoonlijke ver
houdingen verbeterden gaandeweg, dank
zij de joviale en gemoedelijke wijze waarop
de nu overledene placht op te treden. In
1914 volgde hij zijn geestverwant B. van
't Riet op als wethouder, in welke functie
hij de gemeente zeer belangrijke diensten
heeft bewezen. Hij genoot bij zijn mede
leden groote achting en inzonderheid zijn
verhouding tot den inmiddels overleden
burgemeester H. Ie Coultre, was er een van
zeldzame harmonie. In de moeilijke oor
logsjaren heeft zijn gezonde zuinigheid de
gemeente bewaard voor heel wat hooge
uitgaven, die later zouden zijn betreurd.
Hij zag na den oorlog kans de aangegane
leeningen in enkele jaren af te lossen,
waardoor het gezonde financieele beeld der
gemeente Bodegraven ontstond, dat wij
thans nog zoozeer waardeeren. Algemeen
is hem daarvoor dan ook herhaalde malen
lof gebracht. In 1926, bij zijn zilveren
Raadsjubileum, 'werd hij hartelijk gehul
digd, niet alleen in den kring zijner geest
verwanten, maar ook door een comité ge
vormd uit de geheele bui-gerij. Als ras
echt Bodegraver was hij een volksman 111
den goeden zin des woords en daarom
vooral bij de ouderen zeer geliefd.
Ook na zijn altreden in Maart 1.1. toen
zijn lichaamstoestand hem noodzaakte
heen te gaan bleef hij hartelijk meeleven
in alles wat de zaken der gemeente betrof.
Buiten het politieke leven hij was
eere-lid van het bestuur der A R. Kiesver-
eeniging bewoog nu wijlen de heer
Batelaan zich de laatste jaren zeldzaam
Vroeger heeft hij echter veel gepresteerd
voor het kerkelijk leven, alsook op school
gebied. Ook is hij na de oprichting enkele
jaren president-commissaris geweest der
NV. Bodegraafsche Waterleiding.
Als teeken van rouw zijn de gordijnen
aan de straatzijde van het Gemeentehuis
gesloten. In zijn oud-wethouder verliest
Bodegraven heel veel)
GEBOREN.
Magdalena Elisabeth, D. van F. J. Bru-
sche en D. F. Rentel Anna Cornelia, D.
van C. W. de Koning en A. C. v. Wouden
berg Dieuwertje. D. van A. J. Koudijs
en G. E. Quax Willemijntje, D. van G.
v. Egmond en M. C. de Mooij Leonardus
Adrianus. Z. van G. P. v. d. Drift en H. C.
v. Nieuwkerk Pauius, Z. van M. Beek
man en J Chr. Sjardijn.
OVERLEDEN.
E. H. de Tombe, Z. 7 mnd.
RECLAME.
2797
Als 't vroeger pist
en waschdag was
Dan was het
van den morgen
Tot 's avonds laat
In 't hutsgezin
Een cuchten en een zorgen.
Wie tegenwoordig
waschdag houdt
Hoeft zich geen zorg
te maken
De musschen schreeuwen
C Q»t*rm»»n iCo'a Handel Mij.N.V., AmtUrdtm
fabrieken te Jutphaas bij Utrecht
